Scandomestic SFS 381 BX Bedienungsanleitung

Scandomestic Gefrierschrank SFS 381 BX

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Scandomestic SFS 381 BX (77 Seiten) in der Kategorie Gefrierschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/77

Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

SFS#381 W/ XB

Brugermanual

User manual

Benutzerhandbuch

Användarmanual

Bruksmanual

Kättöohje

Læs#denne#brugsanvisning#

omhyggeligt!#

$%&'!()*+',!

- .%/!+'**'!0&)1/2*34/*4*1!56&!+)!721'&!8&9+)(7'7!4!0&)1!56&:

/7'! 12*1;! <'7! 34=! >?%=8'! +41! @'+! 27! 0&)1'! 91! 3'+=41'>9=+'

+'7!(9&&'(7!/2@7!59&=%*1'!='3'74+'*;!

- A'@!0&)1/2*34/*4*1'*! 74=!/'*' &'!0&)1B!>34/!+'77'!/()=='!0=4 3'!

*6+3'*+417!91! /6&1!59&B! 27!3'?='+*4*1'*! 56=1'&B!>34/! 8&9+)(:

7'7!/(457'&!'?'&@2*+;!

<'**'!0&)1/2*34/*4*1!4*+'>9=+'&!/4(('&>'+/4*/7&)(749*'&B!0'7?':

*4*1/3'?='+*4*1'&B ! 4*/72==27 49*/4 */ 7&)(749*'&! 91! 748/! 74=! 8&90='@:

=6/*4*1!@@;!

Før#du#ringer#efter# #service:

- A'**'@1C! 25/*477'7 ! 9@! 748/! 74=! 8&90='@=6/*4*1;! <'77'! 34=

>?%=8'! +41!@'+! /'=3!27! =6/'!*91='! +'! @'/7!2=@4*+'=41'! 8&9:

0='@'&;!

- D34/! +)!4(('! /'=3! (2*!=6/'! 8&90='@'&*'B!&4*1! +2! '57'&!>?%=8

5&2!8&95'//49*'=='!7'(*4('&';!

Når#De#ringer#op:#

- E(2=! <'!2*143'! 2882&27'7/! 5)=+'!&'5'&'*F' ! G@9+'= B! 7H8'B!/':

&4'*)@@'&I;!<4//'!!98=H/*4*1'&!/7C&!8C!7H8'/(4=7'7B!+'&!/4++'&

8C!2882&27'7;!

- E(2=! <'!98143'B !>39&!91!>34=('*!59&>2*+='&!8&9+)(7'7!'&!(607

>9/B!/2@7!98=H/'!(607/+279'*;!

Uberettiget#tilkaldelse#af#teknisk#service:#

J*+'*!/'&34F'!74=(2=+'/B!(9*7&9=='&'/! +'!5'?=@)=41>'+'&B!+'7!'&!@):

=417!/'= 3!27!)+0'+&';!EC5&'@7!(&23'7!9@!)+0'+&4*1!'&!)0'&'7741'7B!

8C>34='&! +'7!()*+'*! /'=3! 27! 0'72='!+'!9@(9/7*4*1'&B!+'&!'&! 59&:

0)*+'7!@'+!27!>23'!74=(2=+7!/'&34F';!!

Reklamationsfrist:#

K'(=2@2749*/5&4/7! 9@5277'&! )+'=)(('*+'! 520&4(/*H'! 8&9+)(7'&!

4*+(607! 4! <2*@2&(;! K'(=2@ 2749*/5&4/7'*! '&! 1H=+41! LM! @+&;! 5&2!

(60/+279B! *C&! +'&! 5 9&'34/'/! (3477'&4*1B! &'1*4*1!'=='&! 74=/32&'*+'B!

>39&25! (60/+279'*! 5&'@ 1C&;! N)*(749*/ 3417! 8C! 8&9+)(7'&*'B ! +'&!

/(H=+'/!4*/72==2749*/@%//41'! 59&>9=+B!+%((('/! 4(('!25!&'(=2@274:

9*/5&4/7' *;! K'(=2@2749*/5&4/7'*! 4*+/(&%*('&! 4(('! (60'&/! &'7:

741>'+'&!45=1;!=93143*4*1'*;!

Reklamationsfristen#omfatter#ikke:#

- N'?=! '=='&! /(2+'&!98/7 C'7! +4&'(7'!'=='&! 4*+4&'(7'! /9@!56=1'! 25!

93'&=2/7B! 5'?=0'7?'*4*1B! @4/0&)1B! /(6+'=6/! 0'>2*+=4*1B! @2*:

1'=5)=+!3'+=41'>9=+'=/'B!5'?=21741!4*+0H1*4*1B!98/74==4*1!91!74=:

/=)7*4*1B! /8%*+4*1/32&42749*'&! '=='&! '='(7&4/('! 59&/7H& &'=/'&

'=='&! 3'+! &'82&2749*! )+56&7! 25! 2*+&'! '*+! EF2*+9@'/74F! OPE!

2)79&4/'&'+'!7'(*4('&';!

- N'?=! '=='&! /(2+'&! 98/7C'7! /9@! 56=1'! 25! '&>3'&3/@%//41! '== '&

2*+'*! 0&)1! 25! 8&9+)(7'&B! +'&! '&! 0'&'1*'7! 74=! 8&4327'! >)/:

>9=+*4*1'&;!

- Q&/727*4*1! 59&! '3'*7)'=='! 56=1'/(2+'&B! >'&)*+'&! /(2+'&! 8C!

2*+&'! 1'*/72*+'B! +&457720! ' 7F;B! @' +@4*+&'! 2*+'7! '&! =93:

@%//417!52/7=217!

Transportskader:#

Q*! 7&2*/89&7/(2+'B! +'&! (9*/727'&'/! 3'+! 59&>2*+='&'*/! ='3'&4*1!

>9/!()*+'*B!'&!8&4@%&7!'*!/21!@'=='@!()*+'*!91!59&>2*+='&'*;!J!

74=5%=+'B!>39&!()*+'*!/'=3!>2&!/7C'7!59&!7&2*/89&7'*!25!8&9+)(7'7B!

8C721'&! ='3'&2*+6& '*! /41! 4*1'*! 59&8=417'=/'&! 4! 59&04*+'=/'! @'+!

'37;! 7&2*/89&7/(2+';! Q37;! 7&2*/89&7/(2+'&! /(2=! 2*@'=+'/! 9@1C:

'*+'!91!/'*'/7!LM! '57'&B!27!32&'*!'&! =' 3'&'7;!J! @9+/27!52=+!74@'&!

34=!()*+'*/!(&23!()**'!2534/'/;!

Erhvervskøb:#

Q&>3'&3/(60!'&!'7>3'&7!(60!25!8&9+)(7'&B!+'&!4(('!/(2=!0&)1'/!4!'*!

8&4327! >)/>9= +*4*1B! @'*! 2*3'*+'/! 74=! '&>3'&3! '=='&! '&>3'&3/=41:

'*+'! 54&@C=!G&'/72)&2*7B! F25RB!(2*74*'!'7F;I! '=='&!0&)1'/! 74=!)+='?:

*4*1! '=='&! 2*+'*! 2*3'*+'=/'B! +'&! 9@5277'&! 5='&'! 0&)1'&';! J! 59&:

04*+'=/'! @'+!'&>3'&3/(60! H+'/! 4*1'*!12&2*74B! +2! +'77'!8&9+)(7!

)+'=)(('*+'!'&!0'&'1*'7!74=!2=@4*+'=41!>)/>9=+*4*1;!

Vigtigt!#

S%&!98@%&(/9@! 8CB!27! 8&9+)F'*7'*B!/9@!56=1'! 25!(9*/72*7!)+:

34(=4*1!91!2?9)&56&4*1!25!8&9+)(7'7B!(2*!59&'721'! %*+&4*1'&!)+'*!

59&)+1C'*+'!32&/'=;!

Bortskaffelse#

Bortskaf#produktets#emballage#korrekt.#

J! >'*>9=+! 74=! TQQQU/! +4&'(743'&! @C! +'77'! 8&9 :

+)(7!4(('!/@4+'/!4!/(&2=+'/82*+'*;!<'7! /(2=!25:

='3'&'/! 8C! '*! 1'*0&)1//72749*;! VC! +'*! @C+'!

>?%=8'&!+)!@'+!27!0'/(H77'!@4=?6'7;!

ADVARSEL!#

Q@02==21'*!(2*!3%&'!52&=41!59&!06&*,!

V=2/7+'='!'&!@%&('7!@'+!+'!4*7'&*2749*2='!/72*+2&+59&(9&7'=/'&W!

VQ!:!89=H'7>H='*B!5;'(/;!4*+82(*4*1/59=4'*!

VE!:!89=H/7H&'*B!5;'(/;!89=/7&4*1/@27'&42='7!

VX!Y!:!89=H9ZH@'7>H='*B!5;'(/;!8=2/7F=48/!

VV!:!89=H8&98H='*B!5;'(/;!/2=77&217'*!

O[!E!:! : : !2F&H=9*47&4= 0)72+4'* /7H&'*B!5;'(/;!(9*7&9=82*'='7;

Q='(7&4/(!91!'='(7&9*4/(!)+/7H&!GQQQI!4*+'>9=+'&!@27'&42='&B!(9@:

89*'*7'&! 91!/7955'&B! +'&! (2*!3%&'! 52&=41'! 91!/(2+'=41'! 59&! @'*:

*'/('&/!/)*+>'+!91!59&!@4=?6'7B!*C&!2552=+'7!25! '='(7&4/(!91!'='(:

7&9 *4/ (!)+/7H&!GTQQQI!4(('!09&7/(255'/!(9&&'(7;!

V&9 +)(7'&B! +'&! '&! @%&('7! @'+! *'+'*/7C'*+'! \93'&(&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+]B! '&! '='(7&4/(! 91! '=' (7&9*4/(! )+/7H&;! <'*! (&H+/'+'!

/(&2=+'/82*+! /H@09=4/'&'&B! 27! 2552=+! 25! '='(7&4/(! 91! '='(7&9*4/(!

)+/7H&! 4(('! @C! 09&7/(255'/! /2@@'*! @'+! )/9&7'&'7! >)/>9=+:

*4*1/2552=+B!@'*!/(2=!4*+/2@='/!/%&/(4=7;!

^4=!+'77'!59 &@C=!>2&!2=='!(9@@)*'&!'720='&'7!4*+/2@=4*1/9&+*4*:

1'&B!>39&! 2 5 5 2=+!25!'='(7&4/(!91! '='(7&9 *4/(!)+/7H&!1&274/!(2*! 25=':

3'&'/!25! 09&1'&*'!8C! 1'*0&)1//72749*'&!'=='&! 2*+&'!4*+/2@=4*1/:

/7'+'&!'=='&! >'*7'/!+4&'(7'!5&2! >)/>9=+*4*1'&*';!_%&@'&'! 4*59&:

@2749*!/(2=!4*+>'*7'/!>9/!(9@@)*'*/!7'(*4/('!59&32=7*4*1;!

DANSK

Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer med nedsat

fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af personer med manglen-

de erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion om brug af apparatet på

en sikker måde og forstår farerne der er involveret.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.

For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning temperaturen i i

apparatet.

•Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer og som

er tilgængelige for dræningssystemer.

•Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt 48 timer eller mere. Skyli

vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand 5 dage elleri

mere.

•Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere køleskabet, så det ikke er kontakti i

med,eller på andre madvarer.drypper

• To-stjernede fryserum er velegnede til opbevaring af frosne fødevarer, opbevaring

eller at fremstilling af til isfløde og lave isterninger.

• En-, og egnet til af mad.to- tre-stjernet fryserum er ikke frysning frisk

•Hvis apparatet er tomt lange perioder, skal det slukkes, afrimmes, renses,i

tørres og døren åben undgå skimmel udvikling i apparatet.skal stå for at

• Dette apparat beregnet til at blive brugt indbygget er ikke som et apparat.

• Bemærk: Ved drift et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden fori

det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet muligvis ikke stand tili

at de ønskede temperaturer i rummet.opretholde

•Sådan bruges isterningeboksen: Placer isterningeboksen den øverste position ii

fryseren, hurtigst så den fryser muligt.

• Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: E

SVENSKA

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.

Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetochkunskap om de har fått

instruktioner angående användningen av apparaten på ettsäkertsättochförstårfarorna

med skåpet.

Barn ska inteleka med apparaten.

Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn.

Förattundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:

• Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av

temperaturen i delar av kylskåpet

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat

ochtillgängligaavloppssystem.

• Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;

Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats på 5

dagar.

• Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer i

kontakt med annan mat.

• Tvåstjärnigamatfackärlämpligtförförvaring av förfryst mat såsom

gräddeochgöraisbitar.

• -, två- och tre-stjärnigafackärintelämpligaför frysning av färsk mat.En

• Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,

torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.

• Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.

• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs.

utanför det nominella omgivningstemperaturområdet) kanske apparaten inte kan

upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

• Hur man använder istillverkningslådan Placera istillverkningslådan i frysfackets:

övre läge så att den isar upp så snart som möjligt.

• Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: E

DEUTSC HE

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen

Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden

über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger

Verfassung Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie haben wurde

beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf die Verwendung des Gerätsauf sichere

Weise und verstehen die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt war-

den ohne Aufsicht.

Um eine Kontamination und Verderbtheit von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie

bitte die folgende Anweisungen:

• Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen

Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen können

Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.

• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt haben.

Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung angeschlossene

Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht entnommen.

• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank. Es ist

also nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder kann auf diese tropfen.

• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich zur Aufbewahrung vorgefrorenes Essen,

Lagerung oder Herstellung von Eis und Herstellung von Eis Würfel.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind nicht geeignet für das Einfrieren von fri-

schen Lebensmitteln.

• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen, reinigen,

trocknen und die Tür offen lassen für verhindern, dass sich innerhalb des Geräts

Schimmel bildet.

• Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.

• Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem angegebenen

Klimatyp (d. H. Außerhalb des Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird,

kann es möglicherweise nicht in der Lage sein, die gewünschten

Abteiltemperaturen aufrechtzuerhalten.

• Verwendung der Eisbox: Stellen Sie die Eisbox in die obere Position des

Gefrierfachs, damit sie so schnell wie möglich vereist.

• Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: E.

ENGLISH

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

To avoid contamination and depravity of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the

temperature in the of the appliance.

• Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is accessible for

drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the water

system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days or

more.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not in

contact with, or can drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,

storing or making ice- cream and making ice cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh

food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost,

clean, dry, and leave the door open to preventmould developing within the

appliance.

• This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

• Note: When operating in an environment other than the specified climate type

(i.e., beyond the rated ambient temperature range), the appliance may not be able

to maintain the desirable compartment temperatures.

• How to use the ice-making box. Place the ice-making box in the upper position of

the freezer compartment, so that it ices up as soon as possible.

• Lamp type

：

LED light. Energy efficiency level

：

Produktspezifikationen

Marke:	Scandomestic
Kategorie:	Gefrierschrank
Modell:	SFS 381 BX
Breite:	710 mm
Tiefe:	705 mm
Gewicht:	86000 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	1855 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
AC Eingangsfrequenz:	50/60 Hz
Eingebautes Display:	Ja
Verpackungsbreite:	750 mm
Verpackungstiefe:	756 mm
Verpackungshöhe:	1920 mm
Paketgewicht:	95000 g
Geräteplatzierung:	Freistehend
Energieeffizienzklasse:	E
Kabellänge:	1.8 m
Energieeffizienzskala:	A bis G
Verstellbare Füße:	Ja
Anschlusswert:	150 W
Kältemittelart:	R600a
Jährlicher Energieverbrauch:	282 kWh
Energieverbrauch:	0.7 kWh/24h
Geräuschpegel:	39 dB
Türanschlag:	Rechts
Wechselbare Türen:	Ja
Gefrierfach - Anzahl der Ablagen/Körbe:	7
Nutzinhalt Gefrierfach:	380 l
Bruttokapazität Gefrierfach:	424 l
Gefrierkapazität:	17.2 kg/24h
Lagerzeit bei Störung:	12 h
Sternekennzeichnung:	4*
Klimaklasse:	SN-T
No-Frost-System:	Ja
Abtauautomatik (Gefriereinheit):	Nein
Lärmemissionsklasse:	C
Schnellfrost-Funktion:	Nein
Kühlsystem:	Belüftet
Handgrifffarbe:	Schwarz