Scala SC 37 Bedienungsanleitung

Scala Thermometer SC 37

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Scala SC 37 (4 Seiten) in der Kategorie Thermometer. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
Digitales Fieberthermometer
SC 35 T, SC 37 T, KD-132
Gebrauchsanweisung
0197
Digitales Fieberthermometer SC35 T, SC 37 T, KD-132
Besonderheiten:
Das Fieberthermometer ist ein Maximum-Thermometer, d.h. die höchste
Temperatur wird nach 60 Sekunden angezeigt. Der jeweils letzte Mess-
wert wird gespeichert und ab 37,5°C wird ein Fieberalarm angezeigt.
Sicherheitshinweise:
♦ Das SC35 T, SC 37 T, KD-132
ist ausschließlich zur Messung der
menschlichen Körpertemperatur geeignet.
♦ Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterien, etc.), die von Kindern
verschluckt werden könnten. Bewahren Sie deshalb Batterien und
Thermometer für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie
oder ein anderes Teil verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in
Anspruch genommen werden.
♦ Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen
Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, in ein Feuer
geworfen oder kurzgeschlossen werden.
♦ Schützen Sie das SC35 T, SC 37 T, KD-132 vor Sonnenlicht,
Temperaturen über 50°C.
♦ Lassen Sie das Gerät nicht fallen, biegen Sie es nicht und öffnen Sie
es nicht (ausgenommen das Batteriefach zum Batteriewechsel).
Bedienungsanleitung:
Zum Einschalten drücken Sie die 0/I-Taste. Ein kurzer Signalton zeigt
den Zustand „eingeschaltet“ an. Gleichzeitig erfolgt ein Segmenttest
(Kontrolle aller Segmente im Display und ein interner Funktionstest
(Siehe unter „Funktionstest“).
Anschließend erscheint bei einer am Temperatur-Sensor anliegenden
Temperatur von weniger als 32°C ein „L“ und das „°C“. Nach ca. 1
Sekunde beginnt das „°C“ zu blinken. Das „L“ steht für low (niedrig –
niedriger als 32°C).
Während der Messung wird die aktuelle Temperatur laufend angezeigt
und das „°C“ blinkt während der gesamten Messzeit. Nach ca. 60
Sekunden ist die Messung abgeschlossen.
Bei oraler oder rektaler Messung wird die annähernde Endtemperatur
nach ca. 60 Sekunden angezeigt, sie ändert sich von da an nur noch
unwesentlich. Bei der axillaren Messmethode muss jedoch eine
Messdauer von 5 bis 10 Minuten eingehalten werden. Der Signalton
kann hier mehrfach erfolgen. Da der Kontakt Temperatur-Sensor/
Achselhöhle schlechter ist als bei oraler und rektaler Messung
verlangsamt sich der Temperaturanstieg und führt zu diesem Effekt.
Nach der Messung bleibt bis zum Ausschalten des Gerätes der
gemessene Temperaturwert im Display stehen. Schalten Sie das Gerät
nach Gebrauch durch kurzes Drücken der 0/I-Taste aus. Sie hören dabei
wieder den Signalton. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird, ertönt
nach ca. 3 Minuten der Signalton und das Gerät schaltet sich von selbst
aus.
Fieberalarm
Wird eine Körpertemperatur über 37,5°C gemessen, warnt Sie das
Gerät mit schneller Signaltonfolge und dem blinkenden Display.
Anzeige des letzten Messwertes:
Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt, wird der zuletzt gemessene Wert im Display angezeigt. Sobald
Sie die 0/I-Taste wieder loslassen, geht das Gerät in die
Messbereitschaft.
Funktionstest:
Die ordnungsgemäße Funktion des Thermometers wird jedes Mal beim
Einschalten automatisch überprüft. Es erscheinen alle Segmente und
dann L°C. Wird eine Fehlfunktion (Messungenauigkeit) festgestellt, so
wird im Display „ERR“ (Error = Fehler) angezeigt.
Messwertstreuung:
Abhängig von den Messorten schwanken die gemessenen Tempera-
turen. Das ist normal und durch die unterschiedliche Temperatur-
verteilung im menschlichen Körper bedingt. So haben Sie beispielsweise
bei einer rektal gemessenen Temperatur von 36,6°C einen oral
gemessenen Wert von 36,1°C und axillar gemessen von 35,6°C.
Messorte:
In der Mundhöhle (oral)
In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen von Messung
zu Messung normal. Sie werden durch die unterschiedliche Temperatur-
verteilung in der Mundhöhle verur-
sacht. Führen Sie das Thermometer
in eine der beiden Wärmetaschen
unter der Zunge, links und rechts an
der Zungenwur-zel. Der Temperatur-
Sensor muss einen guten Gewebe-
kontakt haben. Schließen Sie den
Mund und atmen Sie ruhig durch die Nase, so wird das Messergebnis
nicht durch die Atemluft beeinflusst. Messzeit: ca. 60 Sekunden
Im After (rektal)
Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich besonders für Säuglinge
und Kleinkinder. Die Thermometerspitze wird vorsichtig 1 – 2 cm weit in
den After eingeführt. Messzeit: ca. 60 Sekunden.
Unter dem Arm (axillar)
Diese Messart ergibt aus medizinischer Sicht zu ungenaue Werte. Sie ist
deshalb zur Durchführung von genauen Messungen ungeeignet.
Messen der Basaltemperatur
Auch zur Messung der fruchtbaren bzw. unfruchtbaren Tage der Frau
nach der Temperaturmessmethode kann das Gerät bequem und
praktisch eingesetzt werden.
Batteriewechsel:
Sobald im Display das Symbol erscheint, ist die Batterie erschöpft
und ein Batteriewechsel nötig. Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie
durch eine gleichen Typs (LR 41 oder SR 41). Gehen Sie dazu
folgendermaßen vor: Entfernen Sie durch Abziehen die Kappe des
Batteriefaches. Die Batterie ist jetzt zugänglich. Entnehmen Sie die
verbrauchte Batterie mit einem spitzen Hilfsmittel (Pinzette, kleiner
Schraubendreher etc.) und setzen Sie die neue Batterie (LR 41 oder SR
41) ein. Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten Sie in
Uhren- oder Elektrofachgeschäften.
Messtechnische Kontrolle:
Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des SC35 T, SC 37 T, KD-132
ist im Regelfall nicht erforderlich. Für Geräte, die in der medizinischen
Praxis Verwendung finden, schreibt die aktuelle Medizinprodukte-
Betreiberverordnung eine messtechnische Kontrolle nach 2 Jahren vor.
Kostenpflichtige messtechnische Kontrolle führen die Eichämter durch.
Reinigung und Desinfektion:
Jede Apotheke führt Alkoholtupfer (Alkoholpads) verschiedener
Anbieter, mit denen das Gerät komplett abgewischt werden kann.
Zur Desinfektion des Gerätes beim Einsatz in medizinischen
Einrichtungen werden Mucocit -F2000 oder Helipur Hplus empfohlen.  
Beide sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger und sind über jede
Apotheke zu beziehen.
Mikrobakterielle Kontamination:
Da eine hundertprozentige Desinfektion im häuslichen Einsatz häufig
nicht gegeben ist, empfehlen wir, dass jede Person nur ihr Thermometer
benutzt. So können Ansteckungsrisiken vermieden werden.
Garantie:
Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Wir garantieren für die
einwandfreie Beschaffenheit dieses Artikels. Innerhalb der Garantiezeit
beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellungsfehler. Sollten sich
wider Erwarten Mängel herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an
den Kundendienst.
Damit Ihre Sendung zügig bearbeitet werden kann,
legen Sie bitte den Kaufbeleg und eine kurze Fehlerbeschreibung bei.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer
Behandlung beruhen, die Batterie und die Verpackung.
Entsorgungshinweise
Defekte oder nach Ende der Nutzungsdauer außer Betrieb
genommene Geräte können Rückstände enthalten, die ein
Risiko für die Umwelt darstellen könnten. Bitte entsorgen Sie
das Gerät sachgerecht über eine kommunale Sammelstelle
für elektrische Altgeräte.
Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Im
batterievertreibenden Handel sowie in kommunalen
Sammelstellen stehen entsprechende Behälter zur Batterie-
Entsorgung bereit.
Technische Daten:
Typ: Maximum-Thermometer
Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C
Temperatur unter 32,0°C:
Anzeige „L“ für low (zu niedrig).
Temperatur über 43,9°C:
Anzeige „H“ für high (zu hoch).
Messgenauigkeit: 0,1°C zwischen 35,5°C bis 42,0°C bei einer
Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C.
Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf Testwert
37,0°C. Bei einer Abweichung > 0,1°C wird „Err“
angezeigt.
Anzeige: 3-stellige Flüssigkristall-Anzeige (LCD-Display).
Batterie-Typ: 1 Stück: LR 41 oder SR 41.
Batterie-Anzeige: Das Symbol zeigt Batterie als erschöpft an.
Lagertemperatur: 0°C bis 50°C.
Bildzeichenerklärung / Kundendienst
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf
Rev.: 08/03/2016/D,E
Termómetro clínico
SC 35 T,SC 37 T, KD-132
Instrucciones para el uso
0197
Termómetro clínico SC 35 T,SC 37 T, KD-132
Particularidades:
El SC 35 T,SC 37 T, KD-132 es un termómetro de máxima, es decir, la
temperatura más alta ya se visualiza al cabo de 60 segundos. El último
valor medido en cada caso se almacena.
Advertencias de seguridad:
♦ El thermómetro es apropiado exclusivamente para la medición de la
temperatura corporal humana.
♦ El termómetro contiene piezas pequeñas (pilas, etc.), que pueden ser
tragadas por los niños. Por este motivo, guarde las pilas y el termómetro
en un lugar inaccesible para los niños de corta edad. Si una pila u otra
pieza p2-ha sido tragada, hay que acudir inmediatamente al médico.
♦ Las pilas adjuntas no se deben cargar ni reactivar con otros medios,
desarmar, echar al fuego ni cortocircuitar. Las pilas se han de eliminar
de la forma correcta. Para este fin hay unos depósitos correspondientes
para echar las baterías descargadas en el comercio vendedor de
baterías y en centros de recogida municipales.
♦ Proteja el thermómetro de la luz solar y de temperaturas superiores a
50 °C.
♦ No deje caer el thermómetro, no lo doble y no lo abra (con excepción
del compartimento de pila para el cambio de la pila).
Instrucciones de manejo:
Presione la tecla I/0 para encender el termómetro. Una breve señal
acústica indica el
estado ”encendido”.
Al mismo tiempo se
produce una prueba
de segmentos
(comprobación de
todos los segmentos de la pantalla y una prueba de funcionamiento
interna (véase en el apartado ”Prueba de funcionamiento“).
A continuación aparecen una ”L“ y el signo ”°C“, si la temperatura
aplicada al sensor de temperatura es inferior a 32 °C. Tras aprox. 1
segundo empieza a parpadear el signo ”°C“. La ”L“ significa low (baja –
inferior a 32 °C).
Durante la medición se visualiza continuamente la temperatura
momentánea y el signo ”°C“ parpadea durante todo el tiempo de
medición. Tras aprox. 60 segundos está finalizada la medición.
En el caso de medición oral o rectal se visualiza la temperatura final
aproximada al cabo de unos 60 segundos, después de ese momento
variará sólo muy poco. Sin embargo, con el método de medición axilar
se p2-ha de mantener una duración de medición de 5 a 10 minutos. En este
caso de puede repetir varias veces la señal acústica. Debido a que el
contacto entre el sensor de temperatura y la axila es peor que en caso
de la medición oral y rectal, el aumento de temperatura es más lento y
se produce el efecto señalado. Después de la medición, el valor de
temperatura medido permanece en la pantalla hasta que se apague el
SC 37 T. Apague el aparato después del uso presionando brevemente
la tecla I/0. Se oye nuevamente la señal acústica. Si no se apaga el
aparato, tras aprox. 3 minutos suena la señal acústica y el aparato se
apaga automáticamente.
Alarma de fiebre
Si se mide una temperatura corporal superior a 37,5 °C, el aparato le
avisa con una secuencia rápida de tonos de señal y el parpadeo del
display.
Visualización del último valor medido:
Si al encender el termómetro mantiene oprimida durante más de 3
segundos la tecla 0/I, ye visualiza en la pantalla el último valor medido.
Tan pronto como suelta la tecla 0/I, el termómetro pasa a disposición de
medición.
Prueba de funcionamiento:
La función correcta del termómetro se comprueba automáticamente
cada vez que se lo enciende. Aparecen visualizados todos los
segmentos y después L °C. Si se detecta una malfunción (inexactitud de
la medición), se visualiza „ERR“ (error) en la pantalla.
Dispersión de valores medidos:
Las temperaturas varían en función de los lugares de medición. Esto es
normal y se debe a la distribución de temperaturas en el cuerpo
humano. Así tendrá, por ejemplo, en caso de una temperatura medida
de forma rectal de 36,6 °C un valor medido de forma oral de 36,1 °C y
axilar de 35,6 °C.
Lugares de medición:
En la cavidad bucal (oral)
En la cavidad bucal son normales las variaciones de temperatura
pequeñas entre una medición y la
siguiente. Son causadas por una
distribución de temperatu-ras desigual
en la cavidad bucal. Introduzca el
termómetro en una de las dos bolsas
de calor debajo de la lengua, a la
izquierda y a la derecha de la raíz de
la lengua. El sensor de medición debe tener un buen contacto con el
tejido. Cierre la boca y respire tranquilamente por la nariz para que el
aire respiratorio no falsifique el resultado de la medición. Tiempo de
medición: aprox. 60 segundos.
En el ano (rectal)
Este es el método más seguro. Es apropiado particularmente para
lactantes y niños de corta edad. La punta del termómetro se introduce
cuidadosamente 1– 2 cm en el ano.
Tiempo de medición: aprox. 60 segundos.
Debajo del brazo (axilar)
Desde el punto de vista médico, esta forma de medición ofrece unos
valores demasiado inexactos. Por tanto, no es apropiada para efectuar
mediciones exactas. Tiempo de medición: 5 a 10 minutos.
Medir la temperatura basal
El termómetro se puede utilizar de una forma cómoda y práctica también
para la determinación de los días fértiles o bien infértiles de la mujer
según el método de medición de la temperatura.
Cambio de la pila:
Tan pronto como el símbolo aparece en la pantalla, la pila está
agotada y es necesario cambiarla. Sustituya la pila agotada por otra del
mismo tipo. Proceda para ello del modo siguiente: Retire la tapa del
compartimento de pila. Ahora, la pila es accesible. Extraiga la pila con
ayuda de algún medio puntiagudo (pinzas, pequeño destornillador, etc.)
y coloque la pila nueva (LR 41 ó SR 41). Por favor, preste atención a la
posición de colocación. Las pilas las puede conseguir en comercios de
relojería o de aparatos eléctricos.
Control técnico de medición:
Un comprobación de la exactitud de medición del termómetro SC 35 T,
SC 37 T, KD-132 no suele ser necesaria. Para los aparatos que se
utilizan en consultas médicas es necesario un control técnico de
medición cada 2 años. Las oficinas de pesos y medidas realizan
controles técnicos de medición no gratuitos.
Limpieza y desinfección:
En las farmacias se encuentran tampones de alcohol de diversos
fabricantes con los que se puede limpiar por completo el aparato.
Para la desinfección en caso de utilizar el termómetro en centros
médicos se recomienda el uso de Mucocit -F2000 ó Helipur Hplus.  
Ambos productos son eficaces contra todos los gérmenes de
hospitalismo y se pueden conseguir en la farmacia.
Contaminación microbacteriana:
Como en el uso doméstico no se suele conseguir una desinfección al
cien por cien, se recomienda expresamente que cada paciente utilice su
propio termómetro.
Garantía:
Concedemos una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra.
Garantizamos por la perfecta calidad de este artículo. Dentro del
período de garantía subsanamos gratuitamente todos los fallos de
material o de manufactura. Si contra toda previsión surge alguna
deficiencia, por favor, envíe el artículo al Servicio postventa. Para que se
pueda resolver rápidamente el problema, adjunte, por favor, el
comprobante de compra y una breve descripción del fallo. Quedan
excluidos de la garantía aquellos daños que se deben a un tratamiento
inadecuado o que están relacionados con la pila y el embalaje.
Indicaciones para el reciclaje
Transcurrida la vida útil del aparato, llévelo, por favor, a un
centro de recogida comunal de aparatos eléctricos para
eliminarlo en la debida forma.
Las pilas tienen que ser eliminadas debidamente. Para este fin
hay recipientes para recoger las pilas en los comercios que
venden pilas y en los centros de recogida comunales.
Datos técnicos:
Tipo: termómetro de máxima
Gama de medición: 32,0 °C a 43,9 °C
temperatura inferior a 32,0 °C:
visualización ”L“ para low (demasiado baja).
temperatura superior a 43,9 °C:
visualización ”H“ para high (demasiado alta).
Exactitud de la medición: 0,1 °C entre 35,5 °C a 42,0 °C con una
temperatura ambiente de 18 °C a 28 °C.
Autoverificación: comprobación interna automática al valor de
ensayo de 37,0 °C. En caso de una
desviación > 0,1 °C se visualiza ”Err“
Visualización: pantalla de cristal líquido de 3 dígitos (display LCD)
Tipo de pila: 1 unidad: LR 41 ó SR 41.
Indicación de la pila: El símbolo indica que la pila está agotada.
Temperatura de almacenaje: 0 °C a 50 °C.
Símbolos
/ Servicio postventa:
SCALA Electronic GmbH
Ruhlsdorfer Str. 95
14532 Stahnsdorf, Germany

Produktspezifikationen

Marke: Scala
Kategorie: Thermometer
Modell: SC 37

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Scala SC 37 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Thermometer Scala

Scala

Scala SC 8172 Bedienungsanleitung

14 April 2024
Scala

Scala SC 37 Bedienungsanleitung

13 April 2024

Bedienungsanleitung Thermometer

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

La Crosse Technology

La Crosse Technology T80864 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Microlife

Microlife MT 18A1 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Quigg

Quigg DSO 364 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-9121U-IT Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
AnD

AnD UT-201BLE-A Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Omron

Omron O-Temp III Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Vemer

Vemer TM NiPt-P3D Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Microlife

Microlife MT 1671 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
Hama

Hama 00186356 Bedienungsanleitung

5 Juli 2024
La Crosse Technology

La Crosse Technology 104-105TX Bedienungsanleitung

4 Juli 2024