Sanyo VPC-CG20EXBK Bedienungsanleitung

Sanyo Camcorder VPC-CG20EXBK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sanyo VPC-CG20EXBK (4 Seiten) in der Kategorie Camcorder. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

RICHTIGE UND SICHERE

VERWENDUNG IHRER

DIGITALKAMERA

i Bevor Sie Ihre Kamera verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die

vorliegenden Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung

Ihrer Kamera.

iBewahren Sie alle Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

iDie vorliegenden Sicherheitsanweisungen gelten sowohl für die Kamera

als auch für die Zubehörteile. Je nach erworbenem Modell können

technische Daten und Zubehör der Kamera variieren.

SICHERHEITSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE ZU KAMERA UND ZUBEHÖR

WARNUNG

k Gibt ein Gerät ein seltsames Geräusch oder einen

seltsamen Geruch von sich, oder tritt Rauch aus dem

Gerät aus, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und

befolgen Sie die nächsten Schritte

Wird ein Gerät in diesem Zustand weiter betrieben, besteht die

Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Schalten Sie das Gerät aus.

Falls Sie gerade die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät

verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Entfernen Sie die Batterie.

Warten Sie nach dem Durchführen dieser Schritte, um

sicherzugehen, dass kein Rauch mehr aus dem Gerät austritt.

Lassen Sie anschließend die Kamera von Ihrem Händler

überprüfen. Versuchen Sie niemals, die Kamera oder das Zubehör

selbst zu öffnen oder zu reparieren.

k Benutzen Sie die Geräte nicht während eines Gewitters

Zur Vermeidung von Blitzschlägen sollten die Geräte nicht

während eines Gewitters benutzt werden. Besonders im freien

Gelände besteht erhöhte Gefahr, von einem Blitz getroffen zu

werden. Suchen Sie Schutz an einem vor Blitzschlägen

geschützten Ort.

k Bewahren Sie die Geräte außerhalb der Reichweite von

Kindern auf

Wenn Kinder mit den Geräten spielen, sind sie folgenden

Gefahren ausgesetzt:

Sie könnten sich den Trageriemen um den Hals legen und

ersticken.

Sie könnten die Batterie oder andere Kleinteile verschlucken.

Suchen Sie in solchen Fällen unverzüglich einen Arzt auf.

Sie könnten Augenverletzungen erleiden, wenn das Blitzlicht zu

nah an ihren Augen ausgelöst wird.

Sie könnten sich mit der Kamera oder den anderen Geräten

verletzen.

k Verändern oder zerlegen Sie die Geräte nicht

Es ist gefährlich, das Innere der Geräte zu berühren. Letzteres

kann zu Brand oder Stromschlag führen.

Insbesondere in der Kamera befinden sich Hochspannungs-

Schaltkreise.

Prüfungen des Geräteinneren, Einstellungen oder Reparaturen

dürfen nur von Fachhändlern vorgenommen werden.

Verwenden Sie das Netzgerät niemals als Gleichstromquelle für

andere Zwecke.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR KAMERA

WARNUNG

VORSICHT

Verwenden Sie das Gerät nicht während der Fahrt

Machen Sie beim Fahren keine Bildaufnahmen oder -wiedergaben

und schauen Sie nicht auf den LCD-Bildschirm. Es besteht sonst

ein hohes Unfallrisiko.

Achten Sie darauf, wohin Sie die Kamera im Fahrzeuginnenraum

legen. Bei plötzlichen Brems- oder Ausweichmanövern kann sie

unter das Bremspedal gelangen und Sie beim Bremsen

behindern.

Achten Sie beim Verwenden der Kamera auf Ihre Umgebung

Wenn Sie die Kamera verwenden, achten Sie genau darauf, was

in Ihrer Umgebung passiert. Die Nichtbeachtung dieses

Sicherheitshinweises kann zu Unfällen oder Verletzungen führen.

Wenn Sie die Kamera beim Gehen verwenden, achten Sie ganz

besonders auf Ihre Umgebung und behalten Sie die

Verkehrssituation zur Vermeidung von Unfällen stets im Auge.

Verwenden Sie die Kamera nicht im Flugzeug oder an anderen

Orten, die bestimmten Einschränkungen unterliegen. Es besteht

sonst ein hohes Unfallrisiko.

Vermeiden Sie, dass die Kamera nass wird

Diese Kamera ist nicht wasserdicht. Beim Eindringen von Wasser

besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Verwenden Sie die Kamera nicht in einem Badezimmer.

Wird die Kamera nass, muss sie unverzüglich ausgeschaltet und

die Batterie entfernt werden. Lassen Sie die Kamera anschließend

bei einem Fachhändler reparieren. Wird die Kamera im nassen

Zustand weiter verwendet, besteht die Gefahr eines Brandes,

eines Stromschlags oder anderer Unfälle.

Nicht auf eine instabile Fläche legen

Die Kamera könnte sonst herunterfallen und beschädigt werden

oder jemanden verletzen.

Ist das Gehäuse beschädigt, weil die Kamera fallen gelassen

wurde, schalten Sie die Kamera aus, nehmen Sie die Batterie

heraus und lassen Sie die Kamera bei einem Fachhändler

reparieren. Wird die Kamera mit einem beschädigten Gehäuse

verwendet, besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Schauen Sie nicht durch die Kamera in die Sonne

Schauen Sie nicht durch die Kamera in die Sonne oder eine

andere starke Lichtquelle. Ihre Augen könnten sonst ernsthaft

verletzt werden.

Gehen Sie bei Blitzaufnahmen nicht zu nah an das Gesicht einer

Person heran

Um Augenverletzungen zu vermeiden, lösen Sie niemals zu nahe

am Gesicht einer Person den Blitz aus. Wird der Blitz in

Augennähe bei geöffneten Augen ausgelöst, besteht die Gefahr

von Augenverletzungen. Vor allem bei Aufnahmen mit

Kleinkindern oder Babys sollte bei Verwendung des Blitzes

mindestens 1 Meter Abstand gehalten werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht an einem Ort, wo

Explosionsgefahr besteht

Benutzen Sie die Kamera nicht in Räumen, in denen explosive

Gase oder andere leicht entflammbare Stoffe in der Luft

vorhanden sind. Es besteht sonst Brand- und Explosionsgefahr.

Vorsichtsmaßnahmen beim Tragen der Kamera

Laufen Sie nicht mit am Hals umgehängter oder am Handgelenk

baumelnder Kamera herum. Sie kann gegen andere Gegenstände

stoßen und beschädigt werden. Wenn Sie die Kamera beim

Laufen mit sich führen, sollten Sie sie mit der Hand festhalten,

damit sie nicht herumschwingt.

Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen

starken Stößen aus.

Schützen Sie das Kameraobjektiv vor direktem Sonnenlicht, da

anderenfalls ihre inneren Teile Schaden nehmen könnten.

Schalten Sie die Kamera bei Nichtverwendung stets aus und

vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung geschlossen

ist.

Bei Nichtverwendung der Kamera über einen längeren Zeitraum

Nehmen Sie aus Sicherheitsgründen die Batterie aus der Kamera

heraus. So schützen Sie die Kamera vor möglicher Überhitzung

oder vor Auslaufen der Batterieflüssigkeit, was zu Verletzungen

oder Sachschäden führen kann.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

Diese Kamera ist ein Präzisionsgerät. Sie sollte nicht in

Umgebungen mit starken Temperaturschwankungen bzw. an

Orten mit starker Feuchtigkeit oder Staubentwicklung gelagert

oder verwendet werden.

Die heiß gewordenen Teile nicht über längere Zeit berühren

Während der Verwendung kann sich die Kamera erwärmen.

Bei langem Kontakt mit dem erwärmten Teil kann es zu leichten

Verbrennungen kommen.

Bedecken oder umwickeln Sie die Kamera nicht mit einem Tuch

oder einer Decke

Dies kann zu Hitzeentwicklung und somit zu Verformungen am

Gerät oder zu Brandentwicklung führen.

Betriebsumgebung:

Temperatur 0 bis 40 °C (Betrieb)

–20 bis 60 °C (Lagerung)

Feuchtigkeit 30 bis 90% (Betrieb, keine Kondensation)

10 bis 90% (Lagerung, keine Kondensation)

Schauen Sie nicht durch die Kamera in die Sonne

Schauen Sie nicht durch die Kamera in die Sonne oder eine

andere starke Lichtquelle. Ihre Augen könnten sonst ernsthaft

verletzt werden.

Verwenden Sie die Kamera nicht an einem Ort, wo

Explosionsgefahr besteht

Benutzen Sie die Kamera nicht in Räumen, in denen explosive

Gase oder andere leicht entflammbare Stoffe in der Luft

vorhanden sind. Es besteht sonst Brand- und Explosionsgefahr.

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen beim Tragen der Kamera

Laufen Sie nicht mit am Hals umgehängter oder am Handgelenk

baumelnder Kamera herum. Sie kann gegen andere Gegenstände

stoßen und beschädigt werden. Wenn Sie die Kamera beim

Laufen mit sich führen, sollten Sie sie mit der Hand festhalten,

damit sie nicht herumschwingt.

Lassen Sie die Kamera nicht fallen und setzen Sie sie keinen

starken Stößen aus.

Schützen Sie das Kameraobjektiv vor direktem Sonnenlicht, da

anderenfalls ihre inneren Teile Schaden nehmen könnten.

Schalten Sie die Kamera bei Nichtverwendung stets aus und

vergewissern Sie sich, dass die Objektivabdeckung geschlossen

ist.

Bei Nichtverwendung der Kamera über einen längeren Zeitraum

Nehmen Sie aus Sicherheitsgründen die Batterie aus der Kamera

heraus. So schützen Sie die Kamera vor möglicher Überhitzung

oder vor Auslaufen der Batterieflüssigkeit, was zu Verletzungen

oder Sachschäden führen kann.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

Diese Kamera ist ein Präzisionsgerät. Sie sollte nicht in

Umgebungen mit starken Temperaturschwankungen bzw. an

Orten mit starker Feuchtigkeit oder Staubentwicklung gelagert

oder verwendet werden.

Betriebs mgeb ng

Die heiß gewordenen Teile nicht über längere Zeit berühren

Während der Verwendung kann sich die Kamera erwärmen.

Bei langem Kontakt mit dem erwärmten Teil kann es zu leichten

Verbrennungen kommen.

Bedecken oder umwickeln Sie die Kamera nicht mit einem Tuch

oder einer Decke

Dies kann zu Hitzeentwicklung und somit zu Verformungen am

Gerät oder zu Brandentwicklung führen.

Betriebsumgebung:

Temperatur 0 bis 40 °C (Betrieb)

–20 bis 60 °C (Lagerung)

Feuchtigkeit 30 bis 90% (Betrieb, keine Kondensation)

10 bis 90% (Lagerung, keine Kondensation)

SICHERHEITSHINWEISE ZU KAMERA UND ZUBEHÖR

WARNUNG

k Gibt ein Gerät ein seltsames Geräusch oder einen

seltsamen Geruch von sich, oder tritt Rauch aus dem

Gerät aus, ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und

befolgen Sie die nächsten Schritte

Wird ein Gerät in diesem Zustand weiter betrieben, besteht die

Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Schalten Sie das Gerät aus.

Falls Sie gerade die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät

verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Entfernen Sie die Batterie.

Warten Sie nach dem Durchführen dieser Schritte, um

sicherzugehen, dass kein Rauch mehr aus dem Gerät austritt.

Lassen Sie anschließend die Kamera von Ihrem Händler

überprüfen. Versuchen Sie niemals, die Kamera oder das Zubehör

selbst zu öffnen oder zu reparieren.

k Benutzen Sie die Geräte nicht während eines Gewitters

Zur Vermeidung von Blitzschlägen sollten die Geräte nicht

während eines Gewitters benutzt werden. Besonders im freien

Gelände besteht erhöhte Gefahr, von einem Blitz getroffen zu

werden. Suchen Sie Schutz an einem vor Blitzschlägen

geschützten Ort.

k Bewahren Sie die Geräte außerhalb der Reichweite von

Kindern auf

Wenn Kinder mit den Geräten spielen, sind sie folgenden

Gefahren ausgesetzt:

Sie könnten sich den Trageriemen um den Hals legen und

ersticken.

Sie könnten die Batterie oder andere Kleinteile verschlucken.

Suchen Sie in solchen Fällen unverzüglich einen Arzt auf.

Sie könnten Augenverletzungen erleiden, wenn das Blitzlicht zu

nah an ihren Augen ausgelöst wird.

Sie könnten sich mit der Kamera oder den anderen Geräten

verletzen.

k Verändern oder zerlegen Sie die Geräte nicht

Es ist gefährlich, das Innere der Geräte zu berühren. Letzteres

kann zu Brand oder Stromschlag führen.

Insbesondere in der Kamera befinden sich Hochspannungs-

Schaltkreise.

Prüfungen des Geräteinneren, Einstellungen oder Reparaturen

dürfen nur von Fachhändlern vorgenommen werden.

Verwenden Sie das Netzgerät niemals als Gleichstromquelle für

andere Zwecke.

i Bevor Sie Ihre Kamera verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die

vorliegenden Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung

Ihrer Kamera.

iBewahren Sie alle Anleitungen zum späteren Nachschlagen an einem

sicheren Ort auf.

iDie vorliegenden Sicherheitsanweisungen gelten sowohl für die Kamera

als auch für die Zubehörteile. Je nach erworbenem Modell können

technische Daten und Zubehör der Kamera variieren.

g g

Sie könnten sich mit der Kamera oder den anderen Geräten

verletzen.

k Verändern oder zerlegen Sie die Geräte nicht

Es ist gefährlich, das Innere der Geräte zu berühren. Letzteres

kann zu Brand oder Stromschlag führen.

Insbesondere in der Kamera befinden sich Hochspannungs-

Schaltkreise.

Prüfungen des Geräteinneren, Einstellungen oder Reparaturen

dürfen nur von Fachhändlern vorgenommen werden.

Verwenden Sie das Netzgerät niemals als Gleichstromquelle für

andere Zwecke.



Wenn ein Gerät Rauch entwickelt, ein seltsames Geräusch

erzeugt, einen seltsamen Geruch von sich gibt oder

extrem heiß wird, schalten Sie es unverzüglich aus und

befolgen Sie die nächsten Schritte

• Ist das Gehäuse beschädigt, weil die Kamera fallen

gelassen oder auf sie getreten wurde, schalten Sie die

Kamera aus, nehmen Sie die Batterie heraus und lassen

Sie die Kamera bei einem Fachhändler reparieren. Wird

die Kamera mit einem beschädigten Gehäuse verwendet,

besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Diese Kamera ist ein Präzisionsgerät. Sie sollte nicht in

einem in der prallen Sonne geparkten Wagen oder in

Umgebungen mit starken Temperaturschwankungen bzw.

an Orten mit starker Feuchtigkeit oder Staubentwicklung

verwendet oder gelagert werden.



Gehen Sie mit dem Blitz oder LED-Licht nicht zu nah an

das Gesicht einer Person heran

•

Um Augenverletzungen zu vermeiden, lösen Sie niemals zu

nahe am Gesicht einer Person den Blitz oder das LED-Licht aus.

Wird der Blitz oder das LED-Licht in Augennähe bei geöffneten

Augen verwendet, besteht die Gefahr von Augenverletzungen.

Vor allem bei Aufnahmen mit Kleinkindern oder Babys sollte bei

Verwendung des Blitzes oder LED-Lichts mindestens 1 Meter

Abstand gehalten werden.

• Richten des Blitzes oder LED-Lichts auf einen Fahrer kann

ihn kurzzeitig blind machen und einen Unfall verursachen.

•

Sie könnten kleine Teile wie die Batterie oder Karte

verschlucken. Suchen Sie in solchen Fällen unverzüglich

einen Arzt auf.

• Sie könnten Augenverletzungen erleiden, wenn das

Blitzlicht oder LED-Licht zu nah an ihren Augen

ausgelöst wird.



Einen Bruch des LCD-Bildschirms und Objektivs

vermeiden

• Den LCD-Bildschirm und das Objektiv keinen starken

Krafteinwirkung oder Stößen aussetzen, da dies einen

Bruch des Glases bzw. der Linse und eine daraus

resultierende Verletzung zur Folge haben kann.

• Sollte der LCD-Bildschirm brechen, die Flüssigkeit aus der

LCD-Einheit NICHT auf die Haut gelangen lassen, da sie

Juckreiz und Hautreizungen verursachen kann.

SICHERHEITSHINWEISE ZU DOCKSTATION UND NETZ-/LADEGERÄT

GEFAHR

WARNUNG

k Laden Sie aussc chließli h Batterien des vorgesehenen

Typs auf

i Das Aufladen von Trockenzellenbatterien oder anderen

wiederaufladbaren Batterien kann übermäßige

Wärmeentwicklung, Selbstentzündun oder Auslaufen der g

Batterieflüssigkeit verursachen und zu einem Brand,

Verletzungen, Verbrennungen oder Sachschäden führen.

kNetzkabel

i Die Nennspannung des im Lieferumfan dieser Kamera g

enthaltenen Netzkabels entspricht den Normen des

Landes, in dem die Kamera verkauft wurde.

kLassen Sie die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät

nicht nass werden

i Stellen Sie sicher, dass die genannten Teile nicht nass

werden, da es anderenfalls zu einem Brand oder

Stromschlag kommen kann.

i Verwenden Sie die Geräte nicht in einem Badezimmer.

i Falls die Dockstation oder das Netz-/Ladegerät nass

werden, ziehen Sie unverzü lich den Stecker aus der g

Wandsteckdose und nehmen Sie die Batterie heraus.

Wenden Sie sich anschließend an Ihren Fachhändler. Wird

ein feuchtes Ladegerät weiter verwendet, besteht die

Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

kVorsichtsmaßnahmen beim Einstecken des Netzkabels

i Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die

Wandsteckdose. Werden Dockstation oder Netz-/Ladegerät

bei nicht fest angeschlossenem Netzstecker betrieben,

kann entstehende Wärme zu einem Brand führen.

i Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist

oder sich nicht ordnung gs emäß an die Wandsteckdose

anschließen lässt. Bei Verwendun in diesem Zustand g

besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

i Halten Sie Netzkabel und Steckdose frei von Staub und

anderen Verschmutzungen. Eine Ansammlun von Staub g

kann zu Kurzschlüssen oder einer Wärmeentwicklung

führen und einen Brand verursachen. Verwenden Sie nach

dem Ausstecken des Netzkabels aus der Steckdose ein

trockenes Tuch, um an esammelten Staub oder Schmutz g

zu entfernen.

i Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen aus der

Steckdose stets am Netzstecker an und ziehen Sie es

langsam heraus. Das Ziehen am Netzkabel selbst führt zu

Beschädigung des Netzkabels und kann einen Brand oder

elektrischen Stromschla verursachen.g

kBeschädigen Sie das Netzkabel nicht

i Stellen Sie keine schweren Ge enstände auf das g

Netzkabel. Le en Sie das Netzkabel nicht in die Nähe eines g

Heizkörpers. Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig,

verändern Sie es nicht und befesti en Sie es nicht mit g

Heftklammern. Bei Nichtbefolg gun kann das Netzkabel

beschädigt werden und es kann zum Brand oder

Stromschlag kommen.

i Ist das Netzkabel beschädigt oder lässt es sich nicht

ordnung gs emäß an die Dockstation, das Netz-/Ladegerät

oder die Wandsteckdose anschließen, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

kSicherheitshinweise zum Netzkabel

i Lassen Sie den Netzstecker nicht in der Steckdose, wenn

das andere Ende des Netzkabels aus der Dockstation oder

dem Netz-/Ladegerät aus esteckt ist. Es besteht g

Lebensgefahr, wenn das lose Kabelende mit nassen

Händen berührt wird oder Kinder damit spielen.

i Verwenden Sie nur das mit elieferte Netzkabel. Ein g

anderes Netzkabel ist mö licherweise für einen anderen g

Nennstrom aus t. Wird es dennoch verwendet, kann es geleg

einen Brand verursachen.

i Das im Lieferumfan enthaltene Netzkabel ist nur mit dem g

im Lieferumfang Ihrer Kamera enthaltenen Netz-/Ladegerät

zu verwenden. Verwenden Sie es mit keinen anderen

Geräten; es besteht sonst die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags.

i Rollen oder binden Sie das Netzkabel nicht zusammen,

wenn Sie es verwenden, da die entstehende Wärme zu

einem Brand führen kann.

kBerühren Sie das Netzkabel ni ht mit feuc chten Händen

i Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

VORSICHT

Die heiß gewordenen Teile nicht über längere Zeit berühren

Während der Verwendun können sich die Geräte erwärmen.g

Bei lan em Kontakt mit dem erwärmten Teil kann es zu leichten g

Verbrennun en kommen.g

k Nicht auf eine instabile Fläche legen

i Das Gerät könnte herabfallen und Schäden oder

Verletzungen verursachen.

i Falls die Kamera fallen gelassen und ihr Gehäuse

beschädigt wurde, entfernen Sie die Batterie und wenden

Sie sich dann an Ihren Fachhändler. Bei Benutzun im g

beschädigten Zustand besteht die Gefahr eines Brandes,

eines Stromschla s oder anderer Schäden.g

kWeitere Sicherheitshinweise

i Verwenden Sie mit Ihrer Kamera nur die mitgelieferte oder

vorgesehene Dockstation und das entsprechende Netz-/

Ladegerät.

i Falls Sie eine andere Dockstation oder ein anderes Netz-/

Ladegerät als die hier vorgeschriebenen Geräte

verwenden, kann dies zur Beschädigung der Kamera

führen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie die mitgelieferte oder vorgesehene

Dockstation und das entsprechende Netz-/Ladegerät nur

mit der passenden Kamera. Schließen Sie keine andere

Kamera an, dies könnte zu Geräteschaden führen.

kVorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

i Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe

einer Wärmequelle (z.B. Ofen oder Heizkörper) und setzen

Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies

Störungen oder Schäden verursachen kann.

i Bevor Sie verreisen, bzw. wenn die Geräte längere Zeit

nicht verwendet werden, sollten Sie sich vergewissern,

dass das Netzkabel aus der Steckdose ausgesteckt ist, um

mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

Betriebsumgebung:

iTemperatur 0 bis 40 °C (Ladevorgang)

–20 bis 60 °C (Lagerung)

iFeuchtigkeit 20 bis 80% (Ladevorgang g g und La erun )

SICHERHEITSHINWEISE ZUR KARTE

VORSICHT

k Sicherheitshinweise zur Karte

i Unmittelbar nach dem Betrieb ist die Karte sehr heiß.

Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie die Karte

abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.

i Bewahren Sie alle Teile außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Kleinkinder könnten die Karte in den Mund

stecken und verschlucken oder andere unerwartete

Verletzungen oder Unfälle herbeiführen.

kVorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Karten

i Bei den Karten handelt es sich um Präzisionsteile. Sie

dürfen weder en noch fallen gebog gelassen oder starken

Kräften bzw. Stößen ausgesetzt werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen mit extrem hohen

oder tiefen Temperaturen, an Orten mit direkter

Sonneneinstrahlung, in eschlossenen Fahrzeu en, in der g g

Nähe von Klimaanla en oder Heizkörpern und in feuchten g

oder staubi en Um en verwendet oder g gebung gelagert

werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen verwendet oder

g gela ert werden, in denen häufig hohe statische Ladungen

oder elektrische Störsignale auftreten.

i Lassen Sie keinen Schmutz und keine Fremdstoffe auf die

Kanten der Karte gelangen. Ist eine Karte verschmutzt,

wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen

Tuch ab.

i Stecken Sie die Karte nicht in Ihre Hosentasche - sie

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich hinsetzen oder

andere Bewe en machen, bei denen Kräfte auf die gung

Karte einwirken.

i Bevor Sie eine neue oder in einem anderen Gerät bereits

benutzte Karte verwenden, müssen Sie sie mit Hilfe der

Kamera formatieren. Nähere Informationen zum

Formatieren der Karte finden Sie in der

Bedienun sanleitung g.

i Beim Kauf von handelsüblichen Karten sollten Sie die

beiliegenden Anweisungen und Warnhinweise lesen und

beachten.

WARNUNG

kVorsichtsmaßnahmen beim Einstecken des Netzkabels

i Stecken Sie den Stecker des Netzkabels fest in die

Wandsteckdose. Werden Dockstation oder Netz-/Ladegerät

bei nicht fest angeschlossenem Netzstecker betrieben,

kann entstehende Wärme zu einem Brand führen.

i Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt ist

oder sich nicht ordnung gs emäß an die Wandsteckdose

anschließen lässt. Bei Verwendun in diesem Zustand g

besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

i Halten Sie Netzkabel und Steckdose frei von Staub und

anderen Verschmutzungen. Eine Ansammlun von Staub g

kann zu Kurzschlüssen oder einer Wärmeentwicklung

führen und einen Brand verursachen. Verwenden Sie nach

dem Ausstecken des Netzkabels aus der Steckdose ein

trockenes Tuch, um an esammelten Staub oder Schmutz g

zu entfernen.

i Fassen Sie das Netzkabel beim Herausziehen aus der

Steckdose stets am Netzstecker an und ziehen Sie es

langsam heraus. Das Ziehen am Netzkabel selbst führt zu

Beschädigung des Netzkabels und kann einen Brand oder

elektrischen Stromschla verursachen.g

kBeschädigen Sie das Netzkabel nicht

i Stellen Sie keine schweren Ge enstände auf das g

Netzkabel. Le en Sie das Netzkabel nicht in die Nähe eines g

Heizkörpers. Biegen Sie das Netzkabel nicht übermäßig,

verändern Sie es nicht und befesti en Sie es nicht mit g

Heftklammern. Bei Nichtbefolg gun kann das Netzkabel

beschädigt werden und es kann zum Brand oder

Stromschlag kommen.

i Ist das Netzkabel beschädigt oder lässt es sich nicht

ordnung gs emäß an die Dockstation, das Netz-/Ladegerät

oder die Wandsteckdose anschließen, wenden Sie sich an

Ihren Fachhändler.

kSicherheitshinweise zum Netzkabel

i Lassen Sie den Netzstecker nicht in der Steckdose, wenn

das andere Ende des Netzkabels aus der Dockstation oder

dem Netz-/Ladegerät aus esteckt ist. Es besteht g

Lebensgefahr, wenn das lose Kabelende mit nassen

Händen berührt wird oder Kinder damit spielen.

i Verwenden Sie nur das mit elieferte Netzkabel. Ein g

anderes Netzkabel ist mö licherweise für einen anderen g

Nennstrom aus t. Wird es dennoch verwendet, kann es geleg

einen Brand verursachen.

i Das im Lieferumfan enthaltene Netzkabel ist nur mit dem g

im Lieferumfang Ihrer Kamera enthaltenen Netz-/Ladegerät

zu verwenden. Verwenden Sie es mit keinen anderen

Geräten; es besteht sonst die Gefahr eines Brandes oder

Stromschlags.

i Rollen oder binden Sie das Netzkabel nicht zusammen,

wenn Sie es verwenden, da die entstehende Wärme zu

einem Brand führen kann.

kBerühren Sie das Netzkabel ni ht mit feuc chten Händen

i Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

kWeitere Sicherheitshinweise

i Verwenden Sie mit Ihrer Kamera nur die mitgelieferte oder

vorgesehene Dockstation und das entsprechende Netz-/

Ladegerät.

i Falls Sie eine andere Dockstation oder ein anderes Netz-/

Ladegerät als die hier vorgeschriebenen Geräte

verwenden, kann dies zur Beschädigung der Kamera

führen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie die mitgelieferte oder vorgesehene

Dockstation und das entsprechende Netz-/Ladegerät nur

mit der passenden Kamera. Schließen Sie keine andere

Kamera an, dies könnte zu Geräteschaden führen.

kVorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung und Lagerung

i Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe

einer Wärmequelle (z.B. Ofen oder Heizkörper) und setzen

Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, da dies

Störungen oder Schäden verursachen kann.

i Bevor Sie verreisen, bzw. wenn die Geräte längere Zeit

nicht verwendet werden, sollten Sie sich vergewissern,

dass das Netzkabel aus der Steckdose ausgesteckt ist, um

mögliche Brandgefahr zu vermeiden.

Betriebsumgebung:

iTemperatur 0 bis 40 °C (Ladevorgang)

–20 bis 60 °C (Lagerung)

iFeuchtigkeit 20 bis 80% (Ladevorgang g g und La erun )

kVorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Karten

i Bei den Karten handelt es sich um Präzisionsteile. Sie

dürfen weder en noch fallen gebog gelassen oder starken

Kräften bzw. Stößen ausgesetzt werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen mit extrem hohen

oder tiefen Temperaturen, an Orten mit direkter

Sonneneinstrahlung, in eschlossenen Fahrzeu en, in der g g

Nähe von Klimaanla en oder Heizkörpern und in feuchten g

oder staubi en Um en verwendet oder g gebung gelagert

werden.

i Die Karten dürfen nicht in Umgebungen verwendet oder

g gela ert werden, in denen häufig hohe statische Ladungen

oder elektrische Störsignale auftreten.

i Lassen Sie keinen Schmutz und keine Fremdstoffe auf die

Kanten der Karte gelangen. Ist eine Karte verschmutzt,

wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen, trockenen

Tuch ab.

i Stecken Sie die Karte nicht in Ihre Hosentasche - sie

könnte beschädigt werden, wenn Sie sich hinsetzen oder

andere Bewe en machen, bei denen Kräfte auf die gung

Karte einwirken.

i Bevor Sie eine neue oder in einem anderen Gerät bereits

benutzte Karte verwenden, müssen Sie sie mit Hilfe der

Kamera formatieren. Nähere Informationen zum

Formatieren der Karte finden Sie in der

Bedienun sanleitung g.

i Beim Kauf von handelsüblichen Karten sollten Sie die

beiliegenden Anweisungen und Warnhinweise lesen und

beachten.

• Ist das Gehäuse beschädigt, weil die Kamera fallen

gelassen oder auf sie getreten wurde, schalten Sie die

Kamera aus, nehmen Sie die Batterie heraus und lassen

Sie die Kamera bei einem Fachhändler reparieren. Wird

die Kamera mit einem beschädigten Gehäuse verwendet,

besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe einer Wärmequelle

(einem Ofen oder Heizkörper), in einem der prallen Sonne

ausgesetzten Fahrzeug oder einem anderen direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzten Ort verwendet, abgelegt

oder gelagert werden, da dies Störungen oder Schäden

verursachen kann.

• Bei Verschlucken der Batterie unverzüglich den Arzt

hinzuziehen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIE

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Batterietyp und Gefahrenstufe

(Hinweis: Die Sicherheitshinweise sind je nach

erworbenem Modell unterschiedlich. Befol en Sie die g

zu Ihrem Modell gehörigen Sicherheitsmaßnahmen.)

iederaufladbare

Li-Ion-Batteri

Alkalibatterien Lithium-Batterie

für die

Fernbedienung

kVerwenden Sie auss h von SANYO hergestellte Batterienchließlic

Verwenden Sie keine anderen Batterien als solche mit den vor eschriebenen Modellnummern von g

SANYO. Vor allem aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine Nachahmerprodukte verwenden. Die

Verwendung von Trockenzellenbatterien oder anderen wiederaufladbaren Batterien kann zu

übermäßiger Wärmeentwicklun , Rissbildung g oder Auslaufen der Batterieflüssi keit führen, was zu g

Brand, Verletzun en, Verbrennung gen oder Sachschäden führen kann.

GEFAHR —

k Die Batterie muss unverzügli h aus der Kamera entfernt werden, wenn Batterieflüssigkeit c

ausläuft oder Verfärbung, Verformung, Wärmeentwicklung, ehäusebes hädigung, G c

merkwürdiger eruG ch bzw. andere abnormale Zustände festgestellt werden. Halten Sie die

Batterie fern von offenem Feuer

Wird die Batterie unter derartigen Bedingungen weiter verwendet, besteht Brand-, Verletzungs- und

Explosionsgefahr und es kann zu weiteren ernsthaften Schäden kommen.

Läuft Batterieflüssi keit aus, darf die Batterie nicht in die Nähe von offenem Feuer oder anderen g

Wärmequellen geraten, da sich die Batterieflüssigkeit sonst entzünden und einen Brand, weitere

Schäden, Eruption der Batterieflüssi keit oder starke Rauchentwicklung g verursachen kann.

GEFAHR WA

RNUNG

k Verändern, zerlegen oder modifizieren Sie die Batterie nicht

Je ungliche Änderung

durch Umbau, Zerle

g g oder direkte Lötstellen kann den Brand oder die Explosion

der Batterie bzw. das Auslaufen oder die Eruption der Batterieflüssi keit verursachen.g

GEFAHR WARNUNG

k Überbrücken Sie die Kontakte (+) und (–) nicht mit einem Draht oder Metallstück. Führen Sie

die Batterie nicht unverpackt mit sich und halten Sie sie fern von Halsketten, Haarnadeln usw.

Bei Nichtbeachtun kann es zu einem Kurzschluss, Spannung gsüberschlag, Brand, Explosion, Austreten

oder Eruption der Batterieflüssi kommen. Die Berührungkeit und zur Wärmeentwicklung g mit

Metallteilen (Drähte, Halsketten usw.) kann zu einer Wärmeentwicklun führen.g

GEFAHR WARNUNG

k Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und setzen Sie sie keiner Hitze aus

Werden diese Hinweise nicht beachtet, besteht die Gefahr, dass die Isolierung schmilzt, das

Gasentladungsventil und die Sicherheitsmechanismen Schaden nehmen oder sich die

Batterieflüssigkeit entzündet und einen Brand oder eine Explosion verursacht.

GEFAHR WARNUNG

k Lassen Sie die Batterie nicht fallen und setzen Sie sie keinen starken Stößen aus

Werden die Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtun t, können abnormale gen beschädig

chemische Reaktionen in der Batterie erfol en und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der g

Batterieflüssigkeit und Wärmeentwicklung führen.

GEFAHR WARNUNG

k Lassen Sie die Batterie nicht in Berührung mit Süß- oder Salzwasser kommen und halten Sie

die Kontakte trocken

Werden die Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtungen durch Korrosion beschädigt, können

abnormale chemische Reaktionen in der Batterie erfolgen und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder

Eruption der Batterieflüssigkeit und Wärmeentwicklung führen.

GEFAHR WARNUNG

k Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder vorgesehene Dockstation und das entsprechende

Netz-/Ladegerät

Bei Verwendun eines anderen Lade eräts kann die Batterie überladen oder mit einer abnormalen g g

Spannung g auf eladen werden, was zu abnormalen chemischen Reaktionen in der Batterie und damit

zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der Batterieflüssi keit und Wärmeentwicklun führen g g

kann.

GEFAHR —

k Verwenden Sie die Batterie nur im vorgesehenen Gerät

Die Verwendun der Batterie in einem anderen als dem vor esehenen Gerät kann zu abnormalem g g

Stromfluss in der Batterie und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der Batterieflüssigkeit oder

Wärmeentwicklung führen.

GEFAHR WARNUNG

k Entfernen oder besc c chädigen Sie den S hutzmantel ni ht

Durch Beschädi eln, Hammerschlägung g des Schutzmantels, Einstechen von Nä ge, Drauftreten usw.

können Kurzschlüsse im Batterieinneren entstehen und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption

der Batterieflüssigkeit oder zur Wärmeentwicklung führen.

GEFAHR WARNUNG

k Falls Flüssigkeit aus der Batterie austritt und in Kontakt mit Ihrer Haut oder Kleidung kommt,

spülen Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit sauberem Wasser ab

Gelangt Batterieflüssig g gkeit in Ihre Au en, besteht die Gefahr von dauerhaften Au enschäden. Spülen

Sie Ihre Augen sofort unter fließendem Wasser aus und suchen Sie unverzüglich einen Au enarzt auf. g

Jeder Kontakt von Batterieflüssigkeit mit Ihrer Haut oder Kleidung g kann zu Hautverätzun en führen.

Spülen Sie unverzüglich die betroffene Stelle mit sauberem, fließendem Wasser ab.

GEFAHR WARNUNG

k Setzen Sie die Batterie wie angegeben ein

Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die an te Polarität (+) und (–) und setzen Sie sie richtigezeig g

herum ein.

Wird die Batterie falsch herum eingesetzt, kann eine abnormale chemische Reaktion beim Aufladen

oder ein abnormaler Stromfluss beim Gebrauch entstehen und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder

Eruption der Batterieflüssigkeit oder zur Wärmeentwicklung führen.

GEFAHR WARNUNG

k Beenden Sie den Ladevorgang stets nach der festgelegten Ladezeit, auch wenn die Batterie

noch nicht vollständig aufgeladen ist

Wenn Sie die Batterie weiter aufladen, kann dies zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der

Batterieflüssigkeit oder zur Wärmeentwicklung führen.

WAR

NUNG

—

k Laden Sie die Batterie auf, bevor Sie sie verwenden

Laden Sie die Batterie vor der ersten Verwendun eren Lag g und stets nach einer län gerzeit auf. Die

Batterie kann sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist normal und kein Anzeichen einer Störung.

VORSIC

—

k Hinweis zur Batterie (unmittelbar nac G ch dem ebrau h)

Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie die Batterie abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen.

VORSICHT —

k Batterieentsorgung und Rec cy ling

Beachten Sie beim Entsor en leerer Batterien bitte die entsprechenden örtlichen Gesetze und g

Vorschriften.

Li-Ion-Batterien: Aus Gründen des Umweltschutzes und des nachhaltig g gen Um an s mit

Naturressourcen sollten Sie die gebrauchte Batterie entladen, die (+) und (–) Kontakte mit Klebeband

abdecken und dann der Entsorgung zuführen.

VORSICHT

 Wenn Batterieﬂ üssigkeit ausläuft oder an der Batterie Verfärbung, Verformung,

Gehäusebeschädigung, merkwürdiger Geruch, Wärmeentwicklung bzw. andere abnormale

Zustände festgestellt werden, muss sofort der Betrieb eingestellt und die Batterie aus der

Kamera entfernt werden. Halten Sie die Batterie fern von offenem Feuer.

 Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht fallen gelassen wird, niemand auf sie tritt und sie

keinen starken Erschütterungen ausgesetzt wird.

•

Werden die Sicherheitsmechanismen und Schutzvorrichtungen beschädigt, können abnormale chemische Reaktionen in der

Batterie erfolgen und zu Brand, Explosion, Auslaufen oder Eruption der Batterieﬂ üssigkeit und Wärmeentwicklung führen.

Produktspezifikationen

Marke:	Sanyo
Kategorie:	Camcorder
Modell:	VPC-CG20EXBK
Bildschirmdiagonale:	2.7 Zoll
Eingebautes Mikrofon:	Ja
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
Breite:	85.7 mm
Tiefe:	37.4 mm
Gewicht:	157 g
Produktfarbe:	Schwarz
Akku-/Batterietyp:	DB-L80
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	110.3 mm
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	1
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Display:	LCD
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	3.4 W
Autofokus:	Ja
Digitaler Zoom:	60 x
Geräuschunterdrückung:	Ja
Schnittstelle:	USB
Eingebauter Blitz:	Ja
Größe des Bildsensors:	1/2.33 Zoll
Kompatible Speicherkarten:	SD,SDHC
Nachtmodus:	Ja
RAM-Speicher:	30 MB
Brennweitenbereich:	6.8 - 34 mm
HDMI:	Ja
Megapixel insgesamt:	10.7 MP
Mindestbeleuchtung:	4 Lux
Blendenbereich (F-F):	3.5 - 3.7
Sensor-Typ:	CMOS
Bildstabilisator:	Ja
Optischer Zoom:	5 x
Belichtungssteuerung:	±1.8EV
Kamera Verschlusszeit:	1/2 - 1/1500 s
Composite Video-Ausgang:	1
Brennweite (äquivalent 35 mm Kleinbild):	38 - 190 mm
Lautstärke:	175 cm³
Windfilter:	Ja
Manueller Fokus:	Ja
Sport:	Ja
Effektive Megapixel (Video):	1 MP
Lupenfunktion bei Wiedergabe (Max.):	62.5 x