Sanus VisionMount ML11 Bedienungsanleitung

Sanus Wandstütze VisionMount ML11

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Sanus VisionMount ML11 (36 Seiten) in der Kategorie Wandstütze. Dieser Bedienungsanleitung war für 27 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/36

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA • sanus.com

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com

Asia Paciﬁ c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com

All other brand names or marks are used for identiﬁ cation purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-172002 <00>)

LL11 & ML11

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for choosing a Sanus VisionMount. The LL11 monitor mount is

designed to support a monitor weighing up to 68 kg (150 lbs). The ML11

monitor mount is designed to support a monitor weighing up to 45 kg (100

lbs).

FR INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Merci d’avoir choisi un support pour

moniteur Sanus VisionMount. Le support LL11 a été conçu pour supporter

un moniteur pesant jusqu’à 68 kg (150 lbs). Le support ML11 a été conçu pour

supporter un moniteur pesant jusqu’à 45 kg (100 lbs).

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung der

Sanus VisionMount entschieden haben. Die LL11 Monitorhalterung ist für

einen Monitor mit einem Höchstgewicht von 68kg (150lbs) ausgelegt. Die

ML11 Monitorhalterung ist für einen Monitor mit einem Höchstgewicht von

45kg (100lbs) ausgelegt.

ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES Gracias por elegir el soporte de monitor Sanus VisionMount.

El soporte para monitores LL11 está diseñado para soportar un monitor de

hasta 68 kg (150 lb). El soporte para monitores ML11 está diseñado para

soportar un monitor de hasta 45 kg (100 lb).

PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE

ESTAS INSTRUÇÕES Obrigado por escolher a armação de monitor Sanus

VisionMount. O suporte do monitor LL11 é projetado para agüentar um

monitor com peso até 68 kg. O suporte do monitor ML11 é projetado para

agüentar um monitor com peso até 45 kg.

NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED

Hartelijk dank voor uw aankoop van een beeldschermbevestiging uit de

Sanus VisionMount serie. De LL11-monitorbevestiging is ontworpen om

een monitor te dragen die tot 68 kg weegt. De ML11-monitorbevestiging is

ontworpen om een monitor te dragen die tot 45 kg weegt.

IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA

QUESTE ISTRUZIONI Grazie per aver scelto il supporto per schermi Sanus

VisionMount. Il supporto per monitor LL11 è progettato per sostenere monitor

con peso  no a 68 kg (150 libbre). Il supporto per monitor ML11 è progettato

per sostenere monitor con peso  no a 45 kg (100 libbre).

EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση οθόνης Sanus VisionMount. Η βάση

οθόνης LL11 έχει σχεδιαστεί να στηρίζει οθόνη βάρους έως 68 kg (150 lbs). Η

βάση οθόνης ML11 έχει σχεδιαστεί να στηρίζει οθόνη βάρους έως 45 kg (100

lbs).

NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE

INSTRUKSJONENE Takk for at du har valgt skjermfestet fra Sanus VisionMount.

LL11-skjermstativet er beregnet på skjermer på opptil 68 kg. ML11-

skjermstativet er beregnet på skjermer på opptil 45 kg.

DA VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER

Tak, fordi du valgte skærmholderen Sanus VisionMount. Skærmbeslaget

LL11 er designet til at bære en skærm på op til 68 kg. Skærmbeslaget ML11 er

designet til at bære en skærm på op til 45 kg.

SV VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR

Tack för att du väljer ett skärmfäste från Sanus VisionMount serien.

Bildskärmsfästet LL11 är konstruerat för att bära upp en bildskärm som

väger upp till 68 kg. Bildskärmsfästet ML11 är konstruerat för att bära upp en

bildskärm som väger upp till 45 kg.

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Благодарим вас за выбор крепления

для мониторов Sanus VisionMount. Кронштейн LL11 предназначен для

крепления мониторов весом до 68 килограмм (150фунтов). Кронштейн

ML11 предназначен для крепления мониторов весом до 45 килограмм

(100фунтов).

LL11 ML11

6901-172002 <00>2

EN CAUTION Do not use this product for

any purpose not explicitly speci ed by Sanus Systems. Improper installation

may cause property damage or personal injury. If you do not understand

these directions, or have doubts about the safety of the installation, contact

Customer Service or call a quali ed contractor. Sanus Systems is not responsible

for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.

CAUTION The supplied wall mounting hardware

is not for metal stud or old cinder block walls. If you are uncertain about the

nature of your wall, consult an installation contractor. The installer must verify

the safety of any installation method or use of hardware not provided by or

recommended by Sanus Systems. The wall must be capable of supporting up

to  ve times the weight of the monitor and mount combined. If you have any

doubts about the ability of the wall to support the monitor, contact Customer

Service, or a quali ed contractor.

WARNING! This product contains small items that

could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young

children!

OPT

Hardware and procedures for multiple mounting con gurations are

included. When you see this symbol, choose the correct con guration to suit

your needs. Not all hardware included will be used.

FR ATTENTION N’utilisez pas ce produit

à une  n non spéci ée expressément par Sanus Systems. Une installation

incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels.

Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la

sécurité de l’installation, veuillez contacter le service clientèle ou un installateur

quali é. Sanus Systems n’est pas responsable des dommages ou des préjudices

causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.

ATTENTION Le matériel de support mural

fourni n’est pas conçu pour être installé sur des montants en métal ou de

vieux murs constitués de blocs de cendre. Si vous doutez de la nature de votre

mur, consultez un installateur quali é. L’installateur doit véri er la sécurité de

toute méthode d’installation ou de toute utilisation de matériel non fourni

ou recommandé par Sanus Systems. Le mur doit pouvoir supporter jusqu’à

cinq fois le poids de l’ensemble moniteur et support. En cas de doute sur

les capacités du mur à supporter le moniteur, prenez contact avec le service

clientèle Sanus Systems ou un artisan quali é.

AVERTISSEMENT! Ce produit

contient des composants de petite taille susceptibles de provoquer un

étou ement eu cas d’ingestion. Éloignez ces composants d’enfants en bas

âge !

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias con guração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a con guração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

DE VORSICHT Verwenden Sie dieses

Produkt nicht für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich

angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder

Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen

oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich

bitte dem Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen quali zierten

Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder

Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder

falsche Benutzung verursacht werden.

VORSICHT Die gelieferten

Wandmontagebeschläge sind nicht für Metallstift- oder alte

Schlackensteinwände geeignet. Wenn Sie sich über die Art Ihrer Wand nicht

sicher sind, ziehen Sie bitte einen Montageunternehmer zu Rate. Dieser

muss die Sicherheit jedes Montageverfahrens oder jede Verwendung von

Beschlägen, die nicht von Sanus Systems geliefert oder empfohlen wurden,

überprüfen. Die Wand muss das fün ache Gewicht der aus Monitor und

Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie Zweifel

darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte mit dem

Kundendienst oder einem quali zierten Unternehmer in Verbindung.

WARNUNG! Dieses Produkt enthält kleine Teile,

die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten.

Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!

OPT

Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekon gurationen

sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige

Kon guration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.

ES PRECAUCIÓN No utilice este

producto para ningún  n que no sea explícitamente especi cado por Sanus

Systems. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o

lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene

alguna duda sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems

o llame a un operario cuali cado. Sanus Systems no es responsable de daños o

lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

PRECAUCIÓN El material de montaje de

pared suministrado no está previsto para paredes de montantes de metal

o antiguos bloques de cenizas. Si no está seguro de la naturaleza de la

pared, consulte a un técnico de instalación. El instalador debe veri car la

seguridad de cualquier método de instalación o la utilización de material

no suministrado o recomendado por Sanus Systems. El tabique tiene que

ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte

combinados. Si tiene alguna duda sobre si la pared será capaz de soportar el

monitor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o consulte

a un técnico cuali cado.

¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de

pequeño tamaño que podrían signi car un peligro al ser ingeridas. Mantener

fuera del alcance de los niños pequeños.

OPT

Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando

vea este símbolo, elija la con guración adecuada a sus necesidades. No habrá

que utilizar todo el material.

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE

WYRZUCAĆ Dziękujemy za wybór uchwytu do montażu monitora Sanus

VisionMount. W uchwycie LL11 można mocować monitory o ciężarze

maksymalnym 68 kg (150 funty/funtów). W uchwycie ML11 można mocować

monitory o ciężarze maksymalnym 45 kg (100 funty/funtów).

CS DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ PO BEZPEČNĚ JE ULOŽTE KYNY –

Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor Sanus VisionMount. Držák

monitoru LL11 je navržen jako podpěra monitorů do hmotnosti 68 kg. Držák

monitoru ML11 je navržen jako podpěra monitorů do hmotnosti 45 kg.

TR ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN Sanus

VisionMount monitör taşıma düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. LL11

monitör montaj birimi 68 kg (150 lbs) ağırlığa kadar monitörleri taşıyacak

şekilde tasarlanmıştır. ML11 monitör montaj birimi 45 kg (100 lbs) ağırlığa kadar

monitörleri taşıyacak şekilde tasarlanmıştır.

JP 重要－上記の安全指示書を保管しておいてください Sanus

VisionMountモニターマウントをご購入いただき、ありがとうございまし

た。 LL11モニターマウントは、最大重量 68kg (150lbs)のモニターに対

応しています。ML11モニターマウントは、最大重量 45kg (100lbs)のモニ

ターに対応しています。

MD 重要安全说明 – 保存这些说明感谢您选择 Sanus

VisionMount 显示器支架。 LL11 显示器支架可支承重量不超过 68

kg（150 磅）的显示器。ML11 显示器支架可支承重量不超过 45 kg（100

磅）的显示器。

6901-172002 <00> 3

ATENÇÃO Não use o produto para

nenhuma  nalidade que não tenha sido explicitamente especi cada

pela Sanus Systems. Uma instalação inadequada poderá causar danos de

propriedade ou ferimentos pessoais. Se não compreender as instruções

ou se tiver dúvidas sobre a segurança da instalação, por favor contacte o

Centro de Atendimento ao Cliente ou consulte um técnico de instalações. A

Sanus Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados pela

incorrecta montagem e  xação ou pelo uso inadequado.

ATENÇÃO A ferragem fornecida para a montagem

em paredes não é para paredes de metal-stud (paredes de separação em

aço) ou muros velhos feitos de blocos de escória. Se tiver dúvidas acerca da

natureza da parede, por favor consulte um técnico de instalações. Caso as

peças necessárias da estrutura não forem incluídas, consultar uma loja local ou

contactar a Sanus Systems. A parede deve ser capaz de suportar cinco vezes

o peso do monitor acrescido do peso do material de montagem de parede.

Se tiver dúvidas sobre a capacidade da parede para suportar o monitor, por

favor contacte o Centro de Atendimento ao Cliente ou consulte um técnico de

instalações.

ATENÇÃO! Este produto contém peças pequenas

que podem provocar as xia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora

do alcance de crianças pequenas!

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias con guração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a con guração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

NL LET OP Gebruik dit product niet voor

doeleinden die niet expliciet zijn gespeci ceerd door Sanus Systems. Onjuiste

installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.

Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid van

de installatie, neem dan contact op met de afdeling Customer Service of met

een erkend installateur. Sanus Systems is niet aansprakelijk voor enigerlei

letsel of schade die het gevolg is van onjuiste montage, assemblage of

gebruik.

LET OP De meegeleverde hardware voor de muursteun

is niet geschikt voor metaal of B-2-blokken. Wanneer u niet zeker bent van de

samenstelling van uw muur, neem dan contact op met een erkend installateur.

Deze dient de veiligheid te veri ëren van iedere gewenste installatiemethode

en gebruik van alle hardware die niet is aangeleverd of wordt aanbevolen

door Sanus Systems. De wand moet in staat zijn vijf maal het gecombineerde

gewicht van de monitor plus de muursteun te dragen. Heeft u twijfels

hierover, neem dan contact op met de afdeling Customer Service van Sanus

Systems, of met een erkend aannemer.

WAARSCHUWING! Dit product

bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze

worden ingeslikt. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!

OPT

Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden

worden bijgeleverd. Wanneer u dit symbool ziet, kies dan de con guratie die

het meest geschikt is voor uw wensen. Niet alle materialen worden gebruikt.

PRECAUZIONE Il presente

prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente

speci cati da Sanus Systems. Un’installazione scorretta può esporre al

rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non

fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza

d’installazione, contattare il Servizio Clienti o altra persona quali cata. Sanus

Systems non potrà essere ritenuta responsabile di alcun danno o lesione

derivante da montaggio, assemblaggio o uso scorretto.

PRECAUZIONE Gli elementi di montaggio

forniti non sono adatti per montaggio su struttura metallica o vecchio

blocco di calcestruzzo di scorie. In caso di dubbio sulla natura della propria

parete, consultare una persona esperta d’installazione a muro. La persona

incaricata dell’installazione deve veri care che metodi d’installazione o uso

d’elementi non forniti o raccomandati da Sanus Systems siano sicuri. La parete

deve essere in grado di sopportare  no a cinque volte il peso del monitor

combinato al supporto a muro. In presenza di dubbio sulla capacità della

parete di sopportare il monitor, contattare l’Assistenza Clienti di Sanus Systems

o rivolgersi a una persona quali cata.

PRECAUZIONE Questo prodotto contiene

piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare so ocamento. Tenere

questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini!

OPT

Gli elementi di montaggio, completi delle relative procedure per le diverse

con gurazioni di montaggio, sono compresi. In presenza di questo simbolo

scegliere la corretta con gurazione a seconda delle proprie esigenze. Alcuni

degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.

EL ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε το

προϊόν αυτό για χρήσεις οι οποίες δεν αναφέρονται ρητά από τη Sanus

Systems. Τυχόν αντικανονική εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές

ή ατομικό τραυματισμό. Εάν δεν αντιλαμβάνεστε αυτές τις οδηγίες ή έχετε

αμφιβολίες για την ασφάλεια της εγκατάστασης, επαφή με την Εξυπηρέτηση

Πελατών της Sanus Systems ή επικοινωνήστε με εξειδικευμένο εγκαταστάτη.

Η Sanus Systems δε φέρει ευθύνη για ζημιές ή τραυματισμό που ενδεχομένως

έχει προκληθεί από εσφαλμένη τοποθέτηση, συναρμολόγηση ή χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ Τα παρεχόμενα υλικά επίτοιχης

τοποθέτησης δεν προορίζονται για μεταλλικά αγκύρια ή παλαιού τύπου

τούβλα (cinder block). Εάν δεν είστε βέβαιοι για την κατασκευή του

τοίχου σας, επικοινωνήστε με εγκαταστάτη. Ο εγκαταστάτης θα πρέπει να

επαληθεύσει την ασφάλεια της κάθε μεθόδου εγκατάστασης ή της χρήσης

υλικών συναρμολόγησης που δεν παρέχονται ή δε συνιστώνται από τη Sanus

Systems. Ο τοίχος θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να στηρίξει έως πέντε

φορές το συνολικό βάρος της οθόνης και της βάσης. Αν έχετε αμφιβολίες

για τη δυνατότητα του τοίχου να στηρίξει την οθόνη, επικοινωνήστε με την

Εξυπηρέτηση πελατών της Sanus Systems ή με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν

περιέχει μικρά αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό από πιθανή

κατάποση. Κρατήστε αυτά τα αντικείμενα μακριά από μικρά παιδιά!

OPT

Περιλαμβάνονται υλικά και οδηγίες για πολλές διαμορφώσεις

τοποθέτησης. Όταν δείτε αυτό το σύμβολο, επιλέξτε τη σωστή διαμόρφωση

που ανταποκρίνεται στις ανάγκες σας. Δε θα χρησιμοποιηθούν όλα τα υλικά.

Produktspezifikationen

Marke:	Sanus
Kategorie:	Wandstütze
Modell:	VisionMount ML11
Breite:	5766 mm
Tiefe:	152 mm
Gewicht:	3005 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	4547 mm
Befestigungstyp:	Wand
Höchstgewichtskapazität:	45.45 kg
Paketgewicht:	4320 g
Gehäusematerial:	Metall
Abmessungen (BxTxH):	5766 x 152 x 4547 mm
Projektionsflächenkapazität:	26 - 47 Zoll
Verpackungsabmessungen (BxTxH):	729 x 1753 x 457 mm
Kompatibilität:	Universal