Salter 9088 WH3R Bedienungsanleitung

Salter Waage 9088 WH3R

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Salter 9088 WH3R (32 Seiten) in der Kategorie Waage. Dieser Bedienungsanleitung war für 10 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/32

9088

MiBODY Salter MiBody is a range of connected devices to make weight and health

management easier. Measurements are sent wireless to your mobile device and can

be viewed using the free to download MiBody App. Trends can be tracked over time

and the measurements explained with healthy/recommended ranges. The results are

stored on your personal mobile device and are private unless you choose to share

your achievements.

MiBody should be used in addition with and not as a substitute to professional

medical guidance. If you are concerned about any aspect of your health please seek

professional medical guidance.

HOW DOES THIS SALTER SCALE WORK? This Salter Scales shows your current

weight and BMI. It also remembers your previous weight and BMI readings and shows

the dierence. This scale stores the personal data of up to 8 users.

NEW FEATURE! This scale features our convenient step-on operation. Once

initialised the scale can be operated by simply stepping straight on the platform – no

more waiting!

PREPARING YOUR SCALE 1. Open the battery compartment on the scale underside.

2. Remove isolating tab from beneath the battery (if ﬁtted) or insert batteries

observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment. Close 3.

the battery compartment. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the 4.

underside of the scale. For use on carpet attach enclosed carpet feet. Position 5. 6.

scale on a ﬁrm ﬂat surface.

INITIALISING YOUR SCALE 1. Press the platform centre and remove your foot.

2. ‘0.0’ will be displayed. The scale will switch o and is now ready for use.3.

This initialisation process must be repeated if the scale is moved.

At all other times step straight on the scale.

MiBODY APP Before using your device for the ﬁrst time: Download and install 1.

the Salter MiBody App from the App store. Use keyword search terms “Salter” or

“MiBody”. Turn Bluetooth “On” in the “Settings” menu of your mobile device.2.

3. Open the MiBody App and follow the on screen instructions to set up your user

account.

PAIRING DEVICES

1. Turn Bluetooth “On” in the “Settings” menu of your mobile device.

2. Open the MiBody App.

3. Press the button.

4. Press “Add Device”.

5. Press the scale to turn on the scale.

6. The App should automatically ﬁnd the scale. If not, just press the “ ” to ﬁnd the

scale.

7. Once found, Select the user number you wish to pair. Touch the button to OK

ﬁnish.

8. If pairing is successful, the user number will ﬂash and cycle through the user

details on the scale.

9. If pairing is unsuccessful will be displayed.

10. The scale will automatically switch o.

11. Repeat procedure for each user and each mobile device.

Note: Each user number can only be paired with one mobile device. Results will be

sent to the paired device only.

WEIGHT READING ONLY 1. Step on and stand very still while the scale computes

your weight. Your weight is displayed. Step o. Your weight will be displayed 2. 3.

for a few seconds. The scale will switch o.4.

AUTO USER DETECTION Auto User Detection allows Weight and BMI readings by

simply stepping straight onto the platform – no more waiting! The scale recognises a

user +/-2.5kg from the previous weight reading.

NOTE: A user number must be set up and previous weight reading taken to use Auto

User Detection.

PERSONAL DATA ENTRY

11. Press the platform centre and remove your foot.

12. Press the button.

13. While the user number is ﬂashing, select a user number by pressing the or

buttons. Press the button to conﬁrm your selection.

14. The male or female symbol will ﬂash. Press or to select male/female, then

press the button.

15. The height (cm/’:”) mode display will ﬂash.

16. Press button until the correct symbol is ﬂashing, then press the button.

16. The height display will ﬂash.

16. Press or as necessary to set your height, then press the button.

17. The age display will ﬂash.

16. Press and as necessary to set your age, then press the button.

18. The Auto User Detection display will ﬂash A-on/A-o.

19. Press or to select or , then press the button.A-on A-o

PERSONAL SCALES

Instructions and Guarantee

PÈSE-PERSONNE PERSONENWAAGE BALANZA PERSONAL BILANCIA PESAPERSONA

BILANÇA PESAPERSONA BADEROMSVEKT PERSONENWEEGSCHAAL HENKILÖVAA’AT

PERSONVÅG PERSONVÆGT SZEMÉLYMÉRLEG OSOBNÍ VÁHA KİŞİSEL TERAZİ

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ВЕСЫ WAGA ŁAZIENKOWA OSOBNÉ VÁHY

10. The display will show your settings, then switch o. The memory is set.

11. Repeat procedure for a second user, or to change user details.

NOTE: To update or overwrite the memorised data, follow the same procedure,

making changes as required.

WEIGHT & BMI READINGS

Auto User Detection o:

1. Position scale on a ﬁrm ﬂat surface.

2. Press the platform centre and remove your foot.

3. Press the button.

4. Whilst the user number is ﬂashing select your user number by pressing the

or buttons. Your settings will be displayed.

5. Wait until the user number stops ﬂashing. Zero will be displayed.

6. When zero is displayed, step onto the platform and stand still.

7. After 2-3 seconds your weight, weight dierence, BMI, BMI dierence will be

displayed.

8. The scale will turn o.

Auto User Detection on:

1. Step on and stand very still while the scale computes your weight.

2. Step o. Your weight will be displayed for a few seconds.

3. If the weight reading is within +/-2.5kg of a previous weight reading the scale will

show the user number MEM1 – MEM8.

4. If the user number is correct wait and after 2-3 seconds your weight, weight

dierence, BMI and BMI dierence will be displayed.

5. If the user number is incorrect, while the user number is ﬂashing, select a user

number by pressing the or buttons. Press button to conﬁrm your selection.

NOTE: Select MEM0 for a guest user. The weight reading will not be saved.

WHAT DOES MY BMI VALUE MEAN? Body Mass Index (BMI) is an index of weight-

for-height that is commonly used to classify underweight, overweight and obesity in

adults. This scale calculates your BMI value for you. The BMI categories shown in the

chart and table below are recognised by the WHO (World Health Organisation) and

can be used to interpret your BMI value.

Your BMI category can be identiﬁed using the table below.

BMI Category Health Risk Based Solely On BMIBMI Value Meaning

< 18.5 UnderweighttModerate

18.6-24.9 Normal Low

25-29.9 Overweight Moderate

30+ Obese High

IMPORTANT: If the chart/table shows that you are outside of a ‘normal’ healthy

weight range, consult your doctor before taking any action. BMI classiﬁcations are for

adults (age 20+ years) only.

QUESTIONS & ANSWERS For a full list of MiBody frequently asked questions

please visit www.mibody.co.uk/help or click “About” from the “Settings” page of the

MiBody App.

TECHNICAL SPECIFICATION

80 cm - 220 cm Male/Female

2’7” - 7’2” 8 user memory

6 - 100 years

WARNING INDICATORS

O-Ld Weight exceeds maximum capacity.

LO Replace battery.

ERR Unstable weight. Stand still.

E1 Pairing failed

ADVICE FOR USE AND CARE Always weigh yourself on the same scale placed on

the same ﬂoor surface. Do not compare weight readings from one scale to another

as some dierences will exist due to manufacturing tolerances • Placing your scale

on a hard, even ﬂoor will ensure the greatest accuracy and repeatability • Weigh

yourself at the same time each day, before meals and without footwear. First thing in

the morning is a good time • Your scale rounds up or down to the nearest increment.

If you weigh yourself twice and get two dierent readings, your weight lies between

the two • Clean your scale with a damp cloth. Do not use chemical cleaning agents

• Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the

electronics • Treat your scale with care - it is a precision instrument. Do not drop it

or jump on it • the platform may become slippery when wet.Caution:

TROUBLESHOOTING GUIDE If you experience any diculty in the use of your scale:

• Check the battery is correctly ﬁtted • Check that you have selected your preference

of stones/pounds, kilograms or pounds • Check that the scale is on a ﬂat, level ﬂoor

and not touching against a wall • Repeat the ‘Initialisation’ procedure every time

the scale is moved • If when you use the scale there is no display at all or if ‘ ’ is LO

displayed - try a new battery • If ‘ ’ is displayed the scale has been overloaded.O-Ld

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible

harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your

used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

BATTERY DIRECTIVE This symbol indicates that batteries must not be

disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be

damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated

collection points.

GUARANTEE This product is intended for domestic use only. Salter will repair or

replace the product, or any part of this product, (excluding batteries) free of charge

if within 15 years of the date of purchase, it can be shown to have failed through

defective workmanship or materials. This guarantee covers working parts that

aect the function of the product. It does not cover cosmetic deterioration caused

by fair wear and tear or damage caused by accident or misuse. Salter shall not be

responsible for any type of incidental, consequential or special damages. Opening

or taking apart the product or its components will void the guarantee. Claims under

guarantee must be supported by proof of purchase and be returned carriage paid

to Salter (or local Salter appointed agent if outside the UK). Care should be taken in

packing the product so that it is not damaged while in transit. This undertaking is in

addition to a consumer’s statutory rights and does not aect those rights in any way.

For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill

Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Helpline Tel No:

(01732) 360783. For Ireland, please contact Petra Brand Masters, Unit J4 Maynooth

Business Campus, Maynooth, Co. Kildare, Ireland. Tel +00 353 (0) 1 6510660. e-mail

sales@petrabrandmasters.ie.

www.salterhousewares.com/servicecentres

MiBODY Salter MiBody est une gamme d’appareils connectés qui facilitent la

gestion du poids et de la santé. Les mesures sont envoyées via une liaison sans ﬁl

vers votre appareil mobile et peuvent être visionnées avec l’appli MiBody que vous

pouvez télécharger gratuitement. Il est ainsi possible de suivre la courbe d’évolution

et les précisions et conseils de régime alimentaire accompagnant les résultats.

Ceux-ci sont stockés uniquement sur votre appareil mobile personnel et demeurent

conﬁdentiels, à moins que vous choisissiez de les partager avec d’autres.

MiBody doit être utilisé en complément et non en substitution des conseils prodigués

par les professionnels de la santé. Si votre condition physique vous préoccupe,

demandez conseil à un personnel médical qualiﬁé.

COMMENT FONCTIONNE CE PÈSE-PERSONNE SALTER ? Ce pèse-personne Salter

ache votre poids actuel et votre IMC. Il ache également un rappel de la dernière

lecture de poids et d’IMC ainsi que la diérence. Ce pèse-personne est capable de

mémoriser les données personnelles de 8 utilisateurs diérents.

NOUVELLE FONCTIONNALITÉ Ce pèse-personne intègre notre fonction pesage

rapide pratique. Dès les paramètres mémorisés, il sut de monter sur le plateau

pour lancer l’appareil – plus d’attente!

PRÉPARATION DE L’APPAREIL 1. Ouvrir le compartiment batterie situé au dos de

l’appareil. Retirez la languette isolante de sous les piles (si elles sont installées) 2.

ou insérez les piles en respectant les polarités (+ et -) indiquées à l’intérieur du

compartiment des piles. Fermer le compartiment batterie. Sélectionner le 3. 4.

mode de calcul du poids (kg, st ou lb) à l’aide du bouton à la base de l’appareil.

5. Pour une utilisation sur revêtement moquette, retirez les patins antidérapants

des pieds du pèse-personne et ﬁxez les pieds pour tapis fournis. Placer le pèse-6.

personne sur une surface plane et stable.

APPLI M BODY i Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois : 1. Téléchargez

et installez l’application Salter Mibody à partir de l’App store. Lancez la recherche

en utilisant les mots-clés « Salter » ou « MiBody » Activez le Bluetooth dans le 2.

menu « Settings » de votre appareil mobile. Ouvrez l’application MiBody et suivez 3.

les instructions qui s’achent pour paramétrer votre compte utilisateur.

SYNCHRONISATION DES APPAREILS MOBILES

1. Activez le Bluetooth dans le menu « Settings » de votre appareil mobile.

2. Ouvrez l’appli MiBody.

3. Appuyez sur le bouton .

4. Appuyez sur «Add Device ».

5. Appuyez sur la balance pour la mettre en marche.

6. L’appli devrait eectuer une recherche automatique de la balance. Dans le cas

contraire, il sut d’appuyer sur « » pour rechercher la balance.

7. Une fois la balance trouvée, sélectionnez le numéro d’utilisateur que vous

souhaitez appairer. Touchez le bouton pour terminer l’opération.OK

8. Si l’appairage est réussi, le numéro d’utilisateur clignote et les données de

l’utilisateur déﬁlent sur la balance.

9. Si la synchronisation n’a pas réussi, s’ache.

10. Le pèse-personne s’éteint automatiquement.

11. Répétez la procédure pour chaque utilisateur et chaque appareil mobile.

Remarque : un numéro d’utilisateur ne peut être associé qu’à un seul appareil

mobile. Les résultats seront envoyés exclusivement vers l’appareil relié.

MISE EN ROUTE DE L’APPAREIL 1. Appuyez sur le centre du plateau avec votre

pied puis retirez-le. ’ s’ache. L’appareil est mis hors tension et prêt à 2. ‘0.0 3.

fonctionner.

Ce processus d’initialisation doit être répété en cas de déplacement de

l’appareil. Sinon, il sut de monter sur le plateau.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT 1. Montez sur le plateau et attendez sans

bouger que l’appareil calcule votre poids. Votre poids s’ache. Descendez. 2. 3.

Votre poids reste aché quelques secondes. L’appareil s’éteint.4.

DÉTECTION AUTOMATIQUE DE L’UTILISATEUR La fonction de détection

automatique de l’utilisateur permet des lectures de poids et d’IMC en montant

directement sur le plateau, sans avoir à attendre ! Le pèse-personne reconnaît

l’utilisateur à +/- 2,5 kg d’après la dernière lecture de poids.

Remarque : Pour utiliser la fonction Détection automatique de l’utilisateur, il faut

avoir préalablement paramétré un numéro utilisateur et eectué une première

lecture de poids.

SAISIE DES DONNÉES PERSONNELLES

11. Appuyez sur le centre du plateau avec votre pied puis retirez-le.

12. Appuyez sur le bouton .

13. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez un numéro utilisateur

en appuyant sur le bouton ou . Appuyez sur le bouton pour conﬁrmer

votre sélection.

14. Le symbole indicateur de sexe (homme ou femme) clignotera. Appuyez sur ou

pour sélectionner homme/femme, puis sur le bouton .

15. La sélection du mode taille (cm/’:”) clignotera.

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le symbole correct clignote, puis sur le

bouton .

16. La sélection de la taille clignotera.

Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votre taille, puis sur le

bouton .

17. La sélection de l’âge clignotera.

Appuyez sur ou selon le cas pour paramétrer votre âge, puis sur le

bouton .

18. La sélection A-on/A-o de la fonction Détection automatique de l’utilisateur

clignotera.

19. Appuyez sur ou pour sélectionner ou , puis sur le bouton A-on A-o .

10.

L’écran achera vos paramètres, puis s’éteindra. Vos données sont ainsi mémorisées.

11. Répétez la procédure pour un deuxième utilisateur ou pour modiﬁer les données

de l’utilisateur.

REMARQUE : Pour actualiser ou superposer des données mises en mémoire, suivez

la même procédure en eectuant les changements requis.

LECTURES DE POIDS ET D’IMC

Détection automatique de l’utilisateur désactivée :

1. Placez le pèse-personne sur une surface plane et stable.

2. Appuyez sur le centre du plateau avec votre pied puis retirez-le.

3. Appuyez sur le bouton .

4. Pendant que le numéro utilisateur clignote, sélectionnez votre numéro utilisateur

en appuyant sur le bouton ou . Vos données paramétrées s’achent.

5. Attendez que le numéro utilisateur arrête de clignoter. La remise à zéro s’ache.

6. Lorsque zéro est aché, montez sur le plateau et restez immobile.

7. Au bout de 2 à 3 secondes vos poids, diérence de poids, IMC, diérence d’IMC

s’achent.

8. Le pèse-personne s’éteint.

Détection automatique de l’utilisateur activée :

1. Montez sur le plateau et attendez sans bouger que l’appareil calcule votre poids.

2. Descendez. Votre poids reste aché quelques secondes.

3. Si la lecture de poids correspond à +/- 2,5 kg à la dernière lecture de poids, le

pèse-personne achera le numéro utilisateur MEM1 – MEM8.

4. Si le numéro utilisateur est correct, patientez 2 à 3 secondes pour voir vos poids,

diérence de poids, IMC et diérence d’IMC s’acher.

5. Si le numéro utilisateur est incorrect, sélectionnez un autre numéro utilisateur

en appuyant sur le bouton ou pendant que le numéro utilisateur clignote.

Appuyez sur le bouton pour conﬁrmer votre sélection.

Remarque : Sélectionnez MEM0 pour un utilisateur invité. La lecture de poids ne sera

pas mémorisée.

QUE SIGNIFIE MA VALEUR D’IMC? L’Indice de Masse Corporelle (IMC) est un

indice de poids par rapport à la taille. Il est communément utilisé pour classiﬁer

le sous-poids, le surpoids et l’obésité chez les adultes. Ce pèse-personne calcule

pour vous votre valeur d’IMC. Les catégories d’IMC indiquées dans le graphique et le

tableau ci-dessous sont reconnues par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) et

peuvent être utilisées pour interpréter votre valeur d’IMC.

Vous pouvez identiﬁer votre catégorie IMC à l’aide du tableau suivant.

Catégorie d’IMC

Signiﬁcation du taux d’IMC

Risque médical uniquement basé sur l’IMC

< 18.5 Poids insusantt Modéré

18.6-24.9 FaiblePoids normal

25-29.9 Surpoidsl Modéré

30+ Obésité Elevé

IMPORTANT: Si le tableau/graphique indique que vous vous situez en dehors de la

gamme de poids « normaux » et sains, consultez votre médecin avant d’entreprendre

quoi que ce soit. Les classiﬁcations IMC concernent uniquement les adultes (âgés

de 20ans ou plus).

Produktspezifikationen

Marke:	Salter
Kategorie:	Waage
Modell:	9088 WH3R
Form:	Quadratisch
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	4.0
Breite:	319 mm
Tiefe:	319 mm
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	18 mm
Höchstgewichtskapazität:	250 kg
Display:	LCD
Typ:	Elektronische Personenwaage
Automatische Abschaltung:	Ja
Einfach zu säubern:	Ja
Betriebsanleitung:	Ja
Zahl der Benutzer:	8 Benutzer
Anzeigegerät:	78 x 95 mm
Einfach zum Lesen-Bildschirm:	Ja
Rutschfeste Oberfläche:	Ja
Speicherfunktion:	Ja
Maßeinheit:	kg, lb, st
Genauigkeit:	100 g
Body Mass Index (BMI) Messung:	Ja
Grundumsatz-Messgerät (BMR):	Nein
Mehrfache Benutzer:	Ja
Gebrauchsfertig:	Ja