Salter 9051 SVGL3R Glitter Bedienungsanleitung
Salter
Weegschalen
9051 SVGL3R Glitter
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Salter 9051 SVGL3R Glitter (20 Seiten) in der Kategorie Weegschalen. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/20
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/salter/9051-svgl3r-glitter/html/bg1.png)
9046
PĆSE-PERSONNE
PERSONENWAAGE
BALANZA PERSONAL
BILANCIA PESAPERSONA
BILANĆA PESAPERSONA
BADEROMSVEKT
PERSONENWEEGSCHAAL
HENKILĆVAAāAT
PERSONVĆ
G
PERSONVĆGT
SZEMĆLYMĆRLEG
OSOBNĆ VĆHA
KÄ°ÅÄ°SEL TERAZÄ°
Ī Ī”ĪĪ£Ī©Ī ĪĪĪ ĪĪ„ĪĪĪ”ĪĪ
ŠŠŠ Š”ŠŠŠŠŠ¬ŠŠ«Š ŠŠŠ”Š«
WAGA ÅAZIENKOWA
OSOBNĆ VĆHY
PERSONAL SCALES
Instructions and Guarantee
E
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/salter/9051-svgl3r-glitter/html/bg2.png)
NEW FEATURE!
This scale features our convenient step-on operation. Once initialised the scale can
be operated by simply stepping straight on the platform ā no more waiting!
PREPARING YOUR SCALE
1. Open the battery compartment on the scale underside.
2. Remove isolating tab from beneath the battery (if ļ¬tted) or insert batteries
observing the polarity signs (+ and -) inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment.
4. Select kg, st or lb weight mode by the switch on the underside of the scale.
5. For use on carpet attach enclosed carpet feet.
6. Position scale on a ļ¬rm ļ¬at surface.
INITIALISING YOUR SCALE
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. ā0.0ā will be displayed.
3. The scale will switch oī and is now ready for use.
This initialisation process must be repeated if the scale is moved.
At all other times step straight on the scale.
OPERATING YOUR SCALE
1. Step on and stand very still while the scale computes your weight.
2. Your weight is displayed.
3. Step oī. Your weight will be displayed for a few seconds.
4. The scale will switch oī.
WARNING INDICATORS
ERR Weight exceeds maximum capacity.
LO Replace battery.
ADVICE FOR USE AND CARE
ā¢ī Alwaysīweighīyourselfīonītheīsameīscaleīplacedīonītheīsameīī²oorīsurface.ī
Do not compare weight readings from one scale to another as some diīerences
will exist due to manufacturing tolerances.
ā¢ī Placingīyourīscaleīonīaīhard,īevenīī²oorīwillīensureītheīgreatestīaccuracyīandī
repeatability.
ā¢ī Weighīyourselfīatītheīsameītimeīeachīday,ībeforeīmealsīandīwithoutīfootwear.ī
First thing in the morning is a good time.
ā¢ī Yourīscaleīroundsīupīorīdownītoītheīnearestīincrement.īIfīyouīweighīyourselfī
twice and get two diīerent readings, your weight lies between the two.
ā¢ī Cleanīyourīscaleīwithīaīdampīcloth.īDoīnotīuseīchemicalīcleaningīagents.
ā¢ī Doīnotīallowīyourīscaleītoībecomeīsaturatedīwithīwaterīasīthisīcanīdamageītheī
electronics.
ā¢ī Treatīyourīscaleīwithīcareī-īitīisīaīprecisionīinstrument.ī
Do not drop it or jump on it.
ā¢ī Caution:ītheīplatformīmayībecomeīslipperyīwhenīwet.
TROUBLESHOOTING GUIDE
Ifīyouīexperienceīanyīdiī“cultyīinītheīuseīofīyourīscale:
ā¢ī Checkītheībatteryīisīcorrectlyīī±tted.
ā¢ī Checkīthatīyouīhaveīselectedīyourīpreferenceīofīstones/pounds,īkilogramsīorī
pounds.
ā¢ī Checkīthatītheīscaleīisīonīaīī²at,īlevelīī²oorīandīnotītouchingīagainstīaīwall.
ā¢ī RepeatītheīāInitialisationāīprocedureīeveryītimeītheīscaleīisīmoved.
ā¢ī IfīwhenīyouīuseītheīscaleīthereīisīnoīdisplayīatīallīorīifīāLOā is displayed - try a
new battery.
ā¢ī IfīāERRā is displayed the scale has been overloaded.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your
used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the domestic
waste as they contain substances which can be damaging to the environment
and health. Please dispose of batteries in designated collection points.
GUARANTEE
This product is intended for domestic use only. Salter will repair or replace the
product, or any part of this product, free of charge if within 15 years of the date
of purchase, it can be shown to have failed through defective workmanship or
materials. This guarantee covers working parts that aīect the function of the scale.
Itīdoesīnotīcoverīcosmeticīdeteriorationīcausedībyīfairīwearīandītearīorīdamageī
caused by accident or misuse. Opening or taking apart the scale or its components
will void the guarantee. Claims under guarantee must be supported by proof of
purchase and be returned carriage paid to Salter (or local Salter appointed agent if
outside the UK). Care should be taken in packing the scale so that it is not damaged
while in transit. This undertaking is in addition to a consumerās statutory rights and
does not aīect those rights in any way. For UK Sales and Service contact HoMedics
GroupīLtd,īPOīBoxī460,īTonbridge,īKent,īTN9ī9EW,īUK.īHelplineīTelīNo:ī(01732)ī
360783.īForīIreland,īpleaseīcontactīPetraīBrandīMasters,īUnitīJ4īMaynoothīBusinessī
Campus,īMaynooth,īCo.īKildare,īIreland.īTelī+00ī353ī(0)ī1ī6510660.ī
e-mail sales@petrabrandmasters.ie.
www.salterhousewares.com/servicecentres
2
GB
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/nl/salter/9051-svgl3r-glitter/html/bg3.png)
3
F
GUIDE DE RĆSOLUTION DE PROBLĆMES
Siīvousīrencontrezīdesīdiī“cultĆ©sīdansīlāutilisationīdeīvotreīappareilī:
ā¢ī VĆ©riī±erīqueīlaīpileīestīcorrectementīinsĆ©rĆ©e.
ā¢ī VĆ©riī±erīqueīvousīavezīsĆ©lectionnĆ©īleīcalculīstones/livres,īkilogrammesī
ouīlivresīappropriĆ©.
ā¢ī VĆ©riī±erīqueīlāappareilīestīplacĆ©īsurīuneīsurfaceīplaneīetīsansīcontactīavecī
un mur.
ā¢ī RĆ©pĆ©terīlaīprocĆ©dureīdeīāMiseīenīrouteāīĆ īchaqueīfoisīqueīlāappareilīestīdĆ©placĆ©.
ā¢ī Siīlorsīdeīlāutilisationīdeīlāappareilīaucuneīmesureīneīsāaī“cheīouīsiīāLOā est
aī“chĆ©īāīessayerīavecīuneīnouvelleīpile.
ā¢ī Siīā āīsāaī“che,īcelaīsigniī±eīqueīlaīcapacitĆ©īmaximaleīdeīlāappareilīaīERR
Ć©tĆ©īdĆ©passĆ©e.
EXPLICATION WEEE
LeīsymboleīindiqueīqueīleīproduitīneīdoitīpasīĆŖtreīĆ©liminĆ©īavecīlesīautresī
dĆ©chetsīmĆ©nagersīdansītouteīlāUnionīEuropĆ©enne.īLāĆ©liminationīincontrĆ“lĆ©eī
desīdĆ©chetsīpouvantīporterīprĆ©judiceīĆ īlāenvironnementīouīĆ īlaīsantĆ©ī
humaine,īveuillezīleīrecyclerīdeīfaƧonīresponsable.īVousīfavoriserezīainsiīlaī
rĆ©utilisationīdurableīdesīressourcesīmatĆ©rielles.īPourīrenvoyerīvotreīappareilīusagĆ©,ī
priĆØre dāutiliser le systĆØme de renvoi et collection ou contacter le revendeur oĆ¹ le
produitīaīĆ©tĆ©īachetĆ©.īIlsīpeuventīseīdĆ©barrasserīdeīceīproduitīaī±nīquāilīsoirīrecyclĆ©ī
tout en respectant lāenvironnement.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS
Ceīsymboleīindiqueīqueīlesīpilesīetīlesīaccumulateursīneīdoiventīpasī
ĆŖtreījetĆ©sīavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīcarīilsīcontiennentīdesīsubstancesī
pouvantīĆŖtreīprĆ©judiciablesīpourīlaīsantĆ©īhumaineīetīlāenvironnement.īVeuillezī
utiliserīlesīpointsīdeīcollecteīmisīĆ īdispositionīpourīvousīdĆ©barrasserīdesīpilesīetī
accumulateursīusagĆ©s.īAvertissement :īToujoursīinsĆ©rerīlesīpilesīcorrectementī
concernantīlesīpolaritĆ©sī(+īetī-)īmarquĆ©esīsurīlaīpileīetīlāĆ©quipement.īNeīpasīlaisserī
les enfants eīectuer de remplacement de pile sans la surveillance dāun adulte.
MaintenirīlesīpilesīhorsīdeīportĆ©eīdesīenfants.īEnīcasīdāingestionīdāunīĆ©lĆ©mentīouī
dāuneīpile,īilīconvientīqueīlaīpersonneīconcernĆ©eīconsulteīrapidementīunīmĆ©decin.ī
Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas
court-circuiterīlesīpiles.īIlīconvientīdāenleverīimmĆ©diatementīlesīpilesīmortesīdeī
lāĆ©quipementīetīdeīlesīmettreīconvenablementīauīrebut.īNeīpasīdĆ©formerīlesīpiles.ī
InformationīĆ īconserverīavecīlaīnotice.
GARANTIE
CeīproduitīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īunīusageīdomestique.īSalterīsāengageīĆ ī
rĆ©parerīouīremplacerīgratuitementīleīproduit,īouītouteīpiĆØceīdeīceīproduit,īdansī
lesī15īansīsuivantīlaīdateīdāachatīsāilīestīprouvĆ©īqueīlaīdĆ©faillanceīprovientīdāuneī
mauvaiseīqualitĆ©īdeīfabricationīouīdeīmatĆ©riauxīdĆ©fectueux.īCetteīgarantieīcouvreī
lesīpartiesīmobilesīquiīaī³ectentīleīfonctionnementīdeīlāappareil.īElleīneīcouvreī
pasītouteīdĆ©tĆ©riorationīesthĆ©tiqueīprovoquĆ©eīparīlāusureīnormaleīouītoutīdommageī
provoquĆ©īparīaccidentīouīuneīmauvaiseīutilisation.īLeīfaitīdāouvrirīouīdeīdĆ©monterī
lāappareil ou ses composants annulera la garantie. Les retours sous garantie doivent
ĆŖtreīaccompagnĆ©sīduījustiī±catifīdāachatīetīexpĆ©diĆ©sīenīportīpayĆ©īĆ īSalterī(ouīĆ īunī
agentīSalterīagrĆ©Ć©īlocal,īsiīenīdehorsīduīR.-U.)īIlīestīconseillĆ©īdeībienīemballerī
lāappareil aļ¬n de ne pas lāendommager durant le transport. Cet engagement vient en
complĆ©mentīdesīdroitsīstatutairesīduīconsommateurīetīnāaī³ecteīcesīdroitsīenīaucunī
cas.īEnīcasīdeīproblĆØmeīouīpourītouteīquestion,īcontactezī:īDistecīInternational,ī
Z.I.āLesīPortesīdeīlāEuropeā,īRueīMauriceīFaureī1,ī1400īNivelles,īBelgium.ī
Tel.ī+32-67-874820īe-mailīsupport@distec.be.
www.salterhousewares.com/servicecentres
NOUVELLE FONCTIONNALITĆ
CeīpĆØse-personneīintĆØgreīnotreīfonctionīpesageīrapideīpratique.īDĆØsīlesīparamĆØtresī
mĆ©morisĆ©s,īilīsuī“tīdeīmonterīsurīleīplateauīpourīlancerīlāappareilīāīplusīdāattente!ī
PRĆPARATION DE LāAPPAREIL
1.ī OuvrirīleīcompartimentībatterieīsituĆ©īauīdosīdeīlāappareil.
2.ī Retirezīlaīlanguetteīisolanteīdeīsousīlesīpilesī(siīellesīsontīinstallĆ©es)īouī
insĆ©rezīlesīpilesīenīrespectantīlesīpolaritĆ©sī(+īetī-)īindiquĆ©esīĆ īlāintĆ©rieurīduī
compartiment des piles.
3. Fermer le compartiment batterie.
4.ī SĆ©lectionnerīleīmodeīdeīcalculīduīpoidsī(kg,īstīouīlb)īĆ īlāaideīduīboutonīĆ īlaībaseī
de lāappareil.
5.ī PourīuneīutilisationīsurīrevĆŖtementīmoquette,īī±xerīlesīpiedsīpourītapis.
6. Placer le pĆØse-personne sur une surface plane et stable.
MISE EN ROUTE DE LāAPPAREIL
1.ī Appuyezīsurīleīcentreīduīplateauīavecīvotreīpiedīpuisīretirez-le.
2. ā0.0āīsāaī“che.
3.ī LāappareilīestīmisīhorsītensionīetīprĆŖtīĆ īfonctionner.
Ce processus dāinitialisation doit ĆŖtre rĆ©pĆ©tĆ© en cas de dĆ©placement de
lāappareil. Sinon, il suīt de monter sur le plateau. .
UTILISATION DE LāAPPAREIL
1.ī Montezīsurīleīplateauīetīattendezīsansībougerīqueīlāappareilīcalculeīvotreīpoids.
2.ī Votreīpoidsīsāaī“che.
3.ī Descendez.īVotreīpoidsīresteīaī“chĆ©īquelquesīsecondes.
4.ī LāappareilīsāĆ©teint.
VOYANT ALARME
ERRī LeīpoidsīdĆ©passeīlaīcapacitĆ©īmaximale.
LO Remplacer la pile.
CONSEILS DāUTILISATION ET DāENTRETIEN
ā¢ī ToujoursīvousīpeserīsurīleīmĆŖmeīpĆØse-personneīetīleīmĆŖmeīrevĆŖtementīdeīsol.
ī NeīpasīcomparerīlesīmesuresīdeīpoidsīdāunīpĆØse-personneīĆ īunīautreīcarīilī
existeīcertainsīĆ©cartsīenīraisonīdeītolĆ©rancesīdeīfabrication.
ā¢ī PositionnerīvotreīpĆØse-personneīsurīuneīsurfaceīplaneīetīdureīassureīlaī
meilleureīmesureīetīprĆ©cisionīpossible.
ā¢ī Pesez-vousīchaqueījourīĆ īlaīmĆŖmeīheure,īavantīlesīrepasīetīsansīchaussures.
ī LāidĆ©alīestīdeīseīpeserīdĆØsīleīlever.
ā¢ī VotreīpĆØse-personneīarronditīĆ īlaīvaleurīinfĆ©rieureīouīsupĆ©rieureīlaīplusīproche.ī
Siīvousīvousīpesezīdeuxīfoisīetīqueīvousīobtenezīdeuxīlecturesīdiī³Ć©rentes,īvotreī
poids se situe entre les deux.
ā¢ī Nettoyerīlāappareilīavecīunīchiī³onīhumide.īNeīpasīutiliserīdeīdĆ©tergentsī
chimiques.
ā¢ī Eviterīdeīmettreīlāappareilīenīcontactīavecīlāeauī;īceīquiīrisqueraitīdāendommagerī
lesīcomposantsīĆ©lectroniques.
ā¢ī PrendreīsoinīdeīlāappareilīāīcāestīunīinstrumentīdeīprĆ©cision.ī
Ne pas le laisser tomber ou sauter dessus.
ā¢ī Attentionī:īleīplateauīpeutīdevenirīglissantīsāilīestīmouillĆ©.
Produktspezifikationen
Marke: | Salter |
Kategorie: | Weegschalen |
Modell: | 9051 SVGL3R Glitter |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Salter 9051 SVGL3R Glitter benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Weegschalen Salter
![Salter](/images/pdf_free.png)
12 Juli 2024
![Salter](/images/pdf_free.png)
10 Juli 2024
Bedienungsanleitung Weegschalen
- Weegschalen Manta
- Weegschalen SilverCrest
- Weegschalen Adler
- Weegschalen Jata
- Weegschalen Tefal
- Weegschalen ECG
- Weegschalen Medisana
- Weegschalen Eldom
- Weegschalen Gerlach
- Weegschalen Pyle
- Weegschalen Toshiba
- Weegschalen Soehnle
- Weegschalen Balance
- Weegschalen Terraillon
- Weegschalen Gemini
- Weegschalen Termozeta
- Weegschalen Xavax
- Weegschalen Tanita
- Weegschalen Waves
- Weegschalen Zelmer
- Weegschalen Escali
- Weegschalen Saturn
- Weegschalen Digi
- Weegschalen Taylor
- Weegschalen Under Armour
- Weegschalen Nevir
- Weegschalen Conair
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
![Waves](/images/pdf_free.png)
14 Juli 2024
![Terraillon](/images/pdf_free.png)
14 Juli 2024
![Tanita](/images/pdf_free.png)
14 Juli 2024
![Tefal](/images/logos/tefal.png)
13 Juli 2024
![Tanita](/images/pdf_free.png)
13 Juli 2024
![Jata](/images/pdf_free.png)
13 Juli 2024
![Xavax](/images/pdf_free.png)
13 Juli 2024
![Jata](/images/pdf_free.png)
12 Juli 2024
![Zelmer](/images/logos/zelmer.png)
12 Juli 2024
![Tanita](/images/pdf_free.png)
12 Juli 2024