Salora CT-2104T Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Salora CT-2104T (68 Seiten) in der Kategorie Fernsehen. Dieser Bedienungsanleitung war für 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/68
MANUEL D'UTILISATION & HANDLEIDING
065 001 053 490
TÉLÉVISION COULEUR
AVEC DVD INTEGRE
AVEC TÉLÉCOMMANDE
ET TÉLÉTEXTE
DVD EN KLEUREN-TV
MET
AFSTANDSBEDIENING
EN
TELETEKST
CT-2104T-DVD
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 1
SOMMAIRE
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
QUELLE PARTIE DE VOTRE TV EFFECTUE QUELLE FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
TÉLÉCOMMANDE (FONCTION TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BRANCHEMENT DE L'ANTENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
BRANCHEMENTS E.C.V., D'UN ORDINATEUR ET DU DÉCODEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FONCTIONS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
REGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
FONCTIONS TV (MENUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TÉLÉTEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
SECTION SUR LE LECTEUR DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
LECTEUR DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TÉLÉCOMMANDE (FONCTIONS DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
BRANCHEMENTS DES SORTIES AUDIO DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
LA LECTURE DE CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
RÉGLAGES DU DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
FONCTIONS DE BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
CD, CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE TV
3
A
A
A
A
AA
T
T
T
T
TT
T
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
N
N
N
N
NN
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
O
O
O
O
OO
N
N
N
N
NN
:
:
:
:
::
P
P
P
P
PP
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
R
R
R
R
RR
R
R
R
R
RR
É
É
É
É
ÉÉ
D
D
D
D
DD
U
U
U
U
UU
I
I
I
I
II
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RRI
I
I
I
IIS
S
S
S
SSQ
Q
Q
Q
QQU
U
U
U
UUE
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD’
’
’
’
’’E
E
E
E
EEL
L
L
L
LLE
E
E
E
EEC
C
C
C
CCT
T
T
T
TTR
R
R
R
RRO
O
O
O
OOC
C
C
C
CCU
U
U
U
UUT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIO
O
O
O
OON
N
N
N
NN,
,
,
,
,,
N
N
N
N
NN
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
S
S
S
S
SS
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
C
C
C
C
CC
A
A
A
A
AA
P
P
P
P
PP
O
O
O
O
OO
T
T
T
T
TT
(
(
(
(
((O
O
O
O
OOU
U
U
U
UU
L
L
L
L
LL’
’
’
’
’’A
A
A
A
AAR
R
R
R
RRR
R
R
R
RRI
I
I
I
IIÈ
È
È
È
ÈÈR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE)
)
)
)
))
D
D
D
D
DDE
E
E
E
EE
V
V
V
V
VVO
O
O
O
OOT
T
T
T
TTR
R
R
R
RRE
E
E
E
EE
T
T
T
TT
E
E
E
E
EE
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
V
V
V
V
VV
I
I
I
I
II
S
S
S
SS
E
E
E
EE
U
U
U
U
UU
R
R
R
RR
.
.
.
.
..
C
C
C
CC
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
A
A
A
A
AA
P
P
P
PP
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
I
I
I
II
L
L
L
LL
S
S
S
S
SS
U
U
U
U
UU
S
S
S
S
SS
C
C
C
C
CC
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
T
T
T
T
TT
I
I
I
I
II
B
B
B
B
BB
L
L
L
L
LL
E
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
'
'
'
'
''
E
E
E
E
EE
T
T
T
T
TT
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
E
E
E
E
EE
P
P
P
P
PPA
A
A
A
AAR
R
R
R
RR
L
L
L
L
LL’
’
’
’
’’U
U
U
U
UUT
T
T
T
TTI
I
I
I
IIL
L
L
L
LLI
I
I
I
IIS
S
S
S
SSA
A
A
A
AAT
T
T
T
TTE
E
E
E
EEU
U
U
U
UUR
R
R
R
RR.
.
.
.
..
P
P
P
P
PPO
O
O
O
OOU
U
U
U
UUR
R
R
R
RR
L
L
L
L
LLE
E
E
E
EE
D
D
D
D
DD
É
É
É
É
ÉÉ
P
P
P
P
PP
A
A
A
A
AA
N
N
N
N
NN
N
N
N
N
NN
A
A
A
A
AA
G
G
G
G
GG
E
E
E
E
EE
,
,
,
,
,,
A
A
A
A
AA
D
D
D
D
DD
R
R
R
R
RR
E
E
E
E
EE
S
S
S
S
SS
S
S
S
S
SS
E
E
E
E
EE
Z
Z
Z
Z
ZZ
-
-
-
-
--
V
V
V
V
VV
O
O
O
O
OO
U
U
U
U
UU
S
S
S
S
SS
A
A
A
A
AA
U
U
U
U
UUN
N
N
N
NN
P
P
P
P
PPE
E
E
E
EER
R
R
R
RRS
S
S
S
SSO
O
O
O
OON
N
N
N
NNN
N
N
N
NNE
E
E
E
EEL
L
L
L
LL
Q
Q
Q
Q
QQU
U
U
U
UUA
A
A
A
AAL
L
L
L
LLI
I
I
I
IIF
F
F
F
FFI
I
I
I
IIÉ
É
É
É
ÉÉ.
.
.
.
..
S
S
S
S
SS
o
o
o
o
oou
u
u
u
uur
r
r
r
rrc
c
c
c
cce
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd'
'
'
'
''a
a
a
a
aal
l
l
l
lli
i
i
i
iim
m
m
m
mme
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tta
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
Ne branchez la TV qu'Ã un secteur de 230 Ã 240 V CA, 50 Hz.
Assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne tension.
C
C
C
C
CC
â
â
â
â
ââ
b
b
b
b
bb
l
l
l
l
ll
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
d
d
d
d
dd
'
'
'
'
''
a
a
a
a
aa
l
l
l
l
ll
i
i
i
i
ii
m
m
m
m
mm
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nn
t
t
t
t
tt
a
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
e
e
e
e
eet
t
t
t
tt
a
a
a
a
aau
u
u
u
uut
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
ees
s
s
s
ss
c
c
c
c
ccâ
â
â
â
ââb
b
b
b
bbl
l
l
l
lle
e
e
e
ees
s
s
s
ss
Positionnez le câble d'alimentation et les autres câbles de sorte
qu'on ne puisse pas marcher dessus ou qu'ils ne soient pas
coincés par des objets placés sur ou contre eux. Portez une
attention particulière au point d'entrée des câbles dans la prise
de courant, ainsi qu'Ã leur point de sortie de la TV.
H
H
H
H
HHu
u
u
u
uum
m
m
m
mmi
i
i
i
iid
d
d
d
ddi
i
i
i
iit
t
t
t
tté
é
é
é
éé
e
e
e
e
eet
t
t
t
tt
e
e
e
e
eea
a
a
a
aau
u
u
u
uu
Ne placez pas votre téléviseur dans une zone humide ou moite.
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures,
car celles-ci peuvent s'avérer dangereuses. Aucun objet rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.
A
A
A
A
AAu
u
u
u
uuc
c
c
c
ccu
u
u
u
uun
n
n
n
nne
e
e
e
ee
f
f
f
f
ffl
l
l
l
lla
a
a
a
aam
m
m
m
mmm
m
m
m
mme
e
e
e
ee
n
n
n
n
nnu
u
u
u
uue
e
e
e
ee
Aucune source de flammes nues telles que les bougies allumées,
ne doit être placée sur l'appareil.
E
E
E
E
EE
v
v
v
v
vv
a
a
a
a
aa
c
c
c
c
cc
u
u
u
u
uua
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
d
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
p
p
p
p
ppi
i
i
i
iil
l
l
l
lle
e
e
e
ees
s
s
s
ss
v
v
v
v
vvi
i
i
i
iid
d
d
d
dde
e
e
e
ees
s
s
s
ss
Veuillez tenir compte des aspects environnementaux au
moment de jeter la pile de la télécommande à infrarouge.
C
C
C
C
CCl
l
l
l
lli
i
i
i
iim
m
m
m
mma
a
a
a
aat
t
t
t
tts
s
s
s
ss
Il est recommandé d'attirer l'attention de l'utilisateur sur toutes
les limitations relatives à l'utilisation de l'appareil dans des
climats tropicaux et/ou tempérés.
N
N
N
N
NNe
e
e
e
eet
t
t
t
ttt
t
t
t
tto
o
o
o
ooy
y
y
y
yya
a
a
a
aag
g
g
g
gge
e
e
e
ee
Débranchez la TV avant de la nettoyer. N'utilisez pas de
nettoyants liquides ni d'aérosols. Nettoyez votre TV à l'aide
d'un chiffon doux et légèrement humide.
V
V
V
V
VVe
e
e
e
een
n
n
n
nnt
t
t
t
tti
i
i
i
iil
l
l
l
lla
a
a
a
aat
t
t
t
tti
i
i
i
iio
o
o
o
oon
n
n
n
nn
Les fentes et ouvertures situées sur la TV sont réservées à la
ventilation. Evitez de les couvrir ou de les obstruer car cela
pourrait entraîner une surchauffe.
F
F
F
F
FFo
o
o
o
oou
u
u
u
uud
d
d
d
ddr
r
r
r
rre
e
e
e
ee
Débranchez la TV de la prise murale en cas de tempête ou de
foudre, ou si vous partez en vacances.
P
P
P
P
PP
i
i
i
i
ii
è
è
è
è
èè
c
c
c
c
cc
e
e
e
e
ee
s
s
s
s
ss
d
d
d
d
dde
e
e
e
ee
r
r
r
r
rre
e
e
e
eec
c
c
c
cch
h
h
h
hha
a
a
a
aan
n
n
n
nng
g
g
g
gge
e
e
e
ee
Si votre TV nécessite de nouvelles pièces, veillez à ce que la
personne chargée du remplacement utilise des pièces
recommandées par le fabricant ou conformes aux spécifications de
la pièce d'origine. Les pièces non conformes peuvent provoquer
des incendies, des chocs électriques ou d'autres dangers.
E
E
E
E
EEn
n
n
n
nnt
t
t
t
ttr
r
r
r
rre
e
e
e
eet
t
t
t
tti
i
i
i
iie
e
e
e
een
n
n
n
nn Assurez-vous que la personne chargée de dépanner votre TV
soit qualifiée pour le faire. Ne retirez pas le capot vous-même
car vous pourriez subir un choc électrique.
G
G
G
G
GGé
é
é
é
één
n
n
n
nné
é
é
é
éér
r
r
r
rra
a
a
a
aal
l
l
l
lli
i
i
i
iit
t
t
t
tté
é
é
é
éés
s
s
s
ss
* Abstenez-vous de brancher ou ajuster les câbles lorsque la TV
est branchée.
* Ne placez pas la TV dans une zone chaude, froide ou humide.
* Nous sommes fiers de vous proposer un produit de haute
qualité. Pour maintenir ce niveau de qualité, votre TV doit être
entretenue dans un centre de dépannage agréé.
065001053490 T.S T.LOA DVTV V5 30/3/06 16:52 Page 3
Produktspezifikationen
| Marke: | Salora |
| Kategorie: | Fernsehen |
| Modell: | CT-2104T |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Salora CT-2104T benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernsehen Salora
15 Oktober 2024
20 September 2024
20 September 2024
17 September 2024
15 September 2024
12 September 2024
12 September 2024
9 September 2024
6 September 2024
30 August 2024
Bedienungsanleitung Fernsehen
- Fernsehen Samsung
- Fernsehen Infiniton
- Fernsehen Clatronic
- Fernsehen Acer
- Fernsehen Sanyo
- Fernsehen BenQ
- Fernsehen Lexibook
- Fernsehen Manhattan
- Fernsehen Manta
- Fernsehen Medion
- Fernsehen Philips
- Fernsehen Sony
- Fernsehen Sweex
- Fernsehen Tevion
- Fernsehen Zalman
- Fernsehen Panasonic
- Fernsehen LG
- Fernsehen MX Onda
- Fernsehen AEG
- Fernsehen Siemens
- Fernsehen Electrolux
- Fernsehen Küppersbusch
- Fernsehen OK
- Fernsehen Vox
- Fernsehen TechniSat
- Fernsehen XD Enjoy
- Fernsehen Denver
- Fernsehen ECG
- Fernsehen Intenso
- Fernsehen MarQuant
- Fernsehen Bush
- Fernsehen Telefunken
- Fernsehen Thomson
- Fernsehen Trevi
- Fernsehen BEKO
- Fernsehen Blaupunkt
- Fernsehen Grundig
- Fernsehen Schneider
- Fernsehen Sharp
- Fernsehen Aspes
- Fernsehen Brandt
- Fernsehen Daewoo
- Fernsehen Pyle
- Fernsehen Mitsubishi
- Fernsehen Finlux
- Fernsehen Haier
- Fernsehen High One
- Fernsehen Hisense
- Fernsehen Luxor
- Fernsehen NABO
- Fernsehen Nordmende
- Fernsehen SEG
- Fernsehen Smart Brand
- Fernsehen Svan
- Fernsehen Techwood
- Fernsehen Vestel
- Fernsehen Philco
- Fernsehen Schaub Lorenz
- Fernsehen Aiwa
- Fernsehen Alphatronics
- Fernsehen AudioSonic
- Fernsehen Coby
- Fernsehen Bang And Olufsen
- Fernsehen DIFRNCE
- Fernsehen Lenco
- Fernsehen Mpman
- Fernsehen ODYS
- Fernsehen Pioneer
- Fernsehen Polaroid
- Fernsehen Jay-Tech
- Fernsehen JVC
- Fernsehen Krüger And Matz
- Fernsehen Muse
- Fernsehen Nokia
- Fernsehen Optoma
- Fernsehen PEAQ
- Fernsehen Xiaomi
- Fernsehen Abus
- Fernsehen Megasat
- Fernsehen Walker
- Fernsehen Akai
- Fernsehen Arçelik
- Fernsehen Caratec
- Fernsehen Changhong
- Fernsehen Chiq
- Fernsehen Continental Edison
- Fernsehen Dual
- Fernsehen Dyon
- Fernsehen Edenwood
- Fernsehen Ferguson
- Fernsehen Funai
- Fernsehen GoGEN
- Fernsehen Hannspree
- Fernsehen Hitachi
- Fernsehen Horizon
- Fernsehen Hyundai
- Fernsehen JTC
- Fernsehen Kernau
- Fernsehen Loewe
- Fernsehen Metz
- Fernsehen MT Logic
- Fernsehen Orava
- Fernsehen Orion
- Fernsehen Reflexion
- Fernsehen Star-Light
- Fernsehen Strong
- Fernsehen TCL
- Fernsehen Tesla
- Fernsehen Toshiba
- Fernsehen Allview
- Fernsehen Casio
- Fernsehen Sencor
- Fernsehen Icy Box
- Fernsehen Element
- Fernsehen ViewSonic
- Fernsehen Dell
- Fernsehen Lenovo
- Fernsehen Cecotec
- Fernsehen Nikkei
- Fernsehen Xiron
- Fernsehen Opera
- Fernsehen Sagem
- Fernsehen Antarion
- Fernsehen Xoro
- Fernsehen Humax
- Fernsehen Logik
- Fernsehen CGV
- Fernsehen LTC
- Fernsehen Bluesky
- Fernsehen Orima
- Fernsehen Proline
- Fernsehen NEC
- Fernsehen Marantz
- Fernsehen TEAC
- Fernsehen Packard Bell
- Fernsehen Westinghouse
- Fernsehen AOC
- Fernsehen NextBase
- Fernsehen Vivax
- Fernsehen Uniden
- Fernsehen Kogan
- Fernsehen Innoliving
- Fernsehen Magnum
- Fernsehen Smart Tech
- Fernsehen JGC
- Fernsehen Soundmaster
- Fernsehen Sylvania
- Fernsehen Qilive
- Fernsehen Doffler
- Fernsehen NewStar
- Fernsehen Zenith
- Fernsehen Insignia
- Fernsehen Roadstar
- Fernsehen SereneLife
- Fernsehen Woxter
- Fernsehen Sogo
- Fernsehen Peerless-AV
- Fernsehen RCA
- Fernsehen Oppo
- Fernsehen Vivo
- Fernsehen AYA
- Fernsehen Furrion
- Fernsehen Seiki
- Fernsehen Alba
- Fernsehen Aldi
- Fernsehen Daitsu
- Fernsehen Digihome
- Fernsehen E-motion
- Fernsehen Emerson
- Fernsehen GPX
- Fernsehen Graetz
- Fernsehen HKC
- Fernsehen Hoher
- Fernsehen ILive
- Fernsehen Naxa
- Fernsehen Online
- Fernsehen Onn
- Fernsehen Oyster
- Fernsehen Premier
- Fernsehen Reflex
- Fernsehen Rm 2000
- Fernsehen Saba
- Fernsehen Sbr
- Fernsehen Sunny
- Fernsehen Sunstech
- Fernsehen TechLine
- Fernsehen Technika
- Fernsehen Tele 2
- Fernsehen Grunkel
- Fernsehen Tve
- Fernsehen Viewpia
- Fernsehen Vision Plus
- Fernsehen Vizio
- Fernsehen Voxx
- Fernsehen Wharfedale
- Fernsehen Yasin
- Fernsehen Ziggo
- Fernsehen Videocon
- Fernsehen Bauhn
- Fernsehen Planar
- Fernsehen Monster
- Fernsehen Mitsai
- Fernsehen Proscan
- Fernsehen Kunft
- Fernsehen Nevir
- Fernsehen Seura
- Fernsehen EKO
- Fernsehen SunBriteTV
- Fernsehen Kemo
- Fernsehen V7
- Fernsehen Astar
- Fernsehen QBell Technology
- Fernsehen Visco
- Fernsehen Majestic
- Fernsehen DirecTV
- Fernsehen HCI
- Fernsehen Mach Power
- Fernsehen MBM
- Fernsehen Inno-Hit
- Fernsehen Elements
- Fernsehen Palsonic
- Fernsehen Cello
- Fernsehen Pantel
- Fernsehen FFalcon
- Fernsehen Coocaa
- Fernsehen SYLVOX
- Fernsehen ISymphony
- Fernsehen Aristona
- Fernsehen Apex
- Fernsehen Tucson
- Fernsehen Kubo
- Fernsehen Avtex
- Fernsehen NPG
- Fernsehen Telesystem
- Fernsehen ATYME
- Fernsehen Lin
- Fernsehen Tivax
- Fernsehen H&B
- Fernsehen Norcent
- Fernsehen TELE System
- Fernsehen Belson
- Fernsehen Elbe
- Fernsehen Mitzu
- Fernsehen Voxicon
- Fernsehen Aconatic
- Fernsehen Mitchell & Brown
- Fernsehen FOX Electronics
- Fernsehen Mystery
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024