Ryobi Max Power RLM36X41H50PG Bedienungsanleitung

Ryobi Rasenmäher Max Power RLM36X41H50PG

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Ryobi Max Power RLM36X41H50PG (98 Seiten) in der Kategorie Rasenmäher. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/98

RLM36X41HPG

ENGLISH

Original Instructions

Safety, performance, and dependability have

been given top priority in the design of your

cordless lawnmower.

INTENDED USE

The cordless lawnmower is intended for

outdoor use only.

The product is designed for domestic lawn

mowing. It is a pedestrian-controlled walk-

behind lawnmower designed to be pushed by

hand or used with the power assist feature.

The product should never be operated with the

wheels oﬀ the ground. It should not be pulled

or ridden on.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

■Keep the instructions safe for later use.

■The product should be operated only with

the battery packs specified in this manual.

When using a battery-operated product,

basic safety precautions should always be

followed to reduce the risk of fire, leaking

batteries, and personal injury.

PERSONAL SAFETY

■Never allow children or people with reduced

physical, sensory, or mental capabilities,

or persons who are not familiar with these

instructions to operate, clean, or maintain

the product. Local regulations may restrict

the age of the operator. Children should be

adequately supervised to ensure that they

do not play with the product.

■Be familiar with the controls and the correct

use of the product.

■Wear heavy, long trousers, long sleeves,

and sturdy anti-slip footwear. Do not wear

short trousers, sandals, or go barefoot.

Avoid wearing clothing that is loose-fitting

or that has hanging cords or ties.

■Use the product across the face of slopes;

never up and down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes. Keep firm

footing and balance. Walk; never run.

■Do not use the product near drop-offs, ditches,

excessively steep slopes, or embankments.

■Always wear safety glasses.

■The product is capable of amputating hands

and feet, and of throwing objects. Failure to

observe all safety instructions could result

in serious injury or death.

■Stay alert, watch what you are doing,

and use common sense when operating

the product. Do not operate the product

while tired, ill, or under the influence of

drugs, alcohol, or medication. A lapse in

concentration while operating the product

may result in serious personal injury.

WORK AREA SAFETY

■Never use the product while people,

especially children, or pets are within 15

m because of the danger of objects being

thrown by contact with the blade.

■Always use the product in daylight or good

artificial light.

■Do not operate the product on wet grass or

in the rain.

■Keep in mind that the operator or user

is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property.

■Objects struck by the lawnmower blade

can cause severe injuries to persons.

Thoroughly inspect the area where the

product is to be used, and remove all rocks,

sticks, metal, wire, bones, toys, or other

foreign objects. Remember, string or wire

may entangle with the cutting means.

■Do not operate the product in explosive

atmospheres, such as in the presence

of flammable liquids, gases, or dust. The

product creates sparks, which may ignite

dust or fumes.

■Do not use the product when there is a risk

of lightning.

■Tragic accidents can occur if the operator

is not alert to the presence of children.

Children are often attracted to the product

and the mowing activity. Never assume

that children will remain where you last saw

them.

■Use extra care when approaching blind

corners, shrubs, trees, or other objects,

including overhanging shrubs, which may

block your view.

BATTERY TOOL USE AND CARE

■Read, understand, and always follow

the safety instructions which came with

your battery and charger. Failure to do

so may result in electric shock, fire or

other hazardous situations. Keep all the

instructions together in a safe place for

future reference.

4Original Instructions

■Battery-operated products do not have to be

plugged into an electrical outlet; therefore,

they are always in operating condition.

Remove the isolator key whenever you are

not operating the product.

■Remove the battery pack before making

any adjustments, cleaning, or removing

material from the product.

■Ensure the isolator key is removed before

inserting battery pack.

■A battery pack must be recharged only with

the charger specified by the manufacturer.

Using a charger with an incompatible

battery pack may create a risk of fire. Use

battery pack only with charger listed.

■Use only battery pack intended specifically

for the product. Use of any other battery

packs may result in a risk of fire, electric

shock, or injury to persons.

■When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects like, paper clips,

coins, keys, nails, screws, or other small

metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the

battery pack terminals together may cause

sparks, burns, fire or explosion.

■Do not place battery products or their

batteries near fire or heat. This increases

the risk of explosion and possibly injury.

■Do not open or mutilate the battery pack.

Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be

toxic if swallowed.

■Protect the battery pack against moisture

and water. Do not charge the product in a

damp or wet location. Following this rule will

reduce the risk of electric shock.

■In case of damage and improper use of the

battery, vapour may be emitted. Provide

for fresh air and seek medical help in case

of complaints. The vapour can irritate the

respiratory system.

■Do not leave the battery pack inside a

vehicle in hot or cold conditions.

■Do not incinerate the battery.

■Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, flush with

water. If liquid contacts eyes, additionally

seek medical help. Liquid ejected from the

battery may cause irritation or burns.

LAWNMOWER SAFETY WARNINGS

■Before use, always visually inspect the

product to ensure that blades, blade bolts,

and cutter assembly are not worn or

damaged. Replace worn or damaged blades

and bolts in sets to preserve balance.

■Bring the product to an authorised service

centre to replace damaged or unreadable

labels.

■Do not pull the product backwards unless

absolutely necessary. If you must back the

product away from a wall or obstruction, first

look down and behind to avoid tripping or

pulling the product over your feet.

■Turn off the product and allow the blade

to stop if the product has to be tilted for

transportation when crossing surfaces

other than grass, and when transporting the

product to and from the work area.

■Never use the product with defective guards

or shields, or without safety devices, such

as deflectors and grass catchers, in place.

■Do not tilt the product when turning on

the motor or while the motor is running. If

absolutely necessary, you may raise the

front of the lawnmower by no more than 5

cm to enable easier starting. Press down on

the handlebar to achieve this. Always return

the lawnmower to its normal position with all

wheels on the ground before cutting. Tilting

the lawnmower exposes the blade and

increases the probability of objects being

thrown and accidentally making contact

with the blade.

■Do not start the product when standing in

front of the grass discharge opening.

■The product must be started with the user

behind the handlebars in the operator safety

zone. Never start the product if:

●The grass discharge chute is exposed

and is not protected by the grass catcher

and grass discharge chute cover.

●Hands and feet of all persons are not

clear of the cutting enclosure.

■Turn on the product carefully according to

instructions, and keep hands and feet away

from the blades. Do not put hands or feet

near or under rotating parts. Keep clear of

the discharge opening at all times.

■Never pick up or carry the product while it

is running.

FRANÇAIS

Traduction de la notice originale

déroulement de la tonte. Ne considérez

jamais comme acquis qu’un enfant restera

là où vous l’avez vu pour la dernière fois.

■Soyez particulièrement prudent lors de

l'approche des angles morts, des buissons,

des arbres et des autres objets, dont les

arbustes en surplomb, qui peuvent bloquer

la vue.

UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX

DES OUTILS ÉLECTRIQUES SANS FIL

■Lisez, comprenez et suivez toujours les

instructions de sécurité qui accompagnent

votre batterie et son chargeur. Le non-

respect de cette consigne pourrait entraîner

une décharge électrique, un incendie ou

autres situations dangereuses. Gardez

toutes les instructions ensemble en lieu sûr

pour vous-y reporter ultérieurement.

■Les appareils alimentés par batterie n'ont

pas à être branchés sur le secteur; ils sont

donc en permanence en état de fonctionner.

Retirez la clé d'isolation lorsque vous ne

vous servez pas du produit.

■Retirez le bloc de batteries avant toute

opération de réglage, de nettoyage, ou de

retrait de corps étrangers de l'appareil.

■Assurez-vous que la clé coupe d’isolation a

été retirée avant d'insérer le bloc de batterie.

■Un bloc de batterie ne peut être rechargé

qu'à l'aide du chargeur préconisé par le

fabricant. L'utilisation d'un chargeur avec un

bloc de batterie incompatible peut entraîner

un risque d'incendie. N'utilisez le bloc de

batterie qu'avec le chargeur indiqué.

■N'utilisez que le bloc de batterie

spécifiquement prévu pour la machine.

L'utilisation de tout autre bloc de batterie

peut entraîner un incendie, une décharge

électrique, ou des blessures.

■Lorsqu’un bloc de batterie n’est pas utilisé,

le maintenir à l’écart de tout autre objet

métallique, par exemple trombones, pièces

de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets

de petite taille qui peuvent donner lieu à

une connexion d’une borne à une autre. La

mise en court-circuit des bornes du bloc de

batterie pourrait causer des étincelles, des

brûlures, un incendie, ou une explosion.

■Ne mettez pas les appareils alimentés par

batterie ni leur batterie à proximité du feu ou

d'une source de chaleur. Ceci augmente les

risques d'explosion et de blessures.

■N'ouvrez pas et n'abîmez pas le bloc

de batterie. Les fuites d'électrolyte sont

corrosives et sont susceptibles de causer

des dommages aux yeux ou à la peau.

L'électrolyte peut être toxique en cas

d'ingestion.

■Protégez le bloc de batterie de l'humidité

et de l'eau. Ne rechargez pas cet appareil

en milieu humide ou mouillé. Respecter

cette règle permet de réduire le risque de

décharge électrique.

■Si la batterie est endommagée ou utilisée

de façon inappropriée, des vapeurs sont

susceptibles d'être émises. Aérez les lieux

et contactez un médecin en cas de gène.

Les vapeurs peuvent irriter le système

respiratoire.

■Ne laissez pas le bloc de batterie dans

un véhicule dans des conditions de

température froides ou chaudes.

■N'incinérez pas la batterie.

■En cas d'utilisation abusive, du liquide

peut sortir du bloc de batterie. Évitez tout

contact avec ce liquide. En cas de contact

accidentel, rincez soigneusement avec de

l'eau. Si du liquide entre en contact avec les

yeux, consultez immédiatement un médecin.

Le liquide qui sort du bloc de batterie peut

entraîner des irritations de la peau ou

causer des brûlures.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

RELATIFS À LA TONDEUSE À GAZON

■Avant utilisation, inspectez toujours

visuellement le produit afin de vous assurer

que les lames, les boulons de lame et

l'ensemble de coupe ne sont ni usés ni

endommagés. Remplacez toujours les

lames usées ou endommagées ainsi que

les boulons dans leur ensemble pour

conserver l'équilibrage.

■Apportez le produit à un centre de service

agréé pour remplacer les étiquettes

abîmées ou illisibles.

■Ne tirez pas le produit en arrière à moins

que cela ne soit absolument nécessaire.

Si vous devez reculer la machine pour

l'éloigner d'un mur ou d'un obstacle,

regardez d'abord par terre et derrière vous

pour éviter de trébucher ou de faire passer

la machine sur vos pieds.

■Éteignez le produit et attendez

l'immobilisation de la lame si le produit doit

DEUTSCH

Übersetzung der Originalanleitung

Gasen oder Staub. Das Produkt kann

Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe

entzünden können.

■Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn die

Gefahr von Blitzschlag besteht.

■Es können schwere Unfälle entstehen,

wenn der Benutzer die Anwesenheit von

Kindern nicht beachtet. Kinder fühlen sich

oft angezogen von der Maschine und der

Aktivität. Nehmen Sie nicht an, dass Kinder

sich dort aufhalten werden, wo Sie sie

zuletzt gesehen haben.

■Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie

sich nicht einsehbaren Ecken, Gebüsch,

Bäumen oder anderen Objekten nähern,

einschließlich überhängendem Gesträuch,

das Ihre Sicht versperren kann.

VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES

AKKUWERKZEUGES

■Lesen, verstehen und befolgen Sie immer

die mit Ihrem Akku und Ladegerät gelieferten

Sicherheitsanweisungen. Nichtbefolgen

kann zu Stromschlag, Feuer oder anderen

gefährlichen Situationen führen. Halten Sie

alle Anweisungen zum späteren Nachlesen

an einem sicheren Ort beisammen.

■Akkubetriebene Produkte müssen nicht an

eine Steckdose angeschlossen werden;

sie sind daher jederzeit betriebsbereit.

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel

immer, wenn Sie Ihr Produkt nicht benutzen.

■Entfernen Sie den Akku, bevor Sie

Einstellungen vornehmen, Reinigen oder

Material vom Produkt entfernen.

■Stellen Sie sicher, dass der

Sicherheitsschlüssel entfernt ist, wenn Sie

den Akku einlegen.

■Ein Akku darf nur mit dem vom Hersteller

vorgeschriebenen Ladegerät aufgeladen

werden. Die Benutzung eines Ladegerätes

mit einem inkompatiblen Akku kann ein

Feuerrisiko verursachen. Verwenden

Sie den Akku ausschließlich mit dem

angegebenen Ladegerät.

■Verwenden Sie nur den speziell für dieses

Gerät vorgesehenen Akku. Die Verwendung

anderer Akkus kann zu Feuergefahr,

Stromschlägen oder Verletzungen führen.

■Halten Sie den nicht benutzten Akku fern

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln,

Nägeln, Schrauben oder anderen

kleinen Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte verursachen

könnten. Ein Kurzschließen der Akkupole

kann Funken, Verbrennungen, Feuer oder

eine Explosion verursachen.

■Halten Sie batteriebetriebene Produkte

bzw. deren Akkus von Feuer und Hitze

fern. Das erhöht das Explosions- und

Verletzungsrisiko.

■Öffnen oder beschädigen Sie den Akku

nicht. Freigesetztes Elektrolyt ist ätzend

und kann zu einer Schädigung von Augen

oder Haut führen. Es kann bei Verschlucken

toxisch wirken.

■Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und

Wasser. Das Gerät nicht in feuchter oder

nasser Umgebung laden. Die Einhaltung

dieser Regel verringert das Risiko eines

elektrischen Schlags.

■Im Fall einer Beschädigung oder nicht

ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus,

können Dämpfe austreten. Sorgen Sie für

frische Luft und suchen Sie bei Beschwerden

einen Arzt auf. Die Dämpfe können zu einer

Reizung des Atemsystems führen.

■Lassen Sie den Akkupack nicht bei heißen

oder kalten Bedingungen in einem Fahrzeug.

■Verbrennen Sie den Akku nicht.

■Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit

aus dem Akku austreten; vermeiden

Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen. Suchen Sie

außerdem medizinische Hilfe auf, falls die

Flüssigkeit in die Augen gerät. Austretende

Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen

oder Verbrennungen führen.

RASENMÄHER

SICHERHEITSWARNUNGEN

■Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch

immer visuell, um sicherzustellen, dass

die Messer, die Messerbolzen und die

Schneidbaugruppe nicht abgenutzt oder

beschädigt sind. Ersetzen Sie abgenutzte

oder beschädigte Messer und Bolzen in

Sätzen, um Unwucht zu vermeiden.

■Bringen Sie das Produkt zu einem

autorisierten Kundendienst zurück, um

beschädigte oder unleserliche Aufkleber zu

ersetzen.

■Ziehen Sie den Mäher nur rückwärts, wenn

dies absolut notwendig ist. Wenn Sie die

Maschine von einer Wand oder einem

Hindernis fortziehen müssen, sehen Sie

DEUTSCH

Übersetzung der Originalanleitung

■Verletzungen können durch lange

Benutzung eines Produkts entstehen oder

verschlimmert werden. Wenn Sie das Gerät

über einen längeren Zeitraum nutzen,

stellen Sie regelmäßige Pausen sicher.

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

ZUM AKKU

■Um die durch einen Kurzschluss

verursachte Gefahr eines Brandes, von

Verletzungen oder Produktbeschädigungen

zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug,

den Wechselakku oder das Ladegerät nicht

in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür,

dass keine Flüssigkeiten in die Geräte

und Akkus eindringen. Korrodierende oder

leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser,

bestimmte Chemikalien und Bleichmittel

oder Produkte, die Bleichmittel enthalten,

können einen Kurzschluss verursachen.

■Entsorgen Sie Akkus nicht zusammen

mit dem Hausmüll. Sie müssen separat

gesammelt und an eine umweltgerechte

Recyclingeinrichtung zurückgegeben

werden. Erkundigen Sie sich bei den

örtlichen Behörden oder bei Ihrem

Fachhändler nach Recyclinghöfen und

Sammelstellen.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

ÜBERLAST- UND

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Das Gerät hat einen Überlastungsschutz.

Bei Erkennung einer Überlastung schaltet

sich das Gerät automatisch ab. Wenn der

Überlastungsschutz ausgelöst wird, müssen

Sie den Ein/Aus-Hebel loslassen. Drücken Sie

die Starttaste und ziehen Sie dann den Ein/

Aus-Hebel, um das Gerät erneut zu starten.

Wenn das Gerät weiterhin nicht anspringt,

setzen Sie den Akku noch einmal ein.

Der Akkupack verfügt über einen

Überhitzungsschutz. Sehr hohe Temperaturen

bewirken, dass der Akku das Werkzeug nicht

länger mit Strom versorgt. Wenn der Akku

zu warm ist, lassen Sie ihn abkühlen, bevor

Sie das Gerät wieder einschalten. Falls das

Werkzeug dann immer noch nicht funktioniert,

laden Sie den Akku auf.

HINWEIS: Die LED der Ladezustandsanzeige

des Akkus funktioniert nicht, wenn die

Akkuschutzfunktion ausgelöst wurde und der

Akku das Werkzeug nicht mehr mit Strom

versorgt. Schalten Sie das Gerät aus oder

entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, dann

nimmt die LED-Anzeige für den Akku die

normale Funktion wieder auf.

MULCHADAPTER

Ihr Mäher ist mit einem Mulchadapter

ausgestattet der die hintere Auswurföﬀ nung

abdeckt, wodurch das Messer das Schnittgut

immer wieder schneidet und feineres

Schnittgut produziert.

GRASFANGKORB

Der Grasfangkorb fängt den Grasschnitt auf

und verhindert, dass dieser über den Rasen

verteilt wird.

POWER-ASSIST FUNKTION

Der Rasenmäher ist mit der Power-

assist-Funktion ausgestattet, welche die

Selbstfahrfunktion aktiviert. Wenn der Power-

Assist-Bügel hinuntergedrückt wird, fährt das

Gerät vorwärts, ohne dass es vom Bediener

geschoben werden muss.

HINWEIS: Die Power-Assist-Funktion

funktioniert normalerweise, wenn der Mäher

auf ebener Fläche verwendet wird. Der

Benutzer muss den Mäher schieben, wenn

er an Hängern oder im unebenen Gelände

verwendet wird, da die Power-Assist-Funktion

limitiert ist und die Räder ggfs zu rutschen

beginnen.

ALLGEMEINE TIPPS ZUM MÄHEN

Die Laufzeit des Akkus hängt von dem

Zustand, der Länge und Dichte des Grases ab.

Stellen Sie die Schnitthöhe des Rasenmähers

passend für das aktuell zu mähende Gras ein.

■Schneiden Sie für das beste Ergebnis immer

ein Drittel oder weniger der Grashöhe ab.

■Sollten Sie hohes Grass mähen, reduzieren

Sie Ihre Geschwindigkeit um das beste

Arbeitsergebnis zu erhalten.

■Eine größere Schnitthöhe verlängert die

Laufzeit des Akkus.

TRANSPORT UND LAGERUNG

■Schalten Sie das Gerät aus und entfernen

Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku.

Stellen Sie sicher, dass alle bewegliche

Teile vollständig angehalten haben. Lassen

Sie das Produkt ausreichend abkühlen,

bevor Sie es lagern oder transportieren.

DEUTSCH

Übersetzung der Originalanleitung

■Prüfen Sie den Grasauswurfkanal auf

Blockaden und beseitigen Sie sie vorsichtig.

■Legen Sie das Gerät auf die Seite. Prüfen

Sie die Unterseite und den Bereich um

das Messer. Wenn Sie Blockaden finden,

entfernen Sie sie vorsichtig. Denken Sie

daran, dass sich das Messer während des

Reinigens bewegen kann.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM

PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 153.

1. Ein/Aus-Hebel

2. Startknopf

3. Motor-Steuerkabel

4. Power-assist Bügel

5. Oberer Griffbügel

6. Handgriffverschraubung

7. Grasfangkorb

8. Schnellverschluss

9. Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe

10. Akkuklappe

11. Hinterrad

12. Vorderrad

13. Mulchadapter

14. Bedienungsanleitung

15. Sicherheitsschlüssel

16. Akkupack

17. Ladegerät

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Vor dem Bedienen des Produkts

müssen Sie alle Anweisungen

lesen und verstehen.

Befolgen Sie alle Warn- und

Sicherheitshinweise.

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie einen Augenschutz

Betreiben Sie das Gerät nicht

bei einer Neigung von mehr als

15°. Mähen Sie immer quer und

niemals auf- oder abwärts mähen.

Nicht Regen oder feuchten

Bedingungen aussetzen.

Achten Sie auf scharfe

Messer. Die Messer rotieren

nach dem Abschalten des

Motors weiterhin. Ziehen

Sie vor der Wartung den

Sicherheitsschlüssel ab.

Achten Sie auf geschleuderte

oder ﬂ iegende Objekte. Halten

Sie unbeteiligte Personen

(insbesondere Kinder und

Tiere) mindestens 15m vom

Arbeitsbereich fern.

Drücken Sie die Starttaste und

ziehen Sie dann den Ein/Aus-

Hebel (A/B), um das Gerät zu

starten. Lassen Sie die Starttaste

los und ziehen Sie den Ein/Aus-

Hebel weiterhin, damit das Gerät

angetrieben wird. Lassen Sie den

Ein/Aus-Hebel los, um das Gerät

anzuhalten.

Wenn der Power-Assist-Bügel

hinuntergedrückt wird, fährt

das Gerät vorwärts, ohne dass

es vom Bediener geschoben

werden muss.

Elektrische Geräte sollten nicht

mit dem übrigen Müll entsorgt

werden. Bitte entsorgen Sie

diese an den entsprechenden

Entsorgungsstellen. Wenden

Sie sich an die örtliche Behörde

oder Ihren Händler, um Auskunft

über die Entsorgung zu

erhalten.

Europäisches

Konformitätskennzeichen

Britisches

Konformitätskennzeichen

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches

Konformitätskennzeichen

Garantierter

Schallleistungspegel

SYMBOLE IN DIESER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Teile oder Zubehör getrennt

erhältlich

Hinweis

Warnung

ESPAÑOL

Traducción de las instrucciones originales

■Ponga especial cuidado cuando se acerque

a ángulos ciegos, arbustos, árboles u otros

obstáculos, como arbustos colgantes, que

puedan impedir su visibilidad.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

■Lea, comprenda y siga siempre las

instrucciones de seguridad suministradas

con la batería y el cargador. Si no lo hace,

podría provocar una descarga eléctrica,

un incendio u otras situaciones peligrosas.

Guarde todas las instrucciones juntas en un

lugar seguro para realizar futuras consultas.

■Las unidades operadas con batería no

necesitan estar enchufados a una toma

de corriente; por lo tanto, están siempre

en condiciones de funcionamiento. Quite

la llave conmutadora cuando no utilice el

producto.

■Extraiga la batería antes de hacer cualquier

ajuste, limpieza o de quitar material de la

unidad.

■Asegúrese de que la llave de aislamiento

no se encuentra en la herramienta antes de

insertar la batería.

■La batería solamente debe recargarse con

el cargador especificado por el fabricante.

El uso de un cargador con una batería

incompatible puede crear un riesgo de

incendio. Utilice sólo la batería con el

cargador en la lista.

■Utilice sólo la batería diseñada

específicamente para la máquina. El uso de

cualquier otra batería puede resultar en un

riesgo de incendio, descargas eléctricas o

lesiones personales.

■Cuando la batería no está en uso,

manténgala alejada de otros objetos

metálicos como clips, monedas, llaves,

clavos, tornillos u otros objetos metálicos

pequeños que puedan crear una conexión

desde una terminal a otra. Cortocircuitar

los terminales de la batería puede

provocar chispas, quemaduras, incendios y

explosiones.

■No coloque los productos de batería o las

pilas cerca del fuego o fuentes de calor.

Esto aumenta el riesgo de explosión y de

lesiones.

■No abra ni desmonte la batería. El electrolito

liberado es corrosivo y puede causar daño

a los ojos o la piel. Puede ser tóxico si se

ingiere.

■Proteja la batería contra la humedad y

el agua. No cargue la unidad en lugares

húmedos o mojados. Seguir esta regla

reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

■En caso de daños y uso inadecuado de la

batería, podría emitirse vapor. Respire aire

fresco y acuda a un médico en caso de

dolencias. El vapor puede irritar el sistema

respiratorio.

■No deje la batería dentro de un vehículo en

condiciones de frío o calor.

■No queme la batería.

■En condiciones abusivas, podría salir

expulsado líquido de la batería, por lo

que debería evitar el contacto con éste.

Si se produce un contacto accidental,

enjuáguese las manos con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos,

acuda inmediatamente al médico. Si el

líquido es expulsado de la batería y entra

en contacto con él, podría causar irritación

o quemaduras.

AVISOS DE SEGURIDAD DEL

CORTACÉSPED

■Antes de su uso, inspeccione visualmente

el producto para asegurarse de que las

cuchillas, los pernos de las cuchillas y el

conjunto del sistema de corte no estén

desgastados ni dañados. Reemplace las

hojas y tornillos desgastados o dañados en

grupos para preservar el equilibrio.

■Lleve el aparato a un centro de servicios

autorizado para sustituir las etiquetas

dañadas o ilegibles.

■No tire del aparato hacia atrás a menos

que sea absolutamente necesario. Si se

ve obligado a alejar la herramienta de

una pared u obstáculo, en primer lugar

mire hacia abajo y hacia atrás para evitar

tropezar o que la herramienta pase sobre

sus pies.

■Apague el producto y deje que la cuchilla se

detenga si el producto se debe inclinar para

su transporte por superficies que no sean

de césped, y cuando transporte el producto

hacia o desde la zona de trabajo.

■No utilice nunca el producto con

protecciones defectuosas, ni tampoco sin

los dispositivos de seguridad, como los

deflectores y los colectores de césped, en

su posición.

22 Traducción de las instrucciones originales

■No incline el producto cuando vaya a poner

el motor en marcha ni cuando p22-ya esté

en funcionamiento. Si es absolutamente

necesario, puede levantar la parte

delantera del cortacésped no más de 5 cm

para permitir un inicio más rápido. Presione

el manillar para hacerlo. Siempre vuelva a

poner el cortacésped en su posición normal

con todas las ruedas en el suelo antes

de cortar. Inclinar el cortacésped expone

la cuchilla y aumenta la probabilidad de

que salgan objetos despedidos al entrar

accidentalmente en contacto con la cuchilla.

■No ponga en marcha el producto si se

encuentra delante de la abertura de

descarga de césped.

■El producto debe encenderse con el usuario

situado detrás del manillar, en la zona de

seguridad del operario. Nunca encienda el

producto si:

●El canal de descarga del césped está

expuesto y no está protegido por la caja

del césped ni la cubierta del canal de

descarga del césped

●Si hay pies o manos en la zona de corte

■Encienda el producto cuidadosamente,

conforme a las instrucciones, y no acerque

las manos ni los pies a las cuchillas. No

coloque las manos o los pies cerca o

debajo de las piezas giratorias. Manténgase

alejado de la apertura de descarga en todo

momento.

■Nunca levante ni transporte el aparato con

el motor en marcha.

■Detenga el producto, quite la llave del

seccionador y la batería. Asegúrese de que

todas las partes móviles se han detenido

por completo:

●Siempre que deje el producto sin

vigilancia (incluso mientras tira los restos

de hierba).

●antes de limpiar una obstrucción o

desatascar el canal de descarga

●antes de inspeccionar, limpiar o trabajar

con el producto

●antes de quitar el colector de césped o

abrir la cubierta del canal de descarga

del césped

●después de alcanzar un objeto extraño,

inspeccione el aparato para comprobar

si se han producido daños y realizar

reparaciones, en caso necesario, antes

de reiniciar y utilizar la máquina.

●si el producto empieza a vibrar de forma

anormal (comprobar inmediatamente)

–Cuando realice una inspección de

daños, en particular en las cuchillas.

–cambie o repare las piezas dañadas

–revise y apriete las piezas sueltas

■La hoja debe girar aproximadamente

paralela al suelo sobre el que está girando.

■Este aparato está provisto de una cuchilla

afilada. Tenga cuidado y use guantes

pesadas al encajar, substituir, limpiar o

comprobar el tornillo de seguridad.

■Nunca utilice el producto si el interruptor de

encendido/apagado situado en el manillar

no enciende y apaga el producto de forma

correcta.

■Nunca intente bloquear los interruptores on/

off (encender/apagar) en la posición ON;

esto es extremamente peligroso.

■No fuerce el producto. Realizará un trabajo

mejor y más seguro a la velocidad para la

que ha sido diseñada.

■Detenga la hoja cuando pase por superficies

con grava.

■Evite los agujeros, surcos, resaltos, rocas

u otros objetos ocultos. El terreno desigual

puede causar resbalones y accidentes de

caídas.

■Asegúrese siempre de que el cable de

control del motor nunca es atrapado,

pellizcado o dañado de otra forma durante

el montaje o cuando doble el mango.

■El uso prolongado de una herramienta

puede causar o agravar lesiones. Si utiliza

el producto durante periodos de tiempo

prolongados, asegúrese de realizar pausas

de forma periódica.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE

LA BATERÍA ADICIONAL

■Para reducir el riesgo de incendio, lesion

personales y daños al producto debido

a un cortocircuito, no sumerja nunca la

herramienta, el pa-quete de baterías o el

cargador en líquido ni permita que fluya un

fluido dentro de ellos. Los fluidos corrosivos

o conductivos, como el agua de mar,

ciertos productos quími-cos industriales y

blanqueadores o lejías que contienen, etc.,

Pueden causar un cortocircuito.

24 Traducción de las instrucciones originales

TRANSPORTE DE BATERÍAS DE LITIO

Transporte de baterías de acuerdo con las

disposiciones y reglamentos nacionales y locales.

Cumpla todos los requisitos especiales

relativos al embalaje y etiquetado cuando

el transporte de baterías se lleve a cabo por

un tercero. Asegúrese de que, durante el

transporte, las baterías no entran en contacto

con otras baterías o materiales conductores

protegiendo los conectores expuestos con

tapones o tapas aislantes de material no

conductor. No transporte baterías que tengan

grietas o fugas. Consulte a la empresa de

transporte para obtener más asesoramiento.

MANTENIMIENTO

■Utilice sólo piezas y accesorios de

recambio originales del fabricante. Si no lo

hace podría ocurrir un mal funcionamiento,

podrían producirse daños o podría quedar

anulada la garantía.

■Las reparaciones requieren tener mucho

cuidado y conocimiento y sólo debe realizarse

por un técnico de servicio calificado. Solicite

la reparación del producto únicamente en un

centro de servicio autorizado.

■Detenga el producto, quite la llave del

seccionador y la batería. Asegúrese de que

todas las partes móviles se han detenido

completamente antes de cualquier tarea de

mantenimiento o limpieza.

■Por seguridad, reemplace las piezas

desgastadas o dañadas.

■Revise frecuentemente si el recolector de

césped tiene desgaste o deterioro.

■Verifique a intervalos frecuentes si todas las

tuercas, pernos y tornillos están apretados

apropiadamente para asegurarse de que

el producto esté en buenas condiciones de

trabajo.

■Tenga cuidado durante el ajuste de la

máquina para evitar que sus dedos queden

atrapados entre las cuchillas móviles y las

partes fijas de la máquina.

■Al realizar el mantenimiento de las cuchillas,

recuerde que aunque la fuente de alimentación

esté desactivada, las cuchillas se pueden mover.

■Usted puede realizar los ajustes y

reparaciones descritos en este manual del

usuario. Para cualquier otra reparación del

producto, solicite su realización únicamente

a un centro de servicio autorizado.

■Después de cada uso, limpie las piezas

de plástico con un paño suave y seco.

Cualquier pieza dañada debe ser sustituida

o reparada adecuadamente por un centro

de servicio autorizado.

■Este aparato está provisto de una cuchilla

afilada. Tenga cuidado y use guantes

pesadas al encajar, substituir, limpiar o

comprobar el tornillo de seguridad.

■Los pernos de la cuchilla tienen que estar

correctamente apretados. Consulte las

recomendaciones del fabricante para el par

de torsión de los pernos de la cuchilla que se

encuentran en la tabla de especificaciones

del producto de este manual.

ELIMINACIÓN DE UNA OBSTRUCCIÓN

■Detenga el producto, quite la llave del

seccionador y la batería. Asegúrese de que

todas las partes móviles se han detenido

por completo.

■Use siempre guantes de protección para

trabajo pesado en la comprobación y

limpieza de una obstrucción. Las cuchillas

están afiladas y la obstrucción también

podría ser un objeto afilado.

■Retire el recolector de césped. Compruebe

y elimine cualquier obstrucción presente en

el colector de césped.

■Compruebe el canal de descarga del

césped por si hay obstrucciones y límpielo

detenidamente.

■Gire el producto hacia un lado. Compruebe

la parte inferior y el área que rodea a la

cuchilla. Elimine cuidadosamente cualquier

obstrucción observada. Recuerde que la

cuchilla se puede mover mientras se limpia.

CONOZCA SU PRODUCTO

Véase la página 153.

1. Palanca de encendido/apagado

2. Botón de arranque

3. Cable de control del motor

4. Palanca de dirección asistida

5. Asa superior

6. Manilla de bloqueo

7. Recogedor de césped

8. Seguro de desacoplamiento rápido

9. Palanca de ajuste de la altura de corte

10. Tapa de la batería

11. Rueda trasera

12. Rueda delantera

13. Conector de triturado

14. Manual de instrucciones

ESPAÑOL

Traducción de las instrucciones originales

15. Llave de aislamiento

16. Batería

17. Cargador

SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO

Lea y entienda todas las

instrucciones antes de utilizar

el producto. Siga todas las

advertencias e instrucciones de

seguridad.

Use protección auditiva

Utilice protección ocular

No utilice el producto en

pendientes de más de 15°.

Siempre corte a través de las

superﬁ cies de las cuestas,

nunca de arriba hacia abajo.

No la exponga a la lluvia o a

lugares húmedos.

Tenga cuidado con las cuchillas

aﬁ ladas. Las cuchillas siguen

girando después de apagar

el motor. Quite la llave del

seccionador antes de realizar el

mantenimiento.

Tenga cuidado con los objetos

volátiles o lanzados. Mantenga

a todos los transeúntes,

especialmente niños y

mascotas, a una distancia

mínima de 15 m de la zona de

trabajo.

Pulse el botón de inicio y,

a continuación, presione la

palanca de encendido/apagado

(A/B) para poner en marcha

el producto. Suelte el botón

de inicio y siga apretando la

palanca de encendido/apagado

para mantener el producto

en funcionamiento. Suelte la

palanca de encendido/apagado

para detener el funcionamiento

del producto.

Al presionar la palanca de

dirección asistida, el producto

avanza sin que el usuario tenga

que apretar.

Los productos eléctricos

de desperdicio no deben

desecharse con desperdicios

caseros. Por favor recíclelos

donde existan dichas

instalaciones. Compruebe con

su autoridad local o minorista

para reciclar.

Marca de conformidad europea

Marca de conformidad británica

Certiﬁ cado EAC de conformidad

Marca de conformidad de

Ucrania

Nivel de potencia acústica

garantizado

SÍMBOLOS EN ESTE MANUAL

Las piezas o accesorios se

venden por separado

Nota

Advertencia

26 Traduzione delle istruzioni originali

E' stata data massima priorità a sicurezza,

prestazioni e aﬃ dabilità nel design di questo

tosaerba senza cavo.

UTILIZZO RACCOMANDATO

Il tosaerba a batteria è destinato al solo uso

all'aperto.

Questo prodotto è indicato per tagliare l'erba di

prati domestici. Si tratta di un tosaerba azionato

da un operatore che vi cammina dietro e che

lo spinge manualmente o lo utilizza con la

funzione di spinta motorizzata.

Il prodotto non deve essere messo in funzione

con le ruote fuori del terreno. Non trainarlo né

salirvi sopra.

Non utilizzare per altri scopi.

AVVERTENZE GENERALI DI

SICUREZZA

■Conservare le istruzioni per eventuali

riferimenti futuri.

■Utilizzare il prodotto soltanto con le batterie

specificate nel presente manuale. Quando si

utilizza un prodotto che funziona a batteria,

seguire sempre le precauzioni di sicurezza

base per ridurre il rischio di incendi, batterie

che perdono o lesioni personali.

SICUREZZA PERSONALE

■Non permettere mai a bambini o persone con

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali

o a persone che non conoscono queste

istruzioni di mettere in funzione, o svolgere

le operazioni di pulizia e manutenzione

sul prodotto. Leggi locali possono limitare

l’età dell’operatore. Supervisionare

adeguatamente I bambini per assicurarsi

che non giochino con il prodotto.

■Familiarizzare con I comandi e il corretto

utilizzo del prodotto.

■Indossare pantaloni lunghi e pesanti,

maniche lunghe, e calzature robuste

antisdrucciolo. Non indossare pantaloni

corti o sandali e non utilizzare l'apparecchio

a piedi nudi. Evitare di indossare abiti con

parti svolazzanti o con cordicelle o lacci.

■Sui pendii procedere sempre in diagonale

e mai in direzione verticale. Fare estrema

attenzione quando si cambia direzione sui

pendii. Mantenere sempre un appoggio

saldo e l’equilibrio. Camminare, non correre

mai.

■Non utilizzare il prodotto vicino a dirupi,

avvallamenti, pendii eccessivamente ripidi

o argini.

■Indossare sempre occhiali di sicurezza.

■Il prodotto è in grado di amputare mani

e piedi, oltre che di scagliare oggetti a

distanza. La mancata osservanza delle

norme di sicurezza potrà causare gravi

lesioni personali o morte.

■Fare sempre attenzione, osservare le

operazioni di lavoro e utilizzare senso

comune quando si mette in funzionamento

l'unità. Non mettere in funzione il prodotto

se stanchi, malati o sotto l'influenza di

alcool, droghe e medicinali. Una perdita

di concentrazione mentre si utilizza la

macchina potrà causare gravi lesioni alla

persona.

AMBIENTE DI LAVORO

■Non utilizzare mai il prodotto nel caso in cui

vi siano eventuali osservatori, soprattutto

bambini, o animali in un raggio di 15 m

dal momento che gli oggetti che entrano

in contatto con le lame potranno essere

scagliati in aria.

■Utilizzare il prodotto solo alla luce del giorno

o con una buona illuminazione artificiale.

■Non mettere in funzione su erba bagnata o

sotto la pioggia.

■Ricordare che l’operatore sarà responsabile

di eventuali lesioni o danni a persone o cose.

■Gli oggetti rimasti incastrati nel tosaerba

potranno causare gravi lesioni a persone.

Ispezionare la zona dove si utilizza la

macchina e rimuovere rocce, rami, pezzi

di metallo, cavi, ossa, giocattoli o altri corpi

estranei. Ricordare che cavi o fili potranno

rimanere impigliati nei dispositivi di taglio.

■Non mettere in funzione l'utensile in

atmosfere esplosive, come in presenza di

liquidi infiammabili, gas o polvere. L'utensile

potrà creare scintille che potranno causare

incendi a contatto con polvere o vapori.

■Non utilizzare il prodotto in caso di rischi di

fulmini.

■Si potranno verificare spiacevoli incidenti se

si lasceranno avvicinare bambini alla zona

di taglio. I bambini sono spesso attratti da

questo utensile e dall’attività che esso può

svolgere. Non presumere mai che i bambini

rimangano nella posizione dove li si è

lasciati.

ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

PROTEZIONE DA SOVRACCARICO E

SURRISCALDAMENTO

Il prodotto è dotato di un dispositivo di

protezione da sovraccarico Quando viene

rilevato un sovraccarico, il prodotto si

spegne automaticamente. Se la protezione

dai sovraccarichi scatta, rilasciare la leva di

accensione/spegnimento. Premere il pulsante

start e stringere la leva di accensione/

spegnimento. Se il prodotto non si accende,

reinstallare il pacco batteria.

Il gruppo batteria viene protetto da

sovraccarico. La batterie non funzioneranno

in temperature estreme. Se le batterie sono

troppo calde, lasciarle raﬀ reddare prima di

riprendere l'utilizzo. Se l'utensile non funziona,

ricaricare la batteria.

NOTA: Il LED indicatore del gruppo batterie

non funzionerà se il dispositivo di protezione

della batteria avrà bloccato l'alimentazione

dell'utensile. Spegnere il prodotto o rimuovere

la batteria dal prodotto; l'indicatore LED della

batteria riprenderà a funzionare normalmente.

PRESA DISPOSITIVO DI TRITURAZIONE

Il tosaerba è dotato di un dispositivo di

triturazione che copre le aperture di scarico

posteriori che permette alla lama del tosaerba

di tagliare e ritagliare l'erba in parti ancora più

piccole.

DISPOSITIVO RACCOGLIERBA

Il contenitore per la raccolta dell'erba raccoglie

stralci d'erba e impedisce che siano scaricati

nel prato.

LEVA DELLA SPINTA MOTORIZZATA

Il prodotto è dotato di una leva per la

spinta motorizzata che attiva la funzione di

avanzamento automatico. Premendo la leva

della spinta motorizzata, il prodotto avanza

senza che l'operatore debba spingerlo.

NOTA: La funzione di spinta motorizzata

funziona normalmente quando il prodotto è

utilizzato su una superﬁ cie piana. L'operatore

deve spingere il prodotto durante l'utilizzo

su superﬁ ci inclinate o sconnesse in quanto

la funzione di spinta motorizzata potrebbe

funzionare limitatamente e le ruote potrebbero

scivolare.

CONSIGLI GENERALI PER LE

OPERAZIONI DI DECESPUGLIATURA

Il tempo di funzionamento della batteria

dipende dalla condizione, lunghezza e densità

dell'erba.

Regolare l'altezza di taglio del decespugliatore

in modo da corrispondere alla condizione

attuale dell'erba da tagliare.

■Per prestazioni ottimali, tagliare sempre un

terzo o meno dell'altezza totale dell'erba.

■Quando si taglia erba alta, ridurre la propria

velocità per permettere un taglio più efficace

e una raccolta migliore degli scarti.

■Un'altezza di taglio più alta estenderà il

tempo di funzionamento della batteria.

TRASPORTO E RIPONIMENTO

■Arrestare il prodotto, togliere la chiave

d'isolamento e la batteria. Assicurarsi che

tutte le parti in movimento si siano arrestate.

Prima di riporre il prodotto o di trasportarlo

in un veicolo, lasciarlo raffreddare.

■Rimuovere eventuali materiali di scarto dal

prodotto. Riporre in un luogo asciutto e ben

ventilato non accessibile ai bambini. Tenere

il prodotto lontano da agenti corrosivi come

agenti chimici da giardino e sali scongelanti.

Non conservare il prodotto all'aperto.

■Quando si trasporta il tosaerba a bordo di

un veicolo, togliere la chiave d'isolamento

e assicuralo saldamente onde evitare che

spostandosi o cadendo possa danneggiarsi

o causare lesioni alle persone.

■Prestare attenzione quando si solleva o

si inclina il prodotto per manutenzione,

pulizia, conservazione o trasporto. La lama

è affilata. Tenere tutte le parti lontane dalla

lama mentre la lama è scoperta.

TRASPORTO BATTERIE AL LITIO

Trasportare le batterie rispettando quanto

indicato dalle norme e regolamentazioni locali.

Far rispettare quanto indicato sulle etichette

e sull'involucro quando la batteria viene

trasportata da terzi. Assicurarsi che le batterie

non entrino in contatto con altre batterie o

con materiali condutttivi mentre si trasportano

proteggendo connettori esposti con tappi

o nastro isolante e non conduttivo. Non

trasportare batterie rotte o che perdono liquidi.

Consultare la ditta produttrice per eventuali

ulteriori consigli.

30 Traduzione delle istruzioni originali

MANUTENZIONE

■Utilizzare solo parti di ricambio, accessori e

dispositivi originali della ditta produttrice. In

caso contrario si potranno causare lesioni,

prestazioni basse e la garanzia verrà

invalidata.

■Le operazioni di manutenzione devono

essere svolte con grande attenzione e

accortezza solo da un tecnico qualificato.

Far riparare il prodotto esclusivamente da

un centro assistenza autorizzato.

■Arrestare il prodotto, togliere la chiave

d'isolamento e la batteria. Assicurarsi

che tutte le parti mobili si siano arrestate

completamente prima di qualsiasi attività di

pulizia o manutenzione.

■Sostituire parti consumate o danneggiate

per una maggiore sicurezza.

■Controllare spesso il cestello raccoglierba per

evidenziare segni di usura e deterioramento.

■Controllare frequentemente dadi, bulloni

e viti, verificando che siano stati assicurati

correttamente per fare in modo che il prodotto

garantisca condizioni di lavoro ottimali.

■Fare attenzione durante le regolazioni

dell'utensile per evitare di rimanere

intrappolati con le dita tra le lame in

movimento e le parti fisse dell'utensile.

■Durante la manutenzione delle lame,

assicurarsi che anche se la fonte di

alimentazione è spenta, le lame possono

continuare a muoversi.

■L'operatore potrà fare le regolazioni e

riparazioni descritte nel presente manuale.

Per altre riparazioni, portare il prodotto

esclusivamente presso un centro assistenza

autorizzato.

■Dopo ogni uso, pulire i pezzi di plastica

con un panno morbido e asciutto. Riparare

eventuali parti danneggiate o farle sostituire

da un centro servizi autorizzato.

■La lama sul prodotto è affilata. Fare

attenzione e indossare guanti da lavoro

quando si svolgono le operazioni di

montaggio, sostituzione, pulizia o quando si

controlla la sicurezza del bullone.

■I bulloni delle lama devono essere

serrati in modo appropriato. Consultare

le raccomandazioni del produttore per

conoscere i valori di coppia per i bulloni

della lama; sono riportati nella tabella dei

dati tecnici del prodotto in questo manuale.

RIMUOVERE UN BLOCCO

■Arrestare il prodotto, togliere la chiave

d'isolamento e la batteria. Assicurarsi che

tutte le parti in movimento si siano arrestate.

■Indossare sempre guanti di protezione

pesanti quando si controllano e rimuovono

eventuali blocchi. Le lame sono affilate

e l'ostruzione stessa potrebbe essere

costituita da un oggetto affilato.

■Rimuovere il cestello raccoglierba.

Verificare la presenza di ostruzioni e

rimuoverle facendo attenzione.

■Verificare la presenza di ostruzioni nello

scivolo di scarico dell'erba e rimuoverle

facendo attenzione.

■Accendere il prodotto di lato. Controllare

la parte inferiore e l'area intorno alla lama.

Rimuovere con attenzione eventuali blocchi

trovati. Ricordare che la lama potrebbe

muoversi durante le operazioni di pulizia.

FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO

Vedere pagina 153.

1. Leva di accensione/spegnimento

2. Tasto di avvio

3. Cavo di controllo motore

4. Leva della spinta motorizzata

5. Manico superiore

6. Blocco della maniglia

7. Dispositivo raccoglierba

8. Dispositivo di fissaggio a rilascio veloce

9. Leva di regolazione altezza di taglio

10. Vano batterie

11. Ruote posteriori

12. Ruote anteriori

13. Presa dispositivo di triturazione

14. Manuale dell'operatore

15. Chiave isolatore

16. Batteria

17. Caricatore

SIMBOLI SUL PRODOTTO

Prima di utilizzare il prodotto

leggere e comprendere tutte

le istruzioni. Osservare tutte

le avvertenze e le istruzioni di

sicurezza.

Indossare cuﬃ e di protezione

Indossare dispositivi di

protezione occhi

ITALIANO

Traduzione delle istruzioni originali

Non utilizzare il prodotto su

inclinazioni oltre il 15°. Operare

un taglio obliquo sui pendii,

non tagliare mai passando il

tosaerba in su e in giù.

Non esporre a pioggia o

umidità.

Fare attenzione alle lame

aﬃ late Le lame continuano

a ruotare dopo che il motore

si è spento. Rimuovere la

chiave d'isolamento prima della

manutenzione.

Fare attenzione ad oggetti

scagliati o lanciati dall'utensile.

Tenere tutti i presenti, in

particolare bambini e animali

domestici, ad almeno 15 m

dall'area operativa.

Per avviare il prodotto premere

il pulsante di avviamento e

stringere la leva di accensione/

spegnimento (A/B). Per far

funzionare il prodotto, rilasciare

il pulsante di avviamento e

continuare a stringere la leva

di accensione/spegnimento.

Per fermare il prodotto,

rilasciare la leva di accensione/

spegnimento.

Premendo la leva della spinta

motorizzata, il prodotto avanza

senza che l'operatore debba

spingerlo.

I prodotti elettrici non devono

essere smaltiti con i riﬁ uti

domestici. Vi sono strutture per

smaltire tali prodotti. Informarsi

presso il proprio Comune o

rivenditore di sicurezza per

smatire adeguatamente tali

riﬁ uti.

Marchio di conformità europeo

Marchio di conformità britannico

Marchio di conformità EurAsian

Marchio di conformità ucraino

Livello di potenza acustica

garantito

SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE

Parti o accessori venduti

separatamente

Note

Avvertenze

NEDERLANDS

Vertaling van de originele instructies

maaiactiviteiten vaak aangetrokken. Neem

nooit aan dat kinderen zullen blijven waar u

ze laatst zag.

■Wees extra voorzichtig bij het naderen van

blinde hoeken, struiken, bomen of andere

voorwerpen die uw zicht kunnen blokkeren,

zoals overhangende takken en struiken.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET

ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG

■Lees, begrijp en volg altijd de

veiligheidsvoorschriften die met uw batterij

en lader werden meegeleverd. Als u dit

niet doet, kan dit leiden tot een elektrische

schok, brand of een andere gevaarlijke

situatie. Bewaar alle instructies samen op

een veilige plaats voor later gebruik.

■Accuaangedreven gereedschap hoeft niet

met een stopcontact te zijn verbonden

en bevindt zich daarom altijd in een

gebruiksklare toestand. Verwijder de

isolatorsleutel wanneer u het product niet

gebruikt.

■Verwijder het accupack voor u de machine

afstelt, reinigt of materiaal uit de machine

verwijdert.

■Zorg ervoor dat de isolatorsleutel wordt

verwijderd voor het accupack wordt

ingebracht.

■Een accupack mag uitsluitend worden

herladen met de lader die door de fabrikant

wordt gespecificeerd. Wanneer u een lader

met een niet-compatibel accupack gebruikt

kan dit een risico op brand veroorzaken.

Gebruik het accupack uitsluitend met de

opgelijste oplader.

■Gebruik uitsluitend accupacks die specifiek

voor de machine zijn bedoeld. Het gebruik

van een ander accupack kan leiden tot risico

op brand, elektrische schok of lichamelijke

letsels.

■Wanneer het accupack niet wordt gebruikt,

moet u het weg houden van andere

metalen objecten, zoals papierclips,

munten, sleutels, spijkers, schroeven of

andere kleine metalen voorwerpen die een

verbinding kan maken van een terminal

naar een andere. Het kortsluiten van

de batterijterminals kan vonken, brand,

brandwonden of een explosie veroorzaken.

■Plaats geen accuproducten of hun accu's

in de buurt van vuur of hitte. Dit verhoogt

het risico op explosies en mogelijke

verwondingen.

■Open of beschadig het accupack nooit.

Vrijgekomen elektrolyt is corrosief en kan

schade aan ogen of huid veroorzaken. Het

kan giftig zijn indien het wordt ingenomen.

■Bescherm het accupack tegen vocht

en water. Laad de machine niet op een

vochtige of natte plek op. Het naleven van

deze regel verlaagt het risico op elektrische

schok.

■In geval van schade en oneigenlijk gebruik

van de accu, kan er stoom vrijkomen. Zorg

voor verse lucht en raadpleeg medische

hulp ingeval van klachten. De stoom kan

leiden tot irritatie van de luchtwegen.

■Laat het batterijpack niet in een voertuig

achter in warme of koude omstandigheden.

■Verbrand de accu niet.

■In oneigenlijke omstandigheden, kan

een vloeistof uit de accu lekken; vermijd

contact hiermee. Als per ongeluk contact

voorkomt, spoelt u met water. Als de

vloeistof in contact komt met de ogen, dient

u bijkomend medische hulp te raadplegen.

Vloeistof die uit de accu lekt, kan irritatie of

brandwonden veroorzaken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

GRASMAAIMACHINE

■Inspecteer de machine vóór gebruik altijd

visueel, om er zeker van te zijn dat de

snijbladen, mesjes en de snijplotter niet

versleten of beschadigd zijn. Vervang

versleten of beschadigde maaibladen en

moeren in paren om het evenwicht te bewaren.

■Breng het product naar een geautoriseerd

onderhoudscentrum om beschadigde of

onleesbare etiketten te vervangen.

■Trek het product niet achteruit tenzij

absoluut nodig. Als u de machine achteruit

moet wegsturen van een muur of obstructie,

kijk dan eerst naar beneden en achter u om

te voorkomen dat u struikelt en de machine

over uw voeten trekt.

■Schakel de machine uit en laat de snijbladen

stoppen als de machine gekanteld moet

worden voor transport bij het oversteken

van andere oppervlakken dan gras en bij het

transport van en naar een andere werkplek.

■Gebruik de machine nooit met defecte

afschermingen of beschermkappen, of

zonder dat veiligheidsvoorzieningen

zoals deflectoren en grasvangers zijn

aangebracht.

Produktspezifikationen

Marke:	Ryobi
Kategorie:	Rasenmäher
Modell:	Max Power RLM36X41H50PG

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Ryobi Max Power RLM36X41H50PG benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Rasenmäher Ryobi

Ryobi R36XLMWS6 Bedienungsanleitung

31 August 2024

Ryobi R80XZTR42 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Ryobi RLM5319SMEB Bedienungsanleitung

8 August 2024

Ryobi RLM36X40L Bedienungsanleitung

5 August 2024

Ryobi R18XLMW24 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Ryobi RY48140 Bedienungsanleitung

1 August 2024

Ryobi 18v One+ OLM1833S Bedienungsanleitung

30 Juli 2024

Ryobi RLM18X33S40 Bedienungsanleitung

28 Juli 2024

Ryobi RY72ZTRX107 Bedienungsanleitung

26 Juli 2024

Ryobi ROBOYAGI RY36LMRX Bedienungsanleitung

22 Juli 2024

Bedienungsanleitung Rasenmäher

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

DeWalt DCMWP233 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

DeWalt DCMWSP244 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Parkside BM 450 C2 Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1405 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLS 1401 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1602 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1704 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLM 1702 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024

Gardenline GLVK 1400 Bedienungsanleitung

2 Dezember 2024