Royal Sovereign ARP-900E Bedienungsanleitung
Royal Sovereign
Klimaanlage
ARP-900E
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Royal Sovereign ARP-900E (32 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/32

Royal Centurian Inc.
ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PORTABLE AIR CONDITIONER
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL
Read and retain these instructions for future reference
Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas

PORTABLE AIR CONDITIONER
Model ARP-900M / ARP-900DM / ARP-900E / ARP-900DE

BEFORE USE
GENERAL SAFETY
• Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20"/50cm from any object (FIG 1 & 4)
• Do not place objects on the unit or restrict air Inlet / outlet (FIG. 2).
• Closely supervise children and pets while unit is in use.
ELECTRICAL SAFETY
• For indoor use only.
• Turn off and unplug the unit when it is not in use.
• Do not use in wet environments (FIG. 3).
• Do not pull the unit by the cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by an electrician or qualified person, to avoid
hazard or Injury.
FOR MAXIMUM EFFICENCY
• Do not exceed the recommended room size of 300 sq
feet.
• Close doors and windows.
• Keep curtains or blinds closed during the sunniest
part of the day.
• Keep filters clean.
• Once room has reached the desired conditions, reduce
temperature and ventilation settings.
3
FIG.3
FIG.1 FIG.2
FIG.4
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE

4
Front
1. Control Panel
2. Air outlet
3. Carrying handle
4. Caster
Back
5. Air filter
6. Air inlet
7. Exhaust air outlet
8. Power cord with
LCDI breaker plug
and reset buttons.
9. Cord storage
10. Water stopper /
drainage point
PARTS
Accessories
11. Air Conditioner adaptor - for insertion over hose and into back of the air conditioner.
12. Window adaptor adaptor - for insertion over hose and into window spacer.
13. Exhaust hose
14. Extendable window spacer.
15. Drain tube for continuous drainage
16. Water tray
17. Remote control (for electronic type only)
15
13
12
11
16
14
5
1
23
4
6
7
8
9
10
17

5
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE
INSTALLATION
Installation of the exhaust pipe
This unit is portable and may be moved from room to room. Please follow
the steps for proper installation:
1. Feed the outward adapter through the extendable window spacer.
2. Screw the exhaust hose into the outward adapter.
3. Insert the window spacer into the window gaps as shown. Adjust its
length if necessary.
4. Slide window across so that the spacer is held securely.
NOTE: Install window vent vertically or horizontally depending on window style.
Window Spacer may be cut to fit. If window spacer does not fill opening
completely a custom made spacer from your local home improvement store
can be made.
Extendable
window
spacer
FIG.5 FIG.6
FIG.7
Outward Adapter

6
WARNING
The length of the exhaust pipe is specially designed according to the
specification of this product. Do not replace or lengthen it with your own
hose as this will cause the unit to malfunction.
FIG.8 FIG.9 FIG.10
FIG.11
Mounting of the exhaust pipe
• Using only the hose provided, screw unit adapter to exhaust hose then clip the unit adaptor to the back of the air conditioner.
• Avoid kinks and bends in the exhaust hose as this will cause expelled moist air to build up causing the
unit to overheat and shut down. (Fig 8 & 9 show correct position).
NOTE: For best results do not exceed a 45º angle.( Fig 10)
• The hose may be extended from 1-5 ft /300mm -1500mm but for maximum efficiency use the shortest straightest length possible.
It is not recommended to exceed 5 feet for this will diminish the efficiency of the unit. See WARNING Figure 11
Unit Adapter

Installation of the carbon filter
1. Remove the filter frame from the unit.
2. Separate the filter fixer from the filter frame.
3. Remove the active carbon filter from its plastic bag.
4. Insert the active carbon filter into the filter frame.
5. Fix the filter by reassembling the fixer to the filter frame.
6. Re-fit the filter frame inside the unit.
7
1. Power indicator
2. Fan operating indicator
3. Cooling operating indicator
4. 'Full water' indicator
5. Thermostat
6. Speed switch with options for - LOW FAN,
HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL
7. Timer (1-8 hours) as well as ON/OFF switch
1. Power indicator
2. Fan operating indicator
3. Cooling operating indicator
4. 'Full water' indicator
5. Heating operating indicator
6. Thermostat
7. Speed switch with options for - FAN, LOW COOL, HIGH COOL,
LOW HEAT, HIGH HEAT.
8. Timer (1-8 hours) as well as ON/OFF switch
OPERATION for mechanical unit
ARP-900M ARP-900DM
FIG.12 FIG.13
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE

8
Turning ON/OFF
Set the TIMER to the ON for continuous operation (the unit will operate as long as it is not turned off).
Power indicator comes on.
To turn off the unit, turn the TIMER to the OFF position.
Setting function / ventilation speed
Cooling only models (ARP-900M and ARP-900E)
Turn the speed switch to select required setting: LOW FAN, HIGH FAN, LOW COOL, HIGH COOL
Cooling & heating models (ARP-900DM and ARP-900DE)
Turn the speed switch to select required setting: FAN, LOW COOL, HIGH COOL, LOW HEAT, HIGH HEAT
Setting temperature
Turn the THERMOSTAT to regulate the temperature desired: The cooling intensity increases clockwise.
Set timer
Set the TIMER to the desired operating time (1 to 8 hours). When the set time has been reached, the machine will shut off automatically.
Regulating air flow direction
Turn the roller on the air vent to control the air flow direction of the vertical louvers.
Move the air vent directly to adjust the air flow direction of the horizontal louvers.
NOTE: 1. To lengthen the compressor's life, when the unit is turned off wait at least 3 minutes before turning it back on.
2. The cooling system will turn off if the ambient temperature is lower than the set one. The ventilation, however,
keeps workingon the set level. If the ambient temperature rises above the selected level, the cooling function will resume.
3. On the contrary, the heat will turn off if the ambient temperature is higher than the set one (still, the ventilation
keeps working on the set level). As the ambient temperature drops below the selected level, the heating function will resume.
4. This machine is equipped with an ANTI-FROST function. While using the heating function in low temperatures,
sometimes the heat will stop for a while in order to melt the frost. As this occurs, just wait for the heating function to resume.
FIG.14
FIG.15
FIG.16 FIG.17

9
Turning ON/OFF
Press ON/OFF button, the unit will start automatically. If the ambient temperature is
- Higher than 75 °F/ 24 oC, the unit will work in cooling mode.
- Higher than 68 °F / 20 oC, but below or equal to 75 °F / 24 oC, the unit will work in ventilation mode.
- Below 68 °F / 20 oC, the unit will work in heating mode (Only for units ARP-900 DM and ARP-900 DE)
Indicators of the functions in progress will be lit. *NOTE: The COMPRESSOR indicator will only light up when the compressor is in operation.
The display window shows the ambient room temperature.
To turn the unit off, press the ON/OFF button again.
OPERATION for electronic unit
Control panel
1. 'Set temperature' indicator
2. 'Room temperature' indicator
3. Low ventilation indicator
4. High ventilation indicator
5. Automatic mode indicator
6. Cooling mode indicator
7. Fan mode indicator
8. Heating mode indicator
(For ARP-900DE and ARP-900DM models only)
9. Timer operation indicator
10. Compressor operation indicator
11. 'Temperature up' button
12. 'Temperature down' button
13. Speed (ventilation)button
14. Mode (function) option button
15. Timer button
16. ON/OFF (power) button
17. Display window
FIG.18
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE

Regulating air flow direction
Turn the roller on the air vent to control the air flow direction of the vertical louvers.
Move the air vent directly to adjust the air flow direction of the horizontal louvers.
NOTE: 1. To lenghten the compressor's life, after turning off the unit, please wait at
least 3 minutes before turning it back on.
2. The cooling system will switch off if the ambient temperature is lower than the set one. The ventilation, however, keeps working at the
set level. If the ambient temperature rises above the selected level, the cooling function will resume.
3. On the contrary, the heat will switch off if the ambient temperature is HIGHER than the set one (still, the ventilation keeps working at the
set level). As the ambient temperature drops below the selected level, the heating fu nction will reume.
4. This machine is equipped with ANTI-FROST function. While using the heating function in low temperatures, sometimes the heat will
stop for a while in order to melt the frost. As this occurs, just wait for the heating function to resume.
DRAINAGE
Although the unit is self evaporating, during high humidity levels excess water may fill the internal water tray. Depending on how high the humidity
and the duration of high humidity levels will depend on how often the unit needs to be drained. When the reservoir full :
a. For the mechanical model, the compressor will stop, only the fan will continue to circulate the air. The 'FULL WATER' indicator will light up.
b. For the electronic model, both of the compressor and motor will stop. The COMP. indicator light will flash.
To resume the cooling function, empty the water by the following steps:
1. Turn off the air conditioner and avoid moving it when full.
2. Position the water tray underneath the drain hole.
3. Remove the drain knob & rubber plug from the drain hole and allow the water to drain out.
4. When the water tray is almost full, replace the rubber plug in the
drain hole and empty the water tray.
5. Repeat until the unit is emptied.
6. Replace the rubber plug and tighten the drain knob firmly.
7. Turn on the unit - the comp light should not be flashing.
FIG.20 FIG.21
FIG.22
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE
11

12
If you wish to operate the unit without the need to empty the water tank, please:
• Remove the drain knob and rubber plug and retain for future use.
• Connect the drain tube supplied to the water outlet as shown and locate the
other end into a drain.
• The drain tube may be extended by adding an extension tube and using a
suitable connector.
Please note
1. The drain must be at or below the outlet level.
2. Flashing comp / 'full water' indicator will not function in this mode of drainage.
3. If you want to extend the water tube, you can connect it with another tube
(OD: .7" / 18mm)
Caution for heating function:
While using the heating function, please note:
1. In heat mode the exhaust MUST be exhausted to the outside just as in air conditioning
mode. The unit works in reverse of air conditioning mode with the warm air out the front
and cold air is exhausted out the back.
2. Fix the drainage to be a continuous one (i.e. drain the water by water tube).
3. Working range for heating function is 41ºF - 80.6 ºF (5º - 27 ºC) and for the
cooling function, it is 64ºF - 89 ºF (18ºC - 32 ºC).
For temperatures outside of this range, the unit will not work properly.
rubber plug
drain knob
drain pipe
original water tube
FIG.23
FIG.24
FIG.25

13
MAINTENANCE
Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning.
To maximize the efficiency of the air conditioner clean regularly.
Cleaning the housing
Use a soft, damp cloth to wipe the body clean.
Never use chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths, or other cleansing solutions,
as such could possible damage the cabinet.
Cleaning the filter
Use a vacuum cleaner or tap the filter lightly to remove loose dust and dirt, then rinse thoroughly
under running water (no hotter than 40oC).
Dry thoroughly before replacing.
NOTE: Never operate the unit without the filters.
End of season storage
• Drain any water from the unit. Operate the unit fan mode only for a few hours to thoroughly dry the inside.
• Clean or change the filter.
• Unplug and store the power cord as shown
• Replace in the original carton or cover for storage.
• Always maintain the unit in an upright position.
FIG.26
ARP-900M / ARP-900DM
ARP-900E / ARP-900DE

Accesorios
11. Ad aptador de acondicionador - para conectar a la manguera y a la parte posterior del
acondicionador
12. Adaptador de ventana - para insertar sobre la manguera y en el espaciador de
ventana.
13. Manguera de descarga
14. Espaciador de ventana extensible.
15. Tubo de drenaje para drenaje continuo
16. Bandeja para el agua
17. Control remoto (sólo para el modelo electrónico)
20
Parte posterior
5. Filtro de aire
6. Entrada de aire
7. Descarga de la
salida de aire
8. Cordón de alimentación
con enchufe de disyuntor
LCDI y botones de
9. Depósito para
el cordón
10. Tapón para el agua/
punto de drenaje
COMPONENTES
Parte delantera
1. Panel de Control
2. Salida de aire
3. Manija para transporte
4. Rueda giratoria
15
13
12
11
16
14
5
1
23
4
6
7
8
9
10
17
Produktspezifikationen
Marke: | Royal Sovereign |
Kategorie: | Klimaanlage |
Modell: | ARP-900E |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Royal Sovereign ARP-900E benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Klimaanlage Royal Sovereign

21 August 2024

20 August 2024

20 August 2024

18 August 2024

18 August 2024

16 April 2024

6 April 2024

20 März 2024

6 Dezember 2023

4 Dezember 2023
Bedienungsanleitung Klimaanlage
- Klimaanlage Samsung
- Klimaanlage Infiniton
- Klimaanlage Clatronic
- Klimaanlage Domo
- Klimaanlage Emerio
- Klimaanlage G3 Ferrari
- Klimaanlage Tristar
- Klimaanlage Sanyo
- Klimaanlage Manta
- Klimaanlage Medion
- Klimaanlage Nedis
- Klimaanlage Panasonic
- Klimaanlage Profile
- Klimaanlage LG
- Klimaanlage Adler
- Klimaanlage Bestron
- Klimaanlage Camry
- Klimaanlage Guzzanti
- Klimaanlage Princess
- Klimaanlage Trisa
- Klimaanlage Bosch
- Klimaanlage AEG
- Klimaanlage Ardes
- Klimaanlage Siemens
- Klimaanlage Bauknecht
- Klimaanlage Concept
- Klimaanlage Electrolux
- Klimaanlage Gorenje
- Klimaanlage Klarstein
- Klimaanlage Koenic
- Klimaanlage Teesa
- Klimaanlage Unold
- Klimaanlage Whirlpool
- Klimaanlage Alaska
- Klimaanlage Bomann
- Klimaanlage Essentiel B
- Klimaanlage H.Koenig
- Klimaanlage Korona
- Klimaanlage Listo
- Klimaanlage Melissa
- Klimaanlage Russell Hobbs
- Klimaanlage Taurus
- Klimaanlage Vox
- Klimaanlage TechniSat
- Klimaanlage Conrad
- Klimaanlage Day
- Klimaanlage ECG
- Klimaanlage Mesko
- Klimaanlage Telefunken
- Klimaanlage Thomson
- Klimaanlage Black And Decker
- Klimaanlage Trotec
- Klimaanlage Mestic
- Klimaanlage BEKO
- Klimaanlage Blaupunkt
- Klimaanlage Eldom
- Klimaanlage Grundig
- Klimaanlage Heinner
- Klimaanlage Home Electric
- Klimaanlage Hotpoint
- Klimaanlage Inventum
- Klimaanlage Koenig
- Klimaanlage Prime3
- Klimaanlage Primo
- Klimaanlage Sharp
- Klimaanlage Wilfa
- Klimaanlage Dometic
- Klimaanlage Ansonic
- Klimaanlage Ariston
- Klimaanlage Aspes
- Klimaanlage Brandt
- Klimaanlage Candy
- Klimaanlage Comfee
- Klimaanlage Corberó
- Klimaanlage Einhell
- Klimaanlage Daewoo
- Klimaanlage Everglades
- Klimaanlage Exquisit
- Klimaanlage Mitsubishi
- Klimaanlage Finlux
- Klimaanlage GE
- Klimaanlage Haier
- Klimaanlage Hisense
- Klimaanlage Hotpoint-Ariston
- Klimaanlage Bartscher
- Klimaanlage Kelvinator
- Klimaanlage Midea
- Klimaanlage NABO
- Klimaanlage Progress
- Klimaanlage Frigidaire
- Klimaanlage Svan
- Klimaanlage Vestel
- Klimaanlage Zanker
- Klimaanlage Zanussi
- Klimaanlage Philco
- Klimaanlage Eurom
- Klimaanlage Xiaomi
- Klimaanlage Avidsen
- Klimaanlage Akai
- Klimaanlage Arçelik
- Klimaanlage Hitachi
- Klimaanlage Hyundai
- Klimaanlage Orava
- Klimaanlage TCL
- Klimaanlage Toshiba
- Klimaanlage Livoo
- Klimaanlage DCG
- Klimaanlage Kärcher
- Klimaanlage Easy Home
- Klimaanlage Tectro
- Klimaanlage Sencys
- Klimaanlage Bimar
- Klimaanlage Klarbach
- Klimaanlage Lanaform
- Klimaanlage Rowenta
- Klimaanlage Sencor
- Klimaanlage DeLonghi
- Klimaanlage Element
- Klimaanlage Fakir
- Klimaanlage Kalorik
- Klimaanlage OneConcept
- Klimaanlage Rotel
- Klimaanlage Ufesa
- Klimaanlage Tripp Lite
- Klimaanlage Anslut
- Klimaanlage Calor
- Klimaanlage Cecotec
- Klimaanlage Vaillant
- Klimaanlage Termozeta
- Klimaanlage Centurion
- Klimaanlage Climadiff
- Klimaanlage Frilec
- Klimaanlage Inventor
- Klimaanlage Kibernetik
- Klimaanlage Qlima
- Klimaanlage Amcor
- Klimaanlage CHIGO
- Klimaanlage Duux
- Klimaanlage Honeywell
- Klimaanlage Klima1stKlaaS
- Klimaanlage Meaco
- Klimaanlage Remko
- Klimaanlage SHE
- Klimaanlage Sinclair
- Klimaanlage Suntec
- Klimaanlage Wood's
- Klimaanlage Zibro
- Klimaanlage Sigma
- Klimaanlage Globaltronics
- Klimaanlage Moa
- Klimaanlage Carson
- Klimaanlage Livington
- Klimaanlage Airlux
- Klimaanlage Broan
- Klimaanlage Elba
- Klimaanlage MPM
- Klimaanlage Thermex
- Klimaanlage White Knight
- Klimaanlage Logik
- Klimaanlage Team
- Klimaanlage Be Cool
- Klimaanlage Saunier Duval
- Klimaanlage Truma
- Klimaanlage Aermec
- Klimaanlage Orima
- Klimaanlage Proline
- Klimaanlage Dimplex
- Klimaanlage Sonnenkönig
- Klimaanlage Bavaria
- Klimaanlage Fujitsu
- Klimaanlage Heylo
- Klimaanlage Toyotomi
- Klimaanlage Proklima
- Klimaanlage Westinghouse
- Klimaanlage Baxi
- Klimaanlage Amana
- Klimaanlage Carrefour Home
- Klimaanlage Galanz
- Klimaanlage Holland Electro
- Klimaanlage Vivax
- Klimaanlage Profilo
- Klimaanlage Sauber
- Klimaanlage Zelmer
- Klimaanlage Meireles
- Klimaanlage Kogan
- Klimaanlage Innoliving
- Klimaanlage Argo
- Klimaanlage HQ
- Klimaanlage Jocca
- Klimaanlage Master
- Klimaanlage Sanus
- Klimaanlage Carrier
- Klimaanlage Edy
- Klimaanlage Frigor
- Klimaanlage Milectric
- Klimaanlage Be Quiet!
- Klimaanlage Insignia
- Klimaanlage Alpatec
- Klimaanlage Artrom
- Klimaanlage Coolix
- Klimaanlage D-Let
- Klimaanlage Gree
- Klimaanlage Gutfels
- Klimaanlage Heiko
- Klimaanlage Olimpia Splendid
- Klimaanlage TOSOT
- Klimaanlage SereneLife
- Klimaanlage Danby
- Klimaanlage APC
- Klimaanlage Ariston Thermo
- Klimaanlage Evolar
- Klimaanlage Ozito
- Klimaanlage Eden
- Klimaanlage Ferroli
- Klimaanlage Blumfeldt
- Klimaanlage RCA
- Klimaanlage Daikin
- Klimaanlage Starlyf
- Klimaanlage Soler & Palau
- Klimaanlage Esatto
- Klimaanlage Orbegozo
- Klimaanlage Dantherm
- Klimaanlage Furrion
- Klimaanlage Oregon Scientific
- Klimaanlage General Electric
- Klimaanlage Ridgid
- Klimaanlage Daitsu
- Klimaanlage Defy
- Klimaanlage Domair
- Klimaanlage Edgestar
- Klimaanlage Emerson
- Klimaanlage Emmeti
- Klimaanlage Fairland
- Klimaanlage Firstline
- Klimaanlage Fral
- Klimaanlage Fronius
- Klimaanlage Fuave
- Klimaanlage Fuji Electric
- Klimaanlage Innova
- Klimaanlage Itho
- Klimaanlage Jocel
- Klimaanlage Just Fire
- Klimaanlage Kenmore
- Klimaanlage Lavorwash
- Klimaanlage Maiko
- Klimaanlage Maxicool
- Klimaanlage MDV
- Klimaanlage Mistral
- Klimaanlage Mizushi
- Klimaanlage Mobile Airco
- Klimaanlage MundoClima
- Klimaanlage Prem-i-air
- Klimaanlage Protector
- Klimaanlage Qlima - Zibro
- Klimaanlage Retro
- Klimaanlage Salton
- Klimaanlage Seally
- Klimaanlage Shinco
- Klimaanlage SMC
- Klimaanlage SMD
- Klimaanlage SPT
- Klimaanlage Stirling
- Klimaanlage Tarrington House
- Klimaanlage Teco
- Klimaanlage Telair
- Klimaanlage Thermo Comfort
- Klimaanlage Trilec
- Klimaanlage Tronix
- Klimaanlage Whynter
- Klimaanlage Zymbo
- Klimaanlage Argoclima
- Klimaanlage Elgin
- Klimaanlage Kunft
- Klimaanlage Becken
- Klimaanlage Rinnai
- Klimaanlage Ravanson
- Klimaanlage Godrej
- Klimaanlage Friedrich
- Klimaanlage NewAir
- Klimaanlage Klimaire
- Klimaanlage EcoFlow
- Klimaanlage Andrews
- Klimaanlage Convair
- Klimaanlage Brivis
- Klimaanlage Malmbergs
- Klimaanlage Challenge
- Klimaanlage Arctic King
- Klimaanlage ElectriQ
- Klimaanlage Luma Comfort
- Klimaanlage Aircooler
- Klimaanlage Acson
- Klimaanlage Volteno
- Klimaanlage Geist
- Klimaanlage Monzana
- Klimaanlage Simplicity
- Klimaanlage Kaden
- Klimaanlage Equation
- Klimaanlage Daizuki
- Klimaanlage Cool Breeze
- Klimaanlage Braemar
- Klimaanlage Equator
- Klimaanlage Khind
- Klimaanlage Krone
- Klimaanlage GoldAir
- Klimaanlage American Comfort
- Klimaanlage Riffel
- Klimaanlage Airwell
- Klimaanlage Bonaire
- Klimaanlage MRCOOL
- Klimaanlage Arcoaire
- Klimaanlage Companion
- Klimaanlage SEEGER
- Klimaanlage Heat Controller
- Klimaanlage LERAN
- Klimaanlage IFB
- Klimaanlage ActronAir
- Klimaanlage Consul
- Klimaanlage HTW
- Klimaanlage B-Air
- Klimaanlage Schabus
- Klimaanlage Mabe
- Klimaanlage House & Luft
- Klimaanlage DEXP
- Klimaanlage Evapcool
- Klimaanlage Aerian
- Klimaanlage Ocean Breeze
- Klimaanlage Commercial Cool
- Klimaanlage Kaco
- Klimaanlage InAlto
- Klimaanlage Climachill
- Klimaanlage Create
- Klimaanlage Bodin
- Klimaanlage ARCTIC WIND
- Klimaanlage JHS
- Klimaanlage Keystone
- Klimaanlage FREONIC
- Klimaanlage Big Ass Fans
- Klimaanlage Electroline
- Klimaanlage Omega Altise
- Klimaanlage Avalon Bay
- Klimaanlage TURBRO
- Klimaanlage Norpole
- Klimaanlage Cool-Space
- Klimaanlage KuulAire
- Klimaanlage BLUEPALM
- Klimaanlage Akira
- Klimaanlage Airview
- Klimaanlage Aertesi
- Klimaanlage Alberello
- Klimaanlage Kubo
- Klimaanlage Aircool
- Klimaanlage KDK
- Klimaanlage Hokkaido
- Klimaanlage Bryant
- Klimaanlage Evapolar
- Klimaanlage Liebert
- Klimaanlage Polocool
- Klimaanlage Céliera
- Klimaanlage AFINTEK
- Klimaanlage Avallon
- Klimaanlage Columbia Vac
- Klimaanlage Vostok
- Klimaanlage Quirky
- Klimaanlage KwiKool
- Klimaanlage Senville
- Klimaanlage Goodwe
- Klimaanlage Swegon
- Klimaanlage BOSFOR
- Klimaanlage Aconatic
- Klimaanlage AireMax
- Klimaanlage VänEE
- Klimaanlage Mayer
- Klimaanlage Perfect Aire
- Klimaanlage Koldfront
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

3 Dezember 2024

3 Dezember 2024

3 Dezember 2024

3 Dezember 2024

16 Oktober 2024

16 Oktober 2024

16 Oktober 2024

16 Oktober 2024