Rosières RVG6K3B/1 Bedienungsanleitung

Rosières Herde RVG6K3B/1

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Rosières RVG6K3B/1 (63 Seiten) in der Kategorie Herde. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/63

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POUŽITĺ

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVČ

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAÇ OÕ Ã

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE SK 60

USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 - Lunery - France

02 GB

SAFETY INSTURUCTIONS

WARNING: use only hob guards designed by the

Manufacturer of the cooking appliance or

indicated by the Manufacturer of the appliance in

the instructions for use as suitable or hob guards

incorporated in the appliance. The use of

inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat

or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but

switch off the appliance and then cover flame e.g.

with a lid or a fire blanket.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch

the glass and switch off the appliance to avoid the

possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and people with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children should be supervised

to ensure that they do not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

WARNING: the appliance and its accessible parts

become hot during use. Care should be taken to

avoid touching heating elements. Children under

8 years of age must be kept away from the

appliance unless they are continuously

supervised.

We recommend you keep the instructions for

installation and use for later reference, and before

installing the hob, note its serial number in case

you need to get help from the after sales service.

CAUTION: the cooking process must be

supervised. A short term cooking process has to

be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away

from the cooking zones while they are in operation

or when they are switched off, so long as the

residual heat indicator is on, in order to prevent

the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by

means of an external timer or separate remote

control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob

elements.

WARNING: danger of fire: do not store items on

the cooking surfaces.

Connect a plug to the supply cable that is able to

bear the voltage, current and load indicated on the

tag and having the earth contact. The socket must

be suitable for the load indicated on the tag and

must be having the earth contact connected and

in operation. The earth conductor is yellow-green

in color. This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the

appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable type.

The plug and the socket must be conformed to the

Shut immediately off all burners and electrical

heating element and isolate the appliance from

the power supply.

Do not touch the appliance surface.

Do not use the appliance.

The yellow-green earth cable should not be

interrupted by the breaker. The socket or

omnipolar breaker used for the connection

should be easily accessible when the appliance is

installed.

Aluminum foil and plastic pans must not be

placed on heating zones.

Never use a steam or high pressure spray to

clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or

for a while after use.

After every use, some cleaning of the hob is

necessary to prevent the build-up of dirt and

grease. If left, this is recooked when the hob is

used and burns giving off smoke and unpleasant

smells, not to mention the risks of fire

propagation.

Do not place anything on control panel.

Do not put metallic objects such as knives, forks,

spoons or lids on the hob. They could heat up.

Always use the appropriate cookware.Always

place the pan in the center of the unit that you are

cooking on.

Never cook food directly on the glass ceramic

hob.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they

drop onto the hob, they may cause damage.

The disconnection may be achieved by having

the plug accessible or by incorporating a switch in

the fixed wiring in accordance with the wiring

rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

by Manufacturer, its service agent or similarly

qualified people in order to avoid a hazard. The

earth conductor (yellow-green) must be longer

than 10 mm on the terminal block side. The

internal conductors section should be

appropriate to the power absorbed by the hob

(indicated on the tag). The type of power cable

must be for 60-75cm hobs or H05-

V2V2-F for 75cm hobs.

H05 GG-F

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in

order to operate the appliance at the rated

frequencies.

In case of hotplate glass breakage:

current norms of the installation country.

Connection to the power source can also be

made by placing an omnipolar breaker between

the appliance and the power source that can bear

the maximum connected load and that is in line

with current legislation.

03 GB

When there is an accessible space between the built-in hob and the

cavity below, a dividing wall made of insulating material should be

inserted (wood or a similar material) (Figure 2).

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a

temperature of 100°C, and has a thickness of 25-45 mm. The

dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in

Figure 2.

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to

air recirculation. It is therefore recommended to use an

intermediate wood panel.

If the Hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between

the Hob and the cabinet must be at least

; while the distance between the hob and the rear

wall must be at least .

17 cm (60cm) or 25 cm

(75cm) (see Figure 2)

70 mm

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using

the holes at the base of the unit.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should

be applied.

The distance between the hob and any other unit or appliance above it

(e.g.An extractor hood) must be no less than 70 cm .(Figure 4)

When a 60 cm hob or a 75 cm hob is fitted over a built in oven, the latter

must be fan cooled.

1.1 BUILDING IN

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in

force and only used in a well ventilated space. Read the instructions

before installing or using this appliance.

The electric fan should be able to carry out a complete change of air in

the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the

relevant national standards.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an

outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the

area in which it is installed. For this reason you should ensure good

ventilation either by keeping all natural air passages open or by

installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and

prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as

the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if

you have one.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with

electric cooking appliances installed to spur points because of the

«nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the

appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any

responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical

installation.

Green & Yellow Wire Earth Connection

CONNECT TO SPUR TERMINAL

Blue Wire Neutral Connection

Brown Wire Live Connection

Warning - this appliance must be earthed

The wiring must be connected to the mains supply as follows:

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main

supply must be made by a competant electrician, ensuring that all current

regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a

3 pin 13 amp plug/socket is not suitable. A double pole switch must be

provided and the circuit must have appropriate fuse protection.

Further details of the power requirement of the individual product will

be found in the users’ instruction and on the appliance rating plate. In

the case of built-in product you are advised, should you wish to use a

longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant

type must be used.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Please check rating plate for the power details and ensure that the

power supply cord is of the type 3x0.75 mm² for 60-75cm

hobs or H05-V2V2-F for 75cm hobs.

H05 GG-F

The section of the cable used must be of the correct size in relation to

the absorbed power of the hob.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied

with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to

persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug

appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is

coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit

breaker must be fitted.

Before connection, check the earthing system.

The earth wire ( green and yellow coloured ) must be at least 10 mm

longer than the live and neutral wires.

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to

ensure that the supply and input voltage are suitable.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified

engineer so as to prevent any potential risk.

LIVE

EARTH

NEUTRAL

Power Cable

Brown Wire

Green/Yellow Wire

Blue Wire

Mains Supply

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other

means for disconnection from the supply mains having a contact

separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage

category III conditions, the instructions shall state that means for

disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with

the wiring rules.

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY

AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED

PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS

IGNOREDAND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BYAN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALLRESPONSIBILITY

FORANY TECHNICAL FAILURE OF THEPRODUCT WHETHER OR NOT ITRESULTS IN DAMAGETO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

Cylindirical-Cylindirical

2)Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the

pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or

flexible steel pipe.

C: 1/2 Female Gas Adaptor Conical-Cylindirical or

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into

contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does

not pass through any space where it may become crushed/ kinked or

damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the

installation following this sequence (picture 6):

These instructions are for qualified personnel, installation of

equipment must be in line with the relevant national standard. (For

U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be

carried out by a "Gas Safe" installer)

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses

please ensure that the maximum distance covered by the hose does

not exceed 2 metres.

A: 1/2 Male Adaptor Cylindirical

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

B: 1/2 Seal

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply

with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in

the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is

pointed out how to recognize the different types of links (CY =

cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link

has to be connected to the hob.

All work must be carried out with the electricity supply disconnected.

Use only pipes,washers and sealing washers which comply with the

relevant national standards.

The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is

designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas

cylinder should be carried out after having checked that it is regulated

for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly

regulated see the instructions in the following paragraphs to change

gas setting.

2.2. GAS CONNECTION

Produktspezifikationen

Marke:	Rosières
Kategorie:	Herde
Modell:	RVG6K3B/1
Breite:	595 mm
Tiefe:	510 mm
Gewicht:	11820 g
Produktfarbe:	Schwarz
Steuerung:	Drehregler
Höhe:	95 mm
AC Eingangsspannung:	220 - 240 V
Verpackungsbreite:	650 mm
Verpackungstiefe:	570 mm
Verpackungshöhe:	143 mm
Paketgewicht:	11820 g
Geräteplatzierung:	Integriert
Bedienfeld Farbe:	Schwarz
Größe der Kochfeldbreite:	59.5 cm
Kochfeldtyp:	Gaskochfeld
Anzahl Herdplatten/Kochzonen:	4 Zone(n)
Anzahl der Gasbrenner:	4 Zone(n)
Anzahl der elektrischen Herdplatten:	0 Zone(n)
Typ Kochzone 1:	Klein
Kochzone 1 Form:	Rund
Position Kochzone 1:	Links vorne
Stromquelle Kochzone 1:	Gas
Leistung Kochzone 1:	1000 W
Typ Kochzone 2:	Groß
Kochzone 2 Form:	Rund
Position Kochzone 2:	Hinten links
Brenner/Kochzone 2 Stromquelle:	Gas
Leistung Kochzone 2:	2700 W
Typ Kochzone 3:	Medium
Kochzone 3 Form:	Rund
Position Kochzone 3:	Hinten rechts
Stromquelle Kochzone 2:	Gas
Leistung Kochzone 3:	1750 W
Typ Kochzone 4:	Medium
Kochzone 4 Form:	Rund
Position Kochzone 4:	Vorne rechts
Stromquelle Kochzone 3:	Gas
Leistung Kochzone 4:	1750 W
Integrierte Haube:	Nein
Einbauraum Breite:	560 mm
Einbauraum Tiefe:	480 mm
Steuerungsposition:	Vorne oben
Anschlusswert (elektrisch):	- W
Anschlusswert (Gas):	6200 W
Einbauraum Höhe:	42 mm
Art der Oberfläche:	Glas
Rahmentyp:	Rahmenlos
Drehknöpfe Farbe:	Edelstahl