Pure Elan BT3 Bedienungsanleitung

Pure Radio Elan BT3

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pure Elan BT3 (2 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Bluetooth 10:27

14-7-2017

Friday

Connected

Elan BT3

Pure International Limited

Concept House

Home Park Road

Kings Langley

Herts, WD4 8UD

United Kingdom

www.pure.com

support.pure.com

U p (ncli A) e en aeri l and xt d a (B) and

co cnne t p )ower (C

L sen Sie (A), ziehen Sie die Antenne 

(B) heraus und schlie en Sie die 

Stromversorgung (C) an

Déclipsez (A) et déployez l’antenne (B),

puis raccordez à l’alimentation (C)

Sganciare (A) e allungare l’antenna (B) e

collegare alla corrente (C)

L sne (A), trekk ut antennen (B) og koble 

til str m (C)

Maak de antenne los (A), trek deze uit (B)

en schakel de stroom in (C)

Press Source button to display Source menu

Drücken Sie die Taste Source, um sich das Quellenmenü anzeigen

zu lassen

menu Source  

Premere il pulsante Source per visualizzare il

menu Sorgente

Trykk p Source-knappen (kilde) for se  

kildemenyen

Druk op de Source-knop om het bronmenu

weer te geven

DAB Radio

5Turn and press Select dial to switch between (A) DAB radio, (B) FM radio,

Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um zwischen (A) DAB-Radio, (B) UKW-Radio,

 Quelle ausw hlen“)

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour basculer entre (A) la radio DAB, (B) la radio FM

radio, (C) Bluetooth et (D) l’entrée auxiliaire (reportez-vous à la section Sélection de la source  

pour plus d’informations).

Ruotare e premere la manopola Select per commutare tra radio (A) DAB, (B) radio FM,

della sorgente”)

Hold Select-knappen inne for veksle mellom (A) DAB-radio, (B) FM-radio , (C) Bluetooth og 

(D) inngang for tilbeh r (se avsnittet “Velge kilde” for mer informasjon).

Draai aan de Select-knop en druk erop om te schakelen tussen (A) DAB-radio, (B) FM-radio,

P tress o re urn t to

t p ohe revi us screen

D k e, m n rüc en Si u zur vorherige

Anzeige zurückzu ehrek n

Appuyez per et e revenir m d à

l’ técran précéden

Pre ere per torn re m a a a ll

scher at prece entm a d e

Trykk for g til  bak e e til forrig

skjer bilm de

Tik erop om terug te k ar eren na

het vori e scherg m

S t bet d awi ch ween igit l radio, FM radio, Bluetoth

an ud a x input

Umschalten zwischen Digitalradio, UKW-radio, Bluetooth

und Zusatzeingang

Basculez entre la radio numérique, la radio FM, Bluetooth et

l’entrée auxiliaire

Commutazione tra radio digitale, radio FM, Bluetooth ed ingresso

ausiliario

Veksle mellom digitalradio, FM-radio, Bluetooth og inngang for

tilbeh r

Tussen digitale en FM-radio, Bluetooth en de aux-ingang schakelen

Set a d ren call

p etsres

Speicherpl tze einstellen 

und aufrufen

Paramétrez et rappelez des présélections

Impostazione e richiamo delle stazioni preselezionabili

Angi og hente frem forvalg

Voorkeuzestations instellen en kiezen

Turn and press to select menu options. If listening to content,

turn to adjust the volume.

Drehen und drücken Sie diesen Schalter, um Menüoptionen auszuw hlen. 

Wenn Sie Inhalte h ren, drehen Sie den Schalter zum Einstellen der 

Lautst rke. 

Tournez et appuyez pour sélectionner les options de menu. Pendant la

lecture de contenus, tournez et appuyez pour régler le volume.

Manopola da ruotare e premere per selezionare le opzione del manu. Se si alscoltano dei

contenuiti, ruotare per regolare il volume

Drei og trykk for velge menyalternativer. Drei for justere volumet ved avspilling av innhold. 

Draai aan deze keuzeknop om de verschillende menuopties te bekijken en druk erop om er

een te selecteren. Als u naar content luistert, kunt u met deze knop het volume afstellen.

Controls

Be ient sten ・ and a Comm des ・ Co ndi ・ ma Kontroller ・ Be ieningd stoetsen

Pr ss te o c nge ha

radio stations

Drücken zum

Wech eln s des

R s s adio ender

App yez po r chanu u ger de

s diotation de ra

Ta m ssto per ca biare tazione

radio

Trykk orf

 bytte rad niostasjo

I k an ndruk en om v

ra iost tion d a te veranderen

Quick setup

Kurzanleitung ・ Mis service en e r pia de ・ In o pi ・ Kizi ra do vi rtksta ・ S t t s nels ar gid

(A) DAB radio

C nha ge digi al radi s atit o t on

Digitalradiosender wechseln ・ Changement de station de radio numérique ・ Modi ca stazi-

one radio digitale ・ Bytte digital radio-stasjon ・ Van digitaal radiostation veranderen

(B) FM radio

Seek o t next t on s ati

N chsten Sender suchen ・ Syntonisation 

sur la station suivante ・ Ricerca stazione

successiva ・ Ske etter neste stasjon ・

Het volgende station zoeken

sec

Ma ual tun ne

Manuell einstellen ・ Syntonisation manuelle

・ Sintonizzazione manuale ・ Manuell tuning ・

Handmatig afstemmen

(D) Auxiliary input

Aux In

C ose rce ho sou

Qu welle aus hlen ・ Sélection d a soue l rce ・ S d a s gelezione ell or ente ・ Velge

kil e ・ d Bron kiezen

Station list 10:27

BBC Radio 1

BBC Radio 1Xtra

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

Digital Radio 10:27

BBC Radio 2

Pop Music

Stations

FM 10:27

98.80MHz

Buzz FM

FM 10:27

98.80MHz

Buzz FM

p d bowere y eriesbatt )

Elan umschalten zwischen Ein und Standby (aus bei

Batteriebetrieb)

Basculez entre le mode marche et le mode veille (le mode

arrêt en cas d’alimentation par piles)

Veksle mellom p og standby, eller p og av, p Elan som drives av   

batterier

Hiermee zet u de Elan aan en in stand-by (af uit als u batterijen gebruikt

als voeding)

Wait for autotune to complete

Wartern Sie, bis die Autotune

Funktion abgeschlossen ist

Attendez la n de la syntonisation automatique

Attendere il completamento della

sintonizzazione automatica

Vent til den automatiske innstillingen er fullf rt 

Wacht totdat de automatische afstemming is

voltooid

Full Scan 10:27

Scanning...

Stations: 54

98.80MHz

DAB Radio

P (ush ) t swit h o c on

Drücken Sie die ( ), um das Radio

einzuschalten

Appuyez sur ( ) pour mettre en marche

Premere ( ) per accendere

Trykk p () for sl p  

Druk op de ( ) om het t oestel aan te

zetten

U put (soft e SB in war

u atpd es only)

USB-Anschluss (für Softwareaktualisierungen)

Connecteur USB pour les mises à jour produit

Connettore USB per gli aggiornamenti

software

U -kSB ontakt for pro ra vareopp atering m d ger

U s wSB-poort voor oft areup ated s

Stereo he ph ne ou puad o t t

Prise casque stéréo

Stereokobling for hodetelefoner

Uitgang voor stereohoofdtelefoon

Overview

A pux in ut f r lis enio t ng o m sic fr m yot u o ur

m oobile r tab tle

AUX-Eingang für eine Musikwiedergabe von Ihrem Mobilger t oder Tablet 

Entrée auxiliaire pour écouter de la musique depuis votre téléphone

portable ou votre tablette

Presa Aux In per l’ascolto di musica da telefono cellulare o tablet

AUX-inngang for avspilling av musikk fra mobiltelefon eller nettbrett

Aux-ingang om naar muziek van uw mobiele telefoon of tablet te luisteren

Rear panel conne oncti s

R s üssück eite Anschl e ・ C x a onnec ions rrière・ onnettori del p nnello po terioreC a s ・ Kontakter p bakp neleta ・ A nsl itingen a u aan e achterzijd de

Power input

Stromanschluss

Connecteur

d’alimentation

Spinotto

Str mtilkobling 

Voedingsaansluiting

Cha eng se ingtt s

( c din lu ing l nguagea )

Einstellungen ndern

(einschlie lich Spr chea )

Ch nger les para ètres (compria m s

la g ) lan ue

Mo ca idimpost zioni (co presa m a

la a) lingu

Vel e innstillin er (inkluderg g t

sprk)

I g a n nstellin en ver ndere

(inclusief taal)

Plug i 3.5m bln m ca e

Stecken Sie das 3.5 mm Kabel ein ・ Branchez un c ble de 3.5mm ・ Inserire un cavo da 3.5mm 

・ Sett inn 3.5mm kabel ・ Steek de 3.5mm kabel in

Pair with a Blu oet oth device

Koppel met een Bluetooth-apparaat ・

Paire avec un périphérique Bluetooth ・

Accoppiare con un dispositivo Bluetooth ・

Pair med en Bluetooth-enhet ・ Koppel met

een Bluetooth-apparaat

Bluetooth 10:27

14-7-2017

Friday

Connected

Th passcoe de i r ir if equ ed s

Der Passcode ist bei Bedarf ・ Le code

d’accès si nécessaire est ・ Il codice di

accesso è necessario ・ Passordet hvis

n dvendig er ・ De pascode, indien nodig, is

0000

FOLD HERE

FOLD HEREFOLD HERE

FOLD HEREFOLD HEREFOLD HERE

FOLD HERE

107GY_04_Elan_BT3_QSG.indd 1 13/07/2017 15:42:14

107GY_05

FOLD HERE

FOLD HEREFOLD HERE

FOLD HEREFOLD HEREFOLD HERE

FOLD HERE

FOLD HERE FOLD HEREFOLD HEREFOLD HERE

Warranty information

Pure International Limited rrants to the d user that this product will be wa en

free from defects in materials and w k ns p in the course of n l use or ma hi orma

for a period of three years from the te of purchase. This guarantee covers da

breakdowns due to nufacturing or d ign faults; it es not a ly in cases ma es do pp

such as accidental d age, however caus , wear and tear, ne gence, am ed gli

adjust nt, modification or r air not auth sed by . Please visit w.pure.me ep ori us ww

com/register to register your product with . S uld you have a problem with us ho

y r unit please contact your su lier or contact Pure Support at the address ou pp

shown on the rear of this nual.ma

Garantieerkl rung

Pure International Limited garantiert dem Endver auc r, dass dieses br he

Ger t frei von Material- d Herstell gsf lern im Ra n des n len un un eh hme orma

Ge auchs ist. Diese Garantie lt für en Zeitraum von drei hren ab br gi ein Ja

Kaufdatum. Die Garantie umfasst St rungen aufgr d von Herstell gs- oder un un

Ausf r gsf lern. Sie lt je ch n ht für Unf l h den jegl r Art d üh un eh gi do ic al sc iche un

S den, die auf Verschl , Fahrl ssigkeit oder von s ht aut sierte chei  un nic ori

An ss gen, nder gen oder R araturen zu ckzuf ren s d. Bitte pa un un ep rü üh in

registrieren Sie Ihr Produkt unter w.pure.com/register. Sollte es ein Problem ww

mit Ihrem Ger t geben, w den Sie s h bitte an Ihren H ndler oder an den en ic 

K d service von Pure unter der Adresse, die auf der Rückseite dieses un en

Hand chs aufgef rt ist. Verwen n Sie bei Rücksendu en bitte die bu üh de ng

Or nalverpack g d fügen Sie le Teile d das vollst ge Zub r bei. igi un un al un ndi eh

Wir behalten s das Recht vor, unvollst ge oder unzure d verpackte un ndi ichen

Rücks d gen abzul nen.en un eh

Informations sur la garantie

Pure International Limited rantit à l’ut isateur final que le présent produit ga il

est ex pt de défauts de matière et de main-d’oe re dans le c re d’une em uv ad

ut i tion n le, pour une période de trois ans à compter de la te d’achat. il sa orma da

La présente garantie co re les p es dues à un défaut de conception ou de uv ann

fabrication ; elle n’est s a licable aux mmages acci ntels, q lle qu’en pa pp do de ue

soit la cause, à l’usure n le du produit, ainsi qu’à tous les mmages dus à orma do

la nég gence et aux interventions, modifications ou r arations effectuées ns li ép sa

notre aut tion. Co ectez-vous sur w.pure.com/register p r enregistrer orisa nn ww ou

votre produit. Pour tout probl e, ve llez vous resser à votre rev deur èm ui ad en

ou pr re contact avec l’assist ce technique de Pure, à l’ resse i iquée end an ad nd

au dos du présent n l d’ut i tion. Si vous avez besoin de retourner votre ma ue il sa

art le, ve llez le ren yer ns son b age d’ ne et n’oubliez s de ic ui vo da em all origi pa

ret rner égal nt tous les nts/a essoires Nou nou réservon lou eme éléme cc . s s s e

droit de re ser tout art le retourné qui serait complet ou l b lé.fu ic in ma em al

Informazioni sulla garanzia

Pure International Limited garantisce l’utente finale che questo prodotto, al

usato n n , non presenterà difetti di materiale e o pera per or memal te man do

un periodo di tre ni d a ta di acquisto. Questa gara ia copre i g sti an all da nz ua

dovuti ad o lie di fa ric ione o progett ione; non si a lica in caso di an ma bb az az pp

d ni accidentali di alunque tipo, dovuti a usura e ne genza o a interventi an qu gli

di regol ione, modifica o ripar ione non aut izzati da noi. Per registrare az az or

il prodotto, a edere a ina web w.pure.com/register. Qua ra si cc all pag ww lo

dovessero presentare probl i relativi l’apparecchio, riv gersi al rivenditore em al ol

o ure contattare l’assistenza Pure l’ rizz riportat su retr nuale.pp al indi o o l o l de ma

Garantiinformasjon

Pure International Limited ranterer overfor sluttbrukeren at dette produktet ga

er fritt for materialer og utf relse ved n l bruk i en periode p tre r orma  

fra kj ps to . Garantien dekker havari som f lge av produksjons- eller da 

konstruksjonsfeil. Garantien gjelder ikke i tilfelle skader, nsett r k, asje, ua sa slit

misbruk, juster g, r g eller r arasj , noe som vi ikke har gitt ti atelse. G in end in ep on ll 

til w.pure.com/register registrere produktet hos o . Hvis du har probl r ww ss eme

med enheten, kan du kontakte leverand ren eller Pure Support p ressen   ad

som er oppgitt p baksiden av h boken. nd

Garantie-informatie

Pure International L ited garandeert de e dgebr ker t dit product v r een im in ui da oo

periode van drie ar na a k p tum vrij van defecten in mater al en werk is ja an oo da ia

bij n maal gebr k. Dez garanti dek m k nte di worde ver rzaakor ui e e t an eme n e n oo t

doo epa oor fouten in de productie of het ontwerp; deze is niet van to ssing v r

sch e r lukken, eacht hoe dez i ver rzaakt v ead doo onge ong e s oo , oo sli agr jt e n

schade r n at eid, en v r a ss gen, wijz gen of r araties die doo al igh oo anpa in igin ep

niet r ons zijn gekeurd. Ga naar w.pure.com/register om het product doo goed ww

bij ons te registreren. Mocht u probl n met uw unit ondervinden, dan neemt eme

u contact op met de lever cier of met Pure Su ort via het res t op de an pp ad da

achterkant van dez handl din staa ve ld.e ei g t rme

Approvals

CE rked. Hereby, Pure International Limited declares that this r io ma ad

mo l E n BT3 is in compli ce with the essential requir nts of de la an eme

RED 201 53/EU. The full text of the EU Dec ration of Conf mity is 4/ la or

avai ble at the follow g internet address la in

http:// w.pure.com/about/redww

St eor

Store ・ Acheter ・

Memorizza ・

Butik ・ Opslaan

Presets

Preset 4-20

Speicherplatz 4-2 ・ Pré élection 4- ・ Proselezione 4-2 ・ 0 s 20 0 Forval -2g 4 0 ・ Keuzestations 4-20

S etor

Speichern ・ Enregi trer ・ Me orizzazione ・ s m Lagre ・ Opslaan

Select

Select- ・ Sélectionner ・ Seleziona ・ Velg ・ electereS n

Preset Recall 10:27

1: (Empty)

2: (Empty)

3: (Empty)

4: (Empty)

5: BBC Radio 2

6: (Empty)

7: (Empty)

Set an alarm

Ein tellen eines s ala srm ・ Progra a dmm tion ’une al rme ・ Impost zione dell svea a a glia ・ In stilling ad f en alarm ・ Een wek er instellek n

Alarms and timers

Preset 1-3

Speicherplatz 1-3 ・ Présélection 1-3 ・ Pro elezione 1-3 ・ orvals F g 1-3 ・ Keuzestations 1-3

Digital radio settings

Autotune

S a ayntonisation utom tiq e ・ Sintonizz zione a to aticu a u m a

Full Scan 10:27

Scanning...

Stations: 54

98.80MHz

Digital Radio 10:27

Station List

Full Scan

Manual Tune

DRC

System Settings

Digital Radio 10:27

BBC Radio 2

Pop Music

Save to Pr eset 10:27

1: (Empty)

2: (Empty)

3: (Empty)

4: (Empty)

5: (Empty)

6: (Empty)

7: (Empty)

10:27

Preset 5 saved

P eress M nu and t nur a ress Selecnd p t d tial o s lece t

‘S tem t s’ys Set ing

Drücken Sie Menü und drehen und drücken Sie den Select-

Drehknopf, um Systemeinstellungen“ auszuw hlen 

Appuyez sur Menu, puis tournez et appuyez sur le bouton

Select pour sélectionner Paramètres système . 

Premere Menu e ruotare e premere la manopola Select per

selezionare “Con gurazione del sistema”

Trykk p Menu, og trykk p Select-knappen og hold den inne  

for velge “Systemoppsett”

Druk op Menu en draai aan de Select-knop en druk er op om

‘Systeeminstellingen’ te selecteren

Digital Radio 10:27

Station List

Full Scan

Manual Tune

DRC

System Settings

Turn and press Selec ial t d t t ‘o selec Alarm’

Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um

 Alarm“ auszuw hlen

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour

sélectionner Alarme  

Ruotare e premere la manopola Select per selezionare

“Sveglia”

Drei og trykk p Select-knappen for velge “Alarm”  

Draai aan de Select-knop en druk er op om ‘Wekker’

te selecteren

System Settings 10:27

Kitchen timer

Sleep

Alarm

Equaliser

Time/Date

Backlight

Language

Turn and press Selec ial t d t t ‘o selec Alarm 1’

o ‘r Al rm 2a ’

Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um

  Alarm 1“ oder Alarm 2“ auszuw hlen

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour

sélectionner Alarme 1 ou Alarme 2    

Ruotare e premere la manopola Select per selezionare

“Sveglia 1” o “Sveglia 2”

Drei og trykk p Select-knappen for velge “Alarm 1”  

eller “Alarm 2”

Draai aan de Select-knop en druk er op om ‘Wekker 1’

of ‘Wekker 2’ te selecteren

Alarm 10:27

Alarm 1

Alarm 2

Turn and pr ss the Sele ect dial t jus ao ad t n

a e ng larm s tti

Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um die

Alarmeinstellung anzupassen

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour régler

une alarme

Ruotare e premere la manopola Select per modi care 

le impostazioni della sveglia

Drei og trykk p Select-knappen for justere en  

alarminnstilling

Draai aan de Select-knop en druk erop om een

wekkerinstelling te kiezen

Select

Senderwahl ・

Sélectionner ・

Seleziona ・ Vlg ・

Selecteren

sec

123

sec

Set sleep timer

Sleep-Timer einstellen ・ Réglage de la minuterie de mode sommeil ・ Impostazione del timer di autospegnimento ・Sett sovetid ・ Slaaptimer instellen

Digital Radio 10:27

Station List

Full Scan

Manual Tune

DRC

System Settings

System Settings 10:27

Kitchen timer

Sleep

Alarm

Equaliser

Time/Date

Backlight

Language

Set Sleep Timer 10:27

15 minutes

14:59

Set kitchen timer

Küchen-Timer einstellen ・ Réglage du minuteur de cuisine ・ Impostazione del timer da cucina ・ Stille inn kj kkenur ・ Keukenwekker instellen

System Settings 10:27

Kitchen timer

Sleep

Alarm

Equaliser

Time/Date

Backlight

Language

Digital Radio 10:27

Station List

Full Scan

Manual Tune

DRC

System Settings

Kitchen timer 10:27

00:00

Alarm 1 Info. 10:27

Alarm

Frequency

Wake Up time

Source

Duration

Volume

Snooze an alarm

Alarm vorübergehend stummschalten ・ Répétition d’une

alarme ・ Ripetizione di una sveglia ・ Sette p slumring ・ 

Snooze wekker

10:27

Snooze

4:59

Cancel an alarm

Alarm abstellen ・ Annulation d’une alarme ・ Annullamento

di una sveglia ・ Avbryte en alarm ・ Een wekker annuleren

10:27

Alarm off

“Un r the env on nt with electrostatic d c rge, the sample may mal nction and n d u r reset to rec er etimes.”de ir me is ha fu ee se ov som

Specifications

Radio Dig al (DAB/DAB+ an F radioit ) d M . ・ equencies Dig al Band I 174–240 MHz, FM 87.5-108 MHz (with RDS). Bluetooth, equency range: 2402 < 2480 MHz, M um power: m IRP). A2DP su ort. Display 2.8”, 320 x 240, TFT colour display. Soft re version: 1A1. Speaker 3” full range driver, 2 Watts output. Input co ectors 6 V DC power apter socket ( apter su lied). Output co ectors 3.5mm stereo he phone socket. Fr it II Fr axim 5.52 dB (E pp wa nn ad ad pp nn ad

Power su ly 6 V DC, 500 mA or 4x AA batteries. Di sions 200mm wide x 53mm deep x 5mm h. Weight 420gpp men 11 hig

107GY_05_Elan_BT3_QSG.indd 2 13/07/2017 15:42:23

Produktspezifikationen

Marke:	Pure
Kategorie:	Radio
Modell:	Elan BT3
Display-Typ:	TFT
Bildschirmdiagonale:	2.8 "
Eingebaute Lautsprecher:	Ja
FM-Radio:	Ja
Akustische Signale:	Ja
Wecker:	Ja
USB Anschluss:	Ja
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	4.0
Kopfhörer-Anschluss:	3,5 mm
Breite:	200 mm
Tiefe:	53 mm
AC-Netzadapter:	Ja
Produktfarbe:	Blau
Höhe:	115 mm
Energiequelle:	DC / Batterie
Radiotyp:	Tragbar
Tunertyp:	Digital
Unterstützte Bänder:	DAB, DAB+, FM
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
Anzahl voreingestellter Stationen:	40
RMS-Leistung:	- W
Eingebautes Display:	Ja
Kopfhörerausgänge:	1
AUX-Eingang:	Ja
Gleichstrom-Anschluss (DC):	Ja
Projektion:	Nein
Antennentyp:	Extern
Schnellstartübersicht:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Thermometer:	Nein
USB-Stecker:	Mikro-USB
Weckerfunktion:	Ja
Apple-Docking-Kompatibilität:	Nicht unterstützt
Kompatible Akku-/Batteriegrößen:	AA
DAB III-Bandbereich:	174 - 240 MHz
Docking-Station enthalten:	Nein