Proline TTR200DP Bedienungsanleitung
Proline
Kühlschrank
TTR200DP
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Proline TTR200DP (57 Seiten) in der Kategorie Kühlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 58 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/57
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEIDING
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR
REFRIGERATOR-FREEZER
KOEL-/VRIESCOMBINATIE
TTR200DP
Table des Matieres
AVERTISSEMENTS--------------------------------------------------------------------------------------------------1
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SéCURITé------------------------------------------------------------4
DESCRIPTION DE L’APPAREIL----------------------------------------------------------------------------------5
AVANT D’INSTALLER L’APPAREIL-----------------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPéRATURE AMBIANTE --------------------------------------------------------------------------------------5
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR ---------------------------------5
COUPURE DE COURANT------------------------------------------------------------------------------------------5
CONTRÔLE DE LA TEMPéRATURE ---------------------------------------------------------------------------5
DéPLACEMENT DE VOTRE APPAREIL-----------------------------------------------------------------------5
CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RéFRIGéRATEUR---------------------------------------6
FABRICATION DE GLACONS-------------------------------------------------------------------------------------10
DéGIVRAGE------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ---------------------------------------------------11
CONSEILS D’éCONOMIE D’éNERGIE--------------------------------------------------------------------------11
BRUITS DE FONCTIONNEMENT---------------------------------------------------------------------------------12
NETTOYAGE ET ENTRETIEN-------------------------------------------------------------------------------------12
GUIDE DE DéPANNAGE--------------------------------------------------------------------------------------------13
SPÉCIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT-----------------------------------------------------------------14
SERVICE DE RéPARATION ET PIèCES DE RECHANGE------------------------------------16
MISE AU REBUT ------------------------------------------------------------------------------------------------------16
ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR ------------------------------------------------------------17
$9
9
9
9
9(57,66(0(176
(57,66(0(176
(57,66(0(176
(57,66(0(176(57,66(0(176
x&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpGDQVGHV
DSSOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHVWHOOHVTXH
OHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGHV
PDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV
OHV IHUPHV HW O·XWLOLVDWLRQ SDU OHV FOLHQWV GHV
K{WHOV HW DXWUHVPRWHOV
HQYLURQQHPHQWV j FDUDFWqUHUpVLGHQWLHO
OHV HQYLURQQHPHQWV GH W\SH FKDPEUHV G·K{WHV
OD UHVWDXUDWLRQ HW DXWUHV DSSOLFDWLRQV VLPLODLUHV
KRUPLV GpWDLOODYHQWHDX
x6LOH HVW LO rWUHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ HQGRPPDJp GRLW
UHPSODFpSDUOH VHUYLFH RXIDEULFDQWVRQ DSUqVYHQWH
GHVSHUVRQQHVGHTXDOLILFDWLRQVLPLODLUHDILQGpYLWHUXQ
GDQJHU
FR-
x&HW HQIDQWVDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHV kJpVGDX
PRLQV DQV SHUVRQQHVHWSDUGHV D\DQW FDSDFLWpVGHV
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHV UpGXLWHVRX PHQWDOHV RXGpQXpHV
G·H[SpULHQFH VLRX FRQQDLVVDQFHGH VLOV HOOHVVRQW
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(0(5&,'(%,(1928/2,5/,5(/(6&216,*1(6'(
6e&85,7e
6e&85,7e
6e&85,7e
6e&85,7e6e&85,7e
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
$77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'($77(17,9(0(17$9$17/87,/,6$7,21'(
/$33$5(,/(7'(/(6
/$33$5(,/(7'(/(6
/$33$5(,/(7'(/(6
/$33$5(,/(7'(/(6/$33$5(,/(7'(/(6
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(
&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(&216(59(53285&2168/7$7,218/7(5,(85(
x(QFH OHV ODTXLFRQFHUQH LQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVXU
PDQLqUHGHQHWWR\HUOHVVXUIDFHVHQ FRQWDFW DYHF OHV
DOLPHQWV
UpIpUH]YRXV j OD VHFWLRQ ´1(772<$*( (7 (175(7,(1µ
x/DPpWKRGH ODPSHV GpFODLUDJHGHUHPSODFHPHQWGHV HVW
GpILQLHHQSDJH GDQVODVHFWLRQ´5HPSODFHPHQWGH
O·DPSRXOHµ
x&HW rWUH ODDSSDUHLO GRLWQH SDV H[SRVp jSOXLH
x0,6((1*$5'(0DLQWHQLU RXYHUWXUHVGpJDJpHVOHV GH
YHQWLODWLRQGDQVOHQFHLQWHGHODSSDUHLO GDQVRX OD
VWUXFWXUHGHQFDVWUHPHQW
x0,6((1*$5'( GLVSRVLWLIV1HSDVXWLOLVHUGH PpFDQLTXHV
RX DXWUHV PR\HQV SRXUDFFpOpUHUOHSURFHVVXVGH
GpJLYUDJHDXWUHV FHX[ OHTXH UHFRPPDQGpVSDU IDEULFDQW
x0,6( FLUFXLW(1 *$5'( 1HSDVHQGRPPDJHUOH GH
UpIULJpUDWLRQ
x0,6( pOHFWULTXHV(1*$5'( GDSSDUHLOV1HSDVXWLOLVHU j
OLQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQWGHVWRFNDJHGHVGHQUpHVj
PRLQV TXLOV QH VRLHQW IDEULFDQW GXW\SH UHFRPPDQGp SDUOH
x1H H[SORVLYHVSDVVWRFNHU VXEVWDQFHVGDQVFHWDSSDUHLOGHV
WHOOHVTXH JD]GHVDpURVROVFRQWHQDQWGHV SURSXOVHXUV
LQIODPPDEOHV
FR-
FR-12
2
FRUUHFWHPHQWVXUYHLOOpHV RX VL GHVLQVWUXFWLRQV UHODWLYHV
jOXWLOLVDWLRQGHODSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpOHXURQWpWp
GRQQpHVHW VL OHV ULVTXHVHQFRXUXV RQW pWpDSSUpKHQGpV
/HVHQIDQWV GRLYHQWQH SDV /HMRXHUDYHFO·DSSDUHLO
QHWWR\DJH rWUHHW OHQWUHWLHQ SDUOXVDJHUQHGRLYHQWSDV
HIIHFWXpV VXUYHLOODQFHSDUGHVHQIDQWVVDQV
et les surfaces pouvant être éclaboussées ,
en pages FR-12.
x0,6((1*$5'(3RXUODIDEULFDWLRQGHJODoRQVXWLOLVH]
XQLTXHPHQWGHO·HDXSRWDEOH
x0,6( V\VWqPH HVW KDXWH(1*$5'(/H GHUpIULJpUDWLRQ VRXV
SUHVVLRQ1HSDV \ WRXFKHU &RQWDFWHU VHUYLFHV GHV
G·HQWUHWLHQ ODTXDOLILpVDYDQW PLVHDXUHEXW
x,167$//$7,211,167$//(=3$6&(7$33$5(,/'$16
'(6 283,(&(67523+80,'(6 7523)52,'(67(//(6
48('(6&216758&7,216$11(;(6*$5$*(6RX
&$9(6
FR-3
x1HFRQJHOH] DOLPHQWV DYRLUGHV GpFRQJHOpVTXDSUqVOHV
FXLWVDILQGpOLPLQHU EDFWpULHV 1HOHV QRFLYHV UHFRQJHOH]
MDPDLVGHVIUXLWVGHPHU TXL RQWpWpGpFRQJHOpV
x0LVH DX UHEXW GH O·DSSDUHLO
3RXU pYLWHU WRXWH QXLVDQFH HQYHUV O·HQYLURQQHPHQW RX OD VDQWp
KXPDLQHFDXVpHSDUODPLVHDXUHEXWQRQFRQWU{OpHGH
GpFKHWV IOXLGHV DJHQWVpOHFWULTXHVOHV IULJRULJqQHVHW OHV
PRXVVDQWVLQIODPPDEOHVUHF\FOH]O·DSSDUHLOGHIDoRQ
UHVSRQVDEOH S R X U SURPRXYRLUOD UpXWLOLVDWLRQ UHVVRXUFHV GHV
PDWpULHOOHV VUH/DPLVH rWUH IDLWH IDoRQDXUHEXWGRLW GH GDQV
GHVSRLQWV SUpYXV GH FROOHFWHSXEOLTXH j FHW FRQWDFWH] OHHIIHW
FHQWUHGH GHWUDLWHPHQW OH SOXVGHVGpFKHWV SUqV FKH]YRXV
SRXU OHVSOXVGHGpWDLOVVXU SURFpGXUHVFRUUHFWHVGHPLVHDX
UHEXW
x,QVWDOODWLRQ HW PLVH HQ VHUYLFH
/·DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp OH VXU VROVXUXQHVXUIDFHSODQH
HWKRUL]RQWDOHHQV·DVVXUDQW RXYHUWXUHVTXHOHV G·DpUDWLRQ
VRQWFRUUHFWHPHQWGpJDJpHV1HMDPDLVHVVD\HU GH
UHPSODFHU UpSDUHURX GH YRXVPrPHXQH XQSDUWLHRX
FRPSRVDQW jGHO·DSSDUHLOGHPDQGH]GHO·DLGH XQSHUVRQQHO
SURIHVVLRQQHO TXDOLILpHW VLEHVRLQ
x
x
x
x
x
x
x
x
FR-4
x 'DQJHUULVTXHGLQFHQGLHPDWLªUHVLQIODPPDEOHV
x $9(57,66(0(17/RUVGXSRVLWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVDVVXUHUTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
QHVWSDVFRLQF«QLHQGRPPDJ«
x $9(57,66(0(171HSDVSODFHUGHVRFOHVPRELOHVGHSULVHVPXOWLSOHVQLGHEORFVGDOLPHQWDWLRQ
SRUWDEOHV¢ODUULªUHGHODSSDUHLO
x /HVHQIDQWV¤J«VGH¢DQVVRQWDXWRULV«V¢FKDUJHUHWG«FKDUJHUGHVDSSDUHLOVGHU«IULJ«UDWLRQ
x 3RXU«YLWHUODFRQWDPLQDWLRQGHVDOLPHQWVYHXLOOH]UHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
– /RXYHUWXUHSURORQJ«HGHODSRUWHSHXWHQWUD°QHUXQHDXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYHGHOD
WHPS«UDWXUHGDQVOHVFRPSDUWLPHQWVGHODSSDUHLO
– 1HWWR\H]U«JXOLªUHPHQWOHVVXUIDFHVSRXYDQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVDOLPHQWVHWGHV
V\VWªPHVGHGUDLQDJHDFFHVVLEOHV
– 1HWWR\HUOHVU«VHUYRLUVGHDXVLOVQRQWSDV«W«XWLOLV«VSHQGDQWKULQFHUOHV\VWªPH
GDOLPHQWDWLRQHQHDXUDFFRUG«¢XQHVRXUFHGHDXVLOHDXQDSDV«W«DVSLU«HSHQGDQW
MRXUV
– 5DQJH]ODYLDQGHHWOHSRLVVRQFUXVGDQVGHVU«FLSLHQWVDSSURSUL«VDXU«IULJ«UDWHXUGH
PDQLªUH¢FHTXLOVQHVRLHQWSDVHQFRQWDFWDYHFGDXWUHVDOLPHQWVQLQHV«JRXWWHQWGHVVXV
– /HVFRPSDUWLPHQWVSRXUSURGXLWVFRQJHO«VGHX[«WRLOHVVRQWDGDSW«VSRXUVWRFNHUGHV
SURGXLWVSU«FRQJHO«VVWRFNHURXSU«SDUHUGHVJODFHVHWGHVJOD©RQV
– /HVFRPSDUWLPHQWV¢XQHGHX[HWWURLV«WRLOHVQHFRQYLHQQHQWSDVSRXUODFRQJ«ODWLRQ
GDOLPHQWVIUDLV
– 6LODSSDUHLOGHU«IULJ«UDWLRQUHVWHYLGHSHQGDQWGHORQJXHVS«ULRGHV«WHLJQH]G«JLYUH]
QHWWR\H]V«FKH]HWODLVVH]ODSRUWHRXYHUWHSRXU«YLWHUOHG«YHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHGDQV
ODSSDUHLO
aximum
FR-5
Agencement reommandé des aliments
Compartiment congélateur (-18°C)
Congélation, stockage de produits surgelés
Compartiment du réfrigérateur (4°C)
L’air froid coule de sorte que la partie inférieure est
la plus froide. Rangez vos aliments dans un espace
optimal pour profiter dela fraicheur.
Étagères de porte (2°C ~ 8°C)
Section
supérieure: conserves, pain, gâteaux…
Section
centrale:
produits laitiers, plats cuisinés,
desserts, viande, produits
carnés, épicerie fine…
Le bac: fruits frais, legumes, salades…
Section supérieure: ceufs, beurre,
fromage…
Section centrale: boissons, canettes,
bouteilles…
Section inférieure:
boissons, canettes,
bouteilles…
8
±± ±± ±±ǡ ± ±± ǡ ° î
Ǥ
22
±±±
±±Ǥ
±ǣ
x°±Ǥ
x±
ǯ²±Ǥ±
±ǡ±±
ðÁǤ±
²Ǥ±
²±±±
±±Ǥ
x±
±ǯ±ǡ
°²±Ǥ
x
±±Ǥ
x±±
Ǽ ± Ȁ Ȁ
±± ǽ ± Ǥ
Ǧ ±±
±Ǥ
x²±ǡ
±±Á±Ǥ
x
FR-6
à
ಱ±±Ǥ
xÁǦ
±ǡǤ
x±±Ǥ
±
Ǥ
x°Á²±ǯ±
ǯ±ǯǡ±±±
ǤǦ
Ǥ
x²±
°Ǥ°²
ǡǯ²ǡ
Ǥ
x²
±Ǥǡ
±±Ǧǡ
±Ǥ
xǡ°
Ǥ²±
±±ǡ±±
Ǥ
±Ǥ
x±Ǥ
Ǧ±Ǥ
±±
x²±±±
°Ǥ
xǦǤ
x±ǢǦ
±Ǥ
FR-7
±
x
±ǯ
±Ǥ
x
±±λ
±ǣ
ǡǡǡǡǡǡ
ǡǡǡǤ
x±±
ǯǡ
Ȁ±±±±Ǥ
x±±ȋǯðȌǡ
Ǥ
2
2
x±Ǥ
x±Ǥ
xǤ
ǣǦ±±±±
Ǥ
±
xǯ²±Ǥ
xǼ±ȀȀ
±±ǽǤ
xǡ±
Ǧ±Ǥ
±
Ǧ±±±ǦλǤ2
ǯ±Ǥ
±Ǥ
FR-8
FR-9
±ǡ
±ǡǤ
ǯ±ǡǡ
Ǥ
ǣ
±±Ǥ
x±±ǣ
ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ±ǡ ǡ ǡ à ǡ
ȋȌǡ±±
± ȋ Ȍǡ ðǡ
ǡǡ±Ǥ
x±ǣ
±±±±ȋ
Ȍǡàǡǡ
°ǡ²ǡàǡ
ǡ±ǡ°Ǥ
±
±°ǡ
Ǧ±ǤǤ
ǯǤ
ǤǯǤ
Ǥǯ±Ǥ
Ǥ2ǯ±Ǥ
±ǣ
ǡ±°ǡǤ
±±Ǥ
±±±
±
±°ǯǤ
²±ȋǦλȌǤ
±
ǡðǡ
ǡ° ±ǡǡǡ± ±ǡ
ǡ±ǡǡ
ǡǡǡØ à ǡ°
ǡ± ȋȌǡ à ǯàǡ± ǡ ±
ȋȌǡ ȋȌ
ȋ ±±Ȍǡ ǯàǡà ȋȌǡ ǡ ȋȌǡ
ǯǣ
xǼ
±ȀǯȀǽǡ
ǯǤ
x±ǯ±±±±±Ǥ
ǡ±±±°±±
²±Ǥ
x±±ǡ²±
Ǥ
.
ȋȌΫǯǡ
Ǧ±Ǥ
±±ǡ±Ǧ
Ǥ
ǡ±°
Ǧ°ǯǤ
2
±± ± ° ° Ǥ
ǯ± ±± ǡ °
±±Ǥ ±° Ǥ ± Ǥ
° ± Ǥǯ ± ±
± ±±ǡî ±Ǥ
ǣ ± ǡ ǯ
±Ǥ
± ±
± ± ǡ ± ±Ǥ
± ±± ± ±Ǥ ±°
Ǥ
Ǥ ±±Ǥ
Ǥ ± Ǧ Ǥ
Ǥ± Ø ± ± Ǥ
Ǥ ±± ±ǡ ǯ ±Ǥ
Ǥ ±Ǥ
Ǥ ±Ǥ
Ǥ Ø ± ± ±±Ǥ
± ±Ǥ
FR-10
ǯ
±± ǯ ǡ ± ±±
ǡ Ǥ
ǯ ǡ ±± Ǥ ± ǯ
± ȋ ȌǤ
Ǥ ȋȌǡ ȋȌ ±Ǥ
Ǥ ȋȌ± ° ±Ǥ ± ±±Ǥ
Ǥ ȋȌ ° ± ° ± ȋȌǤ
Ǥ± ± ȋȌ ȋȌǤ ° ±ǡ ± ° ±Ǥ
Ǥ Ǧ ± ± Ǥ
Ǥ ȋȌǤ ȋȌ ° ± ȋȌǡ ° ±Ǥ
Ǥ± ȋȌ ȋȌǤ ±Ǧ Ǧ ر ±Ǥ
Ǥ ȋȌ ° ± ° ±Ǥ ° ± ر ± Ǥ
Ǥ ȋȌ ° ±Ǥ
Ǥ ° ±Ǥ
Ǥ ±ǡ ° ± ± ر Ǥ
x Ǧ ± Ǥ
Ǥ ± ǡ ±Ǥ
ǯ ±
±ǡ ± Ǧ ǣ
Ǥ ȋȌǡ ° ȋȌǤ
Ǥ ȋȌ ± ȋȌǡ ±Ǥ
Ǥ Ǧ ± ± Ǥ
Ǥ ± ȋȌ Ǧ ر ± Ǥ
Ǥ λ Ǧ ر ± Ǥ
Ǥ ° ± Ǥ ° ȋȌ Ǥ
ǯ2 ǯ2
±± ǣ
x ±±Ǧ± ± ± ǯǤ
x ǯǤ
x ± ǯ Ǥ
x ǯ ° Ǥ
x± ±° ± Ǥ
FR-11
x ǯ ±Ǥ
x
x ±± Ǥ
Ǥ±
ǤǤ±±ǡ±
Ǥ
Ǥ
رǤ
FR-12
Conseils de nettoyage
xRetirez l’ensemble des clayettes, balconnets de porte, bacs à
légumes, accessoires amovibles (tels que le casier à œufs et le bac à
glaçons s’ils sont inclus) et/ou tiroirs de l’appareil. Lavez-les à l’eau
savonneuse tiède avec une éponge douce. Rincez et séchez
soigneusement.
xEssuyez les éléments intérieurs (y compris l’interrupteur de porte, le
bouton de réglage de la température et le couvercle de lampe) avec
un chiffon humide imprégné d’un mélange d’eau tiède et de liquide
vaisselle. Pour les taches tenaces, utilisez du bicarbonate de soude.
xEssuyez les portes, y compris les bords, avec un chiffon microfibres
imbibé de liquide vaisselle doux et d’eau. Utilisez une éponge
humide et une brosse souple (telle qu’une brosse à dents) pour
enlever les aliments coincés.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
N’utilisez pas de solvant ni de nettoyant abrasif.
1. Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale.
2. Sortez les aliments et mettez-les dans un endroit frais.
3. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux, de l’eau tiède et
du détergent.
4. Nettoyez les joints des portes à l’eau claire uniquement, puis
essuyez-les soigneusement.
5. Après le nettoyage, reconnectez l'appareil et réglez la
température désirée.
6. Remettez les aliments dans l’appareil.
FR-13
SPÉCIFICATIONS
Durée de montée en température Autonomie de 8 h
Classe de protection contre les
chocs électriques I
Tension et fréquence nominales 220 240V~ 50Hz
Courant nominal 0.6A
Réfrigérant / Quantité R600a / 34 g
Isolant Cyclopentane
Poids net 27 kg
Entrée de puissance lumineuse Max. 10W
Consommation d'énergie E16 : 0,244kWh/24h E32 : 0,720kWh/24h
Fiche d’inform ation sur le prod uit
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage
énergétique des appareils de réfrigération
Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline
Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Référence du modèle: TTR200DP
Type d’appareil de réfrigération:
Appareil à faible niveau de
bruit: non Type de construction: à pose libre
Appareil de stockage du vin: non Autre appareil de
réfrigération: oui
Paramètres généraux du produit:
Paramètre Valeur Paramètre Valeur
Dimensions
hors tout
(millimètres)
Hauteur 852
Volume total (dm 3ou l) 109
Largeur 545
Profon-deur 584
IEE 125 Classe d’efficacité
énergétique F
Émissions de bruit
acoustique dans l’air [dB(A)
re 1 pW]
39 Classe d’émission de bruit
acoustique dans l’air C
Consommation d’énergie
annuelle (kWh/an) 176 Classe climatique: tempérée/
subtropicale
Température ambiante
minimale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
16
Température ambiante
maximale (°C) à laquelle
l’appareil de réfrigération est
adapté
38
Réglage hiver non
Paramètres des compartiments:
Type de compartiment
Paramètres et valeurs de compartiment
Volume de
compartiment
(dm3ou l)
Réglage de
température
recommandé
pour un
stockage
optimisé des
denrées
alimentaires
(°C)
Pouvoir de
congélation
spécifique
(kg/24 h)
Mode de
dégivrage
(dégivrage
automatique = A,
dégivrage manuel
= M)
Garde-manger non — — — —
Stockage du non — — — —
FR-14
vin
Cave non — — — —
Denrées
alimentaires
fraîches
oui 94 4,0 — M
Denrées
hautement
périssables
non — — — —
Sans étoile ou
fabrication
de glace
non — — — —
1 étoile non — — — —
2 étoiles non — — — —
3 étoiles non — — — —
4 étoiles oui 15 -18 2,0 M
Zone 2 étoiles non — — — —
Compartiment
à température
variable
non — — — —
Compartiments“quatre étoiles”
Dispositif de congélation rapide non
Pour appareils de stockage du vin
Nombre de bouteilles de vin standard —
Paramètres de la source lumineuse (a):
Type de source lumineuse LED
Classe d’ecacité énergétique G
Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant : 24 mois
Informations complémentaires:
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 4,
du règlement (UE) 2019/2019 de la Commission : www.darty.com/www.vandenborre.be
(a) Tel que déterminé conformément au règlement délégué (UE) 2019/2015 de la Commission.
FR-15
Classe climatique :
– Tempérée: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 32 °C».
– Subtropicale: «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes
comprises entre 16 °C et 38 °C».
Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable
Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits :
Cliquer sur le lien
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/333029
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 06/04/2022
FR-16
SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE
Ne démontez pas et ne réparez pas l'appareil vous-même. Ne pas respecter cette
consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures.
Pour demander une réparation professionnelle et commander des pièces de rechange, veuillez vous
adresser au service après-vente FNAC DARTY.
Les pièces de rechange pour vos appareils seront livrées sous 15 jours ouvrés après réception de la
commande.
Veuillez noter !
Tous les appareils ont une garantie de 2 ans.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise installation, une modi cation non fi
autorisée, une auto-réparation ou une réparation non professionnelle.
Contactez-nous :
www.darty.com
0978 970 970
24 heures / 24
7 jours / 7
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8h – 18h
Lundi à Samedi
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
FR-17
Table of Contents
WARNING---------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION--------------------------------------------------------------------------4
NAME OF PARTS-----------------------------------------------------------------------------------------------------4
BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE----------------------------------------------------------------------5
INSTALLATION--------------------------------------------------------------------------------------------------------5
AMBIENT TEMPERATURE----------------------------------------------------------------------------------------5
BEFORE PLACING FOOD IN THE FRIDGE AND FREEZER COMPARTMENT--------------------5
POWER FAILURE----------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPERATURE CONTROL---------------------------------------------------------------------------------------5
MOVING YOUR APPLIANCE--------------------------------------------------------------------------------------5
STORING FOOD IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT-------------------------------------------6
FREEZING AND STORING FOOD IN THE FREEZER COMPARTMENT------------------------------8
DEFROSTING----------------------------------------------------------------------------------------------------------10
DOOR CONVERSION------------------------------------------------------------------------------------------------10
TIPS FOR SAVING ENERGY--------------------------------------------------------------------------------------11
OPERATING NOISES------------------------------------------------------------------------------------------------11
CLEANING AND MAINTENANCE---------------------------------------------------------------------------------12
BULB REPLACEMENT-----------------------------------------------------------------------------------------------12
TROUBLESHOOTING------------------------------------------------------------------------------------------------13
SPECIFICATIONS-----------------------------------------------------------------------------------------------------13
PRODUCT INFORMATION SHEET------------------------------------------------------------------------------14
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE-------------------------------------------------------------16
DISPOSAL---------------------------------------------------------------------------------------------------------------16
:$
$
$
$
$51,1*6
51,1*6
51,1*6
51,1*651,1*6
x7KLV
DSSOLDQFH
LV
LQWHQGHG
WR
EH
XVHG
LQ
KRXVHKROGDQG VLPLODU
DSSOLFDWLRQ
VWDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RIILFHV DQG RWKHU
ZRUNLQJ
FDWHULQJDQGVLPLODUQRQUHWDLO
DSSOLFDWLRQV
HQYLURQPHQWV IDUP KRXVHV DQG E\
FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO W\SH
HQYLURQPHQWV
EHG DQG EUHDNIDVW W\SH HQYLURQPHQWV
x,I WKH VXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLILHG
SHUVRQV LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG
x7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DJHG IURP \HDUV DQG
DERYH DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO
FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH
EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH
DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG
&KLOGUHQ ZLWK WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ DQG
XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ ZLWKRXW
VXSHUYLVLRQ
EN-
x
Shall not playShall not playShall not playShall not play
3/($6(5($'7+()2//2:,1*,16758&7,216&$5()8//<
3/($6(5($'7+()2//2:,1*,16758&7,216&$5()8//<
3/($6(5($'7+()2//2:,1*,16758&7,216&$5()8//<
3/($6(5($'7+()2//2:,1*,16758&7,216&$5()8//<3/($6(5($'7+()2//2:,1*,16758&7,216&$5()8//<
%()25(
%()25(
%()25(
%()25(%()25( 86,1*7+($33/,$1&($1'.((3)25)8785(
86,1*7+($33/,$1&($1'.((3)25)8785(
86,1*7+($33/,$1&($1'.((3)25)8785(
86,1*7+($33/,$1&($1'.((3)25)8785(86,1*7+($33/,$1&($1'.((3)25)8785(
5()(5(1&(
5()(5(1&(
5()(5(1&(
5()(5(1&(5()(5(1&(
such as
Regarding the details instructions for cleaning the surfaces
in contact with food and splash area,refer to the section
“Cleaning and Maintenance” in pages EN-12.
x)RU
WKH PHWKRG RI EXOE UHSODFHPHQW SOHDVH VHH VHFWLRQ
x7KH DSSOLDQFH VKDOO QRW EH H[SRVHG WR UDLQ
x:$51,1*
.HHS YHQWLODWLRQ RSHQLQJV LQ WKH DSSOLDQFH
HQFORVXUH LQ WKHRU EXLOWLQVWUXFWXUHFOHDU RI REVWUXFWLRQ
x:$51,1*
'R QRW XVH PHFKDQLFDO GHYLFHV RU RWKHU
PHDQV WKHWRDFFHOHUDWH GHIURVWLQJ SURFHVV RWKHUWKDQ
WKRVHUHFRPPHQGHG PDQXIDFWXUHUE\WKH
x:$51,1* 'R QRW GDPDJH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW
x:$51,1* 'R QRW XVH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV LQVLGH WKH IRRG
VWRUDJH RI RIFRPSDUWPHQWV WKHDSSOLDQFH DUHXQOHVVWKH\
WKHW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
x'R QRW VWRUH H[SORVLYH VXEVWDQFHV VXFK DV DHURVRO FDQV ZLWK
D IODPPDEOH SURSHOODQWLQWKLVDSSOLDQFH
x:$51,1*
)RU PDNLQJ LFH LFH FXEHV XVH SRWDEOH ZDWHU RQO\
EN-2
x&$87,21
7KH FRROLQJ V\VWHP LV XQGHU KLJK SUHVVXUH
'R QRW WRXFK LW &RQWDFW TXDOLILHGPDLQWHQDQFHVHUYLFHV
EHIRUHGLVSRVDO
x,167$//$7,21
'2 127 ,167$// 7+,6 $33/,$1&( ,1 $5($6
7+$7$5(722+80,'25722&2/'68&+$67+(
287%8,/',1*6 &(//$56*$5$*(625 :,1(
“Bulb replacement” on page . “Bulb replacement” on page EN-12.
x1HYHU WKH\IUHH]H LIGHIURVWHG IRRG H[FHSW KDYH EHHQ
FRRNHGEHIRUH RUGHU W RLQ HOLPLQDWHKDUPIXOEDFWHULD
1HYHUUHIUHH]HVHDIRRG WKDW KDVEHHQGHIURVWHG
x)R
R
R
R
RU
U
U
UU GLVSRVDO
GLVSRVDO
GLVSRVDO
GLVSRVDOGLVSRVDO RI
RI
RI
RIRI WKH
WKH
WKH
WKHWKH DSSOLDQFH
DSSOLDQFH
DSSOLDQFH
DSSOLDQFHDSSOLDQFH
7RSUHYHQWSRVVLEOH KDUP WRWKH HQYLURQPHQW RU KXPDQ
KHDOWKIURPXQFRQWUROOHGZDVWH WKHGLVSRVDOUHF\FOH
DSSOLDQFH UHVSRQVLEO\ WR SURPRWH WKHVXVWDLQDEOHUHXVHRI
PDWHULDOUHVRXUFHVWKHUHIULJHUDQWVDQGWKHIODPPDEOH
LQVXODWLRQ 7KHEORZLQJJDVHV GLVSRVDOVKRXOGRQO\EHGRQH
WKURXJKSXEOLFFROOHFWLRQSRLQWVFRQWDFW W K H ZDVWH
WUHDWPHQW QHDUHVWFHQWUH \RXUKRPHIRUPRUHGHWDLOVRQWKH
FRUUHFWSURFHGXUHVIRU GLVSRVDO
x)RU
RU
RU
RURU LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQ
LQVWDOODWLRQLQVWDOODWLRQ VHUYLFLQJ
VHUYLFLQJ
VHUYLFLQJ
VHUYLFLQJVHUYLFLQJ
$SSOLDQFH SODFHG IORRUVKRXOGEH RQ KRUL]RQWDO D DQGNHHS
WKH YHQWLODWLRQ IUHHO\ WR DQ\'RQ·WWU\ UHSODFH UHSDLURU
FRPSRQHQWVE\\RXUVHOI WKH VHUYLFHDVN DJHQF\IRUKHOS LI
QHFHVVDU\
x)RUKDQGOLQJ
$Z
Z
Z
Z
ZD\V
D\V
D\V
D\VD\V KDQGOH
KDQGOH
KDQGOH
KDQGOHKDQGOH WKH
WKH
WKH
WKHWKH DSSOLDQFH
DSSOLDQFH
DSSOLDQFH
DSSOLDQFHDSSOLDQFH WR
WR
WR
WRWR DYRLG
DYRLG
DYRLG
DYRLGDYRLG DQ\
DQ\
DQ\
DQ\DQ\ GDPDJH
GDPDJH
GDPDJH
GDPDJHGDPDJH
EN-3
(1-
x Ȁ ǡ
Ǥ
x Ǥ Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǧ Ǯ ǯ Ǥ
x ǡ Ǥ
x Ǥ
Ǥ
Ǥ Ǥ
x Warning; Risk of fire / flammable materials
x WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
x WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies
at the rear of the appliance.
x Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
x To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.
Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems.
Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system
connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in
contact with or drip onto other food.
Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing
or making ice cream and making ice cubes.
One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh
food.
If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,
dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.
4
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
ǡ
Ǥ Ǥ
Ǥ ǡ
Ǥ
Ǥ Ǥ
ǡ Ǥ ǡ ǤǤ
ǡ ǡ Ǥ
ǡ Ǥ
λ λǤ ǡ ǤǤ ǡ
Ǥ ǡ
Ǧλ Ǥ
x Ǥ
x Ȃ Ǥ
x Ǥ
ǡ Ǥ Ǥ8
Ǥ Ǥ
dŚĞ ĨƌŝĚŐĞ ĨƌŝĚŐĞ ŝƐ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶƐŝĚĞ ŝƚ ƚŽǁĂƌĚƐ ƚŚĞ ƵƉƉĞƌ ƌŝŐŚƚͲŚĂŶĚ ĐŽƌŶĞƌ
ĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ĂƐ ĚĞƐŝƌĞĚ ƚŽ ƐƵŝƚ LJŽƵƌ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ƉƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
Ϭ ŝƐ ŽĨĨ ƐĞƚƚŝŶŐ
ϭ ŝƐ ĐŽůĚ ƐĞƚƚŝŶŐ
ϳ ŝƐ ĐŽůĚĞƐƚ ƐĞƚƚŝŶŐ
x/Ŷ ƚŚĞ ŽĨĨ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ;Ϳ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ŽƉĞƌĂƚĞ ;ƚŚĞ ĐŽŽůŝŶŐ ƐLJƐƚĞŵ ŝƐ ƐǁŝƚĐŚĞĚ ŽĨĨͿ ďƵƚ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůLJ ŝƐ ŶŽƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞĚ
xdŚĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŝŵĞ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂƌĞ ĂĨĨĞĐƚĞĚ ďLJ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĨƌŝĚŐĞ ĨƌĞĞnjĞƌ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŚŽǁ ŽĨƚĞŶ ƚŚĞ ĚŽŽƌ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ƚŚĞ
ĨƌŝĚŐĞ ĨƌĞĞnjĞƌ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ
xtŚĞŶ LJŽƵ ƵƐĞ ƚŚĞ ĂƉƉůŝĂŶĐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨŝƌƐƚ ƚŝŵĞ Žƌ ĂĨƚĞƌ ĚĞĨƌŽƐƚŝŶŐ ĂĚũƵƐƚ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽů ŬŶŽď ƚŽ ƚŚĞ ĐŽůĚĞƐƚ ƐĞƚƚŝŶŐ ĨŽƌ Ăƚ ůĞĂƐƚ Ϯ ŚŽƵƌƐ ďĞĨŽƌĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ĨŽŽĚ
ƚŽ ďĞ ƐƚŽƌĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƌĞĂĚũƵƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ƐĞƚƚŝŶŐ
ǡ Ǥ
Ǥ
x Ǥ Ǥ
x Ǥ ǡ
Ǥ
ȋȌ Ǥ ǡ Ǥ
ǯ Ǥ
ǡ Ǥ
EN-5
Recommended food arrangement
Freezer compartment (-18°C)
Freezing, storage of frozen food
Refrigerator compartment (4°C)
Cold air sinks so the bottom part is the coldest.
Store your food in the optimal space to enjoy the
fresh taste.
Top section: canned food, bread, cake…
Middle
section:
dairy products, readymade
food, desserts, meat, meat
products, delicatessen …
Container: fresh fruit, vegetables, salads…
Door shelves (2°C ~ 8°C)
Top section: eggs, butter, cheese…
Middle section: beverages, cans, bottles…
Bottom
section:
beverages, cans, bottles…
Ǥ
EN-6
Fresh food care
For best results:
• Store foods that are very fresh and of good quality.
• Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored.
This will prevent food from dehydrating, deteriorating in colour or
losing taste and will help maintain freshness. It will also prevent
odour transfer. Vegetables and fruit need not be wrapped if they
are stored in the vegetable container of the fridge.
• Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and
stored away from foods such as butter, milk and cream which can
be tainted by strong odours.
• Cool hot foods down before placing them in the fridge.
Dairy foods and eggs
• Most pre-packed dairy foods have a recommended ‘use by /best
before/best by/ date stamped on them. Store them in the fridge and
use within the recommended time.
• Butter can become tainted by strong smelling foods so it is best
stored in a sealed container.
• Eggs should be stored in the fridge.
Red meat
• Place fresh red meat on a plate and loosely cover with waxed
paper, plastic wrap or foil.
• Store cooked and raw meat on separate plates. This will prevent
any juice lost from the raw meat from contaminating the cooked
Poultry
• Fresh whole birds should be rinsed inside and out with cold running
water, dried and placed on a plate. Cover loosely with plastic wrap
or foil.
• Poultry pieces should also be stored this way. Whole poultry
should never be stuffed until just before cooking, otherwise food
EN-7
Fish and seafood
• Whole fish and fillets should be used on the day of
purchase. Until required, refrigerate on a plate loosely
covered with plastic wrap, waxed paper or foil.
• If storing overnight or longer, take particular care to select very
fresh fish. Whole fish should be rinsed in cold water to remove
loose scales and dirt and then patted dry with paper towels. Place
whole fish or fillets in a sealed plastic bag.
• Keep shellfish chilled at all times. Use within 1 – 2 days.
Precooked foods and leftovers
• These should be stored in suitable covered containers so that the
food will not dry out.
• Keep for only 1 – 2 days.
• Reheat leftovers only once and until steaming hot.
Vegetable container
• The vegetable container is the optimum storage location for fresh
fruit and vegetables.
• Take care not to store the following at temperatures of less than
7°C for long periods:
Citrus fruit, melons, aubergines, pineapple, papaya, courgettes,
passion fruit, cucumber, peppers, tomatoes.
• Undesirable changes will occur at low temperatures such as
softening of the flesh, browning and/or accelerated decaying.
• Do not refrigerate avocados (until they are ripe), bananas,
mangoes.
xǦǤ
xǤ
xǤ
ǣ
Ǥ
xǤ
xǮȀȀȀǯǤ
xǡǦ
Ǥ
ǦλǤ
Ǥ
Ǥ
ǡǡ
Ǥǡǡ
Ǥ
ǣǤ
xǣ
ǡǡǡǡǡ
ǡǡǡǡ
ǡǡǡ
ǡǡ±Ǥ
xǣ
EN-8
ǡǡ
ǡǡǡǡǡ
ǦǡǡǡǡǤ
EN-9
ǡ
Ǥ
ǤǤ
ǤǤ
ǤǤ
ǤǤ
ǣ
ǡǡǤ
Ǥ
Ǥ
ȋ
ǦλȌǤ
ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
Ǧ ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ȋȌǡ ǡ ǡ ȋȌǡ
ȋȌ
ȋ Ȍǡ ǡ ȋȌǡ ǡ ȋȌǡ
ǣ
x ǮȀȀȀǯǡ
Ǥ
x
Ǥǡ
Ǥ
x
ǡǤ
ȋȌΫ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ
Ǥ Ǥ Ǥ
Ǥ
Ǥ
ǣ ǡ Ǥ
ǡ Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ ǡ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ
Ǥ
ǡ Ǥ
ȋ ȌǤ
EN-10
Ǥ ȋȌ ȋȌ Ǥ
Ǥ ȋȌ Ǥ Ǥ
Ǥ ȋȌ ȋȌǤ
Ǥ ȋȌ Ǧ ȋȌǤ Ǧ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ ȋȌǤ ȋȌ ȋȌ Ǥ
Ǥ ȋȌ ȋȌǤ Ǥ
Ǥ Ǧ ȋȌ Ǥ Ǥ
Ǥ Ǧ ȋȌ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ ǡ Ǥ
x Ǥ
Ǥ Ǥ
ǡ ǣ
Ǥ ȋȌ ȋȌǤ
Ǥ ȋȌ ȋȌ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ ȋȌ Ǥ
Ǥ λ Ǥ
Ǥ Ǥ ȋȌ Ǥ
ǣ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
EN-11
%X
X
X
X
XOE
OE
OE
OEOE UHSODFHPHQW
UHSODFHPHQW
UHSODFHPHQW
UHSODFHPHQWUHSODFHPHQW
5HPRYH WKHQ WKHWKH VFUHZ RQ WKH OLJKWFRYHUDQG UHPRYH
OLJKWFRYHU
VFUHZ :8QVFUHZ WKH ROG EXOEDQG LQ D QHZ EXOE
$WWDFK FRYHUWKHOLJKW EDFN WR WKHWHPSHUDWXUHFRQWUROZLWK
OLJKWDVVHPEO\
EN-12
Cleaning Tips
xRemove all shelves, door shelves, vegetable containers, removable
accessories (such as egg tray and ice cube tray if included) and/or
drawers from the appliance. Wash them in warm soapy water with a
soft sponge. Rinse and dry thoroughly.
xWipe the interior parts (including door switch, temperature control
knob and lamp cover) with a damp cloth soaked in a mixture of
warm water and dishwashing liquid. For stubborn stains, use baking
soda.
xWipe down the doors, including edges, with a microfiber cloth
dampened with a mild dishwashing liquid and water. Use a wet
sponge and soft brush (such as toothbrush) to remove any stuck-on
food.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not use abrasive cleaning agents or
solvents.
1. Disconnect the mains plug from the mains socket.
2. Take out the food and store in a cool location.
3. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent.
4. Wipe the door seal with clear water only and then wipe dry
thoroughly.
5. After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob
as desired.
6. Put the food back into the appliance.
Temperature rise time
Electric shock protection class
Rated voltage and frequency
Rated current
Refrigerant/Amount
Insulation blowing gas
Net weight
Product Information Sheet
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of
refrigerating appliances
Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline
Supplier’s a ddress: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France
Model identifier: TTR200DP
Type of ref rigerating appliance:
Low-noise appliance: no Design type: freestanding
Wine storage appliance: no Other refrigerating appliance: yes
General product parameters:
Parameter Value Parameter Value
Overall
dimensions
(millimeter)
Height 852
Total volume (dm 3or l) 109Width 545
Depth 584
EEI 125 Energy efficiency class F
Airborne acoustical noise
emissions (dB(A) re 1 pW) 39 Airborne acoustical noise
emission class C
Annual energy
consumption (kWh/a) 176 Climate class: temperate/
subtropical
Minimum ambient
temperature (°C), for
which the refrigerating
appliance is suitable
16
Maximum ambient
temperature (°C), for which
the refrigerating appliance is
suitable
38
Winter setting no
Compartment Parameters:
Compartment type
Compartment parameters and values
Compartment
Volume
(dm3or l)
Recommended
temperature
setting for
optimised food
storage (°C)
Freezing
capacity
(kg/24 h)
Defrosting type
(auto-defrost = A,
manual defrost =
M)
Pantry no — — — —
Wine storage no — — — —
Cellar no — — — —
Fresh food yes 94 4,0 — M
Chill no — — — —
0-star or
ice-making no — — — —
1-star no — — — —
2-star no — — — —
3-star no — — — —
4-star yes 15 -18 2,0 M
2-star section no — — — —
Variable
temperature
compartment
no — — — —
For 4-star compartments
Fast freeze facility no
For wine storage appliances
Number of standard wine bottles —
Light source parameters (a):
Type of light source LED
Energy eciency class G
Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer : 24 months
Additional information:
Weblink to the supplier’s website, where the information in point 4 of Annex II of Commission
Regulation (EU)2019/2019 is found : www.darty.com
(a) as determined in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2015.
To find the model information in the product database:
Click the link
https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/333029
EN-15
Etablissements Darty & fils ©,
9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 06/04/2022
REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE
Do not di emble or repair the appliance by yourself. Failure to do so may sult in an sass re
electric shock or nal injury. perso
To access to professional repair and order spare parts, please get the support from FNAC DARTY
aft -sales service. er
Spare parts for your appliances will be delivered within 15 working days after having received the order.
Pl e Note ! eas
All appliances have a 2-year warranty.
Warranty does not cover mages caused due to improper installation, unauthorized modi cation, da
self-repair or non-professional repair.
Contact us at :
www.darty.com
0978 970 970
24 Hours
7 Days a week
9 Rue des Bateaux-Lavoirs,
94200 Ivry-sur-Seine,
France
www.vandenborre.be
02 334 00 00
8 AM – 6 PM
Mon to Sat
Slesbroekstraat 101
1600 Sint-Pieters-Leeuw
Belgium
EN-16
7+( &2/'(67 3$57 2) 7+( 5()5,*(5$725
7KH V\PERO LQGLFDWHV WKH ORFDWLRQ RI WKH FROGHVW SDUW RI \RXU
UHIULJHUDWRU 7KLV DUHD LV LQ EHWZHHQ WKH YHJHWDEOH FRPSDUWPHQW DW
WKH ERWWRP DQG WKH V\PERO DW WKH WRS RU WKH VKHOI DW WKH VDPH KHLJKW
,Q RUGHU WR PDLQWDLQ WKH WHPSHUDWXUH LQ WKLV DUHD PDNH VXUH QRW WR
FKDQJH WKH SRVLWLRQ RI WKLV VKHOI
,Q SXOVHG DLU UHIULJHUDWRUV HTXLSSHG ZLWK D IDQ RU 1R )URVW PRGHOV WKH FROGHVW DUHD V\PERO LV QRW VKRZQ
EHFDXVH WKH WHPSHUDWXUH LV XQLIRUP WKURXJKRXW WKH LQWHULRU
,167$//,1* 7+( 7(03(5$785( ,1',&$725
7R KHOS \RX DGMXVW \RXU UHIULJHUDWRU FRUUHFWO\ LW LV HTXLSSHG ZLWK D WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU WKDW \RX FDQ XVH WR FRQWURO
WKH DYHUDJH WHPSHUDWXUH LQ WKH FROGHVW DUHD
:$51,1* 7KLV LQGLFDWRU LV RQO\ LQWHQGHG IRU XVH LQ \RXU UHIULJHUDWRU 'R QRW XVH LW LQ DQRWKHU UHIULJHUDWRU DV WKH FROGHVW DUHD
ZLOO QRW EH WKH VDPH RU IRU DQ\ RWKHU SXUSRVH
7(03(5$785( ,1',&$725 7+( &2/'(67 3$57 2) <285 5()5,*(5$725
&+(&.,1* 7+( 7(03(5$785( ,1 7+( &2/'(67 $5($
8VLQJ WKH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU \RX VKRXOG UHJXODUO\ FKHFN WKDW WKH WHPSHUDWXUH LV
FRUUHFW LQ WKH FROGHVW SDUW RI \RXU UHIULJHUDWRU 7KH WHPSHUDWXUH LQVLGH \RXU UHIULJHUDWRU GHSHQGV RQ
D QXPEHU RI IDFWRUV VXFK DV WKH RXWVLGH URRP WHPSHUDWXUH KRZ IXOO \RXU UHIULJHUDWRU LV DQG KRZ
RIWHQ \RX RSHQ WKH GRRU 7DNH WKHVH IDFWRUV LQWR FRQVLGHUDWLRQ ZKHQ DGMXVWLQJ \RXU DSSOLDQFH
:KHQ WKH LQGLFDWRU VKRZV 2. LW PHDQV \RXU WKHUPRVWDW LV VHW SURSHUO\ DQG WKH WHPSHUDWXUH LQVLGH \RXU
UHIULJHUDWRU LV FRUUHFW
,I WKH LQGLFDWRU LV ZKLWH LW PHDQV WKH WHPSHUDWXUH LV WRR KLJK VR \RX VKRXOG
LQFUHDVH WKH WKHUPRVWDW DQG ZDLW IRU KRXUV EHIRUH FKHFNLQJ WKH LQGLFDWRU
DJDLQ
$IWHU ORDGLQJ WKH UHIULJHUDWRU RU RSHQLQJ WKH GRRU WKH LQGLFDWRU PD\ WXUQ
ZKLWH IRU D IHZ VHFRQGV
2.
&RUUHFW VHWWLQJ 7HPSHUDWXUH WRR
KLJK ± DGMXVW WKH
WKHUPRVWDW
Inhoudsopgave
WAARSCHUWINGEN------------------------------------------------------------------------------------------------1
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES-----------------------------------------------------------------4
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN----------------------------------------------------------------------4
VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAAT-------------------------------------------------------------------5
INSTALLATIE----------------------------------------------------------------------------------------------------------5
OMGEVINGSTEMPERATUUR -----------------------------------------------------------------------------------5
ALVORENS LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN ---------------------------------------5
STROOMUITVAL------------------------------------------------------------------------------------------------------5
TEMPERATUURREGELING ---------------------------------------------------------------------------------------5
UW APPARAAT VERPLAATSEN----------------------------------------------------------------------------------5
LEVENSMIDDELEN IN HET KOELVAK BEWAREN --------------------------------------------------------6
LEVENSMIDDELEN IN HET VRIESVAK INVRIEZEN EN BEWAREN----------------------------------8
IJSBLOKJES MAKEN-------------------------------------------------------------------------------------------------9
ONTDOOIEN------------------------------------------------------------------------------------------------------------10
DRAAIRICHTING VAN DE DEUR WIJZIGEN -----------------------------------------------------------------10
ENERGIEBESPARINGSTIPS---------------------------------------------------------------------------------------11
WERKINGSGELUIDEN-----------------------------------------------------------------------------------------------11
REINIGING EN ONDERHOUD--------------------------------------------------------------------------------------11
PROBLEMEN OPLOSSEN-------------------------------------------------------------------------------------------13
SPECIFICATIES-------------------------------------------------------------------------------------------------------13
PRODUCTINFORMATIEBLAD--------------------------------------------------------------------------------------14
SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN----------------------------------------------------------16
VERWIJDERING -------------------------------------------------------------------------------------------------------16
:$
$
$
$
$$56&+8:,1*(1
$56&+8:,1*(1
$56&+8:,1*(1
$56&+8:,1*(1$56&+8:,1*(1
x'LW DSSDUDDW LV EHVWHPG YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN RI
JHOLMNVRRUWLJHWRHSDVVLQJHQ]RDOV
NDQWLQHV YRRU SHUVRQHHO LQ ZLQNHOV NDQWRUHQ HQ DQGHUH
ZHUNRPJHYLQJHQERHUGHULMHQ JDVWHQHQGRRU LQ KRWHOV
PRWHOV DQGHUH W\SHVHQ YDQKXLVYHVWLQJEHG
EUHDNIDVWV JHOLMNVRRUWLJHHQ RPJHYLQJHQ
FDWHULQJ HQ JHOLMNVRRUWLJH JURRWKDQGHOWRHSDVVLQJHQ
x$OV
KHW VQRHU EHVFKDGLJG LV PRHW KHW ZRUGHQ YHUYDQJHQ
GRRUGHIDEULNDQWHHQ VHUYLFHFHQWUXPHUNHQG RIHHQ
JHOLMNZDDUGLJ YDNEHNZDDP SHUVRRQRP WHHONJHYDDU
YHUPLMGHQ
x'LW
DSSDUDDW NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU
HQ SHUVRQHQRXGHURI PHW EHSHUNWH I\VLVFKHYLVXHOHRI
PHQWDOH RI HHQPRJHOLMNKHGHQ GLH JHEUHN K H E E H Q DDQ
HUYDULQJ HQ NHQQLV DOV RQGHU VWDDQ]H WRH]LFKW RILQVWUXFWLHV
KHEEHQ DSSDUDDWJHNUHJHQ JHEUXLNRYHU YHLOLJKHW YDQ KHW HQ
GHJHYDUHQ JHEUXLNGLHKHW YDQKHWDSSDUDDWPHW]LFK
PHHEUHQJHQ EHJULMSHQ PHW /DDWNLQGHUHQQRRLW KHWDSSDUDDW
VSHOHQ .LQGHUHQ KHW ]RQGHU PRJHQ DSSDUDDWQLHW WRH]LFKW
UHLQLJHQRIRQGHUKRXGHQ
NL-
x9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW UHLQLJHQ YDQ GH RSSHUYODNNHQ
GLHPHWYRHGVHO LQDDQUDNLQJ NRPHQ ]LHGHVHFWLH5HLQLJLQJ
HQRQGHUKRXGRS SDJLQDV
YDQGH
JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
NL-11& NL-12
/((6'(92/*(1'(,16758&7,(6$$1'$&+7,*'225
/((6'(92/*(1'(,16758&7,(6$$1'$&+7,*'225
/((6'(92/*(1'(,16758&7,(6$$1'$&+7,*'225
/((6'(92/*(1'(,16758&7,(6$$1'$&+7,*'225/((6'(92/*(1'(,16758&7,(6$$1'$&+7,*'225
$/925(16+(7
$/925(16+(7
$/925(16+(7
$/925(16+(7$/925(16+(7
$33$5$$77(*(%58,.(1(1%(:$$5=(9225/$7(5(
$33$5$$77(*(%58,.(1(1%(:$$5=(9225/$7(5(
$33$5$$77(*(%58,.(1(1%(:$$5=(9225/$7(5(
$33$5$$77(*(%58,.(1(1%(:$$5=(9225/$7(5($33$5$$77(*(%58,.(1(1%(:$$5=(9225/$7(5(
5$$'3/(*,1*
5$$'3/(*,1*
5$$'3/(*,1*
5$$'3/(*,1*5$$'3/(*,1*
x9RRU
GH YHUYDQJLQJVSURFHGXUH YDQ GH JORHLODPS UDDGSOHHJ GH
VHFWLH'HJORHLODPS YHUYDQJHQRSSDJLQD
x6WHO
KHW DSSDUDDW QLHW EORRW DDQ UHJHQ
x
:$$56&+8:,1* +RXG DOOH YHQWLODWLHRSHQLQJHQ LQ GH
EHKXL]LQJYDQ FRQVWUXFWLHKHWDSSDUDDWRILQGH YRRUGH
LQERXZ YULMYDQKHW DSSDUDDW YDQREVWDNHOV
x:$$56&+8:,1**HEUXLN JHHQ PHFKDQLVFKH DSSDUDWHQ
RI RPDQGHUHPLGGHOHQ KHW RQWGRRLSURFHV WHYHUVQHOOHQ
GDQGH]H DDQEHYROHQ GRRUGHIDEULNDQW
x:$$56&+8:,1*%HVFKDGLJ KHW NRHOFLUFXLW QLHW
x23*(/(7*HEUXLN HOHNWULVFKHJHHQ DSSDUDWHQLQGH
RSEHUJYDNNHQYDQ ]HKHW WHQ]LMDSSDUDDW YDQ KHW W\SH]LMQ
GDWZRUGW GRRUDDQEHYROHQ GHIDEULNDQW
x%HUJ H[SORVLHYH VSXLWEXVVHQJHHQ VWRIIHQ ]RDOV PHWHHQ
EUDQGEDDU DSSDUDDW RSGULMIJDVLQGLW
x:$$56&+8:,1*0DDN DOOHHQ LMV LMVEORNMHV PHW EHKXOS YDQ
GULQNEDDUZDWHU
x23*(/(7 +HW NRHOV\VWHHP VWDDW RQGHU KRJH GUXN 5DDN KHW
QLHWDDQ 1HHP YRRU G H HHQ DIGDQNLQJ PHWFRQWDFWRS
YDNEHNZDDPVHUYLFHFHQWUXP
NL-12.
NL-2
NL-3
x,167$//$7,(
,167$//((5 ',7 $33$5$$7 1,(7 ,1 ((1
=((592&+7,*( .28'(2) 58,07( =2$/6((1
%,-*(%28:*$5$*(2) :,-1.(/'(5
x9ULHV RQWGRRLGH OHYHQVPLGGHOHQ QRRLW LQ WHQ]LM ]HRS
YRRUKDQGJHNRRNW]LMQRPVFKDGHOLMNH EDFWHULsQ WH
HOLPLQHUHQ9ULHV RQWGRRLGH YLVRI HQVFKDDO VFKHOSGLHUHQ
QRRLWRSQLHXZLQ
x+
+
+
+
+HW
HW
HW
HWHW
DSSDUDDW
DSSDUDDW
DSSDUDDW
DSSDUDDWDSSDUDDW
DIGDQNHQ
DIGDQNHQ
DIGDQNHQ
DIGDQNHQDIGDQNHQ
2PPRJHOLMNH VFKDGH DDQ DDQ KHW RIPLOLHX GH PHQVHOLMNH
JH]RQGKHLGGRRUKHWRQJHFRQWUROHHUGZHJJRRLHQYDQ
DIYDOWHYRRUNRPHQUHF\FOHKHWDSSDUDDWRS H H Q
YHUDQWZRRUGHOLMNH KHWZLM]HRP GXXU]DPH KHUJHEUXLN YDQ
JURQGVWRIIHQNRHOPLGGHOHQEUDQGEDUHLVRODWLHEODDVJDVVHQ
WHEHYRUGHUHQ /HYHU KHW DSSDUDDWLQELMHHQLQ]DPHOSXQW LQ
XZJHPHHQWH KHW1HHP FRQWDFW RS PHW LQ]DPHOSXQW LQ XZ
EXXUWYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHU MXLVWHGH
YHUZLMGHULQJVSURFHGXUH
x9RRU
RRU
RRU
RRURRU LQVWDOODWLH
LQVWDOODWLH
LQVWDOODWLH
LQVWDOODWLHLQVWDOODWLH RQGHUKRXG
RQGHUKRXG
RQGHUKRXG
RQGHUKRXGRQGHUKRXG
3ODDWV RS HHQ HQ ]RUJKHWDSSDUDDW KRUL]RQWDDORSSHUYODN
YRRUYROGRHQGH YHQWLODWLH 9HUYDQJ UHSDUHHURI GH
RQGHUGHOHQ ]HOI LQGLHQ QRGLJ KHWQLHW 5DDGSOHHJ
VHUYLFHFHQWUXP
x+DQWHULQJ
*D
D
D
DD DOWLMG
DOWLMG
DOWLMG
DOWLMGDOWLMG PHW
PHW
PHW
PHWPHW GH
GH
GH
GHGH QRGLJH
QRGLJH
QRGLJH
QRGLJHQRGLJH YRRU]LFKWLJKHLG
YRRU]LFKWLJKHLG
YRRU]LFKWLJKHLG
YRRU]LFKWLJKHLGYRRU]LFKWLJKHLG RP
RP
RP
RPRP PHW
PHW
PHW
PHWPHW KHW
KHW
KHW
KHWKHW
DSSDUDDW
DSSDUDDW
DSSDUDDW
DSSDUDDWDSSDUDDW RP
RP
RP
RPRP VFKDGH
VFKDGH
VFKDGH
VFKDGHVFKDGH WH
WH
WH
WHWH YRRUNRPHQ
YRRUNRPHQ
YRRUNRPHQ
YRRUNRPHQYRRUNRPHQ
x ǦȀ Ȁ ǡ
Ǥ
x Ǥ Ǥ
x Ǥ
x Ǥ
x Ǧ ǡ Dzdz Ǥ
x ǡ ǡ Ǥ
x Ǥ
ǦȀ Ǥ
Ǥ
Ǥ
NL-4
x Waarschuwing; Brandgevaar / ontvlambare materialen
x WAARSCHUWING: Tijdens het plaatsen van het apparaat, zorg dat het snoer niet
verstrikt raakt of beschadigd wordt.
x WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere verlengsnoeren of stekkerdozen achter het
apparaat.
x Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen koelapparaten vullen en legen.
x Om voedselverontreiniging te voorkomen, leef de volgende aanwijzingen na:
De deur te lang open laten kan een aanzienlijke toename van de temperatuur
binnenin de vakken van het apparaat veroorzaken.
Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke
afvoersystemen regelmatig schoon.
Maak de waterreservoirs schoon als ze langer dan 48 u niet werden gebruikt. Spoel
het watersysteem dat op de watertoevoer is aangesloten als er gedurende 5 dagen
geen water is doorgestroomd.
Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zodat ze niet met ander
voedsel in aanraking komen of erop druppelen.
Vriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van reeds bevroren
voedsel, het bewaren of maken van roomijs en het maken van ijsblokjes.
Vriesvakken met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van
vers voedsel.
Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven, schakel het uit, ontdooi, reinig en
veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het
apparaat te voorkomen.
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ
Ǥ ǡ
Ǧλ Ǥ
x Ǥ
x Ǧ Ǥ
x Ǥ
ǡ Ǥ Ǥ8
Ǥ Ǥ
Ğ ŬŽĞůͲǀƌŝĞƐĐŽŵďŝŶĂƚŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞƌĞŐĞůĚ ĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ ĞĞŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌƌĞŐĞůĂĂƌ ĚŝĞ njŝĐŚ ďŝŶŶĞŶŝŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŝŶ ĚĞ ƌĞĐŚƚĞƌ ďŽǀĞŶŚŽĞŬ ďĞǀŝŶĚƚ
^ƚĞů ĚĞ ƌĞŐĞůĂĂƌ ŽƉ Ƶǁ ŐĞǁĞŶƐƚĞ ƉŽƐŝƚŝĞ ŝŶ
Ϭ ŝƐ ĚĞ Ƶŝƚ ƐƚĂŶĚ
ϭ ŝƐ ĚĞ ŬŽƵĚ ƐƚĂŶĚ
ϳ ŝƐ ĚĞ ŬŽƵĚƐƚĞ ƐƚĂŶĚ
x,Ğƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ǁĞƌŬƚ ŶŝĞƚ ŝŶ ĚĞ ƐƚĂŶĚ h/d ;Ϳ ;ŚĞƚ ŬŽĞůƐLJƐƚĞĞŵ ŝƐ ƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚͿ ŵĂĂƌ ĚĞ ǀŽĞĚŝŶŐ ŝƐ ŶŝĞƚ ŽŶĚĞƌďƌŽŬĞŶ
xĞ ǁĞƌŬŝŶŐƐƚŝũĚ ĞŶ ͲƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ǁŽƌĚĞŶ ďĞŢŶǀůŽĞĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ƉůĂĂƚƐ ǁĂĂƌ ĚĞ ŬŽĞůͲǀƌŝĞƐĐŽŵďŝŶĂƚŝĞ ǁŽƌĚƚ ŐĞďƌƵŝŬƚ ŚĞƚ ĂĂŶƚĂů ŬĞĞƌ ĚĞ ĚĞƵƌ ǁŽƌĚƚ ŐĞŽƉĞŶĚ
ĞŶ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ǀĂŶ ĚĞ ŬĂŵĞƌ ǁĂĂƌ ĚĞ ĚŝĞƉǀƌŝĞƐ njŝĐŚ ŝŶ ďĞǀŝŶĚƚ
xtĂŶŶĞĞƌ Ƶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ŝŶ ŐĞďƌƵŝŬ ŶĞĞŵƚ ŽĨ ŶĂ ŚĞƚ ŽŶƚĚŽŽŝĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĂƉƉĂƌĂĂƚ ƐƚĞů ĚĞ ƌĞŐĞůĂĂƌ ŐĞĚƵƌĞŶĚĞ ŵŝŶƐƚĞŶƐ Ϯ ƵƵƌ ŽƉ ĚĞ ŬŽƵĚƐƚĞ ƐƚĂŶĚ ŝŶ ǀŽŽƌĚĂƚ
Ƶ ůĞǀĞŶƐŵŝĚĚĞůĞŶ ŝŶďƌĞŶŐƚ ĞŶ ƐƚĞů ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŽƉ ĚĞ ŵĞĚŝƵŵ ƐƚĂŶĚ ŝŶ
ǡ Ǥ
Ǥ
x Ǥ Ǥ
x Ǥ ǡ ǡ
Ǥ
ȋȌ Ǥ ǡ Ǥ
Ǥ
ǡ
Ǥ
NL-5
ǡ ǦȀ
Ǥ Ǥ
Ǣ Ǥ
ǡ Ǥ
Ǥ Ǥ
Ǥ Ã
ǡ Ǥ ǡ ǡ Ǥ Ǥ
ǡ Ǥ
λ λǤ
Aanbevolen rangschikking van de levensmiddelen
Rangschikken van levensmiddelen (-18°C)
Bevriezen, opbergen van bevroren
levensmiddelen
Koelgedeelte (4°C)
Koude lucht dealt zodat het onderste gedeelte het
koelste is. Bewaar uw levensmiddelen in het juiste
vak om te genieten van de frisse smaak.
Deurvakken (2°C ~ 8°C)
Bovenste
gedeelte:
ingeblikte levensmiddelen,
brood, cake…
Middelste
gedeelte:
zuivelproducten, gebruiksaklare
levensmiddelen, toetjes, vlees,
vleesproducten, delicatessen…
Groentelade: vers fruit, groente, salades…
Bovenste gedeelte: eieren, boter, kaas…
Middelste gedeelte: drankjes, blikjes,
flessen…
Onderste gedeelte: drankjes, blikjes,
flessen…
ǦȀ
ǡǤ
NL-6
Bewaren van verse levensmiddelen
Voor het beste resultaat:
• Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit.
• Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat u
ze bewaart. Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker
worden of aan smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid.
Dit vermijdt tevens overdracht van geuren. De groente of het fruit
moet niet zijn verpakt wanneer het in de groentelade van de
koelkast wordt gestopt.
• Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en
afgedekt zijn en bewaar deze uit buurt van boter, melk en room en
andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen
worden.
• Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat u ze in de koelkast
plaatst.
Zuivelproducten en eieren
• De meeste voorverpakte zuivelproducten zijn voorzien
van een minimale houdbaarheidsdatum. Bewaar deze in de koelkast
en gebruik binnen de aangegeven tijd.
• Boter kan worden aangetast door levensmiddelen met een sterke
geur; het is aanbevolen om boter in een afgesloten houder te
bewaren.
• Eieren kunnen in de koelkast bewaard worden.
Rood vlees
• Leg vers rood vlees op een bord en bedek losjes met waspapier, of
plastic- of aluminiumfolie.
• Bewaar gekookt en rauw vlees op verschillende borden. Dit
vermijdt dat er sappen van rauw vlees op het gekookt vlees
terechtkomen.
Pluimvee
• Spoel hele, verse vogels aan de binnen- en buitenkant af met koud
stromend water. Bedek losjes met plastic- of aluminiumfolie.
• Bewaar delen van het pluimvee op dezelfde manier. Vul het
pluimvee alleen net voor het koken, anders kan voedselvergiftiging
optreden.
NL-7
Vis en schaal- en schelpdieren
• Bereid verse vis en filets op de dag van aankoop. Tot wanneer
nodig, bewaar de vis op een bord, losjes bedekt met waspapier, of
plastic- of aluminiumfolie in het koelvak.
• Als u vis een nacht of langer in het koelvak wilt bewaren, kies dan
voor zeer verse vis. Spoel een hele vis in koud water en verwijder
losse schubben en vuil. Dep de vis vervolgens droog met keukenrol.
Steek de hele vis of filets in een afgesloten plastic tas.
• Houd schaal- en schelpdieren op elk moment gekoeld. Gebruik
binnen 1 - 2 dagen.
Voorgekookt voedsel en etensresten
• Bewaar in een gepaste houder met deksel zodat de
levensmiddelen niet uitdrogen.
• Gebruik binnen 1 - 2 dagen.
• Warm etensresten slechts eenmaal op en totdat ze dampend heet
zijn.
Groentelade
• De groentelade is de ideale opbergruimte voor verse groente en
fruit.
• Zorg dat u onderstaande levensmiddelen niet gedurende een lange
periode op een temperatuur lager dan 7°C bewaart: Citrusvruchten,
meloenen, aubergines, ananas, papaja's, courgettes,
passievruchten, komkommers, paprika’s en tomaten.
• Ongewenste wijzigingen doen zich bij lage temperaturen
voor, zoals het verzachten van het vruchtvlees, bruin worden en/of
sneller bederven.
• Bewaar geen avocado’s (totdat ze rijp zijn), bananen en mango’s in
het koelvak.
NL-8
xǤ
x
Ǥ
x Ǥ
ǣǤ
xǤ
x
Ǥ
x ǡ
Ǥ
ǦλǤ
Ǥ
Ǥ
ǡǡ
Ǥǡ
ǯǡǤ
ǣ
Ǥ
x De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen:
Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild,
pluimvee, groente, fruit,
specerijen,
eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter,
kant-en-klaar gerechten en
etensresten zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés
en desserts.
x De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen:
Groente die over het algemeen rauw wordt gegeten zoals sla,
eieren in de schaal,
druiven,
appels, peren en perziken, hard gekookte eieren,
yoghurt, zure melk, zure room en
mayonaise.
Diepvriesproducten inpakken
Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, steek ze in een
1. Plaats de levensmiddelen in de verpakking.
2.
Verwijder alle lucht.
3.Dicht de verpakking af.
4.Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen.
luchtdichte verpakking.
Gepaste verpakking:
P
lastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie.
Deze producten zijn te verkrijgen bij uw speciaalzaak.
Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvries
Deze tijden kunnen verschillen naar gelang het soort levensmiddel.
De bevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 1z maanden worden bewaard
(minimum op -18°C).
ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ
Ǧ ǡ ǡ ǡ
ǡ ǡ ǡ ǡ
ǡ ȋȌǡ ǡ ǡ
ȋȌǡ ȋȌ
ȋ Ȍǡ ǡ ȋȌǡ ǡ ȋȌǡ
Nooit vergeten:
Als u verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet u deze
voor
het
verstrijken
van
deze datum invriezen.
x
C
ontroleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren.
B
evroren
levensmiddelen die volledig ontdooid zijn mogen niet opnieuw worden
ingevroren.
x
Eenmaal ontdooid, dienen de levensmiddelen snel opgegeten te worden.
x
IJSBLOKJES MAKEN
Vul het bakje voor ijsblokjes (niet meegeleverd) 3/4 met drinkwater en plaats het in de
diepvries.
Als het bakje voor ijsblokjes aan het vriesvak of de
lade kleeft, maak het alleen los met behulp
vanstomp voorwerp.
Om de ijsblokjes los te maken, draai het bakje voor ijsblokjes lichtjes of houd het bakje
kortstondig onder stromend water.
NL-9
Produktspezifikationen
| Marke: | Proline |
| Kategorie: | Kühlschrank |
| Modell: | TTR200DP |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Proline TTR200DP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kühlschrank Proline
21 September 2024
23 August 2024
17 August 2024
16 August 2024
14 August 2024
14 August 2024
13 August 2024
13 August 2024
8 August 2024
5 August 2024
Bedienungsanleitung Kühlschrank
- Kühlschrank Samsung
- Kühlschrank Infiniton
- Kühlschrank Domo
- Kühlschrank Emerio
- Kühlschrank G3 Ferrari
- Kühlschrank Tristar
- Kühlschrank Sanyo
- Kühlschrank Manta
- Kühlschrank Medion
- Kühlschrank SilverCrest
- Kühlschrank Hanseatic
- Kühlschrank Panasonic
- Kühlschrank Quigg
- Kühlschrank LG
- Kühlschrank Adler
- Kühlschrank Camry
- Kühlschrank Guzzanti
- Kühlschrank Princess
- Kühlschrank Royal Catering
- Kühlschrank Trisa
- Kühlschrank Bosch
- Kühlschrank AEG
- Kühlschrank Ardes
- Kühlschrank Asko
- Kühlschrank Siemens
- Kühlschrank ATAG
- Kühlschrank Bauknecht
- Kühlschrank Bifinett
- Kühlschrank Caso
- Kühlschrank Concept
- Kühlschrank Electrolux
- Kühlschrank Fagor
- Kühlschrank Gaggenau
- Kühlschrank Gorenje
- Kühlschrank Klarstein
- Kühlschrank Koenic
- Kühlschrank Küppersbusch
- Kühlschrank Miele
- Kühlschrank Proficook
- Kühlschrank Severin
- Kühlschrank Teka
- Kühlschrank Unold
- Kühlschrank Whirlpool
- Kühlschrank Bomann
- Kühlschrank CombiSteel
- Kühlschrank Essentiel B
- Kühlschrank H.Koenig
- Kühlschrank Listo
- Kühlschrank Melissa
- Kühlschrank OK
- Kühlschrank Russell Hobbs
- Kühlschrank Vox
- Kühlschrank Yamaha
- Kühlschrank IKEA
- Kühlschrank Denver
- Kühlschrank ECG
- Kühlschrank Bush
- Kühlschrank Telefunken
- Kühlschrank Thomson
- Kühlschrank Mestic
- Kühlschrank Amica
- Kühlschrank BEKO
- Kühlschrank Blaupunkt
- Kühlschrank Boretti
- Kühlschrank Cuisinart
- Kühlschrank Eta
- Kühlschrank Grundig
- Kühlschrank Heinner
- Kühlschrank Hotpoint
- Kühlschrank Inventum
- Kühlschrank Kenwood
- Kühlschrank KitchenAid
- Kühlschrank Micromaxx
- Kühlschrank Moulinex
- Kühlschrank Primo
- Kühlschrank Schneider
- Kühlschrank Sharp
- Kühlschrank Smeg
- Kühlschrank Polar
- Kühlschrank Tomado
- Kühlschrank Dometic
- Kühlschrank Rocktrail
- Kühlschrank AEG-Electrolux
- Kühlschrank Ardo
- Kühlschrank Aspes
- Kühlschrank Balay
- Kühlschrank Blomberg
- Kühlschrank Scandomestic
- Kühlschrank Bompani
- Kühlschrank Brandt
- Kühlschrank Candy
- Kühlschrank Castor
- Kühlschrank Comfee
- Kühlschrank Constructa
- Kühlschrank Corberó
- Kühlschrank Curtiss
- Kühlschrank Daewoo
- Kühlschrank Edesa
- Kühlschrank Elektra Bregenz
- Kühlschrank ELIN
- Kühlschrank Eudora
- Kühlschrank Eurotech
- Kühlschrank Worx
- Kühlschrank Everglades
- Kühlschrank Exquisit
- Kühlschrank Pyle
- Kühlschrank Mitsubishi
- Kühlschrank Finlux
- Kühlschrank GE
- Kühlschrank Haier
- Kühlschrank High One
- Kühlschrank Hisense
- Kühlschrank Hoover
- Kühlschrank Arthur Martin
- Kühlschrank Hotpoint-Ariston
- Kühlschrank Iberna
- Kühlschrank Ignis
- Kühlschrank Bartscher
- Kühlschrank Indesit
- Kühlschrank Juno
- Kühlschrank Juno-Electrolux
- Kühlschrank Baumatic
- Kühlschrank Kelvinator
- Kühlschrank Bertazzoni
- Kühlschrank Luxor
- Kühlschrank Lynx
- Kühlschrank Maytag
- Kühlschrank Brandy Best
- Kühlschrank Midea
- Kühlschrank Caple
- Kühlschrank NABO
- Kühlschrank Neff
- Kühlschrank Nordmende
- Kühlschrank EAS Electric
- Kühlschrank PKM
- Kühlschrank Privileg
- Kühlschrank Progress
- Kühlschrank Rex
- Kühlschrank Rommer
- Kühlschrank Salora
- Kühlschrank ETNA
- Kühlschrank Scholtès
- Kühlschrank Frigidaire
- Kühlschrank SIBIR
- Kühlschrank Smart Brand
- Kühlschrank Svan
- Kühlschrank Techwood
- Kühlschrank Thor
- Kühlschrank V-ZUG
- Kühlschrank Vestel
- Kühlschrank Vestfrost
- Kühlschrank Junker
- Kühlschrank Zanker
- Kühlschrank Zanussi
- Kühlschrank Zerowatt
- Kühlschrank Leonard
- Kühlschrank M-System
- Kühlschrank Monogram
- Kühlschrank Oranier
- Kühlschrank Pelgrim
- Kühlschrank Philco
- Kühlschrank Respekta
- Kühlschrank Rosières
- Kühlschrank Schaub Lorenz
- Kühlschrank Thermador
- Kühlschrank Valberg
- Kühlschrank Viva
- Kühlschrank Zoppas
- Kühlschrank Akai
- Kühlschrank Arçelik
- Kühlschrank Changhong
- Kühlschrank Chiq
- Kühlschrank Continental Edison
- Kühlschrank Hitachi
- Kühlschrank Hyundai
- Kühlschrank Kernau
- Kühlschrank Orava
- Kühlschrank TCL
- Kühlschrank Toshiba
- Kühlschrank Livoo
- Kühlschrank DCG
- Kühlschrank Liebherr
- Kühlschrank Elica
- Kühlschrank DeLonghi
- Kühlschrank Element
- Kühlschrank Franke
- Kühlschrank Kalorik
- Kühlschrank Optimum
- Kühlschrank Saro
- Kühlschrank Waeco
- Kühlschrank Costway
- Kühlschrank Cecotec
- Kühlschrank Husqvarna
- Kühlschrank Wolkenstein
- Kühlschrank Avintage
- Kühlschrank Climadiff
- Kühlschrank Frilec
- Kühlschrank Sub-Zero
- Kühlschrank Honeywell
- Kühlschrank Foster
- Kühlschrank Moa
- Kühlschrank Silverline
- Kühlschrank Osprey
- Kühlschrank Novy
- Kühlschrank Airlux
- Kühlschrank Cata
- Kühlschrank Cobal
- Kühlschrank Cylinda
- Kühlschrank De Dietrich
- Kühlschrank Elba
- Kühlschrank Faure
- Kühlschrank Freggia
- Kühlschrank Hansa
- Kühlschrank Leisure
- Kühlschrank MPM
- Kühlschrank Nodor
- Kühlschrank Stoves
- Kühlschrank UPO
- Kühlschrank Friac
- Kühlschrank CaterCool
- Kühlschrank White Knight
- Kühlschrank Logik
- Kühlschrank GYS
- Kühlschrank Veripart
- Kühlschrank Thetford
- Kühlschrank Dacor
- Kühlschrank GOTIE
- Kühlschrank Mobicool
- Kühlschrank Americana
- Kühlschrank Bluesky
- Kühlschrank Heller
- Kühlschrank Orima
- Kühlschrank Dimplex
- Kühlschrank Thorens
- Kühlschrank Mora
- Kühlschrank Westinghouse
- Kühlschrank Paulmann
- Kühlschrank Amana
- Kühlschrank Arthur Martin-Electrolux
- Kühlschrank Carrefour Home
- Kühlschrank Electrolux-Rex
- Kühlschrank Euromaid
- Kühlschrank Galanz
- Kühlschrank Gram
- Kühlschrank Whiteline
- Kühlschrank Vivax
- Kühlschrank Profilo
- Kühlschrank Sauber
- Kühlschrank Lamona
- Kühlschrank Limit
- Kühlschrank Meireles
- Kühlschrank Tricity Bendix
- Kühlschrank Kogan
- Kühlschrank United
- Kühlschrank Nordland
- Kühlschrank Jocca
- Kühlschrank Benavent
- Kühlschrank Edy
- Kühlschrank Milectric
- Kühlschrank New Pol
- Kühlschrank Qilive
- Kühlschrank Waltham
- Kühlschrank Zenith
- Kühlschrank True
- Kühlschrank Insignia
- Kühlschrank Cosmo
- Kühlschrank Crosley
- Kühlschrank Rhino
- Kühlschrank Carpigiani
- Kühlschrank Danby
- Kühlschrank Viking
- Kühlschrank Vedette
- Kühlschrank Sogo
- Kühlschrank Ariston Thermo
- Kühlschrank Gourmetmaxx
- Kühlschrank Signature
- Kühlschrank RCA
- Kühlschrank Bellini
- Kühlschrank Daikin
- Kühlschrank Swan
- Kühlschrank AYA
- Kühlschrank Fisher & Paykel
- Kühlschrank Esatto
- Kühlschrank Orbegozo
- Kühlschrank Napoleon
- Kühlschrank Ilve
- Kühlschrank Furrion
- Kühlschrank Gibson
- Kühlschrank CDA
- Kühlschrank General Electric
- Kühlschrank Flavel
- Kühlschrank Fridgemaster
- Kühlschrank Seiki
- Kühlschrank Aldi
- Kühlschrank Defy
- Kühlschrank Dunavox
- Kühlschrank Edgestar
- Kühlschrank Electra
- Kühlschrank Engel
- Kühlschrank EvaKool
- Kühlschrank Fisher Paykel
- Kühlschrank Gardenline
- Kühlschrank Gastro-Cool
- Kühlschrank Gecko
- Kühlschrank Igloo
- Kühlschrank Jocel
- Kühlschrank Kenmore
- Kühlschrank La Germania
- Kühlschrank La Sommeliere
- Kühlschrank Lavorwash
- Kühlschrank Magic Chef
- Kühlschrank Marynen
- Kühlschrank Mercury
- Kühlschrank Newpol
- Kühlschrank Novamatic
- Kühlschrank ONYX
- Kühlschrank POLARIS
- Kühlschrank Rangemaster
- Kühlschrank Salton
- Kühlschrank Scancool
- Kühlschrank SPT
- Kühlschrank Stirling
- Kühlschrank Sunny
- Kühlschrank Tecnolux
- Kühlschrank Teco
- Kühlschrank Temptech
- Kühlschrank Vinata
- Kühlschrank Vintec
- Kühlschrank Whynter
- Kühlschrank WLA
- Kühlschrank Parmco
- Kühlschrank Turbo Air
- Kühlschrank Hatco
- Kühlschrank Zephyr
- Kühlschrank Avanti
- Kühlschrank Kunft
- Kühlschrank Kucht
- Kühlschrank Becken
- Kühlschrank Avantco
- Kühlschrank Wells
- Kühlschrank Nevir
- Kühlschrank JennAir
- Kühlschrank Winia
- Kühlschrank BlueStar
- Kühlschrank Romo
- Kühlschrank Norlake
- Kühlschrank Chefman
- Kühlschrank Blaze
- Kühlschrank Ravanson
- Kühlschrank Wine Klima
- Kühlschrank Lec Medical
- Kühlschrank Fulgor Milano
- Kühlschrank Delfield
- Kühlschrank Hoshizaki
- Kühlschrank Godrej
- Kühlschrank NewAir
- Kühlschrank Snaigė
- Kühlschrank Kolpak
- Kühlschrank Beverage-Air
- Kühlschrank Airflo
- Kühlschrank Arctic Air
- Kühlschrank Arktic
- Kühlschrank BeefEater
- Kühlschrank Artusi
- Kühlschrank Glem Gas
- Kühlschrank Nemco
- Kühlschrank Traulsen
- Kühlschrank Husky
- Kühlschrank Sôlt
- Kühlschrank Federal
- Kühlschrank APW Wyott
- Kühlschrank Le Chai
- Kühlschrank Marvel
- Kühlschrank BSK
- Kühlschrank Equator
- Kühlschrank Orien
- Kühlschrank Khind
- Kühlschrank Hestan
- Kühlschrank Azure
- Kühlschrank Alto-Shaam
- Kühlschrank Hiberg
- Kühlschrank Sam Cook
- Kühlschrank U-Line
- Kühlschrank Coldtainer
- Kühlschrank Techfrost
- Kühlschrank Icecool
- Kühlschrank Gasmate
- Kühlschrank Bromic
- Kühlschrank Silhouette
- Kühlschrank Cool Head
- Kühlschrank LERAN
- Kühlschrank Belling
- Kühlschrank Cookology
- Kühlschrank Summit
- Kühlschrank Structural Concepts
- Kühlschrank IFB
- Kühlschrank Brastemp
- Kühlschrank FrigeluX
- Kühlschrank Consul
- Kühlschrank Haeger
- Kühlschrank Kuhla
- Kühlschrank Linarie
- Kühlschrank Irinox
- Kühlschrank Haden
- Kühlschrank Mabe
- Kühlschrank Perlick
- Kühlschrank Sedona
- Kühlschrank Coyote
- Kühlschrank Atosa
- Kühlschrank Enofrigo
- Kühlschrank MBM
- Kühlschrank NEO Tools
- Kühlschrank Accucold
- Kühlschrank Gamko
- Kühlschrank Merax
- Kühlschrank Adventure Kings
- Kühlschrank Hydra Kool
- Kühlschrank DCS
- Kühlschrank Palsonic
- Kühlschrank Euro Appliances
- Kühlschrank Lemair
- Kühlschrank Magic Cool
- Kühlschrank Schmick
- Kühlschrank Fhiaba
- Kühlschrank InAlto
- Kühlschrank Create
- Kühlschrank LeCavist
- Kühlschrank Electroline
- Kühlschrank Koolatron
- Kühlschrank XO
- Kühlschrank Emperor's Select
- Kühlschrank Maxx Cold
- Kühlschrank Vinotemp
- Kühlschrank Norpole
- Kühlschrank Wisberg
- Kühlschrank Brass Monkey
- Kühlschrank Cooluli
- Kühlschrank Café
- Kühlschrank John Lewis
- Kühlschrank Kubo
- Kühlschrank Jenn-Air
- Kühlschrank New World
- Kühlschrank AVEA
- Kühlschrank Lec
- Kühlschrank Tisira
- Kühlschrank Unic Line
- Kühlschrank Blucher
- Kühlschrank ColdTech
- Kühlschrank IOMABE
- Kühlschrank Les Petits Champs
- Kühlschrank Master-Bilt
- Kühlschrank Simfer
- Kühlschrank Marbor
- Kühlschrank Adora
- Kühlschrank Gladiator
- Kühlschrank Triomph
- Kühlschrank Dellware
- Kühlschrank HABAU
- Kühlschrank Tuscany
- Kühlschrank TESLA Electronics
- Kühlschrank Premium Levella
- Kühlschrank DAYA
- Kühlschrank Sangiorgio
- Kühlschrank Kalamazoo
- Kühlschrank Yolco
- Kühlschrank Aconatic
- Kühlschrank Kluge
- Kühlschrank Hoover-Grepa
- Kühlschrank Coca-Cola
- Kühlschrank Acros
- Kühlschrank HomeCraft
- Kühlschrank Koldfront
- Kühlschrank Eqtemp
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024