Princess Tunnel Toaster 142331 Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Princess Tunnel Toaster 142331 (3 Seiten) in der Kategorie Toaster. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/3
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dāemploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL Instrukcja obsÅugi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ
SK
NĆ”vod na použitie
Tunnel Toaster
01.142331.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIĆCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS DESCRIĆĆO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZÄÅCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ
1 23456
service.princess.info
Ā© Princess 2013
ENīInstructionīmanual
SAFETY
ā¢ Byīignoringītheīsafetyīinstructionsīthe
manufacturerīcanīnotībeīholdīresponsibleīfor
theīdamage.
ā¢ Ifītheīsupplyīcordīisīdamaged,īitīmustībe
replacedībyītheīmanufacturer,īitsīserviceīagent
orīsimilarlyīqualifiedīpersonsīinīorderītoīavoidīa
hazard.
ā¢ Neverīmoveītheīapplianceībyīpullingītheīcord
andīmakeīsureītheīcordīcanīnotībecome
entangled.
ā¢ Theīapplianceīmustībeīplacedīonīaīstable,īlevel
surface.
ā¢ Theīuserīmustīnotīleaveītheīdeviceīunattended
whileīitīisīconnectedītoītheīsupply.
ā¢ Thisīapplianceīisīonlyītoībeīusedīforīhousehold
purposesīandīonlyīforītheīpurposeīitīisīmade
for.
ā¢ Theīapplianceīcanībeīusedībyīchildrenīaged
fromī8īyearsīandīaboveīandīpersonsīwith
reducedīphysical,īsensoryīorīmental
capabilitiesīorīlackīofīexperienceīand
knowledgeīifītheyīhaveībeenīgivenīsupervision
orīinstructionīconcerningīuseīofītheīapplianceīin
aīsafeīwayīandīunderstandītheīhazards
involved.īChildrenīshallīnotīplayīwithīthe
appliance.īCleaningīandīuserīmaintenance
shallīnotībeīmadeībyīchildrenīunlessītheyīare
olderīthanī8īandīsupervised.
ā¢ Toīprotectīyourselfīagainstīanīelectricīshock,īdo
notīimmerseītheīcord,īplugīorīapplianceīinīthe
waterīorīanyīotherīliquid.
ā¢ Keepītheīapplianceīandīitsīcordīoutīofīreachīof
childrenīlessīthanī8īyears.
ā¢ Theītemperatureīofīaccessibleīsurfacesīmayībe
highīwhenītheīapplianceīisīoperating.
ā¢ Theīapplianceīisīnotīintendedītoībeīoperatedīby
meansīofīanīexternalītimerīorīaīseparate
remoteīcontrolīsystem.
ā¢ Theībreadīmayīburn,īthereforeīdoīnotīuseīthe
toasterīnearīorībelowīcombustibleīmaterial,
suchīasīcurtains.
ā¢Surfaceīmayīgetīhotīduringīuse.
PARTSīDESCRIPTION
1. Slidingītoasterīandīcrumbītray
2. Wireīopeningībutton
3. On/offībutton
4. Reheatībutton
5. Defrostībutton
6. Adjustableītemperatureībutton
BEFOREīTHEīFIRSTīUSE
ā¢ Takeītheīapplianceīandīaccessoriesīoutītheībox.īRemoveīthe
stickers,īprotectiveīfoilīorīplasticīfromītheīdevice.
ā¢ Placeītheīdeviceīonīaīflatīstableīsurfaceīandīensureīaīminimumīofī10
cm.īfreeīspaceīaroundītheīdevice.īThisīdeviceīisīnotīsuitableīfor
installationīinīaīcabinetīorīforīoutsideīuse.
ā¢ Putītheīpowerīcableīintoītheīsocket.ī(Note:īMakeīsureītheīvoltageīwhich
isīindicatedīonītheīdeviceīmatchesītheīlocalīvoltageībeforeīconnecting
theīdevice.īVoltageī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ Whenītheīdeviceīisīturnedīonīforītheīfirstītime,īaīslightīodorīwillīoccur.
Thisīisīnormal,īensureīadequateīventilation.īThisīfragranceīisīonly
temporaryīandīwillīdisappearīsoon.
USE
ā¢ Pullīoutītheīslidingītrayīandīopenītheīwireībyīpressingītheīopening
button,īputītheībreadīslicesībetweenītheīwireīandīreleaseītheīopening
button.
ā¢ Placeītheīslidingītrayībackīintoītheītoaster,īmakeīsureītheīslidingītrayīis
placedīcorrectlyīotherwiseītheītoasterīwillīnotīoperate.
ā¢ Turnītheītemperatureīadjustībuttonītoītheīdesiredīpositionīandīpressīthe
on/offībutton.
ā¢ Whenītheīapplianceīreachedītheīdesiredītemperature,īyou'llīhearīa
signalīandītheīapplianceīwillīturnīofīautomatically.īIfīyouīwantītoīinterrupt
theītoastingīprocess,īpressītheīon/offībutton.
ā¢ Pullīoutītheīslidingītrayīandīpressītheīwireīopeningībuttonītoītakeīoutīthe
toastedībread.
NOTE:ībeīcarefulīwhenītakingīoutītheītoastedībread,ītheīwireīwillībe
hot.
Defrostībutton
ā¢ Pressītheīdefrostībuttonītoīdefrostīyourīfrozenībread,īthisīfunction
extendsītheītoasterītime.īNote:īdefrostītimeīdependsīonītheīheating
level.
Reheatībutton
ā¢ Pressītheīreheatībuttonītoīreheatīyourītoast,īthisīfunctionīwillīheatīthe
breadīforī30īsecondsīindependentītoītheīsetītemperature.
CLEANINGīANDīMAINTENANCE
ā¢ Beforeīcleaning,īunplugītheīapplianceīandīwaitīforītheīapplianceītoīcool
down.
ā¢ Cleanītheīapplianceīwithīaīdampīcloth.īNeverīuseīharshīandīabrasive
cleaners,īscouringīpadīorīsteelīwool,īwhichīdamagesītheīdevice.
ā¢ Neverīimmerseītheīelectricalīdeviceīinīwaterīorīanyīotherīliquid.īThe
deviceīisīnotīdishwasherīproof.
ā¢ Pullīoutītheīcrumbītrayīandīremoveītheīcrumbs.īByīusingītheīdevice
frequently,īrepeatīthisīeveryīweek.
ā¢ Doīnotīuseīaīmetalīobjectī(fork,īknifeī....ī)ītoīcleanītheīinsideīofīthe
applianceīasīthisīmayīdamageītheīheatingīelements.
GUARANTEE
ā¢ Thisīproductīisīguaranteedīforī24īmonthsīgranted.īYourīwarrantyīisīvalid
ifītheīproductīisīusedīinīaccordanceītoītheīinstructionsīandīforīthe
purposeīforīwhichīitīwasīcreated.īInīaddition,ītheīoriginalīpurchase
(invoice,īsalesīslipīorīreceipt)īisītoībeīsubmittedīwithītheīdateīof
purchase,ītheīnameīofītheīretailerīandītheīitemīnumberīofītheīproduct.
ā¢ Forītheīdetailedīwarrantyīconditions,īpleaseīreferītoīourīserviceīwebsite:
service.princess.info
ENVIRONMENT
īThisīapplianceīshouldīnotībeīputīintoītheīdomesticīgarbageīatītheīend
ofīitsīdurability,ībutīmustībeīofferedīatīaīcentralīpointīforītheīrecyclingīof
electricīandīelectronicīdomesticīappliances.īThisīsymbolīonītheīappliance,
instructionīmanualīandīpackagingīputsīyourīattentionītoīthisīimportant
issue.īTheīmaterialsīusedīinīthisīapplianceīcanībeīrecycled.īByīrecycling
ofīusedīdomesticīappliancesīyouīcontributeīanīimportantīpushītoīthe
protectionīofīourīenvironment.īAskīyourīlocalīauthoritiesīforīinformation
regardingītheīpointīofīrecollection.
Support
Youīcanīfindīallīavailableīinformationīandīspareīpartsīatīhttp://
www.service.princess.info/!
NLīGebruiksaanwijzing
VEILIGHEID
ā¢ Bijīhetīnietīopvolgenīvanīde
veiligheidsinstructiesīkanīdeīfabrikantīniet
verantwoordelijkīwordenīgesteldīvoorīde
schade.
ā¢ Alsīhetīnetsnoerībeschadigdīis,īmoetīhet
wordenīvervangenīdoorīdeīfabrikant,īde
onderhoudsmonteurīvanīdeīfabrikantīofīdoor
personenīmetīeenīsoortgelijkeīkwalificatieīom
gevaarīteīvoorkomen.
ā¢ Verplaatsīhetīapparaatīnooitīdoorīaanīhet
snoerīteītrekken.īZorgīervoorīdatīhetīsnoer
nergensīinīverstriktīkanīraken.
ā¢ Hetīapparaatīmoetīopīeenīstabiele,īvlakke
ondergrondīwordenīgeplaatst.
ā¢ Deīgebruikerīmagīhetīapparaatīnietīonbeheerd
achterlatenīwanneerīdeīstekkerīzichīinīhet
stopcontactībevindt.
ā¢ Ditīapparaatīisīuitsluitendīvoorīhuishoudelijk
gebruikīenīvoorīhetīdoelīwaarīhetīvoorībestemd
is.
ā¢ Hetīapparaatīkanīwordenīgebruiktīdoor
kinderenīvanafī8ījaarīenīdoorīpersonenīmet
verminderdeīlichamelijke,īzintuiglijkeīof
geestelijkeīvermogensīofīgebrekīaanīervaring
enīkennis,īindienīzeīonderītoezichtīstaanīof
instructiesīkrijgenīoverīhoeīhetīapparaatīopīeen
veiligeīmanierīkanīwordenīgebruiktīalsookīde
gevarenībegrijpenīdieīmetīhetīgebruik
samenhangen.īKinderenīmogenīnietīmetīhet
apparaatīspelen.īReinigingīenīonderhoud
mogenīnietīwordenīuitgevoerdīdoorīkinderen,
tenzijīzeīouderīzijnīdanī8ījaarīenīonderītoezicht
staan.
ā¢ Dompelīhetīsnoer,īdeīstekkerīofīhetīapparaat
nietīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffenīom
elektrischeīschokkenīteīvoorkomen.
ā¢ Houdīhetīapparaatīenīhetīnetsnoerībuiten
bereikīvanīkinderenījongerīdanī8ījaar.
ā¢ Deītemperatuurīvanīdeītoegankelijke
oppervlakkenīkanīhoogīzijnīwanneerīhet
apparaatīinīgebruikīis.
ā¢ Hetīapparaatīisīnietībedoeldīomībediendīte
wordenīmetībehulpīvanīeenīexterneītimerīof
eenīafzonderlijkīafstandbedieningssysteem.
ā¢ Hetībroodīkanīaanbranden.īGebruikīhet
broodroosterīnietīinīdeībuurtīvanīofīonder
brandbaarīmateriaal,īzoalsīgordijnen.
ā¢Hetīoppervlakīkanīheetīwordenītijdens
gebruik.
ONDERDELENBESCHRIJVING
1. Schuifbroodroosterīenīkruimellade
2. Draadopeningsknop
3. Aan/uitīknop
4. Opwarmknop
5. Ontdooiknop
6. Temperatuurregelknop
VOORīHETīEERSTEīGEBRUIK
ā¢ Haalīhetīapparaatīenīdeīaccessoiresīuitīdeīdoos.īVerwijderīdeīstickers,
deībeschermfolieīofīhetīplasticīvanīhetīapparaat.
ā¢ Plaatsīhetīapparaatīopīeenīvlakke,īstabieleīondergrond.īZorgīvoor
minimaalī10īcmīvrijeīruimteīrondomīhetīapparaat.īDitīapparaatīisīniet
geschiktīvoorīinbouwīofīgebruikībuitenshuis.
ā¢ Sluitīdeīvoedingskabelīaanīopīhetīstopcontact.ī(Letīop:īZorgīerīvoorīhet
aansluitenīvanīhetīapparaatīvoorīdatīhetīopīhetīapparaatīaangegeven
voltageīovereenkomtīmetīdeīplaatselijke
netspanning.īVoltage:ī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ Wanneerīhetīapparaatīvoorīdeīeersteīkeerīwordtīingeschakeld,īzalīhet
eenīlichteīgeurīafgeven.īDitīisīnormaal.īZorgīvoorīvoldoendeīventilatie.
Dezeīgeurīisīslechtsītijdelijkīenīzalīspoedigīverdwijnen.
GEBRUIK
ā¢ Trekīdeīschuifladeīnaarībuitenīenīopenīdeīdraadīdoorīopīde
openingsknopīteīdrukken.īPlaatsīsneetjesībroodītussenīdeīdraadīenīlaat
deīopeningsknopīlos.
ā¢ Plaatsīdeīschuifladeīterugīinīhetībroodrooster.īZorgīervoorīdatīde
schuifladeīopīdeījuisteīwijzeīwordtīgeplaatst,īandersīzalīhet
broodroosterīnietīwerken.
ā¢ Draaiīdeītemperatuurregelknopīnaarīdeīgewensteīpositieīenīdrukīopīde
aan/uitīknop.
ā¢ Alsīhetīapparaatīdeīgewensteītemperatuurīheeftībereikt,īhoortīuīeen
signaalīenīschakeltīhetīapparaatīautomatischīuit.īIndienīuīhetīroosteren
wiltīonderbreken,īdrukīdanīopīdeīaan/uitīknop.
ā¢ Trekīdeīschuifladeīnaarībuitenīenīdrukīopīdeīdraadopeningsknopīom
hetīgeroosterdeībroodīuitīteīnemen.
LETīOP:īweesīvoorzichtigībijīhetīuitnemenīvanīhetīgeroosterde
brood.īDeīdraadīzalīheetīzijn.
Ontdooiknop
ā¢ Drukīopīdeīontdooiknopīomīuwībevrorenībroodīteīontdooien.īDeze
functieīverlengtīdeīroostertijd.īLetīop:īdeīontdooitijdīisīafhankelijkīvan
hetīverwarmingsniveau.
Opwarmknop
ā¢ Drukīopīdeīopwarmknopīomīuwīgeroosterdeībroodīopīteīwarmen.īDeze
functieīverhitīhetībroodīgedurendeī30īseconden,īonafhankelijkīvanīde
ingesteldeītemperatuur.
REINIGINGīENīONDERHOUD
ā¢ Verwijderīvoorīreinigingīdeīstekkerīuitīhetīstopcontactīenīwachtītotīhet
apparaatīisīafgekoeld.
ā¢ Reinigīhetīapparaatīmetīeenīvochtigeīdoek.īGebruikīnooitīagressieveīen
schurendeīschoonmaakmiddelen,īschuursponzenīofīstaalwolĶ¾īdit
beschadigtīhetīapparaat.
ā¢ Dompelīhetīapparaatīnooitīonderīinīwaterīofīandereīvloeistoffen.īHet
apparaatīisīnietīvaatwasserbestendig.
ā¢ Trekīdeīkruimelladeīuitīdeībodemīvanīhetīapparaatīenīleegīdeze.īIndien
hetīapparaatīregelmatigīwordtīgebruikt,īdientīdeīkruimelladeīminimaal
eenīkeerīperīweekīteīwordenīgeleegd.
ā¢ Gebruikīgeenīmetalenīvoorwerpenī(vork,īmesīenz.)īomīdeībinnenkant
vanīhetībroodroosterīschoonīteīmaken,īhiermeeīkuntīuīschade
aanrichtenīaanīhetīverwarmingselement.
GARANTIEVOORWAARDEN
ā¢ Opīditīproductīwordtīeenīgarantieīvanī24īmaandenīverleend.īUw
garantieīisīgeldigīindienīhetīproductīisīgebruiktīinīovereenstemmingīmet
deīgebruiksaanwijzingīenīvoorīhetīdoelīwaarvoorīhetīgemaaktīis.
Tevensīdientīdeīorigineleīaankoopbonī(factuur,īkassabonīofīkwitantie)
teīwordenīoverlegdīmetīdaaropīdeīaankoopdatum,īdeīnaamīvanīde
retailerīenīhetīartikelnummerīvanīhetīproduct.
ā¢ Voorīuitgebreideīgarantievoorwaardenīverwijzenīwijīuīnaarīonze
servicewebsite:īservice.princess.info
MILIEU
īDitīapparaatīmagīaanīhetīeindeīvanīdeīlevensduurīnietībijīhetīnormale
huisafvalīwordenīgedeponeerd,īmaarīmoetībijīeenīspeciaalīinzamelpunt
voorīhergebruikīvanīelektrischeīenīelektronischeīapparatenīworden
aangeboden.īHetīsymboolīopīhetīapparaat,īinīdeīgebruiksaanwijzingīen
opīdeīverpakkingīattendeertīuīhierop.īDeīinīhetīapparaatīgebruikte
materialenīkunnenīwordenīgerecycled.īMetīhetīrecyclenīvanīgebruikte
huishoudelijkeīapparatenīlevertīuīeenībelangrijkeībijdrageīaanīde
beschermingīvanīonsīmilieu.īInformeerībijīuwīlokaleīoverheidīnaarīhet
inzamelpunt.
Support
Uīkuntīalleībeschikbareīinformatieīenīreserveonderdelenīvindenīopīhttp://
www.service.princess.info/!
FRīManuelīd'instructions
SĆCURITĆ
ā¢ SiīvousīignorezīlesīinstructionsīdeīsĆ©curitĆ©,īle
fabricantīneīsauraitīĆŖtreītenuīresponsableīdes
dommages.
ā¢ Siīleīcordonīd'alimentationīestīendommagĆ©,īil
doitīĆŖtreīremplacĆ©īparīleīfabricant,īson
rĆ©parateurīouīdesīpersonnesīqualifiĆ©esīafin
d'Ć©viterītoutīrisque.
ā¢ NeīdĆ©placezījamaisīl'appareilīenītirantīsurīle
cordonīetīveillezīĆ īceīqueīceīdernierīneīsoitīpas
entortillƩ.
ā¢ L'appareilīdoitīĆŖtreīposĆ©īsurīuneīsurfaceīstable
etīnivelĆ©e.
ā¢ Neīlaissezījamaisīleīdispositifīsansīsurveillance
s'ilīestīconnectĆ©īĆ īl'alimentation.
ā¢ CetīappareilīestīuniquementīdestinĆ©īĆ īdes
utilisationsīdomestiquesīetīseulementīdansīle
butīpourīlequelīilīestīfabriquĆ©.
ā¢ L'appareilīpeutīĆŖtreīutilisĆ©īparīdesīenfantsīĆ¢gĆ©s
deī8īansīetīplusīetīparīdesīpersonnesīaux
capacitĆ©sīphysiques,īsensoriellesīou
intellectuellesīrĆ©duitesīouīdĆ©pourvues
d'expĆ©rience,īvoireīdeīconnaissances,īsiīelles
sontīsupervisĆ©esīouīformĆ©esīĆ īl'utilisationīde
l'appareilīenītouteīsĆ©curitĆ©īetīsiīelles
comprennentīlesīdangersīimpliquĆ©s.īLes
enfantsīneīdoiventīpasījouerīavecīl'appareil.īLe
nettoyageīetīlaīmaintenanceīutilisateurīne
doiventīpasīĆŖtreīconfiĆ©sīĆ īdesīenfantsīsaufīs'ils
ontī8īansīouīplusīetīsontīsousīsurveillance.
ā¢ AfinīdeīvousīĆ©viterīunīchocīĆ©lectrique,
n'immergezīpasīleīcordon,īlaīpriseīouīl'appareil
dansīdeīl'eauīouīautreīliquideī.
ā¢ Maintenezīl'appareilīetīsonīcordon
d'alimentationīhorsīdeīportĆ©eīdesīenfantsīde
moinsīdeī8īans.
ā¢ LaītempĆ©ratureīdesīsurfacesīaccessiblesīpeut
devenirīĆ©levĆ©eīquandīl'appareilīestīenīfonction.
ā¢ L'appareilīn'estīpasīdestinĆ©īĆ īfonctionnerīavec
unīdispositifīdeīprogrammationīexterneīouīun
systĆØmeīdeītĆ©lĆ©commandeīindĆ©pendant.
ā¢ LeīpainīpeutībrĆ»ler.īDeīceīfait,īn'utilisezīpasīle
grilleīpainīĆ īproximitĆ©īouīsousīuneīmatiĆØre
combustible,īainsiīdesīrideaux.
ā¢LaīsurfaceīpeutīdevenirīchaudeīĆ īl'usage.
DESCRIPTIONīDESīPIĆCES
1. GrilleīpainīetībacīĆ īmiettesīcoulissants
2. Boutonīd'ouvertureīdeīfil
3. Boutonīmarche/arrĆŖt
4. BoutonīdeīrĆ©chauffage
5. BoutonīdeīdĆ©congĆ©lation
6. BoutonīdeīrĆ©glageīdeītempĆ©rature
AVANTīLAīPREMIĆREīUTILISATION
ā¢ Sortezīl'appareilīetīlesīaccessoiresīhorsīdeīlaīboĆ®te.īRetirezīles
autocollants,īleīfilmīprotecteurīouīleīplastiqueīdeīl'appareil.
ā¢ Mettezīl'appareilīsurīuneīsurfaceīstableīplateīetīassurezīunīdĆ©gagement
toutīautourīdeīl'appareilīd'auīmoinsī10īcm.īCetīappareilīneīconvientīpas
Ć īuneīinstallationīdansīuneīarmoireīouīĆ īunīusageīĆ īl'extĆ©rieur.
ā¢ BranchezīleīcordonīdāalimentationīĆ īlaīprise.ī(Remarqueī:īVeillezīĆ īce
queīlaītensionīindiquĆ©eīsurīlāappareilīcorrespondeīĆ īcelleīduīsecteur
localīavantīdeīconnecterīl'appareil.īTensionī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ ĆīlaīpremiĆØreīmiseīenīmarcheīdeīl'appareil,īuneīlĆ©gĆØreīodeurīest
perceptible.īC'estīnormalī:īassurezīuneīventilationīadĆ©quate.īCette
odeurīestīseulementītemporaireīetīdisparaĆ®tīrapidement.
UTILISATION
ā¢ Tirezīleībacīcoulissantīetīouvrezīleīfilīenīappuyantīsurīleībouton
d'ouverture,īplacezīlesītranchesīdeīpainīentreīleīfilīetīrelĆ¢chezīleībouton
d'ouverture.
ā¢ Remettezīleībacīcoulissantīdansīleīgrilleīpainīenīvousīassurantīdeīson
positionnementīcorrect.īDansīleīcasīcontraire,īleīgrilleīpainīne
fonctionneīpas.
ā¢ TournezīleīboutonīdeīrĆ©glageīdeītempĆ©ratureīsurīlaīpositionīsouhaitĆ©e
etīappuyezīsurīleīboutonīmarche/arrĆŖt.
ā¢ DĆØsīqueīl'appareilīaīatteintīlaītempĆ©ratureīvoulue,īilīĆ©metīunīsignal
audibleīetīseīmetīenīmarcheīautomatiquement.īSiīvousīdĆ©sirez
interrompreīleīprocessusīdeīgrillīĆ īunīmoment,īappuyezīsurīleībouton
marche/arrĆŖt.
ā¢ Sortezīleībacīcoulissantīetīappuyezīsurīleīboutonīd'ouvertureīdeīfilīpour
sortirīleīpainīgrillĆ©.
NOTEī:īsoyezīprudentīenīsortantīleīpainīgrillĆ©īcarīleīfilīestīchaud.
BoutonīdeīdĆ©congĆ©lation
ā¢ AppuyezīsurīleīboutonīdeīdĆ©congĆ©lationīpourīdĆ©congelerīvotreīpain
congelĆ©.īCetteīfonctionīprolongeīlaīdurĆ©eīduīgrill.īNoteī:īleītempsīde
dĆ©congĆ©lationīdĆ©pendīduīniveauīdeīchaleur.
BoutonīdeīrĆ©chauffage
ā¢ AppuyezīsurīleīboutonīdeīrĆ©chauffageīpourīrĆ©chaufferīvotreītoast.īCette
fonctionīchauffeīleīpainīpendantī30īsecondes,īindĆ©pendammentīdu
rĆ©glageīdeītempĆ©rature.
NETTOYAGEīETīMAINTENANCE
ā¢ Avantīleīnettoyage,īdĆ©branchezīl'appareilīetīattendezīqu'ilīrefroidisse.
ā¢ Nettoyezīl'appareilīavecīunīchiffonīhumide.īN'utilisezīpasīdeīproduits
nettoyantsīagressifsīouīabrasifs,īdeītamponsīĆ īrĆ©curerīouīdeīlaineīde
verre,īceuxīciīpourraientīendommagerīl'appareil.
ā¢ N'immergezījamaisīl'appareilīdansīl'eauīniīaucunīautreīliquide.īL'appareil
neīpeutīpasīĆŖtreīnettoyĆ©īenīlaveīvaisselle.
ā¢ Retirezīleīramasseīmiettesīetīretirezīlesīmiettes.īEnīutilisantīl'appareil
frĆ©quemment,īrĆ©pĆ©tezīcetteīopĆ©rationīhebdomadairement.
ā¢ N'utilisezīpasīd'objetsīmĆ©talliquesī(fourchette,īcouteau,īetc.)īpour
nettoyerīl'intĆ©rieurīdeīl'appareil,īceciīpourraitīendommagerīlesīĆ©lĆ©ments
deīchauffage.
GARANTIE
ā¢ CeīproduitīestīgarantiīpourīuneīpĆ©riodeīdeī24īmois.īVotreīgarantieīest
valableīsiīleīproduitīestīutilisĆ©īselonīlesīinstructionsīetīpourīl'usage
auquelīilīestīdestinĆ©.īDeīplus,īlaīpreuveīd'achatīd'origineī(facture,īreƧu
ouīticketīdeīcaisse)īdoitīĆŖtreīprĆ©sentĆ©e,īmontrantīlaīdateīd'achat,īleīnom
duīdĆ©taillantīetīleīnumĆ©roīd'articleīduīproduit.
ā¢ PourīconnaĆ®treīlesīconditionsīdeīgarantieīdĆ©taillĆ©es,īveuillezīconsulter
notreīsiteīInternetīdeīserviceī:īservice.princess.info
ENVIRONNEMENT
īCetīappareilīneīdoitīpasīĆŖtreījetĆ©īavecīlesīdĆ©chetsīmĆ©nagersīĆ īlaīfinīde
saīdurĆ©eīdeīvie,īilīdoitīĆŖtreīremisīĆ īunīcentreīdeīrecyclageīpourīles
appareilsīĆ©lectriquesīetīĆ©lectroniques.īCeīsymboleīsurīl'appareil,īle
manuelīd'utilisationīetīl'emballageīattireīvotreīattentionīsurīunīpoint
important.īLesīmatĆ©riauxīutilisĆ©sīdansīcetīappareilīsontīrecyclables.īEn
recyclantīvosīappareils,īvousīcontribuezīdeīmaniĆØreīsignificativeīĆ īla
protectionīdeīnotreīenvironnement.īRenseignezīvousīauprĆØsīdesīautoritĆ©s
localesīpourīconnaĆ®treīlesīcentresīdeīcollecteīdesīdĆ©chets.
Support
VousīpouvezītrouverītoutesīlesīinformationsīetīpiĆØcesīdeīrechangeīsur
http://www.service.princess.info/ī!
DEīBedienungsanleitung
SICHERHEIT
ā¢ BeimīIgnorierenīderīSicherheitshinweiseīkann
derīHerstellerīnichtīfĆ¼rīSchƤdenīhaftbar
gemachtīwerden.
ā¢ IstīdasīNetzkabelībeschƤdigt,īmussīesīvom
Hersteller,īdemīKundendienstīoderīƤhnlich
qualifiziertenīPersonenīersetztīwerden,īum
Gefahrenīzuīvermeiden.
ā¢ BewegenīSieīdasīGerƤtīniemalsīdurchīZiehen
amīKabel,īundīstellenīSieīsicher,īdassīsichīdas
Kabelīnichtīverwickelt.
ā¢ DasīGerƤtīmussīaufīeinerīebenen,īstabilen
FlƤcheīplatziertīwerden.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīunbeaufsichtigtībleiben,
wƤhrendīesīamīNetzīangeschlossenīist.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīnurīfĆ¼rīden
HaushaltsgebrauchīundīnurīfĆ¼rīdenīZweck
benutztīwerden,īfĆ¼rīdenīesīhergestelltīwurde.
ā¢ DiesesīGerƤtīdarfīvonīKindernīabī8īJahrenīund
vonīPersonenīmitīeingeschrƤnkten
kƶrperlichen,īsensorischenīoderīgeistigen
FƤhigkeitenīoderīeinemīMangelīanīErfahrung
undīKenntnissenīverwendetīwerden,īsofern
dieseīPersonenībeaufsichtigtīoderīĆ¼berīden
sicherenīGebrauchīdesīGerƤtsīunterrichtet
wurdenīundīdieīdamitīverbundenenīGefahren
verstandenīhaben.īKinderīdĆ¼rfenīmitīdemīGerƤt
nichtīspielen.īReinigungsīīund
WartungsarbeitenīdĆ¼rfenīnichtīvonīKindern
vorgenommenīwerden,īesīseiīdenn,īsieīsind
Ƥlterīalsī8īundīwerdenībeaufsichtigt.
ā¢ TauchenīSieīzumīSchutzīvorīeinem
StromschlagīdasīKabel,īdenīSteckerīoderīdas
GerƤtīniemalsīinīWasserīoderīsonstige
FlĆ¼ssigkeiten.
ā¢ HaltenīSieīdasīGerƤtīundīseinīAnschlusskabel
auĆerhalbīderīReichweiteīvonīKindernīunterī8
Jahren.
ā¢ DieīTemperaturīderīzugƤnglichenīOberflƤchen
kannīhochīsein,īwennīdasīGerƤtīinīBetriebīist.
ā¢ DasīGerƤtīdarfīnichtīmitīeinemīexternenīTimer
oderīeinemīseparatenīFernbedienungssystem
betriebenīwerden.
ā¢ DasīBrotīkannīinīBrandīgeraten.īVerwenden
SieīdenīToasterīdaherīnichtīinīderīNƤheīvon
oderīunterībrennbaremīMaterialīwie
beispielsweiseīGardinen.
ā¢DieīOberflƤcheīkannībeimīGebrauchīheiĆ
werden.
TEILEBESCHREIBUNG
1. SchiebetoasterīundīKrĆ¼melschublade
2. Drahtƶffnungstaste
3. Einī/AusīTaste
4. NachwƤrmknopf
5. Auftauknopf
6. Temperatureinstellknopf
VORīDERīERSTENīINBETRIEBNAHME
ā¢ NehmenīSieīdasīGerƤtīundīdasīZubehƶrīausīderīVerpackung.īEntfernen
SieīdieīAufkleber,īdieīSchutzfolieīoderīdasīPlastikīvomīGerƤt.
ā¢ StellenīSieīdasīGerƤtīaufīeineīebeneīundīstabileīFlƤcheīundīhaltenīSie
einenīAbstandīvonīmindestensī10īcmīumīdasīGerƤtīherumīein.īDieses
GerƤtīistīnichtīfĆ¼rīdenīAnschlussīoderīdieīVerwendungīinīeinemīSchrank
oderīimīFreienīgeeignet.
ā¢ VerbindenīSieīdasīNetzkabelīmitīderīSteckdose.ī(Hinweis:īStellenīSie
vorīdemīAnschlieĆenīdesīGerƤtsīsicher,īdassīdieīaufīdemīGerƤt
angegebeneīNetzspannungīmitīderīƶrtlichenīSpannung
Ć¼bereinstimmt.īSpannung:ī220Vī240Vī50/60Hz)
ā¢ WennīdasīGerƤtīzumīerstenīMalīeingeschaltetīwird,īkannīesīzuīeiner
leichtenīGeruchsbildungīkommen.īDiesīistīnormal.īSorgenīSieīfĆ¼r
ausreichendeīLĆ¼ftung.īDieserīGeruchīhƤltīnurīkurzeīZeitīanīund
verschwindetībald.
GEBRAUCH
ā¢ ZiehenīSieīdieīSchubladeīherausīundīƶffnenīSieīdenīDrahtīdurchīDruck
aufīdieīĆffnungstaste.īLegenīSieīdieīBrotscheibenīzwischenīdenīDraht
undīgebenīSieīdieīĆffnungstasteīfrei.
ā¢ SetzenīSieīdieīSchubladeīwiederīinīdenīToasterīeinīundīstellenīSie
sicher,īdassīdieīSchubladeīrichtigīeingesetztīwurde.īAndernfalls
funktioniertīderīToasterīnicht.
ā¢ StellenīSieīdenīTemperatureinstellknopfīaufīdieīgewĆ¼nschteīPosition
undīdrĆ¼ckenīSieīaufīdieīEinī/AusīTaste.
ā¢ WennīdasīGerƤtīdieīgewĆ¼nschteīTemperaturīerreichtīhat,īhƶrenīSie
einenīSignaltonīundīdasīGerƤtīschaltetīautomatischīaus.īWennīSieīden
Toastvorgangīunterbrechenīmƶchten,īdrĆ¼ckenīSieīaufīdieīEinī/Ausī
Taste.
ā¢ ZiehenīSieīdieīSchubladeīherausīundīdrĆ¼ckenīSieīaufīdie
Drahtƶffnungstaste,īumīdasīgetoasteteīBrotīherauszunehmen.
HINWEIS:īNehmenīSieīdasīgetoasteteīBrotīvorsichtigīherausĶ¾īder
DrahtīistīheiĆ.
Auftauknopf
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdenīAuftauknopf,īumīIhrīgefrorenesīBrotīaufzutauen.
DieseīFunktionīverlƤngertīdieīToastzeit.īHinweis:īDieīAuftauzeitīhƤngt
vonīderīStƤrkeīderīHitzeīab.
NachwƤrmknopf
ā¢ DrĆ¼ckenīSieīaufīdenīNachwƤrmknopf,īumīIhrenīToastīnachzuwƤrmen.
MitīdieserīFunktionīwirdīdasīBrotī30īSekundenīlangīerwƤrmtīī
unabhƤngigīvonīderīeingestelltenīTemperatur.
REINIGUNGīUNDīPFLEGE
ā¢ ZiehenīSieīvorīderīReinigungīdenīNetzsteckerīundīwartenīSie,ībisīdas
GerƤtīabgekĆ¼hltīist.
ā¢ ReinigenīSieīdasīGerƤtīmitīeinemīfeuchtenīTuch.īVerwendenīSie
niemalsīscharfeīoderīscheuerndeīReiniger,īTopfreinigerīoderīStahlwolle.
DiesīwĆ¼rdeīdasīGerƤtībeschƤdigen.
ā¢ TauchenīSieīdasīGerƤtīniemalsīinīWasserīoderīandereīFlĆ¼ssigkeiten.
DasīGerƤtīinīnichtīspĆ¼lmaschinenfest.
ā¢ DieīKrĆ¼melschaleīherausziehenīundīdieīKrĆ¼melīentfernen.īDiesen
VorgangībeiīhƤufigemīGebrauchījedeīWocheīwiederholen.
ā¢ UmīdasīGerƤtīinnenīzuīreinigen,īkeinenīMetallgegenstandī(Gabel,
Messer....)ībenutzen,īdadurchīkƶnntenīdieīHeizelementeībeschƤdigt
werden.
GARANTIE
ā¢ DiesesīProduktīhatīeineīGarantieīvonī24īMonaten.īDer
Garantieanspruchīgiltīnur,īwennīdasīProduktīgemƤĆīdenīAnweisungen
undīgemƤĆīdemīZweck,īfĆ¼rīdenīesīkonzipiertīwurde,ībenutztīwird.īDer
OriginalīKaufbelegī(Rechnung,īBelegīoderīQuittung)īmussīzusammen
mitīdemīKaufdatum,īdemīNamenīdesīEinzelhƤndlersīundīder
ArtikelnummerīdesīProduktesīeingereichtīwerden.
ā¢ DetaillierteīInformationenīĆ¼berīdieīGarantiebedingungenīfindenīSieīauf
unsererīServiceīWebsiteīunterīservice.princess.info
UMWELT
īDiesesīGerƤtīdarfīamīEndeīseinerīLebenszeitīnichtīimīHausmĆ¼ll
entsorgtīwerden,īsondernīmussīanīeinerīSammelstelleīfĆ¼rīdasīRecyceln
vonīelektrischenīundīelektronischenīHaushaltsgerƤtenīabgegeben
werden.īDasīSymbolīaufīdemīGerƤt,īinīderīBedienungsanleitungīundīauf
derīVerpackungīmachtīSieīaufīdiesesīwichtigeīThemaīaufmerksam.īDieīin
diesemīGerƤtīverwendetenīMaterialienīkƶnnenīrecyceltīwerden.īDurch
dasīRecycelnīgebrauchterīHaushaltsgerƤteīleistenīSieīeinenīwichtigen
BeitragīzumīUmweltschutz.īFragenīSieīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīnach
InformationenīĆ¼berīeineīSammelstelle.
Support
SƤmtlicheīInformationenīundīErsatzteileīfindenīSieīunterīhttp://
www.service.princess.info/!
ESīManualīdeīinstrucciones
SEGURIDAD
ā¢ Siīignoraīlasīinstruccionesīdeīseguridad,
eximirĆ”īalīfabricanteīdeītodaīresponsabilidad
porīposiblesīdaƱos.
ā¢ SiīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīestĆ”īdaƱado,
correspondeīalīfabricante,īalīrepresentanteīoīa
unaīpersonaīdeīcualificaciĆ³nīsimilarīsu
reemplazoīparaīevitarīpeligros.
ā¢ Nuncaīmuevaīelīaparatoītirandoīdelīcableīy
asegĆŗreseīdeīqueīnoīseīpuedaīenredarīconīel
cable.
ā¢ Elīaparatoīdebeīcolocarseīsobreīunaīsuperficie
estableīyīnivelada.
ā¢ Elīusuarioīnoīdebeīdejarīelīdispositivoīsin
supervisiĆ³nīmientrasīestĆ©īconectadoīaīla
alimentaciĆ³n.
ā¢ EsteīaparatoīseīdebeīutilizarīĆŗnicamenteīpara
elīusoīdomĆ©sticoīyīsĆ³loīparaīlasīfuncionesīpara
lasīqueīseīhaīdiseƱado.
ā¢ ElīaparatoīpuedeīserīutilizadoīporīniƱosīaīpartir
deīlosī8īaƱosīyīporīpersonasīconīcapacidades
fĆsicas,īsensorialesīoīmentalesīreducidas,īo
queīnoītenganīexperienciaīniīconocimientos,īsi
sonīsupervisadosīoīinstruidosīenīelīusoīdel
aparatoīdeīformaīseguraīyīentiendenīlos
riesgosīimplicados.īLosīniƱosīnoīpuedenījugar
conīelīaparato.īLosīniƱosīnoīpodrĆ”nīrealizarīla
limpiezaīniīelīmantenimientoīreservadoīal
usuarioīaīmenosīqueītenganīmĆ”sīdeī8īaƱosīy
cuentenīconīsupervisiĆ³n.
ā¢ ParaīprotegerseīcontraīunaīdescargaīelĆ©ctrica,
noīsumerjaīelīcable,īelīenchufeīniīelīaparatoīen
elīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.
ā¢ Mantengaīelīaparatoīyīelīcableīfueraīdel
alcanceīdeīlosīniƱosīmenoresīdeī8īaƱos.
ā¢ Laītemperaturaīdeīlasīsuperficiesīaccesibles
puedeīserīelevadaīcuandoīfuncioneīelīaparato.
ā¢ ElīaparatoīnoīestĆ”īdiseƱadoīparaīusarse
medianteīunītemporizadorīexternoīoīunīsistema
deīcontrolīremotoīindependiente.
ā¢ Elīpanīpuedeīquemar,īporītantoīnoīutiliceīel
tostadorīcercaīniīdebajoīdeīmaterial
combustible,īcomoīcortinas.
ā¢Laīsuperficieīpuedeīcalentarseīduranteīelīuso.
DESCRIPCIĆNīDEīLOSīCOMPONENTES
1. Tostadorīdeslizanteīyībandejaīrecogemigas
2. BotĆ³nīdeīaperturaīdeīalambre
3. BotĆ³nīdeīencendido/apagado
4. BotĆ³nīdeīrecalentamiento
5. BotĆ³nīdeīdescongelaciĆ³n
6. BotĆ³nīdeītemperaturaīajustable
ANTESīDELīPRIMERīUSO
ā¢ Saqueīelīaparatoīyīlosīaccesoriosīdeīlaīcaja.īQuiteīlosīadhesivos,īla
lĆ”minaīprotectoraīoīelīplĆ”sticoīdelīdispositivo.
ā¢ ColoqueīelīdispositivoīsobreīunaīsuperficieīplanaīestableīyīasegĆŗrese
deītenerīunīmĆnimoīdeī10īcmīdeīespacioīlibreīalrededorīdelīmismo.īEste
dispositivoīnoīesīapropiadoīparaīserīinstaladoīenīunīarmarioīoīparaīel
usoīenīexteriores.
ā¢ ConecteīelīcableīdeīalimentaciĆ³nīaīlaītomaīdeīcorriente.ī(Nota:
AsegĆŗreseīdeīqueīlaītensiĆ³nīqueīseīindicaīenīelīdispositivoīcoincidaīcon
laītensiĆ³nīlocalīantesīdeīconectarlo.īTensiĆ³nī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ Cuandoīenciendaīelīaparatoīporīprimeraīvez,īesteīproducirĆ”īunīligero
olor.īEsteīolorīesīnormalīyīsoloītemporal,īdesaparecerĆ”īenīunos
minutos.īAsegĆŗreseīdeīqueīlaīhabitaciĆ³nīestĆ”ībienīventilada.
USO
ā¢ SaqueīlaībandejaīdeslizanteīyīabraīelīalambreīpulsandoīelībotĆ³nīde
apertura.īPongaīlasīrebanadasīdeīpanīentreīelīalambreīyīsuelteīelībotĆ³n
deīapertura.
ā¢ Vuelvaīaīcolocarīlaībandejaīdeslizanteīenīelītostador.īAsegĆŗreseīdeīque
estĆ©ībienīcolocadaīyaīqueīdeīloīcontrarioīelītostadorīnoīfuncionarĆ”.
ā¢ GireīelībotĆ³nīdeīajusteīdeītemperaturaīaīlaīposiciĆ³nīdeseadaīyīpulseīel
botĆ³nīdeīencendido/apagado.
ā¢ Cuandoīelīaparatoīalcanceīlaītemperaturaīdeseada,īoirĆ”īunaīseƱalīyīel
aparatoīseīapagarĆ”īautomĆ”ticamente.īSiīdeseaīinterrumpirīelīproceso
deītostado,īpulseīelībotĆ³nīdeīencendido/apagado.
ā¢ SaqueīlaībandejaīdeslizanteīyīpulseīelībotĆ³nīdeīaperturaīdelīalambre
paraīsacarīelīpanītostado.
NOTA:ītengaīcuidadoīalīsacarīelīpanītostadoĶ¾īelīalambreīestarĆ”
caliente.
BotĆ³nīdeīdescongelaciĆ³n
ā¢ PulseīelībotĆ³nīdeīdescongelaciĆ³nīparaīdescongelarīpanīcongelado.
EstaīfunciĆ³nīalargaīelītiempoīdelītostador.īNota:īelītiempoīde
descongelaciĆ³nīdependeīdelīnivelīdeīcalentamiento.
BotĆ³nīdeīrecalentamiento
ā¢ PulseīelībotĆ³nīdeīrecalentamientoīparaīrecalentarīsuītostada.īEsta
funciĆ³nīcalentarĆ”īelīpanīduranteī30īsegundos,īindependientementeīde
laītemperaturaīajustada.
LIMPIEZAīYīMANTENIMIENTO
ā¢ Antesīdeīlimpiar,īdesenchufeīelīaparatoīyīespereīaīqueīelīaparatoīse
enfrĆe.
ā¢ LimpieīelīaparatoīconīunīpaƱoīhĆŗmedo.īNoīutiliceīproductosīdeīlimpieza
abrasivosīoīfuertes,īestropajosīoīlanaīmetĆ”licaīporqueīseīpodrĆaīdaƱar
elīaparato.
ā¢ NoīsumerjaīnuncaīelīaparatoīenīaguaīoīcualquierīotroīlĆquido.īEl
aparatoīnoīseīpuedeīlavarīenīelīlavavajillas.
ā¢ Saqueīlaībandejaīdeīmigasīyīquiteīlasīmigas.īSiīutilizaīfrecuentemente
elīdispositivoīrepitaīestoīcadaīsemana.
ā¢ NoīutiliceīunīobjetoīmetĆ”licoī(tenedor,īcuchillo....)īparaīlimpiarīelīinterior
delīaparatoīyaīqueīestoīpuedeīdaƱarīlosīelementosīdeīcalentamiento.
GARANTĆA
ā¢ Esteīproductoīcuentaīconī24īmesesīdeīgarantĆa.īSuīgarantĆaīesīvĆ”lida
siīelīproductoīseīutilizaīdeīacuerdoīconīlasīinstruccionesīyīelīpropĆ³sito
paraīelīqueīseīcreĆ³.īAdemĆ”s,īdebeīenviarseīunījustificanteīdeīlaīcompra
originalī(factura,ītĆquetīoīrecibo)īenīelīqueīaparezcaīlaīfechaīdeīla
compra,īelīnombreīdelīvendedorīyīelīnĆŗmeroīdeīartĆculoīdelīproducto.
ā¢ ParaīmĆ”sīdetallesīsobreīlasīcondicionesīdeīlaīgarantĆa,īconsulteīla
pĆ”ginaīwebīdeīservicio:īwww.service.tristar.eu
MEDIOīAMBIENTE
īEsteīaparatoīnoīdebeīdesecharseīconīlaībasuraīdomĆ©sticaīalīfinalīde
suīvidaīĆŗtil,īsinoīqueīseīdebeīentregarīenīunīpuntoīdeīrecogidaīparaīel
reciclajeīdeīaparatosīelĆ©ctricosīyīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīenīelīaparato,
manualīdeīinstruccionesīyīembalajeīquiereīatraerīsuīatenciĆ³nīsobreīesta
importanteīcuestiĆ³n.īLosīmaterialesīutilizadosīenīesteīaparatoīseīpueden
reciclar.īMedianteīelīreciclajeīdeīelectrodomĆ©sticos,īustedīcontribuyeīa
fomentarīlaīprotecciĆ³nīdelīmedioambiente.īSoliciteīmĆ”sīinformaciĆ³nīsobre
losīpuntosīdeīrecogidaīaīlasīautoridadesīlocales.
Soporte
Ā”PuedeīencontrarītodaīlaīinformaciĆ³nīyīrecambiosīenīservice.tristar.eu!
PTīManualīdeīInstruƧƵes
SEGURANĆA
ā¢ SeīnĆ£oīseguirīasīinstruƧƵesīdeīseguranƧa,īo
fabricanteīnĆ£oīpodeīserīconsiderado
responsĆ”velīpeloīdanos.
ā¢ SeīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīestiverīdanificado,
deveīserīsubstituĆdoīpeloīfabricante,īoīseu
representanteīdeīassistĆŖnciaītĆ©cnicaīouīalguĆ©m
comīqualificaƧƵesīsemelhantesīparaīevitar
perigos.
ā¢ Nuncaīdesloqueīoīaparelhoīpuxandoīpeloīcabo
eīcertifiqueīseīdeīqueīesteīnuncaīficaīpreso.
ā¢ OīaparelhoīdeveīserīcolocadoīnumaīsuperfĆcie
planaīeīestĆ”vel.
ā¢ OīutilizadorīnĆ£oīdeveīabandonarīoīaparelho
enquantoīesteīestiverīligadoīĆ īalimentaĆ§Ć£o.
ā¢ EsteīaparelhoīdestinaīseīapenasīaīutilizaĆ§Ć£o
domĆ©sticaīeīparaīosīfinsīparaīosīquaisīfoi
concebido.
ā¢ OīaparelhoīpodeīserīutilizadoīporīcrianƧasīcom
maisīdeī8īanosīeīporīpessoasīcom
capacidadesīfĆsicas,īsensoriaisīouīmentais
reduzidas,īassimīcomoīcomīfaltaīde
experiĆŖnciaīeīconhecimentos,īcasoīsejam
supervisionadasīouīinstruĆdasīsobreīcomo
utilizarīoīaparelhoīdeīmodoīseguroīe
compreendamīosīriscosīenvolvidos.īAs
crianƧasīnĆ£oīdevemībrincarīcomīoīaparelho.īA
limpezaīeīmanutenĆ§Ć£oīnĆ£oīdevemīser
realizadasīporīcrianƧasīaīnĆ£oīserīqueītenham
maisīdeī8īanosīeīsejamīsupervisionadas.
ā¢ ParaīseīprotegerīcontraīchoquesīelĆ©ctricos,
nĆ£oīmergulheīoīcabo,īaīfichaīnemīoīaparelho
emīĆ”guaīouīqualquerīoutroīlĆquido.
ā¢ Mantenhaīoīaparelhoīeīrespectivoīcaboīforaīdo
alcanceīdeīcrianƧasīcomīmenosīdeī8īanos.
ā¢ AītemperaturaīdasīsuperfĆciesīacessĆveis
poderĆ”īserīelevadaīquandoīoīaparelhoīestĆ”īem
funcionamento.
ā¢ OīaparelhoīnĆ£oīseīdestinaīaīserīoperado
atravĆ©sīdeīumīsistemaīdeītemporizadorīexterno
ouīdeīcontroloīremotoīĆ īparte.
ā¢ OīpĆ£oīpoderĆ”īqueimarīse,īpeloīqueīnĆ£oīutilize
aītorradeiraīprĆ³ximoīouīsobīmateriais
combustĆveisīcomo,īporīexemplo,īcortinas.
ā¢AīsuperfĆcieīpoderĆ”īaquecerīduranteīa
utilizaĆ§Ć£o.
DESCRIĆĆOīDASīPEĆAS
1. Tabuleiroīdeslizanteīparaīmigalhasīeītostas
2. BotĆ£oīdeīaberturaīdaīgrelha
3. BotĆ£oīdeīligar/desligar
4. BotĆ£oīdeīreaquecimento
5. BotĆ£oīdeīdescongelaĆ§Ć£o
6. BotĆ£oīdeītemperaturaīajustĆ”vel
ANTESīDAīPRIMEIRAīUTILIZAĆĆO
ā¢ RetireīoīaparelhoīeīosīacessĆ³riosīdaīcaixa.īRetireīosīautocolantes,īa
pelĆculaīouīplĆ”sticoīdeīprotecĆ§Ć£oīdoīaparelho.
ā¢ ColoqueīoīaparelhoīsobreīumaīsuperfĆcieīplanaīeīestĆ”velīeīdeixe,īno
mĆnimo,ī10īcmīdeīespaƧoīlivreīĆ īvoltaīdoīaparelho.īEsteīaparelhoīnĆ£o
estĆ”īadaptadoīparaīaīinstalaĆ§Ć£oīnumīarmĆ”rioīouīparaīaīutilizaĆ§Ć£oīno
exterior.
ā¢ LigueīoīcaboīdeīalimentaĆ§Ć£oīĆ ītomada.ī(Nota:īantesīdeīligarīoīaparelho,
certifiqueīseīdeīqueīaītensĆ£oīindicadaīnoīmesmoīcorrespondeīĆ ītensĆ£o
local.īTensĆ£oīdeī220Vī240īV,ī50/60īHz).
ā¢ antesīdeīutilizarīoīaparelhoīpelaīprimeiraīvez,īlimpeītodasīasīpeƧas
amovĆveisīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīutilizeīprodutosīabrasivos.
UTILIZAĆĆO
ā¢ PuxeīoītabuleiroīdeslizanteīeīabraīaīgrelhaīpremindoīoībotĆ£oīde
abertura,īcoloqueīasīfatiasīdeīpĆ£oīentreīaīgrelhaīeīliberteīoībotĆ£oīde
abertura.
ā¢ Coloqueīoītabuleiroīdeslizanteīnovamenteīnaītorradeira,īcertifiqueīseīde
queīoītabuleiroīdeslizanteīestĆ”īcorrectamenteīcolocadoīcasoīcontrĆ”rioīa
torradeiraīnĆ£oīirĆ”īfuncionar.
ā¢ RodeīoībotĆ£oīdeīajusteīdaītemperaturaīparaīaīposiĆ§Ć£oīpretendidaīe
primaīoībotĆ£oīdeīligar/desligar.
ā¢ Assimīqueīoīaparelhoīatinjaīaītemperaturaīpretendida,īirĆ”īescutarīum
sinalīeīoīaparelhoīdesligaīseīautomaticamente.īSeīpretender
interromperīoīprocessoīemīqualquerīaltura,īprimaīoībotĆ£oīdeīligar/
desligar.
ā¢ PuxeīoītabuleiroīdeslizanteīparaīforaīeīprimaīoībotĆ£oīdeīaberturaīda
grelhaīparaīretirarīoīpĆ£oītorrado.
NOTA:ītenhaīcuidadoīaoīretirarīoīpĆ£oītorrado,īaīgrelhaīestarĆ”
quente.
BotĆ£oīdeīdescongelaĆ§Ć£o
ā¢ PrimaīoībotĆ£oīdeīdescongelaĆ§Ć£oīparaīdescongelarīpĆ£oīcongelado,īesta
funĆ§Ć£oīprolongaīoītempoīdeīfuncionamentoīdaītorradeira.īNota:īoītempo
deīdescongelaĆ§Ć£oīdependeīdoīnĆvelīdeīaquecimento.
BotĆ£oīdeīreaquecimento
ā¢ PrimaīoībotĆ£oīdeīreaquecimentoīparaīvoltarīaīaquecerīaīsuaītosta,īesta
funĆ§Ć£oīirĆ”īaquecerīoīpĆ£oīduranteī30īsegundos,īindependentementeīda
temperaturaīregulada.
LIMPEZAīEīMANUTENĆĆO
ā¢ Antesīdeīlimpar,īdesligueīoīaparelhoīdaītomadaīeīaguardeīatĆ©
arrefecer.
ā¢ LimpeīoīaparelhoīcomīumīpanoīhĆŗmido.īNuncaīuseīprodutosīde
limpezaīagressivosīeīabrasivos,īesfregƵesīdeīmetalīouīpalhaīdeīaƧo,
queīdanificaīoīdispositivo.
ā¢ NuncaīmergulheīoīaparelhoīnaīĆ”guaīouīnoutroīlĆquido.īOīaparelhoīnĆ£o
Ć©īadequadoīparaīaīmĆ”quinaīdeīlavarīlouƧa.
ā¢ Retireīaībandejaīparaīmigalhasīeīretireīasīmigalhas.īSeīutilizarīo
aparelhoīfrequentemente,īrepitaīesteīprocessoītodasīasīsemanas.
ā¢ NĆ£oīutilizeīumīobjectoīmetĆ”licoī(faca,īgarfo,īetc.ī)īparaīlimparīoīinterior
doīaparelhoīumaīvezīqueīpodeīdanificarīosīelementosīdeīaquecimento.
GARANTIA
ā¢ Esteīprodutoīpossuiīumaīgarantiaīdeī24īmeses.īAīsuaīgarantiaīĆ©īvĆ”lida
seīutilizarīoīprodutoīdeīacordoīcomīasīinstruƧƵesīeīcomīaīfinalidade
paraīaīqualīfoiīconcebido.īAlĆ©mīdisso,īaīcompraīoriginalī(facturaīou
reciboīdaīcompra)īdeverĆ”īconterīaīdataīdaīcompra,īoīnomeīdo
vendedorīeīoīnĆŗmeroīdeīartigoīdoīproduto.
ā¢ ParaīobterīasīcondiƧƵesīdeīgarantiaīdetalhadas,īconsulteīoīnosso
websiteīdeīserviƧo:īservice.princess.info
AMBIENTE
īEsteīaparelhoīnĆ£oīdeveīserīdepositadoīnoīlixoīdomĆ©sticoīnoīfimīda
suaīvidaīĆŗtil,īmasīdeveīserīentregueīnumīpontoīcentralīdeīreciclagemīde
aparelhosīdomĆ©sticosīelĆ©ctricosīeīelectrĆ³nicos.īEsteīsĆmboloīindicadoīno
aparelho,īnoīmanualīdeīinstruƧƵesīeīnaīembalagemīchamaīaīsua
atenĆ§Ć£oīparaīaīimportĆ¢nciaīdestaīquestĆ£o.īOsīmateriaisīutilizadosīneste
aparelhoīpodemīserīreciclados.īAoīreciclarīaparelhosīdomĆ©sticosīusados,
estĆ”īaīcontribuirīdeīformaīsignificativaīparaīaīprotecĆ§Ć£oīdoīnosso
ambiente.īSoliciteīĆ sīautoridadesīlocaisīinformaƧƵesīrelativasīaosīpontos
deīrecolha.
AssistĆŖncia
EncontraītodasīasīinformaƧƵesīeīpeƧasīdeīsubstituiĆ§Ć£oīemīhttp://
www.service.princess.info/!
PLīInstrukcjeīużytkowania
BEZPIECZEÅSTWO
ā¢ ProducentīnieīponosiīodpowiedzialnoÅciīza
uszkodzeniaīwīprzypadkuīnieprzestrzegania
instrukcjiībezpieczeÅstwa.
ā¢ Wīprzypadkuīuszkodzeniaīkablaīzasilania,īaby
uniknÄ
Äīzagrożenia,īmusiīonībyÄīwymieniony
przezīproducenta,ījegoīagentaīserwisowegoīlub
osobyīoīpodobnychīkwalifikacjach.
ā¢ NieīwolnoīprzesuwaÄīurzÄ
dzenia,īciÄ
gnÄ
Äīza
przewĆ³dīaniīdopuszczaÄīdoīzaplÄ
taniaīkabla.
ā¢ UrzÄ
dzenieīnależyīumieÅciÄīnaīstabilnejīi
wypoziomowanejīpowierzchni.
ā¢ NigdyīnieīnależyīzostawiaÄīwÅÄ
czonego
urzÄ
dzeniaībezīnadzoru.
ā¢ UrzÄ
dzenieīprzeznaczoneījestītylkoīdo
eksploatacjiīwīgospodarstwieīdomowym,īw
sposĆ³bīzgodnyīzījegoīprzeznaczeniem.
ā¢ ZīurzÄ
dzeniaīmogÄ
īkorzystaÄīdzieciīpowyżejī8
rokuīżyciaīorazīosobyīoīograniczonejīzdolnoÅci
fizycznej,īczuciowejīlubīpsychicznej,īlubīosoby
bezībrakuīdoÅwiadczeniaībÄ
dÅŗīznajomoÅci
sprzÄtu,īchybaīżeīodbywaīsiÄītoīpodīnadzorem
lubījeÅliīzostaÅyīpoinstruowane,ījakīnależy
obchodziÄīsiÄīzīurzÄ
dzeniemīwībezpieczny
sposĆ³bīiījeÅliīrozumiejÄ
īewentualneīryzyko.
DzieciomīnieīwolnoībawiÄīsiÄīurzÄ
dzeniem.
CzyszczenieīiīczynnoÅciīkonserwacyjneīnie
powinnyībyÄīwykonywaneīprzezīdzieci,īchyba
żeīukoÅczyÅyī8īlatīiīsÄ
īnadzorowaneīprzez
osobÄīdorosÅÄ
.
ā¢ AbyīuniknÄ
ÄīporażeniaīprÄ
demīelektrycznym,
nieīnależyīzanurzaÄīprzewodu,īwtyczkiīani
urzÄ
dzeniaīwīwodzieībÄ
dÅŗīwīinnejīcieczy.
ā¢ UrzÄ
dzenieīorazīdoÅÄ
czonyīdoīniegoīkabel
należyīprzechowywaÄīpozaīzasiÄgiemīdzieci,
ktĆ³reīnieīukoÅczyÅyī8īlat.
ā¢ PodczasīpracyīurzÄ
dzeniaītemperaturaījego
dostÄpnychīpowierzchniīmożeībyÄīwysoka.
ā¢ UrzÄ
dzenieīnieīpowinnoībyÄīużywaneīw
poÅÄ
czeniuīzīzewnÄtrznymīwyÅÄ
cznikiem
czasowymīlubīosobnymīurzÄ
dzeniem
sterujÄ
cym.
ā¢ PieczywoīmożeīsiÄīprzypaliÄ,īdlategoīnie
należyīumieszczaÄītosteraīwīpobliżuīpalnych
materiaÅĆ³w,īnp.īfiranek,īlubīpodīnimi.
ā¢PowierzchniaīmożeīstaÄīsiÄīgorÄ
caīpodczas
użytkowania.
OPISīCZÄÅCI
1. WysuwanyītosterīzītacÄ
īnaīokruchy
2. PrzyciskīzwalniajÄ
cyīramkÄ
3. PrzyciskīwÅ./wyÅ.
4. Przyciskīodgrzewania
5. Przyciskīodmrażania
6. Przyciskīregulacjiītemperatury
PRZEDīPIERWSZYMīUÅ»YCIEM
ā¢ UrzÄ
dzenieīiīakcesoriaīnależyīwyjÄ
ÄīzīpudeÅka.īZīurzÄ
dzeniaīnależy
usunÄ
Äīnaklejki,īfoliÄīochronnÄ
īlubīelementyīplastikowe.
ā¢ UrzÄ
dzenieīumieÅciÄīnaīodpowiedniej,īpÅaskiejīpowierzchniīiīzapewniÄ
minimumī10īcmīwolnejīprzestrzeniīwokĆ³ÅīurzÄ
dzenia.īUrzÄ
dzenieītoīnie
jestīprzystosowaneīdoīmontażuīwīszafceīlubīdoīużytkowaniaīnaīwolnym
powietrzu.
ā¢ KabelīzasilajÄ
cyīnależyīpodÅÄ
czyÄīdoīgniazdaīelektrycznego.ī(Uwaga:
PrzedīpodÅÄ
czeniemīurzÄ
dzeniaīnależyīsprawdziÄ,īczyīnapiÄcie
wskazaneīnaīurzÄ
dzeniuīodpowiadaīnapiÄciuīsieciīlokalnej.īNapiÄcie:
220Vī240Vī50/60Hz)
ā¢ PrzyīpierwszymīwÅÄ
czeniuīurzÄ
dzeniaīpojawiīsiÄīdelikatnyīzapach.īJest
toīnormalne,īnależyīzapewniÄīodpowiedniÄ
īwentylacjÄ.īZapachītenījest
tymczasowyīiīszybkoīzniknie.
UŻYTKOWANIE
ā¢ WyciÄ
gnÄ
ÄīwysuwanÄ
ītacÄ,īotworzyÄīramkÄ,īwÅożyÄīkromkiīchlebaīdo
ramkiīnaīpieczywoīorazīzwolniÄīprzyciskīotwierajÄ
cy.
ā¢ UmieÅciÄīwysuwanÄ
ītacÄīzīpowrotemīwītosterzeīāīsprawdziÄ,īczy
znajdujeīsiÄīwīodpowiednimīpoÅożeniu,īponieważīwīprzeciwnymīrazie
tosterīnieībÄdzieīdziaÅaÅ.
ā¢ OkreÅliÄīżÄ
danÄ
ītemperaturÄīiīnacisnÄ
ÄīprzyciskīwÅ./wyÅ.
ā¢ GdyīurzÄ
dzenieīosiÄ
gnieīżÄ
danÄ
ītemperaturÄ,īrozlegnieīsiÄīsygnaÅ
dÅŗwiÄkowyīiīurzÄ
dzenieīwyÅÄ
czyīsiÄīautomatycznie.īAbyīprzerwaÄ
procesīopiekania,īnacisnÄ
ÄīprzyciskīwÅ./wyÅ.
ā¢ WyciÄ
gnÄ
ÄīwysuwanÄ
ītacÄīiīnacisnÄ
ÄīprzyciskīzwalniajÄ
cyīramkÄ,īaby
wyjÄ
Äīupieczoneīpieczywo.
UWAGA:īzachowaÄīostrożnoÅÄīpodczasīwyjmowaniaīpieczywaīā
ramkaībÄdzieīnagrzana.
Przyciskīodmrażania
ā¢ NacisnÄ
Äīprzyciskīodmrażaniaīwīceluīodmrożeniaīpieczywaīāīużycie
tejīfunkcjiīpowodujeīwydÅużenieīczasuīpieczenia.īUwaga:īczas
odmrażaniaīzależyīodīpoziomuīogrzewania.
Przyciskīodgrzewania
ā¢ NacisnÄ
Äīprzyciskīodgrzewaniaīwīceluīodgrzaniaītostaīāīużycieītej
funkcjiīpowodujeīnagrzanieīpieczywaīprzezī30īsekundīniezależnieīod
ustawionejītemperatury.
CZYSZCZENIEīIīKONSERWACJA
ā¢ PrzedīczyszczeniemīwyjÄ
ÄīwtyczkÄīzīgniazdaīiīodczekaÄ,īażīurzÄ
dzenie
wystygnie.
ā¢ ZewnÄtrznÄ
īobudowÄīnależyīczyÅciÄīwilgotnÄ
īszmatkÄ
.īNieīnależyīnigdy
używaÄīostrychīaniīszorstkichīÅrodkĆ³wīczyszczÄ
cych,īzmywakĆ³wīdo
szorowaniaīorazīdruciakĆ³w,īabyīnieīuszkodziÄīurzÄ
dzenia.
ā¢ NieīnależyīnigdyīzanurzaÄīurzÄ
dzeniaīwīwodzieīaniīżadnymīinnym
pÅynie.īUrzÄ
dzenieīnieīnadajeīsiÄīdoīmyciaīwīzmywarceīdoīnaczyÅ.
ā¢ WyjÄ
ÄītacÄīnaīokruchyīiīusunÄ
Äīsameīokruchy.īNależyītoīpowtarzaÄīco
tydzieÅ,ījeÅliīczÄstoīkorzystamyīzīurzÄ
dzenia.
ā¢ NieīużywaÄīmetalowychīprzedmiotĆ³wī(widelce,īnożeā¦ī)īcelem
czyszczeniaīwnÄtrzaīurzÄ
dzenia,ījakoīżeīmożnaīuszkodziÄīelementy
grzewcze.
GWARANCJA
ā¢ Naīproduktīudzielanaījestī24īmiesiÄcznaīgwarancja.īGwarancjaījest
ważna,ījeÅliīproduktījestīużywanyīzgodnieīzīinstrukcjamiīorazīwīcelu,īdo
jakiegoījestīonīprzeznaczony.īDodatkowoīnależyīprzesÅaÄīoryginalne
potwierdzenieīzakupuī(faktura,īdowĆ³dīsprzedażyīlubīparagon)īwrazīz
datÄ
īzakupu,īnazwÄ
īsprzedawcyīorazīnumeremīpozycji,īokreÅlonymīdla
tegoīproduktu.
ā¢ SzczegĆ³ÅoweīwarunkiīgwarancjiīpodaneīsÄ
īnaīnaszejīstronie
serwisowej:īservice.princess.info.
ÅRODOWISKO
īPoīzakoÅczeniuīeksploatacjiīurzÄ
dzeniaīnieīnależyīwyrzucaÄīgoīwrazīz
odpadamiīdomowymi.īUrzÄ
dzenieītoīpowinnoīzostaÄīzutylizowaneīw
centralnymīpunkcieīrecyklinguīdomowychīurzÄ
dzeÅīelektrycznychīi
elektronicznych.īTenīsymbolīznajdujÄ
cyīsiÄīnaīurzÄ
dzeniu,īwīinstrukcjach
użytkowaniaīiīnaīopakowaniuīoznaczaīważneīkwestie,īnaīktĆ³reīnależy
zwrĆ³ciÄīuwagÄ.īMateriaÅy,īzīktĆ³rychīwytworzonoītoīurzÄ
dzenie,īnadajÄ
īsiÄ
doīprzetworzenia.īRecyklingīzużytychīurzÄ
dzeÅīgospodarstwaīdomowego
jestīznaczÄ
cymīwkÅademīużytkownikaīwīochronÄīÅrodowiska.īNależy
skontaktowaÄīsiÄīzīwÅadzamiīlokalnymi,īabyīuzyskaÄīinformacje
dotyczÄ
ceīpunktĆ³wīzbiĆ³rkiīodpadĆ³w.
Wsparcie
WszelkieīinformacjeīiīczÄÅciīzamienneīsÄ
īdostÄpneīnaīstronie:īhttp://
www.service.princess.info/.
ITīIstruzioniīperīl'uso
SICUREZZA
ā¢ IlīproduttoreīnonīĆØīresponsabileīdiīeventuali
danniīeīlesioniīconseguentiīallaīmancata
osservanzaīdelleīistruzioniīdiīsicurezza.
ā¢ SeīilīcavoīdiīalimentazioneīĆØīdanneggiato,īdeve
essereīsostituitoīdalīproduttore,īdaīunīaddetto
all'assistenzaīoīdaīpersonaleīconīqualifiche
analogheīperīevitareīrischi.
ā¢ Nonīspostareīmaiīl'apparecchioītirandoloīperīil
cavoīeīcontrollareīcheīilīcavoīnonīpossa
rimanereīimpigliato.
ā¢ Collocareīl'apparecchioīsuīunaīsuperficie
stabileīeīpiana.
ā¢ Nonīlasciareīmaiīl'apparecchioīsenza
sorveglianzaīquandoīĆØīcollegato
all'alimentazione.
ā¢ QuestoīapparecchioīĆØīdestinatoīaīunīuso
esclusivamenteīdomesticoīeīdeveīessere
utilizzatoīsoltantoīperīgliīscopiīprevisti.
ā¢ L'apparecchioīpuĆ²īessereīutilizzatoīdaībambini
diīalmenoī8īanniīeīdaīpersoneīconīridotte
capacitĆ īfisiche,īsensorialiīoīmentaliīoppure
senzaīlaīnecessariaīpraticaīedīesperienzaīsotto
laīsupervisioneīdiīunīadultoīoīdopoīaver
ricevutoīadeguateīistruzioniīsull'usoīin
sicurezzaīdell'apparecchioīeīaverīcompresoīi
possibiliīrischi.īIībambiniīnonīdevonoīgiocare
conīl'apparecchio.īIībambiniīnonīdevono
eseguireīinterventiīdiīmanutenzioneīeīpulizia
almenoīcheīnonīabbianoīpiĆ¹īdiī8īanniīeīnon
sianoīcontrollati.
ā¢ Perīproteggersiīdalleīscosseīelettriche,īnon
immergereīilīcavo,īlaīspinaīoīl'apparecchio
nell'acquaīnĆ©īinīqualsiasiīaltroīliquido.
ā¢ Mantenereīl'apparecchioīeīilīrelativoīcavoīfuori
dallaīportataīdiībambiniīdiīetĆ īinferioreīagliī8
anni.
ā¢ LaītemperaturaīdelleīsuperficiīaccessibiliīpuĆ²
essereīaltaīquandoīl'apparecchioīĆØīinīfunzione.
ā¢ L'apparecchioīnonīĆØīprogettatoīperīessere
azionatoītramiteīunītimerīesternoīoīunīsistema
diītelecomandoīseparato.
ā¢ IlīpaneīpuĆ²ībruciare,īpertantoīnonīutilizzareīil
tostapaneīinīprossimitĆ īoīsottoīmateriale
combustibile,īadīesempioīleītende.
ā¢LaīsuperficieīpuĆ²īriscaldarsiīmoltoīdurante
l'uso.
DESCRIZIONEīDELLEīPARTI
1. Tostapaneīconīgrigliaīscorrevoleīeīvassoioīraccoglibriciole
2. Pulsanteīdiīaperturaīdellaīgriglia
3. Pulsanteīdiīaccensione/spegnimento
4. Pulsanteīdiīriscaldamento
5. Pulsanteīdiīscongelamento
6. Pulsanteīdiīregolazioneīdellaītemperatura
PRIMAīDELīPRIMOīUTILIZZO
ā¢ Estrarreīapparecchioīeīaccessoriīdall'imballaggio.īRimuovereīadesivi,
pellicolaīprotettivaīoīplasticaīdall'apparecchio.
ā¢ Posizionareīlāapparecchioīsuīunaīsuperficieīpianaīstabileīeīassicurare
unīminimoīdiī10īcmīdiīspazioīliberoīintorno.īQuestoīapparecchioīnonīĆØ
idoneoīperīl'installazioneīinīunīarmadiettoīoīperīusoīall'aperto.
ā¢ Collegareīilīcavoīdiīalimentazioneīallaīpresa.ī(Nota:īAssicurarsiīcheīla
tensioneīindicataīsulīdispositivoīcorrispondaīallaītensioneīlocaleīprimaīdi
collegarlo.īTensioneī220īVī240īVīī50/60īHz)
ā¢ Quandoīilīdispositivoīvieneīaccesoīperīlaīprimaīvolta,īemetterĆ īun
leggeroīcattivoīodore.īCiĆ²īĆØīnormale,īgarantireīunāadeguata
ventilazione.īLāodoreīĆØīsoloītemporaneoīeīscomparirĆ īpresto.
USO
ā¢ Estrarreīilīvassoioīscorrevoleīeīaprireīlaīgrigliaīpremendoīilīpulsanteīdi
apertura,īinserireīleīfetteīdiīpaneīnellaīgrigliaīeīrilasciareīilīpulsanteīdi
apertura.
ā¢ Ricollocareīilīvassoioīscorrevoleīnelītostapane,īverificareīilīcorretto
posizionatoīaltrimentiīilītostapaneīnonīfunziona.
ā¢ Ruotareīilīpulsanteīdiīregolazioneīdellaītemperaturaīnellaīposizione
desiderataīeīpremereīilīpulsanteīon/off.
ā¢ Nonīappenaīl'apparecchioīhaīraggiuntoīlaītemperaturaīdesiderata,īviene
emessoīunīsegnaleīacusticoīeīl'apparecchioīsiīspegne
automaticamente.īPerīinterrompereīilīprocessoīdiītostatura,īpremereīil
pulsanteīon/off.
ā¢ Estrarreīilīvassoioīscorrevoleīeīpremereīilīpulsanteīdiīaperturaīdella
grigliaīperīestrarreīilīpaneītostato.
NOTA:īporreīattenzioneīduranteīl'estrazioneīdelīpaneītostatoīin
quantoīlaīgrigliaīĆØīcalda.
Pulsanteīdiīscongelamento
ā¢ Premereīilīpulsanteīdiīscongelamentoīperīscongelareīilīpaneīcongelato,
questaīfunzioneīprolungaīilītempoīdiītostatura.īNota:īilītempoīdi
scongelamentoīdipendeīdalīlivelloīdiīriscaldamento.
Pulsanteīdiīriscaldamento
ā¢ PremereīilīpulsanteīdiīriscaldamentoīperīriscaldareīilītoastĶ¾īquesta
funzioneīriscaldaīilīpaneīperī30īsecondiīindipendentementeīdalla
temperaturaīimpostata.
PULIZIAīEīMANUTENZIONE
ā¢ Primaīdellaīpulizia,īscollegareīl'apparecchioīedīattendereīche
l'apparecchioīsiīraffreddi.
ā¢ Pulireīl'apparecchioīconīunīpannoīumido.īNonīusareīmaiīdetergentiīduri
eīabrasivi,īpaglietteīoīlanaīd'acciaio,īcheīdanneggiaīl'apparecchio.
ā¢ Nonīimmergereīl'apparecchioīinīacquaīoīinīaltroīliquido.īNonīĆØīpossibile
pulireīl'apparecchioīinīlavastoviglie.
ā¢ Tirateīfuoriīilīvassoioīperīleībricioleīeītoglieteīleībriciole.īUtilizzando
lāapparecchioīfrequentementeīripeteteīquestaīoperazioneīogni
settimana.
ā¢ Nonīutilizzateīunīoggettoīmetallicoī(forchetta,īcoltelloā¦)īperīpulire
lāinternoīdellāapparecchioīinīquantoīpuĆ²īdanneggiareīgliīelementi
riscaldanti.
GARANZIA
ā¢ QuestoīprodottoīĆØīgarantitoīperī24īmesi.īLaīgaranziaīĆØīvalidaīseīil
prodottoīvieneīutilizzatoīinīconformitĆ īconīleīistruzioniīeīperīloīscopoīper
ilīqualeīĆØīstatoīrealizzato.īInoltre,īdeveīessereīfornitaīlaīprovaīdi
acquistoīoriginaleī(fattura,īscontrinoīoīricevuta)īriportanteīlaīdataīdi
acquisto,īilīnomeīdelīrivenditoreīeīilīcodiceīdelīprodotto.
ā¢ Perīiīdettagliīdelleīcondizioniīdiīgaranzia,īconsultareīilīnostroīsitoīwebīdi
assistenza:īservice.princess.info
AMBIENTE
īQuestoīapparecchioīnonīdeveīessereīpostoītraīiīrifiutiīdomesticiīalla
fineīdelīsuoīcicloīdiīvita,īmaīdeveīessereīsmaltitoīinīunīcentroīdi
riciclaggioīperīdispositiviīelettriciīedīelettroniciīdomestici.īQuestoīsimbolo
sull'apparecchio,īilīmanualeīdiīistruzioniīeīlaīconfezioneīsottolineanoītale
importanteīquestione.īIīmaterialiīusatiīinīquestoīapparecchioīpossono
essereīriciclati.īRiciclandoīgliīapparecchiīdomesticiīĆØīpossibileīcontribuire
allaīprotezioneīdell'ambiente.īContattareīleīautoritĆ īlocaliīperīinformazioni
inīmeritoīaiīpuntiīdiīraccolta.
Assistenza
Tutteīleīinformazioniīeīleīpartiīdiīricambioīsonoīdisponibiliīsulīsitoīhttp://
www.service.princess.info/!
SVīInstruktionshandbok
SĆKERHET
ā¢ OmīdessaīsƤkerhetsanvisningarīignorerasīkan
ingetīansvarīutkrƤvasīavītillverkarenīfƶr
eventuellaīskadorīsomīuppkommer.
ā¢ OmīnƤtsladdenīƤrīskadadīmĆ„steīdenībytasīut
avītillverkaren,īdessīservicerepresentantīeller
liknandeīkvalificeradeīpersonerīfƶrīattīundvika
fara.
ā¢ Flyttaīaldrigīapparatenīgenomīattīdraīdenīi
sladdenīochīseītillīattīsladdenīinteīkanītrasslaīin
sig.
ā¢ ApparatenīmĆ„steīplacerasīpĆ„īenīstabil,ījƤmn
yta.
ā¢ AnvƤndīaldrigīapparatenīobevakadīnƤrīdenīƤr
anslutenītillīvƤgguttaget.
ā¢ DennaīapparatīfĆ„rīendastīanvƤndasīfƶr
hushĆ„llsƤndamĆ„līochīendastīfƶrīdetīsyfteīden
Ƥrīkonstrueradīfƶr.
ā¢ ApparatenīkanīanvƤndasīavībarnīfrĆ„nīochīmed
8īĆ„rsīĆ„lderīochīavīpersonerīmedīettīfysiskt,
sensorisktīellerīmentaltīhandikappīellerībristīpĆ„
erfarenhetīochīkunskapīomīdeīƶvervakasīeller
instruerasīomīhurīapparatenīskaīanvƤndasīpĆ„
ettīsƤkertīsƤttīochīfƶrstĆ„rīdeīriskerīsomīkan
uppkomma.īBarnīfĆ„rīinteīlekaīmedīapparaten.
RengƶringīochīunderhĆ„llīfĆ„rīinteīutfƶrasīavībarn
sĆ„vidaīdeīinteīƤrīƤldreīƤnī8īĆ„rīochīƶvervakas.
ā¢ Fƶrīattīundvikaīelektriskaīstƶtarīskaīduīaldrig
sƤnkaīnedīsladden,īkontaktenīellerīapparatenīi
vattenīellerīnĆ„gonīannanīvƤtska.
ā¢ HĆ„llīapparatenīochīnƤtkabelnīutomīrƤckhĆ„llīfƶr
barnīsomīƤrīyngreīƤnī8īĆ„r.
ā¢ TemperaturenīpĆ„īĆ„tkomligaīytorīkanīvaraīhƶg
nƤrīapparatenīƤrīiīdrift.
ā¢ ApparatenīƤrīinteīavseddīattīmanƶvrerasīmed
hjƤlpīavīenīexternītimerīellerīettīseparat
fjƤrrkontrollsystem.
ā¢ BrƶdetīkanīkommaīattībrƤnnas,īanvƤndīdƤrfƶr
inteībrƶdrostenīnƤraīellerīunderīlƤttantƤndliga
materiel,īsĆ„īsomīgardiner.
ā¢YtanīkanībliīvarmīvidīanvƤndning.
BESKRIVNINGīAVīDELAR
1. Skjutbarībrƶdrostīochīsmuluppsamlare
2. Sladdƶppningsīknapp
3. PĆ„/avīknapp
4. KnappīfƶrīĆ„teruppvƤrmning
5. Knappīfƶrīupptining
6. KnappīfƶrīstƤllbarītemperatur
FĆREīFĆRSTAīANVĆNDNING
ā¢ TaīutīapparatenīochītillbehƶrenīurīlĆ„dan.īAvlƤgsnaīklistermƤrken,
skyddsfolieīochīplastīfrĆ„nīapparaten.
ā¢ PlaceraīenhetenīpĆ„īenīplattīytaīochīseītillīattīdetīfinnsī10īcmīfritt
utrymmeīruntīenheten.īEnhetenīlƤmparīsigīinteīfƶrīplaceringīiīettīskĆ„p
ellerīfƶrīanvƤndningīutomhus.
ā¢ AnslutīnƤtsladdenītillīuttaget.ī(Obs:īKontrolleraīattīspƤnningenīsomīstĆ„r
angivenīpĆ„īenhetenīmotsvararīdenīlokalaīspƤnningenīinnanīduīansluter
enheten.īSpƤnningī220Vī240Vīī50/60Hz)
ā¢ NƤrīenhetenīslĆ„sīpĆ„īfƶrīfƶrstaīgĆ„ngenīkommerīdetīattīluktaīlite.īDetīƤr
normalt,īseītillīattīdetīƤrīvƤlventilerat.īLuktenīkommerīsnartīattīfƶrsvinna.
ANVĆNDNING
ā¢ DraīutīglidbrickanīochīƶppnaīkabelnīgenomīattītryckaīpĆ„
ƶppningsknappen,īsƤttīinībrƶdskivornaīmellanīkabelnīochīslƤppīupp
ƶppningsknappen.
ā¢ Tryckītillbakaīglidbrickanīinīiībrƶdrostenīochīseītillīattīdenīsitter
ordentligt,īannarsīkommerīinteībrƶdrostenīattīfungera.
ā¢ StƤllīinītemperaturknappenītillīƶnskadītemperaturīochītryckīpĆ„īav/pĆ„ī
knappen.
ā¢ NƤrīapparatenīharīnĆ„ttīƶnskadītemperaturīkommerīduīattīhƶraīenīsignal
ochīapparatenīstƤngsīavīautomatiskt.īOmīduīvillīavbrytaīrostningenīsĆ„
tryckerīduīpĆ„īav/pĆ„īknappen.
ā¢ DraīutīglidbrickanīochītryckīpĆ„īsladdƶppningsīknappenīfƶrīattītaīutīdet
rostadeībrƶdet.
OBS:īVarīfƶrsiktigīnƤrīduītarīutīdetīrostadeībrƶdet,īkabelnīkommer
attīvaraīvarm.
Knappīfƶrīupptining
ā¢ TryckīpĆ„īupptiningsīknappenīfƶrīattītinaīuppīdittīfrystaībrƶdī(denna
funktionīfƶrlƤngerīrostningsītiden).īOBS:īUpptiningsītidenīberorīpĆ„
vƤrmeīnivĆ„n.
KnappīfƶrīĆ„teruppvƤrmning
ā¢ TryckīpĆ„īĆ„teruppvƤrmningsīknappenīfƶrīattīĆ„teruppvƤrmaīdinīrost,
dennaīfunktionīkommerīattīvƤrmaībrƶdetīiī30īsekunderīoberoendeīav
valdītemperatur.
RENGĆRINGīOCHīUNDERHĆ
LL
ā¢ Innanīrengƶring,īdraīurīkontaktenīochīvƤntaītillsīapparatenīharīsvalnat.
ā¢ Rengƶrīapparatenīmedīenīfuktigītrasa.īAnvƤndīaldrigīstarkaīoch
slipandeīrengƶringsmedel,īskursvampīellerīstĆ„lullīsomīskadar
apparaten.
ā¢ SƤnkīaldrigīapparatenīiīvattenīellerīiīnĆ„gonīannanīvƤtska.īApparaten
kanīinteīdiskasīiīdiskmaskin.
ā¢ DraīutīsmulbrickanīochītƶmīdenīfrĆ„nīsmulor.īOmīduīanvƤnderīenheten
oftaīskaīdettaīgƶrasīvarjeīvecka.
ā¢ AnvƤndīinteīmetallfƶremĆ„lī(gaffel,īkniv...)īfƶrīattīrengƶraīapparatens
insidaīeftersomīdetīkanīskadaīvƤrmeelementen.
GARANTI
ā¢ DennaīproduktīharīenīgarantiīpĆ„ī24īmĆ„nader.īDinīgarantiīƤrīgiltigīom
produktenīanvƤndsīiīenlighetīmedīinstruktionernaīochīfƶrīdetīƤndamĆ„l
somīdenītillverkades.īDessutomīskallīursprungskƶpetī(faktura,
kassakvittoīellerīkvitto)īvidimerasīmedīinkƶpsdatum,īĆ„terfƶrsƤljarens
namnīochīartikelnummerīpĆ„īprodukten.
ā¢ Fƶrīdetaljeradeīgarantivillkor,īseīvĆ„rīservicewebbplats:
service.princess.info
OMGIVNING
īDennaīapparatīskaīejīslƤngasīblandīvanligtīhushĆ„llsavfallīnƤrīden
slutatīfungera.īDenīskaīslƤngasīvidīenīĆ„tervinningsstationīfƶrīelektriskt
ochīelektronisktīhushĆ„llsavfall.īDennaīsymbolīpĆ„īapparaten,
bruksanvisningenīochīfƶrpackningenīgƶrīdigīuppmƤrksamīpĆ„īdetta.
MaterialenīsomīanvƤndsīiīdennaīapparatīkanīĆ„tervinnas.īGenomīatt
Ć„tervinnaīhushĆ„llsapparaterīgƶrīduīenīviktigīinsatsīfƶrīattīskyddaīvĆ„rīmiljƶ.
FrĆ„gaīdeīlokalaīmyndigheternaīvarīdetīfinnsīinsamlingsstƤllen.
Support
DuīhittarīallītillgƤngligīinformationīochīreservdelarīpĆ„īhttp://
www.service.princess.info/!
CSīNĆ”vodīkīpoužitĆ
BEZPEÄNOST
ā¢ PÅiīignorovĆ”nĆībezpeÄnostnĆchīpokynÅÆīnenĆ
vĆ½robceīodpovÄdnĆ½īzaīpÅĆpadnĆ”īpoÅ”kozenĆ.
ā¢ PokudījeīnapĆ”jecĆīkabelīpoÅ”kozen,īmusĆībĆ½t
vymÄnÄnīvĆ½robcem,ījehoīservisnĆmīzĆ”stupcem
neboīpodobnÄīkvalifikovanouīosobou,īabyīse
pÅedeÅ”loīmožnĆ½mīrizikÅÆm.
ā¢ NikdyīspotÅebiÄīnepÅenĆ”Å”ejteītaženĆmīza
pÅĆvodnĆīÅ”ÅÅÆruīaīujistÄteīse,īžeīseīkabel
nemÅÆžeīzaseknout.
ā¢ SpotÅebiÄīmusĆībĆ½tīumĆstÄnīnaīstabilnĆmīa
rovnĆ©mīpovrchu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vejteīzapnutĆ½īspotÅebiÄībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotÅebiÄīlzeīpoužĆtīpouzeīvīdomĆ”cnosti
zaīĆŗÄelem,īproīkterĆ½ībylīvyroben.
ā¢ SpotÅebiÄīmohouīosobyīstarÅ”Ćī8īletīaīlidĆ©īse
snĆženĆ½miīfyzickĆ½mi,īsmyslovĆ½miīnebo
mentĆ”lnĆmiīschopnostmiīÄiīnedostatkem
zkuÅ”enostĆīaīznalostĆ,īpoužĆvatīpouzeīpokud
jsouīpodīdohledemīneboīdostaliīinstrukce
tĆ½kajĆcĆīseībezpeÄnĆ©hoīpoužitĆīspotÅebiÄeīa
rozumĆīmožnĆ½mīrizikÅÆm.īDÄtiīsiīnesmĆīhrĆ”tīse
spotÅebiÄem.īÄiÅ”tÄnĆīaīĆŗdržbuīnemohou
vykonĆ”vatīdÄti,īkterĆ©ījsouīmladÅ”Ćī8īletīaībez
dozoru.
ā¢ AbysteīseīochrĆ”niliīpÅedīelektrickĆ½mīvĆ½bojem,
neponoÅujteīnapĆ”jecĆīkabel,īzĆ”strÄkuīÄi
spotÅebiÄīdoīvodyīÄiījinĆ©ītekutiny.
ā¢ UdržujteīspotÅebiÄīaīkabelīmimoīdosahuīdÄtĆ
mladÅ”Ćchī8īlet.
ā¢ TeplotaīpovrchÅÆ,īkeīkterĆ½mījeīpÅĆstup,īmÅÆžeībĆ½t
pÅiīprovozuīspotÅebiÄeīvysokĆ”.
ā¢ PÅĆstrojībyīnemÄlībĆ½tīovlĆ”dĆ”nīprostÅednictvĆm
externĆhoīÄasovaÄeīneboīoddÄlenĆ½mīdĆ”lkovĆ½m
ovlĆ”dĆ”nĆm.
ā¢ Vzhledemīkītomu,īžeīchlĆ©bīseīmÅÆžeīspĆ”lit,
nepoklĆ”dejteītopinkovaÄīdoīblĆzkostiīhoÅlavĆ½ch
materiĆ”lÅÆ,ījakoījsouīzĆ”clony,īaniīpoīnÄ.
ā¢PovrchīmÅÆžeībĆ½tībÄhemīpoužĆvĆ”nĆīhorkĆ½.
POPISīSOUÄĆSTĆ
1. PosuvnĆ½ītopinkovaÄīaītĆ”cekīnaīdrobky
2. TlaÄĆtkoīpÅeruÅ”enĆīvodiÄe
3. HlavnĆīvypĆnaÄ
4. TlaÄĆtkoīohÅevuīREHEAT
5. TlaÄĆtkoīrozmrazovĆ”nĆīDEFROST
6. TlaÄĆtkoīnastavenĆīteploty
PÅEDīPRVNĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotÅebiÄīaīpÅĆsluÅ”enstvĆīvyjmÄteīzīkrabice.īZeīspotÅebiÄeīodstraÅte
nĆ”lepky,īochrannouīfĆ³liiīneboīplast.
ā¢ UmĆstÄteīspotÅebiÄīnaīrovnĆ½īstabilnĆīpovrchīaīzajistÄteīminimĆ”lnÄī10īcm
volnĆ©hoīprostoruīkolemīspotÅebiÄe.īTentoīspotÅebiÄīnenĆīvhodnĆ½īpro
instalaciīdoīskÅĆnÄīneboīproīvenkovnĆīpoužitĆ.
ā¢ NapĆ”jecĆīkabelīzapojteīdoīzĆ”suvky.ī(PoznĆ”mka:īPÅedīzapojenĆm
spotÅebiÄeīzkontrolujte,īzdaīnapÄtĆīuvedenĆ©īnaīspotÅebiÄiīodpovĆdĆ”
mĆstnĆmuīsĆÅ„ovĆ©muīnapÄtĆ.īNapÄtĆ:ī20Vī240Vī50/60Hz)
ā¢ PÅiīprvnĆmīpoužitĆīseīmÅÆžeīobjevitīmĆrnĆ½īzĆ”pach.īJeītoīzcelaībÄžnĆ©,
prosĆm,īzajistÄteīdostateÄnouīventilaci.īZĆ”pachījeīdoÄasnĆ½īaīvelmi
rychleīzmizĆ.
POUŽITĆ
ā¢ VytĆ”hnÄteīposuvnĆ½ītĆ”cekīaīvodiÄīrozpojteīstisknutĆmītlaÄĆtkaīotevÅenĆ,
plĆ”tkyīchlebaīvložteīmeziīvodiÄeīaīuvolnÄteītlaÄĆtkaīotevÅenĆ.
ā¢ PosuvnĆ½ītĆ”cekīzasuÅteīzpÄtīdoītopinkovaÄe,īzkontrolujte,īzdaījeītĆ”cek
zasunutīsprĆ”vnÄ.īVīopaÄnĆ©mīpÅĆpadÄīnebudeītopinkovaÄīfungovat.
ā¢ TlaÄĆtkoīnastavenĆīteplotyīotoÄteīdoīpožadovanĆ©īpolohyīaīstisknÄte
hlavnĆīvypĆnaÄ.
ā¢ KdyžīzaÅĆzenĆīdosĆ”hneīpožadovanouīteplotu,īozveīseīsignĆ”līaīzaÅĆzenĆ
seīautomatickyīvypne.īPokudīchceteīprocesīopĆ©kĆ”nĆīpÅeruÅ”it,īstisknÄte
hlavnĆīvypĆnaÄ.
ā¢ VytĆ”hnÄteīposuvnĆ½ītĆ”c,īstisknÄteītlaÄĆtkoīotevÅenĆīvodiÄeīaīopeÄenĆ½
chlebaīvyjmÄte.
POZNĆMKA:īpÅiīvyjĆmĆ”nĆīopeÄenĆ©hoīchlebaīdĆ”vejteīpozor,īvodiÄ
budeīhorkĆ½.
TlaÄĆtkoīrozmrazovĆ”nĆīDEFROST
ā¢ ProīrozmrazenĆīvaÅ”ehoīmraženĆ©hoīchlebaīstisknÄteītlaÄĆtkoīDEFROSTĶ¾
tatoīfunkceīprodloužĆīÄasīopĆ©kĆ”nĆ.īPoznĆ”mka:īdobaīrozmrazovĆ”nĆīzĆ”visĆ
naīnastavenĆ©īteplotÄ.
TlaÄĆtkoīohÅevuīREHEAT
ā¢ NaīopakovanĆ©īohÅĆ”tĆītopinkyīpoužijteītlaÄĆtkoīREHEAT.īTatoīfunkce
chlĆ©bīohÅejeīnaī20īsekundībezīohleduīnaīnastavenouīteplotu.
ÄIÅ TÄNĆīAīĆDRŽBA
ā¢ PÅedīÄiÅ”tÄnĆmīspotÅebiÄīvypnÄteīzeīzĆ”suvkyīaīpoÄkejte,īažīvychladne.
ā¢ SpotÅebiÄīvyÄistÄteīvlhkĆ½mīhadÅĆkem.īNikdyīnepoužĆvejteīsilnĆ©īani
abrazivnĆīÄisticĆīprostÅedky,īÅ”krabkuīaniīdrĆ”tÄnku,īkterĆ©īpoÅ”kozujĆ
spotÅebiÄ.
ā¢ ZaÅĆzenĆīnikdyīneponoÅujteīdoīvodyīaniījinĆ©īkapaliny.īZaÅĆzenĆīnenĆ
vhodnĆ©īproīmytĆīvīmyÄce.
ā¢ VyjmÄteītĆ”cekīnaīdrobkyīaīodstraÅteīdrobky.īPÅiīÄastĆ©mīpoužĆvĆ”nĆ
zaÅĆzenĆītoīopakujteīkaždĆ½ītĆ½den.
ā¢ KīÄiÅ”tÄnĆīvnitÅnĆīÄĆ”stiīzaÅĆzenĆīnepoužĆvejteīkovovĆ©īpÅedmÄtyī(vidliÄku,
nÅÆž,ī...ī),īmohliībysteītakīpoÅ”koditītopnĆ©īÄlĆ”nky.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robekījeī24īmÄsĆcÅÆ.īZĆ”rukaījeīplatnĆ”ītehdy,īkdyžīje
produktīpoužĆvĆ”nīproīĆŗÄely,īproīnÄžībylīvyroben.īNavĆcījeītÅebaīpÅedložit
originĆ”lnĆīdokladīoīkoupiī(fakturu,īĆŗÄtenkuīneboīdokladīoīkoupi),īna
nÄmžījeīuvedenoīdatumīnĆ”kupu,ījmĆ©noīprodejceīaīproduktovĆ©īÄĆslo
vĆ½robku.
ā¢ ProīpodrobnÄjÅ”ĆīinformaceīoīzĆ”ruce,īprosĆm,īnavÅ”tivteīnaÅ”eīservisnĆ
internetovĆ©īstrĆ”nky:īservice.princess.info
PROSTÅEDĆ
īTentoīspotÅebiÄībyīnemÄlībĆ½tīpoīukonÄenĆīživotnostiīvyhazovĆ”nīdo
domovnĆhoīodpadu,īaleīmusĆībĆ½tīdovezenīnaīcentrĆ”lnĆīsbÄrnĆ©īmĆsto
kīrecyklaciīelektronikyīaīdomĆ”cĆchīelektrickĆ½chīspotÅebiÄÅÆ.īSymbolīna
spotÅebiÄi,īnĆ”vodīkīobsluzeīaīobalīvĆ”sīnaītentoīdÅÆležitĆ½īproblĆ©m
upozorÅuje.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotÅebiÄiījsouīrecyklovatelnĆ©.
RecyklacĆīpoužitĆ½chīdomĆ”cĆchīspotÅebiÄÅÆīvĆ½znamnÄīpÅispÄjeteīkīochranÄ
životnĆhoīprostÅedĆ.īNaīinformaceīvztahujĆcĆīseīkeīsbÄrnĆ©muīmĆstuīse
zeptejteīnaīmĆstnĆmīobecnĆmīĆŗÅadÄ.
Podpora
VÅ”echnyīdostupnĆ©īinformaceīaīnĆ”hradnĆīdĆlyīnalezneteīnaīhttp://
www.service.princess.info/!
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode dāemploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT
Manual de utilizador
PL Instrukcja obsÅugi
IT
Manuale utente
SV
Bruksanvisning
CS
NĆ”vod na použitĆ
SK
NĆ”vod na použitie
Tunnel Toaster
01.142331.01.001
PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES / /
PIĆCES / / / TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCIĆN DE LAS PIEZAS DESCRIĆĆO
DOS COMPONENTES / / / OPIS CZÄÅCI DESCRIZIONE DELLE PARTI
BESKRIVNING AV DELAR / / POPIS SOUÄĆSTĆ POPIS SĆÄASTĆ
1 23456
service.princess.info
Ā© Princess 2013
SKīPoužĆvateľskĆ”īprĆruÄka
BEZPEÄNOSŤ
ā¢ VīprĆpadeīignorovaniaītĆ½chtoībezpeÄnostnĆ½ch
pokynovīsaīvĆ½robcaīvzdĆ”vaīakejkoľvek
zodpovednostiīzaīvzniknutĆŗīÅ”kodu.
ā¢ AkījeīnapĆ”jacĆīkĆ”belīpoÅ”kodenĆ½,īmusĆīho
vymeniÅ„īvĆ½robca,ījehoīservisnĆ½ītechnikīalebo
podobnĆ©īkvalifikovanĆ©īosoby,īabyīsaīzamedzilo
nebezpeÄenstvu.
ā¢ SpotrebiÄīnikdyīnepremiestÅujteīzaīkĆ”belīa
dbajteīnaīto,īabyīsaīkĆ”belīnestoÄil.
ā¢ SpotrebiÄījeītrebaīumiestniÅ„īnaīstabilnĆŗ,īrovnĆŗ
plochu.
ā¢ NikdyīnenechĆ”vajteīspotrebiÄīzapnutĆ½ībez
dozoru.
ā¢ TentoīspotrebiÄīsaīsmieīpoužĆvaÅ„īibaīna
Å”pecifikovanĆ©īĆŗÄelyīvīdomĆ”comīprostredĆ.
ā¢ SpotrebiÄīmĆ“Å¾uīpoužĆvaÅ„īdetiīvoīvekuīodī8
rokov,īosobyīsīobmedzenĆ½miīfyzickĆ½mi,
zmyslovĆ½miīaleboīduÅ”evnĆ½miīschopnosÅ„ami
aleboībezīpatriÄnĆ½chīskĆŗsenostĆīaīznalostĆ,
pokiaľīsĆŗīpodīdohľadomīaleboīdostaliīpokyny
tĆ½kajĆŗceīsaīpoužitiaīspotrebiÄaībezpeÄnĆ½m
spĆ“sobomīaīrozumieīprĆpadnĆ½m
nebezpeÄenstvĆ”m.īDetiīsaīnesmĆŗīhraÅ„īso
spotrebiÄom.īÄistenieīaīĆŗdržbuīnesmĆŗ
vykonĆ”vaÅ„īdeti,īktorĆ©īsĆŗīmladÅ”ieīakoī8īrokov
aībezīdozoru.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”bel,īzĆ”strÄkuīaniīspotrebiÄ
neponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinej
kvapaliny,īabyīsaīprediÅ”loīĆŗrazuīelektrickĆ½m
prĆŗdom.
ā¢ SpotrebiÄīaīnapĆ”jacĆīkĆ”belīuchovĆ”vajteīmimo
dosahuīdetĆīmladÅ”Ćchīakoī8īrokov.
ā¢ PoÄasīprevĆ”dzkyīspotrebiÄaīmĆ“Å¾uībyÅ„īteploty
prĆstupnĆ½chīpovrchovīvysokĆ©.
ā¢ ZariadenieīnieījeīurÄenĆ©īnaīovlĆ”danieīpomocou
externĆ©hoīÄasovaÄaīaleboīsamostatnĆ©ho
systĆ©muīnaīdiaľkovĆ©īovlĆ”danie.
ā¢ ChliebīsaīmĆ“Å¾eīpripĆ”liÅ„īaīpretoīhriankovaÄ
nepoužĆvajteīvīblĆzkostiīhorľavĆ½chīmateriĆ”lov
akoīsĆŗīzĆ”clony,īaniīpodīnimi.
ā¢PovrchīmĆ“Å¾eībyÅ„īpriīpoužĆvanĆīhorĆŗci.
POPISīKOMPONENTOV
1. PosuvnĆ½īhriankovaÄīaītĆ”ckaīnaīomrvinky
2. TlaÄidloīotvoreniaīvodiÄa
3. TlaÄidloīzapnĆŗÅ„/vypnĆŗÅ„
4. TlaÄidloīopƤtovnĆ©hoīohrevu
5. TlaÄidloīrozmrazovania
6. TlaÄidloīnastaveniaīteploty
PREDīPRVĆMīPOUŽITĆM
ā¢ SpotrebiÄīaīprĆsluÅ”enstvoīvyberteīzīobalu.īZoīspotrebiÄaīodstrĆ”Åte
nĆ”lepky,īochrannĆŗīfĆ³liuīaleboīplastovĆ©īvrecko.
ā¢ ZariadenieīumiestniteīnaīrovnĆŗīstabilnĆŗīplochu,īpriÄomīdbajteīnaīto,īaby
okoloīzariadeniaīostalīvoľnĆ½īpriestorīminimĆ”lneī10īcm.īTentoīvĆ½robok
nieījeīvhodnĆ½īpreīinÅ”talĆ”ciuīdoīskrineīÄiīnaīpoužitieīvonku.
ā¢ NapĆ”jacĆīkĆ”belīzapojteīdoīzĆ”suvky.ī(PoznĆ”mka:īPredīzapojenĆm
spotrebiÄaīskontrolujte,īÄiīnapƤtieīuvedenĆ©īnaīspotrebiÄiīzodpovedĆ”
napƤtiuīsiete.īNapƤtieī220īVī240īV,ī50/60īHz)
ā¢ PriīprvomīzapnutĆīzariadeniaīsaīmĆ“Å¾eīobjaviÅ„īmiernyīzĆ”pach.īIdeīo
normĆ”lnyījav,īzabezpeÄte,īprosĆm,īdostatoÄnĆŗīventilĆ”ciu.īZĆ”pachīje
doÄasnĆ½īaīveľmiīrĆ½chloīzmizne.
POUŽĆVANIE
ā¢ VytiahniteīposuvnĆŗītĆ”ckuīaīstlaÄenĆmītlaÄidlaīotvoreniaīotvorteīvodiÄ,
plĆ”tkyīchlebyīvložteīmedziīvodiÄeīaīuvoľniteītlaÄidloīotvorenia.
ā¢ PosuvnĆŗītĆ”ckuīvsuÅteīspĆ¤Å„īdoīhriankovaÄa,īskontrolujte,īÄiījeīvsunutĆ”
sprĆ”vne,īvīopaÄnomīprĆpadeīnebudeīhriankovaÄīfungovaÅ„.
ā¢ TlaÄidloīnastaveniaīteplotyīotoÄteīdoīpožadovanejīpolohyīaīstlaÄte
hlavnĆ½īvypĆnaÄ.
ā¢ KeÄīspotrebiÄīdosiahneīpožadovanĆŗīteplotu,īozveīsaīsignĆ”līaīspotrebiÄ
saīautomatickyīvypne.īPokiaľīchceteīprocesīopekanieīpreruÅ”iÅ„,īstlaÄte
hlavnĆ½īvypĆnaÄ.
ā¢ VytiahniteīposuvnĆŗītĆ”ckuīaīstlaÄteītlaÄidloīotvoreniaīvodiÄka,īaīvyberte
opeÄenĆ½īchlieb.
POZNĆMKA:īpriīvyberanĆīopeÄenĆ©hoīchlebaīdĆ”vajteīpozor,īvodiÄ
budeīhorĆŗci.
TlaÄidloīrozmrazovania
ā¢ NaīrozmrazenieīvĆ”Å”hoīzmrazenĆ©hoīchlebaīstlaÄteītlaÄidloīrozmrazenia.
TĆ”toīfunkciaīpredÄŗžiīÄasīhriankovaÄa.īPoznĆ”mka:īÄasīrozmrazeniaīzĆ”visĆ
naīĆŗrovniīteploty.
TlaÄidloīopƤtovnĆ©hoīohrevu
ā¢ NaīopakovanĆ½īohrevīvaÅ”ejīhriankyīpoužiteītlaÄidloīopƤtovnĆ©hoīohrevu.
TĆ”toīfunkciaīchliebīzohrejeīnaī30īsekĆŗndīpriīnastavenejīteplote.
ÄISTENIEīAīĆDRŽBA
ā¢ PredīÄistenĆmīodpojteīspotrebiÄīodīelektrickejīsieteīaīpoÄkajte,īkĆ½m
vychladne.
ā¢ SpotrebiÄīoÄistiteīvlhkouīhandriÄkou.īNikdyīnepoužĆvajteīostrĆ©īaīdrsnĆ©
Äistiaceīprostriedky,īÅ”pongiuīaniīdrĆ“tenku,īpretožeībyīmohloīdĆ“jsÅ„īk
poÅ”kodeniuīspotrebiÄa.
ā¢ ZariadenieīnikdyīneponĆ”rajteīdoīvodyīaniīdoīžiadnejīinejītekutiny.
ZariadenieīnieījeīvhodnĆ©īdoīumĆ½vaÄkyīriadu.
ā¢ TĆ”ckuīnaīomrvinkyīvytiahniteīaīomrvinkyīvysypte.īPriīÄastomīpoužĆvanĆ
zariadeniaītentoīĆŗkonīzopakujteīkaždĆ½ītĆ½Å¾deÅ.
ā¢ NaīÄistenieīvnĆŗtraīzariadeniaīnepoužĆvajteīkovovĆ©īpredmetyī(vidliÄku,
nĆ“Å¾īaīpod.),īpretožeībyīmohloīdĆ“jsÅ„īkīpoÅ”kodeniuīohrevnĆ½chītelies.
ZĆRUKA
ā¢ ZĆ”rukaīnaītentoīvĆ½robokījeī24īmesiacov.īVaÅ”aīzĆ”rukaījeīplatnĆ”,īakīsa
vĆ½robokīpoužĆvaīvīsĆŗladeīsīinÅ”trukciamiīaīnaīĆŗÄely,īnaīktorĆ©ībol
vyrobenĆ½.īNavyÅ”eījeītrebaīpredložiÅ„īdokladīoīpĆ“vodnomīnĆ”kupe
(faktĆŗru,īpredajnĆ½īpokladniÄnĆ½īblokīaleboīpotvrdenieīoīnĆ”kupe),īktorĆ½
obsahujeīdĆ”tumīnĆ”kupu,īmenoīpredajcuīaīÄĆsloīpoložkyītohtoīvĆ½robku.
ā¢ PodrobnĆ©īzĆ”ruÄnĆ©īpodmienkyīnĆ”jdeteīnaīnaÅ”ejīservisnejīwebovej
strĆ”nke:īservice.princess.info
ŽIVOTNĆīPROSTREDIE
īTentoīspotrebiÄīnesmieībyÅ„īnaīkonciīživotnostiīlikvidovanĆ½īspoluīs
komunĆ”lnymīodpadom,īaleīmusĆīsaīzlikvidovaÅ„īvīrecyklaÄnomīstredisku
urÄenomīpreīelektrickĆ©īaīelektronickĆ©īspotrebiÄe.īTentoīsymbolīna
spotrebiÄi,īvīnĆ”vodeīnaīobsluhuīaīnaīobaleīupozorÅujeīnaītĆŗtoīdĆ“ležitĆŗ
skutoÄnosÅ„.īMateriĆ”lyīpoužitĆ©īvītomtoīspotrebiÄiījeīmožnĆ©īrecyklovaÅ„.
RecyklĆ”ciouīpoužitĆ½chīdomĆ”cichīspotrebiÄovīvĆ½raznouīmierouīprispievate
kīochraneīživotnĆ©hoīprostredia.īInformĆ”cieīoīzbernĆ½chīmiestachīvĆ”m
poskytnĆŗīmiestneīĆŗrady.
Podpora
VÅ”etkyīdostupnĆ©īinformĆ”cieīaīnĆ”hradnĆ©īdielyīnĆ”jdeteīnaīhttp://
www.service.princess.info/!
Produktspezifikationen
Marke: | Princess |
Kategorie: | Toaster |
Modell: | Tunnel Toaster 142331 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Princess Tunnel Toaster 142331 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Toaster Princess
2 Oktober 2024
15 September 2024
14 September 2024
22 August 2024
5 August 2024
4 August 2024
3 August 2024
2 August 2024
30 Juli 2024
Bedienungsanleitung Toaster
- Toaster Sinbo
- Toaster AFK
- Toaster Clatronic
- Toaster Domo
- Toaster Emerio
- Toaster G3 Ferrari
- Toaster Coline
- Toaster Tristar
- Toaster Sanyo
- Toaster Manta
- Toaster Medion
- Toaster Nedis
- Toaster Philips
- Toaster SilverCrest
- Toaster Hanseatic
- Toaster Sunbeam
- Toaster Panasonic
- Toaster Tchibo
- Toaster Clas Ohlson
- Toaster Quigg
- Toaster Adler
- Toaster Beper
- Toaster Bestron
- Toaster Camry
- Toaster MX Onda
- Toaster Trisa
- Toaster Bosch
- Toaster AEG
- Toaster Ambiano
- Toaster Ardes
- Toaster Arendo
- Toaster Siemens
- Toaster Bifinett
- Toaster Buffalo
- Toaster Caso
- Toaster Concept
- Toaster Electrolux
- Toaster Fagor
- Toaster Gorenje
- Toaster Jata
- Toaster Klarstein
- Toaster Koenic
- Toaster Lauben
- Toaster Proficook
- Toaster Rommelsbacher
- Toaster Severin
- Toaster Solis
- Toaster Unold
- Toaster Alaska
- Toaster Bomann
- Toaster Cloer
- Toaster First Austria
- Toaster Gastroback
- Toaster H.Koenig
- Toaster Hendi
- Toaster Korona
- Toaster Melissa
- Toaster OK
- Toaster Russell Hobbs
- Toaster Steba
- Toaster Switch On
- Toaster Taurus
- Toaster Tefal
- Toaster Vox
- Toaster Day
- Toaster ECG
- Toaster Jacob Jensen
- Toaster Kƶnig
- Toaster Mesko
- Toaster Telefunken
- Toaster Black And Decker
- Toaster Mestic
- Toaster Amica
- Toaster Arzum
- Toaster BEKO
- Toaster Blaupunkt
- Toaster Blokker
- Toaster Bodum
- Toaster Boretti
- Toaster Bourgini
- Toaster Brabantia
- Toaster Braun
- Toaster Cuisinart
- Toaster Eldom
- Toaster Eta
- Toaster Fritel
- Toaster Graef
- Toaster Grundig
- Toaster Heinner
- Toaster Hema
- Toaster Home Electric
- Toaster Hotpoint
- Toaster Inventum
- Toaster Kenwood
- Toaster KitchenAid
- Toaster Krups
- Toaster Maestro
- Toaster Moulinex
- Toaster Primo
- Toaster Sage
- Toaster Schneider
- Toaster SEB
- Toaster Sharp
- Toaster Smeg
- Toaster Solac
- Toaster Tomado
- Toaster Waring Commercial
- Toaster Wilfa
- Toaster Witt
- Toaster WMF
- Toaster Alpina
- Toaster Brandt
- Toaster Comfee
- Toaster Daewoo
- Toaster Exquisit
- Toaster GE
- Toaster Haier
- Toaster Hotpoint-Ariston
- Toaster Bartscher
- Toaster Midea
- Toaster Privileg
- Toaster Frigidaire
- Toaster Svan
- Toaster Zanussi
- Toaster King
- Toaster Philco
- Toaster Muse
- Toaster Akai
- Toaster ArƧelik
- Toaster Hitachi
- Toaster Hyundai
- Toaster Orava
- Toaster Orion
- Toaster Tesla
- Toaster Magimix
- Toaster Livoo
- Toaster DCG
- Toaster Prixton
- Toaster Bimar
- Toaster Lifetec
- Toaster Aicok
- Toaster Alessi
- Toaster Beem
- Toaster Dualit
- Toaster Lakeland
- Toaster Maybaum
- Toaster Morphy Richards
- Toaster Ritter
- Toaster Rowenta
- Toaster Sencor
- Toaster DeLonghi
- Toaster Turmix
- Toaster Vice Versa
- Toaster Ariete
- Toaster Efbe-Schott
- Toaster Kalorik
- Toaster Rotel
- Toaster Saro
- Toaster Scarlett
- Toaster Superior
- Toaster Ufesa
- Toaster Cecotec
- Toaster Zephir
- Toaster Termozeta
- Toaster Suntec
- Toaster Redmond
- Toaster Menuett
- Toaster Nova
- Toaster Elba
- Toaster MPM
- Toaster Thomas
- Toaster Imetec
- Toaster Logik
- Toaster Team
- Toaster Champion
- Toaster Novis
- Toaster Proline
- Toaster Delta
- Toaster Westinghouse
- Toaster Wolf
- Toaster Lagrange
- Toaster Waves
- Toaster Vivax
- Toaster OBH Nordica
- Toaster Sauber
- Toaster Zelmer
- Toaster Breville
- Toaster Kogan
- Toaster Innoliving
- Toaster Lund
- Toaster Roadstar
- Toaster Gutfels
- Toaster Swann
- Toaster Vitek
- Toaster Danby
- Toaster Sogo
- Toaster Mellerware
- Toaster Proctor Silex
- Toaster Gourmetmaxx
- Toaster Signature
- Toaster Ninja
- Toaster Ursus Trotter
- Toaster Bellini
- Toaster Noveen
- Toaster Swan
- Toaster AYA
- Toaster Drew & Cole
- Toaster Hamilton Beach
- Toaster Orbegozo
- Toaster Izzy
- Toaster CaterChef
- Toaster Saturn
- Toaster Petra Electric
- Toaster Defy
- Toaster Drew Cole
- Toaster Duronic
- Toaster Galaxy
- Toaster Jocel
- Toaster Kambrook
- Toaster Kenmore
- Toaster Kitchen Originals
- Toaster Magic Chef
- Toaster Oster
- Toaster PowerTec Kitchen
- Toaster Rival
- Toaster Salco
- Toaster Salton
- Toaster Stirling
- Toaster Tec Star Home
- Toaster Tesco
- Toaster Grunkel
- Toaster Tower
- Toaster Turbotronic
- Toaster Zwilling
- Toaster WestBend
- Toaster Bella
- Toaster Hatco
- Toaster Kunft
- Toaster C3
- Toaster Roller Grill
- Toaster Becken
- Toaster Nevir
- Toaster Proluxe
- Toaster Girmi
- Toaster CRUX
- Toaster Havsƶ
- Toaster GoldMaster
- Toaster Flama
- Toaster Malmbergs
- Toaster MilanToast
- Toaster Focus Electrics
- Toaster Unit
- Toaster Nemco
- Toaster Nesco
- Toaster Bugatti
- Toaster Riviera & Bar
- Toaster APW Wyott
- Toaster Khind
- Toaster Sam Cook
- Toaster LERAN
- Toaster Commercial Chef
- Toaster Vakoss
- Toaster Catler
- Toaster Haeger
- Toaster Trent & Steele
- Toaster Kohersen
- Toaster Create
- Toaster Brentwood
- Toaster Electroline
- Toaster Kubo
- Toaster Elis And Elsa
- Toaster Comelec
- Toaster Bifinet
- Toaster Imarflex
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
14 Oktober 2024
13 Oktober 2024
13 Oktober 2024
12 Oktober 2024