Princess Albufeira 105010 Bedienungsanleitung

Princess Grill Albufeira 105010

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Princess Albufeira 105010 (2 Seiten) in der Kategorie Grill. Dieser Bedienungsanleitung war für 18 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

PL Instrukcja obsługi

SK Návod na použitie

Charcoal barbecue Albufeira

01.105010.01.001

RU Руководство по эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES /

TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS

COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /

OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

service.princess.info

ENInstruction manual

SAFETY

• Warning! Do not use spirit , petrol or

comparable fluids for lighting or re-lighting!

Use only firelighters complying to EN 1860-3!

• The barbecue has to be installed on a secure

and level surface.

• Before the first cooking the barbecue shall be

heated up for at least 30 minutes until the fuel

is red hot.

• Do not cook before the fuel has a coating of

ash.

• Attention! This barbecue will become very hot,

do not move it during operation.

• Do not use indoors.

• Warning! Keep children and pets away.

• Do not use water to cool off the hot barbecue,

this can result in burns.

• Never leave the barbecue unattended.

• Inaccurate use could cause injuries or

damage to material.

PARTS DESCRIPTION

1. Grill plate

2. Tray

3. Charcoal rack

4. Vent pipe

5. Base

6. Battery fan box (batteries not included)

7. Air vents

BEFORE THE FIRST USE

• Clean the grill plate with standard washing-up liquid to remove the

protective wax.

• Rinse with hot water and dry with a soft cloth.

• Use cooking oil on the grill plate to prevent rust and sticking.

•Note that the surface of the barbecue will change its color as a

result of being heated.

USE

• Place 4 AA batteries inside the battery fan box. (Pic. 1)

• Set up the vent pipe with the charcoal rack. (Pic. 2)

• Pour fire starter gel on the charcoal rack in a circle. (Pic. 3)

• Light the fire starter gel. (Pic. 4)

• Put the water tray into the base. (Pic. 5)

• Fill the charcoal rack with enough charcoal. (Pic. 6)

• Insert the battery fan box into the plastic slot on the base and turn on

the knob to maximum position. (Pic. 7)

• Place the grill plate on top of the base. (Pic. 8)

• Control the temperature by turning the fan knob into the desired

position. (Pic. 9)

• Please help the batteries in the right direction, to ensure proper

connection. (Pic. 10)

• Use the handle (included) to lift the grill plate when this is hot.

• The USB connection can be used with a powerbank. The powerbank

will provide the power to turn the fan. Use the powerbank only when

there are no batteries placed.

• WARNING! Do not use the USB connection when there are batteries

placed, this can cause damage to the batteries and the device.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Never use abrasive cleaners, metal brushes or paint thinner to clean

the base, otherwise the barbecue will be damaged.

• The grill plate can be cleaned with a metal brush and abrasive

cleaners, please make sure the rack will be rinsed and dried after

cleaning. After cleaning apply a thin layer of cooking oil to the rack.

• Do not burn off the food residue immediately after use, but rather

leave on to form a protected layer. It is better to burn it off the next

time you use the barbecue again.

• Remove the batteries during a longer period of storage.

GUARANTEE

• This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is

valid if the product is used in accordance to the instructions and for the

purpose for which it was created. In addition, the original purchase

(invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of

purchase, the name of the retailer and the item number of the product.

• For the detailed warranty conditions, please refer to our service

website: service.princess.info

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at

the end of its durability, but must be offered at a central point for the

recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on

the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to

this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling of used domestic appliances you contribute an

important push to the protection of our environment. Ask your local

authorities for information regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at http://

www.service.princess.info/!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Waarschuwing! Gebruik geen spiritus,

benzine of soortgelijke vloeistoffen om het

vuur (opnieuw) aan te maken! Gebruik

uitsluitend aanmaakblokjes die aan EN

1860-3 voldoen!

• De barbecue moet op een veilige en vlakke

ondergrond worden geïnstalleerd.

• De barbecue moet voor het eerste gebruik

minstens 30 minuten worden verwarmd totdat

de brandstof roodgloeiend is.

• Bereid geen voedsel voordat de brandstof een

laagje as heeft.

• Let op! Deze barbecue wordt zeer heet.

Verplaats de barbecue niet tijdens gebruik.

• Niet binnenshuis gebruiken.

• Waarschuwing! Houd kinderen en huisdieren

uit de buurt.

• Gebruik geen water om de hete barbecue af

te koelen. Dit kan brandwonden veroorzaken.

• Laat de barbecue nooit onbewaakt achter.

• Onzorgvuldig gebruik kan tot letsel of schade

aan het materiaal leiden.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

1. Grillplaat

2. Bak

3. Steenkoolrek

4. Ventilatiepijp

5. Onderstel

6. Op batterijen werkende ventilator (batterijen niet inbegrepen)

7. Luchtopeningen

VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK

• Reinig de grillplaat met standaardafwasmiddel om het beschermende

waslaagje te verwijderen.

• Spoel met heet water en droog met een zachte doek af.

• Breng bakolie op de grillplaat aan om roest en plakken te voorkomen.

•Houd er rekening mee dat het oppervlak van de barbecue door

verhitting van kleur verandert.

GEBRUIK

• Plaats 4 AA batterijen in de ventilator. (Afb. 1)

• Stel de ventilatiepijp met het steenkoolrek op. (Afb. 2)

• Giet aanmaakgel in een cirkel op het steenkoolrek. (Afb. 3)

• Steek de aanmaakgel aan. (Afb. 4)

• Plaats de waterbak in het onderstel. (Afb. 5)

• Vul het steenkoolrek met voldoende steenkool. (Afb. 6)

• Plaats de ventilator in de kunststof sleuf op het onderstel en draai de

knop naar de maximumstand. (Afb. 7)

• Plaats de grillplaat bovenop het onderstel. (Afb. 8)

• Regel de temperatuur door de knop van de ventilator op de gewenste

stand te zetten. (Afb. 9)

• Help de batterijen alstublieft in de juiste richting om een goede

verbinding te verzekeren. (Afb.10)

• Gebruik de (bijgeleverde) hendel om de grillplaat op te tillen als deze

heet is.

• De USB-aansluiting kan worden gebruikt met een powerbank. De

powerbank levert de stroom om de ventilator te laten draaien. Gebruik de

powerbank alleen als er geen batterijen zijn geplaatst.

• WAARSCHUWING! Gebruik de USB-aansluiting niet als er batterijen zijn

geplaatst. Dit kan schade aan de batterijen en het apparaat veroorzaken.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Gebruik voor reiniging van het onderstel nooit schurende

reinigingsmiddelen, metalen borstels of thinner om beschadiging van de

barbecue te voorkomen.

• De grillplaat kan met een metalen borstel en schurende

reinigingsmiddelen worden gereinigd. Spoel en droog het rooster na het

reinigen. Breng na reiniging een dun laagje bakolie aan op het rooster.

• Brand de voedselresten niet direct na gebruik van de plaat af, maar laat

ze zitten om zo een beschermlaagje te vormen. Het is beter om de

resten bij het volgende gebruik van de barbecue af te branden.

• Verwijder de batterijen als de ventilator voor een langere tijd wordt

opgeborgen.

GARANTIE

• Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw

garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met

de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) te worden

overlegd met daarop de aankoopdatum, de naam van de verkoper en

het artikelnummer van het product.

• Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze

servicewebsite: service.princess.info

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op http://

www.service.princess.info/!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Avertissement ! N'utilisez pas d'alcool,

d'essence ou de fluides comparables pour

allumer ou rallumer ! Utilisez uniquement un

allume-feu conforme à la norme EN 1860-3 !

• Le barbecue doit être installé sur une surface

sécurisée et de niveau.

• Avant la première cuisson, le barbecue doit être

chauffé au moins 30 minutes jusqu'à ce que le

combustible rougisse.

• Ne cuisez pas avant que le combustible ne soit

couvert de cendres.

• Attention! Ce barbecue devient très chaud. Ne

le déplacez pas durant le fonctionnement.

• Ne l'utilisez pas à l'intérieur.

• Avertissement ! Maintenez enfants et animaux à

l'écart.

• N'utilisez pas d'eau pour refroidir un barbecue

chaud. Des brûlures sont possibles.

• Ne laissez jamais le barbecue sans

surveillance.

• Un usage incorrect peut entraîner des blessures

ou endommager le matériel.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Plaque de grill

2. Plateau

3. Étagère à charbon

4. Tuyau d'évent

5. Base

6. Boîte de ventilateur à piles (piles non incluses)

7. Évents

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Nettoyez la plaque de grill avec un détergent standard pour retirer la cire

de protection.

• Rincez à l'eau chaude et séchez avec un chiffon doux.

• Utilisez de l'huile de cuisson sur la plaque de grill pour éviter qu'elle ne

rouille et ne colle.

•Notez que la surface du barbecue change de couleur en résultante

de son chauffage.

UTILISATION

• Placez 4 piles AA dans la boîte de ventilateur a piles. (Fig. 1)

• Installez le tuyau d'évent avec l'étagère à charbon. (Fig. 2)

• Versez du gel allume-feu en cercle sur l'étagère à charbon. (Fig. 3)

• Allumez le gel allume-feu. (Fig. 4)

• Placez le bac à eau dans la base. (Fig. 5)

• Remplissez l'étagère à charbon avec suffisamment de charbon. (Fig. 6)

• Insérez la boîte de ventilateur à piles dans la fente plastique sur la base

et positionnez la molette sur maximum. (Fig. 7)

• Placez la plaque de grill au sommet de la base. (Fig. 8)

• Contrôlez la température en tournant la molette du ventilateur sur la

position voulue. (Fig. 9)

• Installez les piles dans le sens correct pour garantir une bonne

connexion. (Fig. 10)

• Utilisez la poignée (incluse) pour lever la plaque de grill si elle est

chaude.

• La connexion USB peut être utilisée avec un chargeur. Le chargeur

fournit la puissance pour faire tourner le ventilateur. Utilisez le chargeur

uniquement lorsqu'aucune pile n'est installée.

• AVERTISSEMENT! N'utilisez pas la connexion USB lorsque des piles

sont installées, cela pourrait endommager les piles et l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• N'utilisez jamais de détergents abrasifs, de brosses en métal ou de

diluant pour peinture afin de nettoyer la base. Le barbecue serait

endommagé.

• La plaque de grill peut être nettoyée avec une brosse en métal et des

détergents abrasifs. Assurez-vous de rincer et de sécher la plaque après

le nettoyage. Après le nettoyage, appliquez une fine couche d'huile de

cuisson sur l'étagère.

• Ne brûlez pas les résidus d'aliments immédiatement après usage mais

laissez-les plutôt former une couche de protection. Il est préférable de

les brûler lors de la prochaine utilisation du barbecue.

• Retirez les piles en cas de période prolongée sans utilisation.

GARANTIE

• Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage

auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu

ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom

du détaillant et le numéro d'article du produit.

• Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter

notre site Internet de service: service.princess.info

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous pouvez trouver toutes les informations et pièces de rechange sur

http://www.service.princess.info/!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Achtung! Verwenden Sie zum Anzünden oder

erneuten Anzünden weder Spiritus, noch

Benzin, noch vergleichbare Flüssigkeiten!

Verwenden Sie nur der Norm EN 1860-3

entsprechende Feuerzeuge!

• Der Grill muss auf einer sicheren und geraden

Fläche aufgestellt werden.

• Vor dem ersten Grillen sollte der Grill

mindestens 30 Minuten erhitzt werden, bis der

Brennstoff rot und heiß ist.

• Grillen Sie erst, wenn der Brennstoff eine

Ascheschicht hat.

• Achtung! Dieser Grill wird sehr heiß; bewegen

Sie ihn während des Betriebs nicht.

• Nicht in geschlossenen Räumen verwenden.

• Achtung! Kinder und Tiere fernhalten.

• Den heißen Grill nicht mit Wasser abkühlen.

Dies kann zu Verbrennungen führen.

• Den Grill nie unbeaufsichtigt lassen.

• Falsche Verwendung kann zu Verletzungen

oder Sachschäden führen.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Grillplatte

2. Schale

3. Kohlegitter

4. Abluftrohr

5. Basis

6. Batterielüfterbox (Batterien nicht enthalten)

7. Luftkanäle

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Die Grillplatte mit Standardreinigungsflüssigkeit reinigen, um das

Schutzwachs zu entfernen.

• Mit heißem Wasser abspülen und mit einem weichen Tuch trocknen.

• Bratöl auf der Grillplatte verwenden, um Rostbildung und Kleben zu

verhindern.

•Beachten Sie, dass die Oberfläche des Grills aufgrund der Hitze

ihre Farbe verändert.

GEBRAUCH

• 4 AA-Batterien in die Batterielüfterbox einsetzen. (Abb. 1)

• Abluftrohr mit Kohlegitter aufstellen. (Abb. 2)

• Brandpaste in einem Kreis auf das Kohlegitter gießen. (Abb. 3)

• Brandpaste anzünden. (Abb. 4)

• Die Wasserschale auf die Basis stellen. (Abb. 5)

• Das Kohlegitter mit ausreichend Kohle füllen. (Abb. 6)

• Die Batterielüfterbox in das Kunststofffach in der Basis einsetzen und

den Knopf auf die maximale Einstellung drehen. (Abb. 7)

• Die Grillplatte auf die Basis legen. (Abb. 8)

• Die Temperatur durch Drehen des Lüfterknopfs in die gewünschte

Position steuern. (Abb. 9)

• Die Batterie bitte in die richtige Richtung einlegen, um eine

funktionierende Verbindung zu gewährleisten. (Abb. 10)

• Den (beiliegenden) Griff verwenden, um die Grillplatte anzuheben,wenn

diese heiß ist.

• Der USB-Anschluss kann mit einer Ladestation verwendet werden. Die

Ladestation liefert den Strom, um den Lüfter drehen zu lassen.

Verwenden Sie die Ladestation nur, wenn keine Batterien eingelegt sind.

• ACHTUNG! Verwenden Sie den USB-Anschluss nicht, wenn Batterien

eingelegt sind. Dies kann die Batterien und das Gerät beschädigen.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Drahtbürsten oder

Farbverdünner, um die Basis zu reinigen. Andernfalls wird der Grill

beschädigt.

• Die Grillplatte kann mit einer Drahtbürste und Scheuermitteln gereinigt

werden. Stellen Sie bitte sicher, dass der Rost nach der Reinigung

gespült und getrocknet wird. Tragen Sie nach der Reinigung eine dünne

Schicht Speiseöl am Rost auf.

• Lebensmittelreste nicht sofort nach der Verwendung abbrennen. Sie

sollten eine Schutzschicht bilden. Besser ist es, sie vor der nächsten

Verwendung des Grills abzubrennen.

• Während längeren Lagerzeiten sind die Batterien zu entfernen.

GARANTIE

• Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten. Der

Garantieanspruch gilt nur, wenn das Produkt gemäß den Anweisungen

und gemäß dem Zweck, für den es konzipiert wurde, benutzt wird. Der

Original-Kaufbeleg (Rechnung, Beleg oder Quittung) muss zusammen

mit dem Kaufdatum, dem Namen des Einzelhändlers und der

Artikelnummer des Produktes eingereicht werden.

• Detaillierte Informationen über die Garantiebedingungen finden Sie auf

unserer Service-Website unter service.princess.info

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter http://

www.service.princess.info/!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• ¡Advertencia! ¡No utilice alcohol, gasolina o

fluidos similares para encender o avivar el

fuego! ¡Utilice únicamente sustancias de

encendido conformes con la EN 1860-3!

• La barbacoa debe instalarse sobre una

superficie segura y nivelada.

• Antes de cocinar por primera vez, la barbacoa

debe calentarse durante el menos 30 minutos

hasta que el combustible esté caliente al rojo.

• No cocine antes de que el combustible tenga

una capa de ceniza.

• ¡Atención! La barbacoa se calienta mucho; no

la mueva mientras esté en uso.

• No la utilice en interior.

• ¡Advertencia! Mantenga alejados a los niños y a

los animales.

• No utilice agua para enfriar la barbacoa

caliente, esto puede dar lugar a quemaduras.

• Nunca deje la barbacoa desatendida.

• El uso impreciso podría provocar lesiones o

daños en el material.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Placa de parrilla

2. Bandeja

3. Estante para carbón

4. Tubo de ventilación

5. Base

6. Caja del ventilador a pilas (baterías no incluidas)

7. Salidas de aire

ANTES DEL PRIMER USO

• Limpie la placa de la parrilla con un detergente común para quitar la cera

protectora.

• Aclare con agua caliente y seque con un paño suave.

• Utilice aceite de cocina en la placa de la parrilla para evitar que se oxide

y se peguen los alimentos.

•Tenga en cuenta que el color de la superficie de la barbacoa puede

cambiar a consecuencia del calentamiento.

USO

• Coloque 4 pilas AA dentro de la caja del ventilador a pilas. (Imag. 1)

• Instale el tubo de ventilación con el estante para carbón. (Imag. 2)

• Vierta gel de encendido en el estante para carbón formando un círculo.

(Imag. 3)

• Prenda el gel de encendido. (Imag. 4)

• Coloque la bandeja de agua en la base. (Imag. 5)

• Llene el estante para carbón con suficiente carbón. (Imag. 6)

• Inserte la caja del ventilador a pilas en la ranura de plástico de la base y

gire el mando a la posición máxima. (Imag. 7)

• Coloque la placa de la parrilla encima de la base. (Imag. 8)

• Controle la temperatura girando el mando del ventilador hacia la

posición deseada. (Imag. 9)

• Ayude a que las baterías adopten la posición correcta para asegurar una

conexión apropiada. (Imag. 10)

• Utilice el asa (incluida) para levantar la placa de la parrilla cuando esté

caliente.

• La conexión USB se puede usar con un cargador. El cargador entrega la

potencia para hacer girar el ventilador. Use el cargador solo cuando no

haya pilas instaladas.

• ADVERTENCIA! No use la conexión USB cuando haya pilas instaladas,

esto puede dañar las pilas y el dispositivo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Nunca utilice limpiadores abrasivos, cepillos metálicos o disolvente de

pintura para limpiar la base, de lo contrario la barbacoa resultará

dañada.

• La placa de la parrilla se puede limpiar con un cepillo de metal y

limpiadores abrasivos; asegúrese de que el estante se aclare y se seque

después de la limpieza. Tras la limpieza aplique una capa fina de aceite

de cocina en la parrilla.

• No queme los restos de alimentos inmediatamente después del uso,

sino deje que se forme una capa protegida. Es mejor quemarla la

siguiente vez que vuelva a usar la barbacoa.

• Quite las pilas durante los períodos largos de almacenamiento.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si

el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el propósito

para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra

original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la

compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la

página web de servicio: www.service.tristar.eu

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

¡Puede encontrar toda la información y recambios en service.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Advertência! Não utilize aguardente, petróleo

ou outros líquidos do género para acender ou

reacender! Utilize apenas isqueiros em

conformidade com a EN 1860-3!

• O grelhador tem de ser colocado sobre uma

superfície segura e nivelada.

• Antes da primeira utilização, o grelhador tem de

ser aquecido durante, no mínimo, 30 minutos,

até que o combustível esteja vermelho

incandescente.

• Não cozinhe quaisquer alimentos antes do

combustível apresentar uma camada de cinza.

• Atenção! Este grelhador irá ficar muito quente,

não o desloque enquanto o estiver a utilizar.

• Não utilize no interior.

• Advertência! Mantenha crianças e animais de

estimação afastados.

• Não utilize água para arrefecer o grelhador

quente, pois poderá sofrer queimaduras.

• Nunca deixe o grelhador sem supervisão.

• Uma utilização inadequada poderá causar

lesões ou danos no material.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Placa de grelhar

2. Bandeja

3. Prateleira de carvão

4. Tubo de ventilação

5. Base

6. Compartimento das pilhas da ventoinha (baterias não incluídas)

7. Entradas de ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Limpe a placa de grelhar com detergente normal para remover a

camada protetora de cera.

• Lave com água quente e seque com um pano macio.

• Utilize óleo alimentar na placa de grelhar para evitar corrosão e

aderência.

•Note que a superfície do grelhador irá mudar de cor como resultado

do aquecimento.

UTILIZAÇÃO

• Coloque 4 pilhas AA no interior do compartimento das pilhas da

ventoinha. (Fig. 1)

• Instale o tubo de ventilação com a prateleira de carvão. (Fig. 2)

• Verta gel iniciador de combustão em círculo sobre a prateleira de

carvão. (Fig. 3)

• Acenda o gel iniciador de combustão. (Fig. 4)

• Coloque a bandeja de água na base. (Fig. 5)

• Encha a prateleira de carvão com a quantidade suficiente de carvão.

(Fig. 6)

• Insira o compartimento das pilhas da ventoinha na ranhura plástica na

base e rode o botão para a posição máxima. (Fig. 7)

• Coloque a placa de grelhar sobre a base. (Fig. 8)

• Controle a temperatura, rodando o botão da ventoinha para a posição

pretendida. (Fig. 9)

• Coloque as baterias na direção correta para garantir uma ligação

adequada. (Fig. 10)

• Utilize a pega (incluída) para levantar a placa de grelhar quando estiver

quente.

• A conexão USB pode ser usada com um carregador. O carregador

oferece a potência para fazer girar a ventoinha. Use o carregador

apenas quando nenhuma pilha estiver instalada.

• AVISO! Não use a conexão USB quando há pilhas instaladas, isso pode

causar danos às pilhas e ao dispositivo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Nunca utilize produtos de limpeza abrasivos, escovas de metal ou

decapante para limpar a base, caso contrário irá danificar o grelhador.

• A placa de grelhar pode ser limpa com uma escova de metal e produtos

de limpeza abrasivos, certifique-se de que enxagua e seca a grelha

após a limpeza. Após a limpeza, aplique uma fina camada de óleo

alimentar na grelha.

• Não queime os resíduos de alimentos imediatamente após a utilização,

mas deixe para que se forme uma camada protetora. É recomendável

queimar os resíduos quando for utilizar o grelhador novamente.

• Retire as pilhas se for armazenar o grelhador durante um longo período

de tempo.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida

se utilizar o produto de acordo com as instruções e com a finalidade

para a qual foi concebido. Além disso, a compra original (factura ou

recibo da compra) deverá conter a data da compra, o nome do vendedor

e o número de artigo do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso

website de serviço: service.princess.info

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição em http://

www.service.princess.info/!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Avvertenza! Non utilizzare alcol, benzina o

liquidi simili per accendere o riaccendere il

barbecue! Utilizzare esclusivamente

accendifuoco conformi alla norma EN 1860-3!

• Il barbecue deve essere installato su una

superficie sicura e orizzontale.

• Prima del primo utilizzo il barbecue deve

essere riscaldato per almeno 30 minuti e fino a

quando il combustibile non è incandescente.

• Non cucinare prima che sul combustibile si sia

formato uno strato di cenere.

• Attenzione! Il barbecue diventerà

estremamente caldo, non spostarlo durante il

funzionamento.

• Non utilizzare in ambienti chiusi.

• Avvertenza! Tenere bambini e animali

domestici a distanza.

• Non usare acqua per raffreddare il barbecue

caldo, poiché con questa operazione si

possono causare ustioni.

• Non lasciare mai il barbecue incustodito.

• L’uso imprudente può causare lesioni o danni

materiali.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Piastra grill

2. Vassoio

3. Griglia per il carbone

4. Tubo di ventilazione

5. Base

6. Involucro della ventola a batteria (batterie non incluse)

7. Prese d’aria

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Lavare la piastra grill con liquido detergente per piatti standard per

rimuovere la cera protettiva.

• Sciacquare in acqua calda e asciugare con un panno morbido.

• Utilizzare olio da cucina sulla piastra grill per evitare la formazione di

ruggine e l’attaccamento dei cibi.

•Notare che il colore della superficie del barbecue cambierà per

effetto del riscaldamento.

USO

• Inserire 4 batterie AA nell’involucro della ventola a batteria. (Foto 1)

• Montare il tubo di ventilazione sulla griglia per il carbone. (Foto 2)

• Versare gel accendifuoco sulla griglia del carbone formando un cerchio.

(Foto 3)

• Accendere il gel accendifuoco. (Foto 4)

• Inserire il vassoio dell’acqua nella base. (Foto 5)

• Riempire la griglia per il carbone con una quantità sufficiente di carbone.

(Foto 6)

• Inserire l’involucro della ventola a batteria nella fessura in plastica sulla

base e ruotare la manopola sulla posizione massima. (Foto 7)

• Collocare la piastra grill sulla base. (Foto 8)

• Controllare la temperatura ruotando la manopola della ventola sulla

posizione desiderata. (Foto 9)

• Si prega di collocare le batterie nella corretta direzione, per assicurare

un collegamento appropriato. (Foto 10)

• Utilizzare l’impugnatura (inclusa) per sollevare la piastra grill quando è

calda.

• La connessione USB può essere utilizzata con un powerbank. Il

powerbank fornisce la potenza per far girare la ventola. Utilizzare il

powerbank solo quando non sono installate pile.

• AVVERTENZA! Non utilizzare la connessione USB quando ci sono pile

installate, questo può causare danni alle pile e al dispositivo.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole di metallo o diluenti per

vernici per pulire la base, ciò danneggerebbe il barbecue.

• La piastra grill può essere pulita con una spazzola di metallo e

detergenti abrasivi, avendo cura di sciacquare e asciugare al termine

della pulizia. Dopo la pulizia applicare un leggero strato di olio per

cucinare sulla griglia.

• Non bruciare i residui di cibo subito dopo l’uso, è meglio lasciarli per

formare uno strato protettivo. Si consiglia di bruciarli all’uso successivo

del barbecue.

• Rimuovere le batterie durante un lungo periodo di stoccaggio.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il

prodotto viene utilizzato in conformità con le istruzioni e per lo scopo per

il quale è stato realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di

acquisto originale (fattura, scontrino o ricevuta) riportante la data di

acquisto, il nome del rivenditore e il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web di

assistenza: service.princess.info

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito http://

www.service.princess.info/!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Varning! Använd inte sprit, bensin eller liknande

vätskor för att tända eller tända igen! Använd

endast braständare som uppfyller EN 1860-3!

• En grill måste placeras på en säker och plan

yta.

• Före den första tillagningen ska grillen ha varit

uppvärmd i minst 30 minuter, tills bränslet är

glödhett.

• Tillaga ingen mat innan bränslet är täckt av

aska.

• Observera! Denna grill blir väldigt varm, flytta

den inte när den används.

• Använd inte inomhus.

• Varning! Håll barn och husdjur borta.

• Använd inte vatten för att kyla av den varma

grillen, detta kan resultera i brännskador.

• Lämna aldrig grillen utan uppsikt.

• Felaktig användning kan leda till person- och

materialskador.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Grillplåt

2. Bricka

3. Kolhylla

4. Ventilationsrör

5. Bas

6. Låda för batterifläkt (batterier ingår inte)

7. Ventilation

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Rengör grillplåten med vanligt diskmedel för att avlägsna skyddsvaxet.

• Skölj med varmt vatten och torka med en mjuk trasa.

• Använd matlagningsolja på grillplåten för att undvika rost och att

livsmedel fastanar.

•Observera att grillens yta kommer att ändra färg på grund av

uppvärmning.

ANVÄNDNING

• Placera 4 AAA-batterier inuti batterifläktens låda. (Bild 1)

• Installera ventilationsröret med kolhyllan. (Bild 2)

• Häll tändgel i en cirkel på kolhyllan. (Bild 3)

• Tänd på tändgelen. (Bild 4)

• Sätt i vattenbrickan i basen. (Bild 5)

• Fyll på kolhyllan med tillräckligt med kol. (Bild 6)

• Sätt i batterifläktens låda i plastöppningen i basen och vrid vredet till

maximalt läge. (Bild 7)

• Placera grillplåten längst upp på basen. (Bild 8)

• Kontrollera temperaturen genom att vrida fläktvredet till önskat läge.

(Bild 9)

• Se till att batterierna är placerade I rätt riktning för att garantera korrekt

anslutning. (Bild 10)

• Använd handtagen (medföljer) för att lyfta grillplåten när den är varm.

• USB-anslutningen kan användas med en powerbank. Powerbanken

levererar elenergi för att flytta fläkten. Använd endast powerbanken när

inga batterier är installerade.

• VARNING! Använd inte USB-anslutningen när batterierna är

installerade, det kan skada batterierna och enheten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Använd aldrig slipande rengöringsmedel, metallborstar eller thinner för

att rengöra basen, annars kan grillen skadas.

• Grillplåten kan rengöras med en metallborste och slipande

rengöringsmedel, var noga med att skölja och torka hyllan efter

rengöring. Applicera ett tunt lager matolja på hyllan efter rengöring.

• Bränn inte bord matrester direkt efter användning utan låt dem istället

bilda ett skyddande lager. Det är bättre att bränna av resterna nästa

gång du använder grillen.

• Ta ur batterierna vid längre förvaring.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 månader. Din garanti är giltig om

produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den tillverkades. Dessutom skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens

namn och artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats:

service.princess.info

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på http://

www.service.princess.info/!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Ostrzeżenie! Do rozpalania lub ponownego

rozpalania nie wolno używać spirytusu,

benzyny ani tym podobnych substancji! Używać

wyłącznie podpałek zgodnych z normą EN

1860-3!

• Grill musi być eksploatowany na twardej

irównej powierzchni.

• Przed przystąpieniem do smażenia grill należy

rozgrzewać przez przynajmniej 30minut,

dopóki paliwo nie będzie rozgrzane do

czerwoności.

• Nie grillować zanim paliwo nie pokryje się

popiołem.

• Uwaga! Grill staje się bardzo gorący inie

należy go przenosić podczas grillowania.

• Produktu wolno używać tylko iwyłącznie na

świeżym powietrzu.

• Ostrzeżenie! Chronić przed dostępem dzieci

izwierząt.

• Nie używać wody do chłodzenia gorącego

grilla. Może to spowodować poparzenia.

• Nigdy nie pozostawiać grilla bez nadzoru.

• Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenia materiału.

OPIS CZĘŚCI

1. Płyta grillowa

2. Taca

3. Ruszt na węgiel drzewny

4. Rura wentylacyjna

5. Podstawa

6. Skrzynka wentylatora baterii (brak baterii w zestawie)

7. Otwory wentylacyjne powietrza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyczyścić płytę gillową za pomocą standardowego płynu do mycia

naczyń, aby usunąć wosk ochronny.

• Spłukać gorącą wodą i wysuszyć suchą szmatką.

• Nanieść olej kuchenny na płytę grillową, aby zapobiec rdzewieniu i

przywieraniu.

•Należy pamiętać, że powierzchnia grilla będzie zmieniała swą barwę

wwyniku działania wysokich temperatur.

UŻYTKOWANIE

• Umieścić 4 baterie AA w skrzynce wentylatora baterii. (Rys. 1)

• Ustawić rurę wentylacyjną z rusztem na węgiel drzewny. (Rys. 2)

• Polać ruszt na węgiel drzewny rozpałką w żelu w kształcie okręgu. (Rys.

• Podpalić rozpałkę w żelu. (Rys. 4)

• Włożyć tacę na wodę w podstawę. (Rys. 5)

• Napełnić ruszt na węgiel drzewny odpowiednia ilością węgla drzewnego.

(Rys. 6)

• Włożyć skrzynka wentylatora baterii w plastikowe gniazdo na podstawie

i obrócić pokrętło do pozycji maksymalnej. (Rys. 7)

• Umieścić płytę grillową na górze podstawy. (Rys. 8)

• Sterować temperaturę, obracając pokrętło wentylatora na wybraną

pozycję. (Rys. 9)

• Pomóż bateriom we właściwym kierunku, aby zapewnić prawidłowe

połączenie. (Rys. 10)

• Użyć dźwigni (w zestawie), aby podnieść płytę grillową, gdy jest gorąca.

• Za pomocą złącza USB można korzystać z powerbanku. Powerbank

dostarczy energii do obracania wentylatora. Powerbanku należy używać

tylko wtedy, gdy nie włożono baterii.

• OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać złącza USB, gdy włożono baterie —

może to spowodować uszkodzenie baterii i urządzenia.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Do czyszczenia podstawy nie wolno stosować żrących środków

czyszczących, szczotek drucianych ani rozcieńczalników do farb, gdyż

grozi to uszkodzeniem grilla.

• Za pomocą żrących środków czyszczących iszczotek drucianych można

zkolei czyścić płytę grillową. Należy dopilnować, by po umyciu ruszt

opłukać iosuszyć. Po wysuszeniu na ruszcie należy rozprowadzić małą

ilość oleju do smażenia.

• Nie wypalać pozostałości żywności natychmiast po użyciu, ale raczej

pozostawić w formie powłoki ochronnej. Lepiej jest wypalić je przy

kolejnym użyciu grilla.

• Wyjąć baterie podczas dłuższego okresu przechowywania.

GWARANCJA

• Na produkt udzielana jest 24-miesięczna gwarancja. Gwarancja jest

ważna, jeśli produkt jest używany zgodnie z instrukcjami oraz w celu, do

jakiego jest on przeznaczony. Dodatkowo należy przesłać oryginalne

potwierdzenie zakupu (faktura, dowód sprzedaży lub paragon) wraz z

datą zakupu, nazwą sprzedawcy oraz numerem pozycji, określonym dla

tego produktu.

• Szczegółowe warunki gwarancji podane są na naszej stronie

serwisowej: service.princess.info.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne są dostępne na stronie: http://

www.service.princess.info/.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Výstraha! Pro zapálení nebo opětovné zapálení

nepoužívejte alkohol, benzín ani podobné

kapaliny! Používejte pouze podpalovače

vyhovující normě EN 1860-3!

• Gril musí být umístěn na bezpečný a rovný

povrch.

• Před prvním použití je nutné gril zahřívat

minimálně na 30 minut, dokud palivo nebude

rozpálené do červena.

• Nevařte, dokud na palivu nebude vrstva popela.

• Pozor! Gril se může velice rozpálit, během

provozu s ním nehýbejte.

• Nepoužívejte v interiéru.

• Výstraha! Udržte z dosahu dětí a domácích

zvířat.

• Ne chlazení horkého grilu nepoužívejte vodu,

mohlo by to způsobit popáleniny.

• Nikdy nenechávejte gril bez dozoru.

• Nepřesné používání může způsobit poranění

nebo poškození materiálu.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Grilovací plotýnka

2. Vanička

3. Zásobník na uhlí

4. Odvětrávací trubka

5. Základna

6. Skříňka baterií větráku (baterie nejsou součástí dodávky)

7. Větráky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Desku grilu vyčistěte standardním čisticím prostředkem a odstraňte tak

ochranný vosk.

• Opláchněte horkou vodou a osušte měkkým hadříkem.

• Na ochranu proti rzi a lepení použijte na desku grilu olej na vaření.

•Připomínáme, že barva povrchu grilu se v důsledku zahřátí změní.

POUŽITÍ

• Do skříňky baterií větráku vložte 4 baterie typu AA. (Obr. 1)

• Odvětrávací trubku upevněte na zásobník uhlí. (Obr. 2)

• Do zásobníku uhlí nalijte do kruhu posilovač hoření. (Obr. 3)

• Posilovač hoření zapalte. (Obr. 4)

• Vsuňte vaničku na vodu do základny. (Obr. 5)

• Do zásobníku uhlí dejte dostatečné množství uhlí. (Obr. 6)

• Skříňku baterií větráku nasaďte do otvoru na základě a otočte knoflík do

maximální polohy. (Obr. 7)

• Na horní stranu základny umístěte grilovací desku. (Obr. 8)

• Teplotu ovládejte otáčením knoflíku větráku do požadované polohy.

(Obr. 9)

• Baterie vložte správným směrem, prosím, abyste zajistili správný

kontakt. (Obr. 10)

• Na zvedání grilovací desky, když je horká, používejte rukojeť (součást

balení).

• Se záložní baterií lze používat USB připojení. Záložní baterie poskytne

napájení pro otáčení ventilátoru. Záložní baterii použijte pouze v

případě, že nejsou vloženy baterie.

• VAROVÁNÍ! USB připojení nepoužívejte, pokud jsou vloženy baterie. To

by mohlo způsobit poškození baterií a zařízení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Nikdy pro čištění základy nepoužívejte abrazivní čističe, kovové kartáče

nebo ředidla, mohlo by dojít k poškození grilu.

• Grilovací desku mřížku je možné čistit kovovým kartáčem a abrazivními

čisticími prostředky. Po čištění nezapomeňte desku opláchnout a

vysušit. Po čištění naneste na mřížku tenkou vrstvu oleje na vaření.

• Zbytky potravin nevypalujte bezprostředně po použití, ale raději je

ponechte, aby vytvořily ochrannou vrstvu. Je lepší je vypálit při

následujícím použití grilu.

• Během dlouhého období nepoužívání baterie vyjměte.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán pro účely, pro něž byl vyroben. Navíc je třeba předložit

originální doklad o koupi (fakturu, účtenku nebo doklad o koupi), na

němž je uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a výrobní číslo

výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: service.princess.info

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na http://

www.service.princess.info/!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Výstraha! Nepoužívajte alkohol, benzín alebo

podobné kvapaliny pre zapálenie alebo

rozhorenie grilu! Používajte iba zapaľovače

ohňa v súlade s normou EN 1860-3!

• Gril musí byť umiestnený na bezpečný a rovný

povrch.

• Pred prvým varením sa gril musí zahrievať po

dobu najmenej 30 minút, kým palivo nie je

rozžeravené.

• Nevarte, kým palivo nemá povlak popola.

• Pozor! Gril je počas prevádzky veľmi horúci.

Nepohybujte ním!

• Nepoužívajte v interiéri.

• Výstraha! Udržujte z dosahu deti a domáce

zvieratá.

• Nepoužívajte vodu na chladenie horúceho grilu,

môže to spôsobiť popáleniny.

• Nikdy nenechávajte gril bez dozoru.

• Nesprávne používanie môže spôsobiť zranenie

alebo poškodenie materiálu.

POPIS KOMPONENTOV

1. Grilovacia platňa

2. Miska

3. Mriežka na uhlie

4. Vetracia rúra

5. Podstavec

6. Skrinka ventilátora na batériu (bez batérií)

7. Otvory ventilátora

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Na odstránenie ochranného vosku očistite grilovaciu platňu bežným

čistiacim prostriedkom.

• Opláchnite horúcou vodou a vysušte ju mäkkou handričkou.

• Aby ste predišli hrdzi a prilepeniu, na grilovaciu platňu dávajte olej na

varenie.

•Chceme upozorniť, že povrch grilu v dôsledku zahrievania zmení

svoju farbu.

POUŽÍVANIE

• Do skrinky ventilátora na batériu vložte štyri batérie typu AA. (Obr. 1)

• Na mriežku na uhlie nasaďte vetraciu rúru. (Obr. 2)

• Na mriežku na uhlie nalejte zapaľovací gél do kruhu. (Obr. 3)

• Zapáľte zapaľovací gél. (Obr. 4)

• Do podstavca dajte misku na vodu. (Obr. 5)

• Na mriežku na uhlie dajte dostatok uhlia. (Obr. 6)

• Do plastového otvoru na podstavci nasaďte skrinku ventilátora na

batériu a regulátor otočte do maximálnej pozície. (Obr. 7)

• Grilovaciu mriežku pripevnite na podstavec. (Obr. 8)

• Teplotu môžete regulovať otáčaním regulátora do požadovanej pozície.

(Obr. 9)

• Aby bolo zabezpečené správne pripojenie, batérie vložte v správnom

smere. (Obr. 10)

• Na zdvihnutie horúcej grilovacej platne použite (dodanú) rukoväť.

• USB pripojenie je možné použiť s bankou el. energie. Banka el. energie

zabezpečí energiu na otáčanie ventilátora. Banku el. energie použite iba

pokiaľ nie sú vložené batérie.

• VAROVANIE! USB pripojenie nepoužívajte, pokiaľ sú vložené batérie.

Mohlo by to spôsobiť poškodenie batérií a zariadenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Na čistenie grilu nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,

kovové kefy alebo riedidlá, mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu.

• Grilovaciu platňu môžete čistiť kovovou kefou a abrazívnymi čistiacimi

prostriedkami. Po vyčistení ju dôkladne opláchnite a osušte. Po čistení

naneste na rošt tenkú vrstvu oleja na varenie.

• Nevypaľujte zvyšky potravín hneď po použití, nechajte ich tam, aby sa

vytvorila ochranná vrstva. Je lepšie ich vypáliť pri ďalšom grilovaní.

• Počas dlhšieho obdobia skladovania batérie vyberte.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobok je 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak sa

výrobok používa v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré bol

vyrobený. Navyše je treba predložiť doklad o pôvodnom nákupe

(faktúru, predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe), ktorý

obsahuje dátum nákupu, meno predajcu a číslo položky tohto výrobku.

• Podrobné záručné podmienky nájdete na našej servisnej webovej

stránke: service.princess.info

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na http://

www.service.princess.info/!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Предупреждение! Не используйте для

розжига или повторного розжига спирт,

бензин или подобные жидкости!

Используйте только средства для розжига,

соответствующие требованиям стандарта

EN 1860-3!

• Устанавливайте гриль для барбекю на

устойчивой и ровной поверхности.

• Перед первой готовкой необходимо

выполнить разогрев гриля в течение не

менее 30 минут до тех пор, пока дрова не

раскалятся докрасна.

• Не начинайте готовку, пока на дровах

остается налет пепла.

• Внимание! Гриль для барбекю очень сильно

нагревается, не перемещайте его во время

готовки.

• Не пользуйтесь в помещении.

• Предупреждение! Не подпускайте детей и

домашних животных.

• Не используйте для тушения горячего гриля

воду, так как это может привести к

получению ожогов.

• Не оставляйте гриль для барбекю без

присмотра.

• Неосторожное использование может

привести к получению травм или

повреждению устройства.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Пластины для гриля

2. лоток

3. Решетка для углей

4. Вентиляционная труба

5. Основание

6. Корпус вентилятора на аккумуляторах (батареи не включены)

7. Вентиляционные отверстия

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Очистите пластины гриля от защитного воска с помощью обычного

чистящего средства.

• Промойте горячей водой и просушите мягкой тканью.

• Во избежание образования ржавчины и прилипания продуктов

смажьте пластины гриля растительным маслом.

•Помните, что по мере нагревания поверхность гриля для

барбекю будет менять цвет.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Установите в корпус вентилятора на аккумуляторах 4 аккумулятора

AA. (рис. 1)

• Установите вентиляционную трубу и решетку для углей. (рис. 2)

• Возьмите гель для розжига и налейте его на решетку для углей по

кругу. (рис. 3)

• Подожгите гель для розжига. (рис. 4)

• Установите в основание поддон для воды. (рис. 5)

• Положите в решетку достаточное количество углей. (рис. 6)

• Установите корпус вентилятора на аккумуляторах в пластиковый

отсек в основании и поверните регулятор в максимальное

положение. (рис. 7)

• Установите пластины гриля на основание. (рис. 8)

• Для установки необходимой температуры поверните регулятор

вентилятора в необходимое положение. (рис. 9)

• Пожалуйста, помогите батарейкам встать в правильном

направлении для корректного подключения. (рис. 10)

• Для поднятия горячей пластины гриля используйте специальную

ручку (в комплекте).

• К USB-разъему можно подключить портативный аккумулятор.

Портативный аккумулятор обеспечивает питание для вращения

вентилятора. Используйте портативный аккумулятор только при

условии, что в устройстве нет батарей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте USB-разъем при

установленных батареях, так как это может привести к

повреждению батарей и устройства.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Запрещено использовать для очистки основы абразивные чистящие

средства, металлические щетки или растворители, так как это

приведет к повреждению гриля для барбекю.

• Используйте для очистки пластины гриля металлическую щетку и

абразивные чистящие средства, но обязательно промойте и

просушите стойку после очистки. После очистки смажьте стойку

тонким слоем растительного масла.

• Не сжигайте остатки пищи сразу после готовки, а оставьте их для

формирования защитного слоя. Их лучше сжечь при следующей

готовке барбекю.

• Извлекайте аккумуляторы при длительном хранении.

ГАРАНТИЯ

• На продукт предоставляется гарантия 24 месяца. Гарантия

является действительной при условии, что продукт используется с

соблюдением инструкций и строго по назначению. Помимо этого,

необходимо предоставить свидетельство первичного приобретения

(чек о покупке, товарный чек или квитанцию) с указанной датой

покупки, название распространителя и номер артикула продукта.

• Подробные условия предоставления гарантии приведены на нашем

веб-сайте техобслуживания: service.princess.info

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо

сдать в центральный пункт переработки электрических или

электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает

данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по

эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве

материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя

вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный

вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем

пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного

самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на

веб-сайте http://www.service.princess.info/!

Produktspezifikationen

Marke:	Princess
Kategorie:	Grill
Modell:	Albufeira 105010

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Princess Albufeira 105010 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Grill Princess

Princess Table Chef Pro 102300 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Princess Dinner 4 All 2 Persons 104002 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Princess 112402 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Princess Electric BBQ 112247 Bedienungsanleitung

6 August 2024

Princess 110404 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Princess Hybrid barbecue 112256 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Princess 112326 Bedienungsanleitung

5 August 2024

Princess 122000 Bedienungsanleitung

3 August 2024

Princess Table Chef Grill XXL 102325 Bedienungsanleitung

3 August 2024

Princess 102309 Bedienungsanleitung

1 August 2024

Bedienungsanleitung Grill

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Tefal CB2231 Easy Grill Comfort Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Neff N64K40N0 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Barbecook Party Quickstart Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Tristar SA-2146 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Roesle MAGNUM PRO G3 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Roesle No.1 F60 AIR Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Roesle Smoker No.1 F50-S Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Roesle Videro G4 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Dacor OBC36 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024

Trebs Comfortcook 99314 Bedienungsanleitung

30 September 2024