Pioneer S-W90-S Bedienungsanleitung

Pioneer Subwoofer S-W90-S

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pioneer S-W90-S (44 Seiten) in der Kategorie Subwoofer. Dieser Bedienungsanleitung war für 42 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/44

S-W90S

En/Fr

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated "dangerous voltage" within the

product's enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute a risk of electric shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_En-A

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle

équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

accompagnent l’appareil, d’explications importantes

du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a

pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l int rieur du coffret de l appareil, de tensions dangereuses ’ é ’ “ ”

non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un é ’ é

risque d lectrocution pour les tres humains.’é ê

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRI RE). È

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L’ É ÀINT RIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN UN

PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not

place any container filed with liquid near this equipment (such as a vase or

flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.

D3-4-2-1-3_A_En

AVERTISSEMENT

Cet appareil n est pas viter les risques d’ é étanche. Pour ’incendie et de

d charge lectrique, ne placez pré é ès de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu un vase ou un pot de fleurs, et ne l exposez pas des gouttes d eau, ’ ’ à ’

des claboussures, de la pluie ou de l humidité ’ é. D3-4-2-1-3_A_Fr

WARNING

The voltage of the available power supply differs according to country or

region. Be sure that the power supply voltage of the area where this unit

will be used meets the required voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the

rear panel. D3-4-2-1-4_A_En

Before plugging in for the first time, read the following section carefully.

AVERTISSEMENT

La tension de l’ éalimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la

r gion. Assurez-vous que la tension du secteur de la r appareil é égion où l’

sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230 V ou 120 V),

indiqu e sur le panneau arrié ère. D3-4-2-1-4_A_Fr

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section

suivante.

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a

lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_En

AVERTISSEMENT

Pour incendie, ne placez aucune flamme nue (telle éviter les risques d’

qu une bougie allum e) sur l appareil. ’ é ’ D3-4-2-1-7a_A_Fr

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the

plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mounting

of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only

by qualified service personnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug

can cause severe electrical shock. Make sure it is properly disposed of after

removal.

The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the

wall socket when left unused for a long period of time (for example, when on

vacation).

D3-4-2-2-1a_A_En

Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise ’ à

secteur utiliser, la fiche doit tre remplac e par une appropri e. à ê é é

Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon ’

d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de ’ ê é

service qualifi . En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de é

coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique. Assurez-vous é é é

qu elle est limin e correctement apr s sa d pose.’ é é è é

L’ ê é é éappareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de

la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation (par é é é

exemple avant un d part en vacances). é

D3-4-2-2-1a_A_Fr

CAUTION

The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the

AC outlet. Since the power cord serves as the main disconnect device for the

unit, you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power.

Therefore, make sure the unit has been installed so that the power cord can be

easily unplugged from the AC outlet in case of an accident. To avoid fire

hazard, the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left

unused for a long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a_A_En

ATTENTION

L’ èinterrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui-ci de

sa prise secteur. Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de ’

d connexion du secteur, il devra tre d branch au niveau de la prise secteur é ê é é

pour que l appareil soit compl tement hors tension. Par cons quent, veillez ’ è é à

installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre ’ è ’ ê

facilement d branch de la prise secteur en cas dé é ’accident. Pour éviter tout

risque d incendie, le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la ’ ’ é é

prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation (par é é é

exemple avant un d part en vacances). é

D3-4-2-2-2a_A_Fr

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 C to +35 C (+41 F to +95 F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)º º º º

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in locations exposed to high

humidity or direct sunlight (or strong artificial light) D3-4-2-1-7c_A_En

This product complies with the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC

Directive 2004/108/EC.

D3-4-2-1-9a_A_En

Milieu de fonctionnement

Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement :é é

De +5 +35 C (de +41 F +95 F); Humidit relative inf rieure 85 % ºC à º º à º é é à

(orifices de ventilation non obstru installez pas l appareil dans un endroit és) N’ ’

mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil (ou une é à é à

forte lumi re artificielle). è D3-4-2-1-7c_A_Fr

Ce produit est conforme la directive relative la basse tension 2006/95/CE et à à

à à é é é la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_Fr

En/Fr

EnglishFrançaisDeutsch

Nederlands

ItalianoSvenskaEspañolPortuguês

FEATURES

785 W power that serves video software playback such as

Dolby* Digital with a wide dynamic range.

7Equipped with 16 cm driver

7Turnover frequency can be continuous (50 Hz to 200 Hz).

7Phase conversion switch (0°/180°).

Maunfactured under license from Dolby Laboratories.

”Dolby” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

ACCESSORY ITEMS/ACCESSOIRES FOURNIS

÷ RCA plug cord x 1

÷ Câble à prise RCA x 1

÷ Warranty card x 1

÷ Fiche de garantie x 1

CARACTERISTIQUES

7Puissance de 85 W permettant la reproduction de

programmes vidéo, tels que les programmes Dolby* Digital,

avec une gamme dynamique étendue.

7Equipé d’un amplificateur de 16 cm

7Fréquence de transition à réglage continu (50 Hz à 200 Hz)

7Convertisseur de phase (0°/180°)

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et

le symbole double D sont des marques de commerce de

Dolby Laboratories.

IN COMBINATION WITH SPEAKERS

The frequency characteristics of the S-W90S combined with

small-size speakers are shown below. As shown in these

figures, the low frequency range is improved.

÷These special characteristics are obtained in an echoless

chamber. The effect of an additional S-W90S in an ordinary

listening room is better than the chart indicates when

positioned adequately.

RESPONCE (dB)

Small-size speaker

FREQUENCY (Hz)

UTILISATION COMBINEE AVEC DES

ENCEINTES ACOUSTIQUES

Les caractéristiques de fréquence du lorsqu’il estS-W90S

utilisé en combinaison avec des enceintes acoustiques de

petite taille sont indiquées ci-dessous. Comme on peut le

voir sur ce graphique, la gamme des basses fréquences est

sensiblement améliorée.

Ces caractéristiques spéciales sont obtenues dans une

chambre sans écho. L’effet produit par l’ajout d’un S-W90S

dans une salle d’écoute ordinaire est supérieur à l’effet

indiqué sur le graphique, à condition que le subwoofer soit

correctement placé.

REPONSE (dB)

Enceinte de petite taille + S-W90S

Enceinte de petite taille

FREQUENCE (Hz)

Il est recommandé de réserver une voie spéciale pour le

subwoofer en cas de reproduction d’un programme

Dolby* Digital. Le est particulièrement efficaceS-W90S

en cas de reproduction d’un effet LFE (effet de basse

fréquence : un effet sonore similaire au grondement de la

terre qui a pour objet d’identifier la force de la vidéo).

Dolby* Digital

Dolby Digital est une expression désignant un système

sonore numérique Dolby à voies multiples qui a été

développé à partir du système sonore Dolby pour succéder

au système sonore Dolby Pro Logic.

Le système Dolby Digital est un système parfois dit à 5.1

voies parce qu’il offre 5 voies dans la gamme de fréquence

20 Hz à 20 kHz (avant gauche et droite, centre, arrière gauche

et droite) et une voie indépendante pour le subwoofer. La

voie du subwoofer est également appelée voie LFE (effet

de basse fréquence).

La voie LFE peut être utilisée selon les goûts personnels de

chacun pour renforcer les sons graves.

÷ Operating instructions x 1

÷ Mode d’emploi x 1

Small-size speakers + S-W90S

÷With playback of Dolby* Digital, establishment of a special

channel for the subwoofer is recommended; and with

playback of LFE (Low Frequency Effect: sound effect like

the rumbling of the earth, whose purpose is to intensify

the force of the video), the S-W90S is especially effective.

Dolby* Digital

Dolby Digital is the name of the Dolby Surround multi-channel

digital system that was developed from Dolby Surround, as

a continuation of Dolby Pro Logic Surround.

Dolby Digital is also referred to as a 5.1 channel system.

This is because it has 5 channels in the 20Hz to 20kHz

frequency range (front left and right, center, and rear left

and right) and an independent channel for the subwoofer.

The subwoofer channel is also referred to as LFE (Low

Frequency Effect).

The LFE channel is used according to individual tastes to

enhance the bass effect.

Produktspezifikationen

Marke:	Pioneer
Kategorie:	Subwoofer
Modell:	S-W90-S
Produktfarbe:	Schwarz
AC Eingangsspannung:	220 - 230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	80 W
Subwoofer-Treiberdurchmesser (imperial):	6.3 Zoll
Line-in:	Ja
Subwoofer Effektivwert Energie:	85 W
Subwoofer Frequenzbereich:	30 - 200 Hz
Breite des Subwoofers:	300 mm
Tiefe des Subwoofers:	380 mm
Höhe des Subwoofers:	375 mm
Tieftönergewicht:	11500 g