Philips Roku 65PUL6653 Bedienungsanleitung

Philips Fernsehen Roku 65PUL6653

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips Roku 65PUL6653 (2 Seiten) in der Kategorie Fernsehen. Dieser Bedienungsanleitung war für 3 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

7 Activate yo TV ur Smart Active su TVSmart

You n d a Roku a ount to activate your and a e entertainment across thousands of streaming channel .ee cc Philips Roku TV cc ss s*

Necesita una cuenta Roku para activar su y ten a eso a ent tenimiento a través de mi s de cana s de .Philips Roku TV er cc re le le streaming*

*Payment required for some channels and content. Channels can change and vary by gion.re

*Algunos canales requieren una suscripción de pago. a dis nibilidad d L po e canales puede cambia y varía según país.r el

Your Roku a o t cc un Su enta Rokucu

Tip Roku does not charge for activation support, ware of scams.be

Consejo Roku no co a por el soporte de activación, tenga cuidado con las estafas.br

This product has b n manufactu d by and is sold under the responsibility of P&F exicana, S.A de C.V and P&F Mexicana, ee re M . .,

S.A. de C.V. is the wa antor in relation to this product.rr

Philips and the Philips Shield Emb m are registered trademale rks of Koninkl kePhilips N and a used under license.ij .V. re

Este pr ucto a sido manufacturado y com cializado bajo la sponsabilidad de P&F exicana S.A. de C y P&F exicana od h er re M .V. M

S.A. de C.V. es garante en relación a este producto.el

Philips y Philips Shield Emblem son marcas registradas de Koninkl ke Philips N y utilizadas bajo licencia.ij .V.

Roku, Roku TV, the Roku logo, and the purple d-pad design are trademarks of Roku, Inc. All other trademarks and logos herein

are the property of their respective owners.

Roku, Roku TV, el logotipo de Roku y el diseño del d-pad morado del control remoto son marcas de Roku, Inc. Todos los demás

logotipos y marcas aquí mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Fo ow the on-scr n instructions on your Roku T You need to activate your Roku TV using ll ee V .

your smartphone, tab t or comput to link to a Roku a ount. See more information b ow.le er cc el

Siga las instru iones en a panta as de su . Necesitará activar su usan su t fono int igente,cc l ll Philips Roku TV Philips Roku TV do elé el

tableta computa ra para enlazarse a una cuenta Roku. V información en los pá afos siguientes:o do de er más rr

Roku a ounts are fr , and while a valid creditcc ee card n ber is not requi d to your a ount, providing yourum re cc

c dit card information makes renting and purchasing entertainment from the Roku Channel Store fast and convenient .re

Las cuentas Roku son gratuitas, y aunque no s qui una tarjeta de c dito válida para c a su cuenta, pre re ere ré re r oporcionar

la información d su tarjeta d c dito hace que alquilar y compra nt tenimiento en sea e e ré r e re Roku Channel Store

rápi y conveniente.do

If you choose to provide a payment method you wi be ab to seam ssly rent content, download channels and, ll le le

subscribe to services without having to enter your c dit card information each time.re

Si ig pr rcionar un mét d pago, rá alquila conteni , descargar cana s y suscribirse a los s vicios sin el e opo odo e pod r do le er

ten qu ing sa información d su tarjeta d c dito cada vez.er e re r e e ré

A unique PIN can be added to the a ount to p vent unauthorized purchacc re ses.

S puede ag ga un PIN único a la cuenta para vita compras no autorizadas.e re r e r

•

Connect antenna or cable (op onati l)

Conectar tena o cable ( cional) una an op

With the built-in tuner you can co ect your TV to ant a or cable (free c le only, does not work with cable TV nn an enn ab

using a set-top box) and enjoy ove t -air entertainm t.r- he en

Con el sintoniz r incor r , c ctar su TV a ado po ado puede one una an ent a o c le (solo c le , ab ab gratuito no ona funci con TV r c le po ab

us andoun de ado codi c�r) y disfrutar de en en entret imi to por aire.

When the setup wizard is complete, s ct the Live TV ele

tile from the ome scr n. h ee

C uando termine la con�guración, selecci e laon

cas a TV la nta a de inicio. ill en vivo de pa ll

Follow the on-scr n instructions.ee

Siga las instrucci s one en la panta a. ll

Whenever you want to watch local broadc t TV, selectas

thi tile. s

Si re emp que desee ver TV de an tr smisi local, sele i esta ón cc one

casi a.ll

User interface may vary.

La interfaz l us rio variar.de ua puede

Live TV

TV en vivo

Tip

While in the Live TV input, you can use your remote to acc s a itioes dd nal featur .es

•

d-pad left: Pressing this key brings up the smart guide, a list of ante a TV chann nnels.

•

Play/Pau Pre ing this key allows you to pause Live T for up to minutes w n a se: ss V* 90 he 16 GB USB

drive is

conne ed.ct

RWD scan and F scWD an: A ows you to fast forward and r ind ll ew while using the Live TV p feature.ause

d-pad left and right: A ows you to scroll through the paull sed Live TV and select scenes.

Consejo

Mient s ra el equipo está en modo TV, puede usar su control remoto para a eder a funciones a cionales.cc di

d-pad izquierda: Al presionar esta tecla, aparece la guía inteligente, una lista de canales de TV en vivo.

Iniciar/Pausar: Presionar este botón le permite pausar TV en vivo hasta por 90 minutos cuando se

conec una ta unidad USB de 16 GB al televisor*.

RWD scan y FWD scan: le permite avanzar rá amente y retroceder mientpid ras usa la f ción Live TV pause.un

d-pad izquierda y derecha: le permite desplazarse a través de la TV en vivo en pausa y seleccionar las escenas.

Ca ion ut

Precaución

P&F MEXICANA, S.A. de C.V. e not warrant access to the portal or to any of the services, content, software and advertisi .do s ng

P&F MEXICANA, S.A. de C.V. or third party c t ton en

service provi rs may, in its sole discretion add or remove accessde ,

to any s ci c services c ten so ware advertising at y time. Altpe �, on t, ft and an hough P&F M ICANA, w trive toEX S.A. de C.V. ill s

provide a good selection of services, tent or software, F MEXICANA, .A. C.V. does not wa t c tinued access to con P& S de rran on

any speci c services, a c tent or software.�nd on

cualquier servicio, contenido o software especí�co.

P&F MEXICANA, S.A. de C.V. no garantiza acceso al portal o cualquiera de los servicios, contenido, software y publicidad.

P&F MEXICANA, S.A. de C.V. o proveedores de contenido/servicios de terceros pueden, a su sola discreción, agregar o retirar acceso a

cualquier servicio, contenido, software y publicidad especí�cos en cualquier momento. Aunque P&F MEXICANA, S.A. de C.V. intentará

proporcionar una buena selección de servicios, contenido o software, P&F MEXICANA, S.A. de C.V. no garantizan el acceso continuo a

*Live TV Pause can pause content ceived on the antenna T input for up to minutes and requi s a GB or larg B drive and re V 90 re 16 er US

a valid Roku a ount. A data on the USB drive wi be deleted prior to use.cc ll ll

*Pausa de TV en vivo puede pausar

el reconteni do cibi en la entrada de TV d antena hasta do e 90 minutos y qui una unidad USB de re ere 16

GB más una cuenta Roku álida. T s los datos de la unidad USB se iminarán antes de su uso. o y v odo el

•

1. Once your powers on, follow th on-scr n instructions. Your will walk you Philips Roku TV e ee Philips Roku TV

through initial setup and help connect to your preferred wireless network.

Su televisor detectará automáticamente las redes inalámbricas en su área. Tenga a mano su nombre de red y contraseña

y siga las sencillas instrucciones en pantalla. Si no está listo para conectar su televisor a una red inalámbrica, aun puede

usarlo como un televisor normal seleccionando "Conectarse a Internet más tarde".

Once connected your TV will automa cally u ate w h the latest software. This can ke a few minutes to u ate. ti pd it ta pd

Your TV automatica y detect wireless networks in ur area. Have your network name and pa word will ll yo ss

ha y and fo ow the easy on-screen instr ti s.nd ll uc on

If you are not ready to c ect your TV to a reless network, u can sti use it as a regular TV by onn wi yo ll

selecting “Co ect to the Internet later”.nn

Una vez conectado, su TV se actualizará automát amente con el so ware más re ente. Puede tomar unos antos minutosic ft ci cu

para que se actual e.ic

Una vez ue complete la con guración guiada, su TV se actualizará automáticamente con so wa más ciente. q �el ft re re

Su nueva Philips Roku TV recibe automáticamente actualizaciones de software regulares en segundo plano cuando se conecte a Internet. Esto p mitele er

brinda una mejorrle experiencia con el tiempo.

Una vez que su televisor Philips Roku TV se encienda, siga las instrucciones en pantalla. Su televisor Philips Roku TV lo guiará a través de la

con�guración inicial y lo ayudará a conectarse a su red inalámbrica preferida.

User interface may vary.

La interfaz del usuario puede variar.

Pl in rn on TV ug and tu

C ectar y enc r su TVon ende

snoitcurtsni neercs-no eht wolloF

Siga las instrucci s la tallaone en pan

Once you complete guided setup, your TV will automatically update with the latest software.

Your new Philips Roku TV automatically receives regular software updates in the background when it’s connected to

the Internet. This allows it to give you a better experience over time.

Connect the AC power cord to the AC outlet. Press the power button on the TV's remote control.

Conecte el cable de energía ca el tomacorriente ca. Presione el botón de encendido en el control remoto de su TV.

Registre su producto Manual de usuario

www.philips.com.mx/myphilips/

-¡Acceso anticipado a ofertas exclusivas y más!

-Veri�que la c ertura de garantía de su producto.ob

-Acceso di cto par sistencia de su producto.re a a

Llámenos

www.philips.com/support

Para tener el manual d usuario nuestraob e , visite

página opo web de s rte e el mod o de suingrese el

TV para descarga o.rl

En Ciudad de México

(55) 5887 9736

Desde otras ciudades del país

(800) 8391 989

Guía de inicio rápido

7 serie

6 serie

Escanee para llamar Escanee para chatear

License

P&F MEXICANA S.A. de C.V. hereby oﬀers to provide, upon request, a copy of the complete source code corresponding to the open source copyrighted

code, on an “AS-IS” basis, used in this product for which such oﬀer is requested by the respective licences. This oﬀer is valid up to three years after the

purchase of the product to anyone who receives this information. To obtain the source code, contact P&F MEXICANA S.A. de C.V. You must write to P&F

MEXICANA S.A. de C.V. OSS Request, Av. Jaime Balmes # 11 Torre A Piso 1 Col. Polanco, I Sección. Miguel Hidalgo, CDMX, C.P. 11510. P&F MEXICANA

S.A. de C.V. disclaims all warranties and representations with respect to such software and related source code, including quality, reliability, usability and

accuracy, and also disclaims all express, implied, legal or otherwise, including without limitation, any implied warranties of title, non-infringement,

merchantability or suitability for a particular purpose. P&F MEXICANA S.A. de C.V. is not obligated to make any correction to the source code or to the

source code of the open source or to provide any support or assistance with respect to it. P&F MEXICANA S.A. de C.V. disclaims all liability arising from

or related to the use of the software and/or source code.

Licencia

P&F Mexicana, S.A. de C.V. por la presente se ofrece a entregar, previa solicitud, una copia del código fuente completo correspondiente al código abierto con

derechos de autor, en una base “AS IS”, utilizada en este producto para el cual tal oferta es solicitada por las licencias respectivas. Esta oferta es válida

hasta tres años después de la compra del producto a cualquier persona que reciba esta información. Para obtener el código fuente, póngase en contacto con

P&F Mexicana S.A de C.V. Debe escribir a P&F Mexicana S.A de C.V. OSS Request, Av. Jaime Balmes No. 11, Torre A Piso 1 Col. Polanco, I Sección. Miguel Hidalgo,

CDMX

C.P. 11510. P&F Mexicana S.A de C.V. renuncia a todas las garantías y representaciones con respecto al software y código fuente relacionado,

incluyendo calidad, con�abilidad, usabilidad y precisión, y además renuncia a todo lo expreso, implícito, legal o de otro tipo, incluyendo sin limitación, cualquier

garantía implícita de título, no infracción, comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular. P&F Mexicana, S.A. de C.V. no estará obligada a hacer ninguna

corrección al código fuente o al código fuente de código abierto, ni a proporcionar ningún tipo de apoyo o asistencia con respecto a este. P&F Mexicana, S.A. de C.V.

renuncia a toda responsabilidad derivada o relacionada con el uso de este software y/o código fuente.

Ca ion ut

Precaución

Disconnect t AC power cord before connecting devices.he

Desconecte el cable suministro eléctrico antes conectar disde de positivos.

Controls Controles

How to install the ba eries in the remotett ?

Open the battery cover by firmly sliding wn. Insert batteries matching the polarity indicated do 2 x AAA (1.5 V)

inside battery compartment of the remote.

¿Cómo instalar las baterías en el control remoto?

Abra la tapa de la batería deslizándola rmemente hacia abajo. Inserte 2 (1.5 Vcc) que coincidan con�pilas AAA

la laridad indicada dentro del compartimento de las del control remoto.po baterías

Us g the remote control in Uso del control remoto

[sensor el control remoto d

[

remote controlsensor[

[

2-2

Conectar a dispositivos externos

Connect to devices external

High quality

Alta ión de�nic (HD)

HDMI c leab

Cabl HDMIe

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

Standard qua tyli

AV c le ab

Cable AV

S t wee he Roku® ebsite for s rt uppo ed e formats resolutiand ons.

https: go.roku.com okumediaplayer// /r

USB mem stickory

Dis sitivo de memoria USBpo

Soundbar or Home Theater lacking ARC

Barra de sonido en casa sin ARC

o enic

Digital tionop

Audio digital

De�nición estándar )(SD

Visite el sitio web de Roku y consulte formatos y resoluciones

compatibles.

DIGITAL

OUT

(OPTICAL)

OrO

MINI

AV IN

HDMI 4 (eARC)

Connections Conexiones

2-1

USB 2.0

5V 500mA

( )

Caution

A factory reset clears the majority of data from your a resets it to a factory default state. A er youPhilips Roku TV nd ft

complete a factory reset, you might n d to set up a c figure your again ee nd on Philips Roku TV including Guided Setup

and activati proce , sign in to streaming cha els, perform a television cha el scan a c figure parental c trolon ss nn nn nd on on

se ings. tt

Adver atenci

El restablecimiento de fábrica borrará la mayoría de los datos de su Philips Roku TV y lo reiniciará a su con�guración de

fábrica. Después de completar el restablecimiento de fábrica, deberá con�gurar nuevamente su Philips Roku TV, desde la

con�guración inicial y proceso de activación, inicio de sesión en canales de streaming, realizar escaneo de canales

de TV y con�guración de ajustes del control parental.

Encendido:

Enciende y apaga la TV.

Atrás:

Regresa a la pantalla anterior.

Home

: Return to Roku Home screen.

Inicio:

Regresa a la pantalla de inicio de Roku.

: Select an option from a menu.

OK: Selecciona una opción de un menú.

Directional keypad or d-pad: Move up or down; the left arrow

will bring up the antenna TV channel list or Smart Guide. The left

and right arrow are used for Live TV Pause to select scenes.

Instant replay

: Replay the last few seconds of streaming video.

Repetición instantánea:

Repite los últimos segundos de transmisión de video.

Options

: Access to picture settings, move streaming

channel icons and more.

Opciones: Accede a ajustes de imagen, mueve iconos de canal de

transmisión y más.

Teclado direccional: 



derecha se utilizan para Pausa de TV en vivo para seleccionar escenas.

: Turn TV on and oﬀ.

Power

Back:

Return to previous screen.

RWD scan

: Rewind streaming video, scroll left one page at a time.

Escaneo RWD: Retrocede el video en reproducción, se desplaza a

la izquierda una página a la vez.

Sleep:

Set the sleep timer.

Suspensión: Ajusta el temporizador de apagado automático.

FWD scan:

Fast forward streaming video, scroll right one

page at a time. This button is also used to fast forward

paused live TV using Live TV Pause.

Escaneo FWD:

Avanza rápido el video en reproducción, se desplaza

a la derecha a p ina a la ve un ág z. El botón también se usa para

adelantar la TV en vivo en pausa usando Pausa de TV en vivo.

P y Pla

ause:

Pause or resume play . This back button also

used to acti atv e and use the Live TV Pau featurse* e n a whe

16 GB USB drive or larger is attached to the TV.

Reproducir/Pausar:

Inicia o pausa la reproducción. Este botón también

se utiliza para pausar TV en vivo cuando se conecta una memoria USB*

de 16 GB al televisor.

*Live TV Pause can pause content received on the antenna TV input for up

to 90 minutes and requires a 16 GB or larger USB drive and a valid Roku account.

All data on the USB drive will be deleted prior to use.

*Cuando se tenga una memoria USB de 16 GB o mayor conectada y una cuenta

Roku válida se puede pausar hasta 90 minutos de TV. Todos los datos

almacenados en la unidad USB se borrarán antes de usarse.

Featured channel shor ut: tc

L s you directly accesset

featured channels.

a canales destacados.

Acceso directo a canales destacados: Le permite acceder directamente

Volume/Mute

: I rnc ease

Decrease volume and mutes

the TV sound.

Volumen/Silencio: Incremente/Disminuye el volumen y silencia el

sonido del TV.

1 What you need? (not included)

¿Qué necesita? (no incluido)

For additional support, please see online owner’s ma al at nu

www hilips.com ..p .mx

Key things to know: A paid subscription or ot r payments may he be r ired for some str ming c el equ ea hann

cont t. Cha l availability is subje to c n and varies by co try.en nne ct ha ge un

Para soporte adicional, por favor consulte el manual de usuario en línea en

www.phili .com. .ps mx

Importante:

se puede requerir una suscripción de paga u otr os pagos para reproducir contenido d e canale s de

streaming. La dis ib d de c les está sujeta a pon ilida ana cambios y varía según el país.

R ok account u® (needed to access entertainment across thousands of streaming channels )

Cuenta de Roku® (necesaria para acceder al entretenimiento a través de miles de canales de streaming)

Phi ip crew dr er ll s s iv

Destorn orillad Phillips

Network router

(needed to connect your TV to

the Internet)

Enruta r de red do

(necesario para conectar su

televisor a Internet)

Internet connection

)needed for streaming(

Conexión d Inter t e ne

( ) requerida para streaming

Computer, tablet or smartphone

(needed for setup)

Computadora, teléfono móvil o tableta

(necesario para 

Blu-ray di ™ or DVD pla r/Ho theater syst /Cable, satellite or PTV b /Gaming console/PC/ sc ye me em I ox

Digital camera/Camcorder ablet/T

R roductor de di o Blu-ray™ o DVD/Sistema de teatro en casa / Decep sc odi cadorde cable, satélite o IPTV/

Consola de ogeujoediv PC

Cámara digital

Cámara devideo

Tablet

DVD player/Home theater system/Cable, sate ite or IPTV box/ll

Video c e e recorder/Gaming consoleass tt

Repro ctor de DVD/Sistema de teatro en casa /Decodi c or de cable,du ad

satélite o IPTV/Videograbadora/Consola de videojuegos

The gives you ea asy ccess to picture se i s, display tt ng op onti s and more. Try it every on scr .een

El tón le da fácil a eso a ajustes de imagen, opciones de panta a y más. Pruéb o en cada panta a.bo cc ll el ll

•

Press to turn the TV on/select connected device,

press and hold to turn the TV oﬀ

Presione para encender la TV/o seleccione el dispositivo

conectado; presione y mantenga presionado para apagar

la TV

Remote control sensor

Sensor de control remoto

Power button is located at the bottom side of the TV.

El botón de encendido está ubicado en la parte inferior del TV.

LAN port

Connect an Ethernet cable to access a network or the Internet.

Puerto LAN

Conecte un cable 

LAN RESET HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

(eARC)

ANTENNA/

CABLE IN

HEAD

PHONE

MINI

AV IN

DIGIT AL

OUT

(OPT ICAL)

75 ohm cable/Antenna/Satellite box connection



Cable de 75 ohmios.

HDMI input jacks

In addition to normal HDMI and HDMI-DVI functionality,

it outputs TV audio to an HDMI-eARC compliant device,

such as a home theater system.

For HDMI 4 only

Tomas de entrada HDMI

Sólo para HDMI 4

Además de la funcionalidad HDMI y HDMI-DVI

normal, transmite el audio de TV a un dispositivo

en cumplimiento con HDMI-eARC, tal como un

sistema de teatro en casa.

Headphone 3.5 mm stereo jack

Conector estéreo de 3.5 mm para audiífono.

Reset button

Botón de restablecimiento.

USB 2.0

5V 500mA

TTo home theater or another digital audio system.

Note: Use an optical (TOSLINK) to coaxial (RCA)

adapter (not included) for devices which only

have a coaxial input.

Salida digital (OPTICAL)

Hacia un cine en casa o en otro sistema de

audio digital.

Nota: Utilice un adaptador óptico (TOSLINK) a

coaxial (RCA) (no incluido) para dispositivos

que sólo tienen una entrada coaxial.

Digital (OPTICAL) output

AV input jack

Use only included AV IN adapter to connect an

external device to this unit. When connecting a VCR,

the images may be distorted due to copyright

protection.

Toma de entrada AV

Utilice únicamente el adaptador AV IN incluido

para conectar un dispositivo externo a esta unidad.

Al conectar una videograbadora, las imágenes

pueden distorsionarse debido a la protección de

los derechos de autor.

USB port

Is used for connecting a  view

personal media or pause Live TV. A USB drive 16GB or

larger is required for the Live TV pause feature.

El puerto USB



USB para ver medios personales o pausa de TV en vivo.

Control panel located on the side of the TV

Panel de control ubicado en la parte del televisor.

Power cord

Cable de energía

TV remote with batteries

Control remoto de TV

con baterías

Safety instruction/

Limited warranty

Instrucciones d e seguridad y

garantía limitada

Quick start guide

Guía iniciode

rápido

Caution sheet

Hoja de precauci

ón

ni x?obehts'tahW

¿Qué hay en la caja?

43PUL6673/F8

50/55/65PUL6653/F8

TV stands

Soportes de TV

43PUL6673/F8:

ST4 x 20 mm

Screws

Tornillos

50/55PUL7973/F8

TV stands

Soportes de TV

Screws

Tornillos

50/55PUL7973/F8:

ST5 x 35 mm

Addendum sheet

Apéndice

PLEASE READ THIS GUIDE CAREFULLY

BEFORE USING YOUR DEVICE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTA

GUÍA ANTES DE USAR SU TV.

50/55PUL6653/F8:

ST5 x 25 mm

65PUL6653/F8:

M5 x 18 mm

Produktspezifikationen

Marke:	Philips
Kategorie:	Fernsehen
Modell:	Roku 65PUL6653

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Philips Roku 65PUL6653 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Fernsehen Philips

Philips 55PUH6052 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Philips 32PHS4062 Bedienungsanleitung

27 September 2024

Philips 65HFL6214U Bedienungsanleitung

24 September 2024

Philips 55PUH6002 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Philips 40PFS6009 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Philips 43PUS8079 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Philips 55PML9009 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Philips 55HFL4518U Bedienungsanleitung

4 September 2024

Philips 55OLED909 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Philips 65OLED909 Bedienungsanleitung

4 September 2024

Bedienungsanleitung Fernsehen

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Sony KE-65A8 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Samsung QN85QN800AF Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Thomson 24TM2490 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Daewoo DSJ-5520 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Sharp LC-52D65U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Hisense 50A7100FTUK Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Salora LCD 1941 DVX Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Grundig 65 CUA 7390 Mailand Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Grundig 50 GUB 6300 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Grundig 40 CFA 6490 Venedig Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024