Philips P9XBLK Fidelio Bedienungsanleitung
Philips
Lautsprecher
P9XBLK Fidelio
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips P9XBLK Fidelio (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/philips/p9xblk-fidelio/html/bg1.png)
3
No sYe
NFC
NFC
Wi less & net rksre wo
AUX IN
2014 ©WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold
under the responsibility of WOOX Innovations Ltd., and
WOOX Innovations Ltd. is the warrantor in relation to
this product. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are
used under license from Koninklijke Philips N.V.
P9X_10_UM_V3.0_WK1436.4
P9X
User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Руководство пользователя
Қолданушының нұсқасы
Посібник користувача
Käyttöopas
www.philips.com/support
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Always there to help you
EN Through Bluetooth, connect the P9X speaker with
your Bluetooth device, such as an iPad, iPhone, Android
phone, or laptop.
You can also connect the speaker to an audio device
through an MP3 link cable (not supplied).
FR Via Bluetooth, connectez l’enceinte P9X à votre
périphérique Bluetooth, comme un iPad, iPhone,
téléphone Android ou ordinateur portable.
Vous pouvez également connecter l’enceinte à un
périphérique audio au moyen d’un câble MP3 Link (non
fourni).
ES A través de Bluetooth, conecte el altavoz P9X al
dispositivo Bluetooth, como un iPad, iPhone, teléfono
Android o portátil.
También puede conectar el altavoz a un dispositivo de
audio a través del cable de conexión MP3 (no incluido).
DE Verbinden Sie den P9X-Lautsprecher über Bluetooth
mit Ihrem Bluetooth-Gerät, wie z. B. einem iPad, iPhone,
Android-Telefon oder Laptop.
Sie können den Lautsprecher auch an ein Audiogerät
über ein MP3 Link-Kabel anschließen (nicht Im
Lieferumfang enthalten).
RU УстановитеподключениеBluetoothмеждуАСP9Xи
устройствомсподдержкойBluetooth,напримерiPad,
iPhone,телефономAndroidилиноутбуком.
ВытакжеможетеподключитьАСкаудиоисточнику
спомощьюкабеляMP3LINK(невходитвкомплект).
KZ BluetoothарқылыP9XдинамигінBluetooth
барқұрылғымен,мысалы,iPad,iPhone,Android
телефоныменнемесеноутбукпенқосыңыз.
Сондай-ақ,динамиктіаудиоқұрылғысынаMP3кабелі
арқылы(жинаққакірмейді)жалғауғаболады.
UA Задопомогоюз’єднанняBluetoothпід’єднайте
гучномовецьP9XдопристроюBluetooth,наприклад
iPad,iPhone,телефонуAndroidабоноутбука.
Можнатакожпід’єднатигучномовецьдо
аудіопристроючерезкабельMP3link(невходитьу
комплект).
FI Bluetooth-yhteydellä voit liittää P9X-kaiuttimen
Bluetooth-laitteeseen, kuten iPadiin, iPhoneen, Android-
puhelimeen tai kannettavaan tietokoneeseen.
Voit myös liittää kaiuttimen äänentoistolaitteeseen MP3
link -kaapelilla (lisävaruste).
3 sec
5 sec
Switch on & Connect
Reset
Mise sous tension et connexion Einschalten & verbinden Kytke ja yhdistä
Encendido y conexión Включение и подключение
Қосу және жалғау Увімкнення і під’єднання
Réinitialisation Restaurar Zurücksetzen Сброс Нөлдеу Скидання налаштувань Nollaaminen
Connexion via NFC Conexión a través de NFC Verbinden über NFC Подключение с помощью NFC
NFC арқылы қосу Під’єднання через NFC Yhteyden muodostaminen NFC:n kautta
EN Press and hold to
switch on or off.
FR Maintenez le bouton
enfoncé pour mettre
l’appareil sous ou hors
tension.
ES Mantenga pulsado para
encender o apagar el
altavoz.
DE Halten Sie die gedrückt,
um das Gerät ein- oder
auszuschalten.
RU Нажмитеиудерживайте
длявключенияили
выключения.
KZ Қосунемесеөшіру
үшін түймесінбасып
тұрыңыз.
UA Натиснітьтаутримуйте
дляувімкненняабо
вимкнення.
FI Käynnistä tai sammuta
painamalla -painiketta
pitkään.
EN P9Xcanrememberfourpaireddevices.Thefthpaireddevicewill
replacetherstone.Toclearthepaireddevicesfromyourspeaker,
press and hold and until the blue light is on.
FR P9X peut mémoriser quatre périphériques couplés. Le cinquième
périphérique couplé remplacera le premier. Pour supprimer les
périphériques couplés de votre enceinte, maintenez les boutons
et enfoncés jusqu’à ce que le voyant reste allumé en bleu.
ES El P9X recuerda cuatro dispositivos emparejados. El quinto dispositivo
emparejado sustituirá al primero. Para borrar los dispositivos
emparejados del altavoz, mantenga pulsados y hasta que el el
piloto azul permanezca encendido.
DE
P9X erinnert sich an bis zu vier gekoppelte Geräte. Das fünfte
gekoppelte Gerät ersetzt das erste. Um die gekoppelten Geräte von
Ihrem Lautsprecher zu löschen, halten Sie
und
gedrückt, bis die die
blaue Anzeige dauerhaft leuchtet.
RU УстройствоP9Xзапоминаетчетыреподключенныхустройства.
Каждоеследующеесопряженноеустройствозаменяетсобой
самоестароеизспискасохраненных.
ЧтобыудалитьисториюподключенныхустройствнаАС,
нажмитеиудерживайте и ,покаиндикаторнезагорится
синимсветом.
KZ P9Xқұрылғысытөртжұпталғанқұрылғыныестесақтайалады.
Бесіншіжұпталғанқұрылғыбіріншісінауыстырады.Жұпталған
құрылғылардыдинамиктенжоюүшінкөкшамжанғанша, және
түймелерінбасыптұрыңыз.
UA P9Xможезапам’ятатичотириз’єднанівпарупристрої.П’ятий
з’єднанийупарупристрійзамінитьперший. Щобвидалити
з’єднаніупарупристроїзгучномовця,натиснітьтаутримуйте
та ,покиблакитнийіндикаторнепочнесвітитисябезблимання.
FI P9X muistaa neljä pariliitettyä laitetta. Kun kaiuttimesta muodostetaan
pariliitos viidennen laitteen kanssa, uusi laitepari korvaa ensimmäisen.
Voit poistaa pariliitettyjä laitteita kaiuttimista painamalla - ja
-painiketta, kunnes sininen valo palaa.
EN When you connect P9X to another Bluetooth device,
the Bluetooth connection switches off on current
Bluetooth device.
FR Lorsque vous connectez P9X à un autre
périphérique Bluetooth, la connexion Bluetooth se
désactive sur le périphérique Bluetooth actuel.
ES Cuando conecte el P9X a otro dispositivo Bluetooth,
la conexión Bluetooth se desactivará en el dispositivo
Bluetooth actual.
DE Wenn Sie P9X mit einem anderen Bluetooth-Gerät
verbinden, wird die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem
aktuellen Bluetooth-Gerät deaktiviert.
RU ПриподключенииP9XкдругомуBluetooth-
устройству,функцияBluetoothнатекущем
подключенномBluetooth-устройствебудет
отключена.
KZ P9XқұрылғысынбасқаBluetoothқұрылғысына
қосқандаағымдағыBluetoothқұрылғысындағы
Bluetoothқосылымыажыратылады.
UA Уразіпід’єднанняP9Xдоіншогопристрою
Bluetoothз’єднанняBluetoothвимикаєтьсяна
наявномупристроїBluetooth.
FI Kun yhdistät P9X:n toiseen Bluetooth-laitteeseen,
nykyisen Bluetooth-laitteen Bluetooth-yhteys katkeaa.
Ready for pairing: White and blue
lightashesalternately.
Prêt pour le couplage : le voyant
clignote alternativement en blanc
et en bleu.
Preparado para el emparejamiento:
Los pilotos blanco y azul parpadean
alternativamente.
Bereit zur Kopplung: Die weiße
und die blaue Anzeige leuchten
abwechselnd auf.
Устройство готово к
сопряжению: Индикатор
попеременномигаетбелыми
синимсветом.
Жұптауға дайын:ақжәнекөкшам
кезектесіпжыпылықтайды.
З’єднання в пару з пристроєм
уперше: Почерговоблимаєбілийі
синійіндикатор.
Valmis pariliitokseen: Valkoinen
ja sininen merkkivalo vilkkuvat
vuorotellen.
On your Bluetooth device, activate Bluetooth and
search for Philips P9X.
Fortherst-timeconnection,selectP9Xtostart
pairing. If necessary, enter the passcode.
Sur votre périphérique Bluetooth, activez Bluetooth et
recherchez . Philips P9X
Lors de la première connexion, sélectionnez P9X pour
lancer le couplage. Si nécessaire, saisissez le code secret.
En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth y
busque el . Philips P9X
Para realizar la conexión por primera vez, seleccione
el P9X para iniciar el emparejamiento. Si es necesario,
introduzca la contraseña.
Aktivieren Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-
Funktion, und suchen Sie nach . Philips P9X
Wählen Sie bei erstmaliger Verbindung P9X aus, um die
Koppelung zu starten. Geben Sie ggf. den Passcode ein.
НаустройствеBluetoothвключитефункцию
BluetoothивыполнитепоискPhilips P9X.
ПрипервомподключениивыберитеP9Xдляначала
соединения.Принеобходимостивведитепароль.
BluetoothбарқұрылғыдаBluetoothфункциясыніске
қосып, депіздеңіз.Philips P9X
БіріншіретқосылуүшінжұптаудыбастаумақсатындаP9X
тармағынтаңдаңыз.Қажетболса,рұқсаткодыненгізіңіз.
НапристроїBluetoothувімкнітьфункціюBluetoothі
знайдітьPhilips P9X.
Увипадкупершогопід’єднаннявиберітьP9X,щоб
розпочатиз’єднаннявпару.Якщопотрібно,введітьпароль.
Ota Bluetooth käyttöön Bluetooth-yhteensopivassa
laitteessa ja etsi . Philips P9X
Kun muodostat yhteyden ensimmäisen kerran,
valitse P9X ja aloita pariliitoksen muodostus. Kirjoita
tarvittaessa salasana.
Connected: White light is always on and two Beeps sound.
Next time you switch on P9X, the speaker connects to the
last paired device automatically.
Connecté : le voyant reste allumé en blanc et deux signaux
sonores retentissent.
Lors de la mise sous tension suivante de P9X, l’enceinte se
connecte automatiquement au dernier périphérique couplé.
Conectado: el piloto blanco permanece encendido y
suenan dos pitidos.
La próxima vez que encienda el P9X, el altavoz se conectará
al último dispositivo emparejado automáticamente.
Verbunden: Die weiße Anzeige leuchtet dauerhaft, und zwei
akustische Signale werden ausgegeben.
Wenn Sie das nächste Mal P9X einschalten, stellt der
Lautsprecher automatisch eine Verbindung zum zuletzt
gekoppelten Gerät her.
Подключено:индикаторгоритровнымбелымсветоми
раздаетсядвазвуковыхсигнала.
ПриследующемвключенииP9АСавтоматически
устанавливаетсоединениеспоследнимподключенным
устройством.
Қосылды:ақшамәрдайымқосылыптұрадыжәнеекі
дыбыстықсигналберіледі.
КелесіжолыP9Xқұрылғысынқосқандадинамиксоңғы
жұпталғанқұрылғығаавтоматтытүрдеқосылады.
Під’єднано:білийіндикаторсвітитьсяпостійноілунає
звуковийсигнал.
НаступногоразупісляувімкненняP9Xгучномовець
автоматичнопідключитьсядоостанньогопристрою,з
якимбулоутворенопару.
Yhdistetty: valkoinen merkkivalo palaa ja kuuluu kaksi
äänimerkkiä.
Seuraavan kerran, kun kytket P9X-laitteeseen virran, kaiutin
muodostaa automaattisesti yhteyden siihen laitteeseen,
jonka kanssa siitä on viimeksi muodostettu laitepari.
Power LEDs
Voyants d’alimentation
LED de alimentación
Betriebsanzeige
LED-индикаторы
питания
ҚуатЖШД
Світлодіоднііндикатори
живлення
Virran merkkivalot
Connection status LED
Voyant d’état de la
connexion
LED de estado de la
conexión
Verbindungsstatus-
Anzeige
LED-индикатор
состоянияподключения
БайланыскүйініңЖШД
Світлодіоднийіндикатор
з’єднання
Yhteystilan merkkivalo
for the power charging
of mobile phones
pour la charge de
téléphones portables
para la carga de
teléfonos móviles
für die Schnellladung
von Mobiltelefonen
длязарядкимобильных
телефонов
ұялытелефондардың
қуатзарядтауыүшін
длязаряджання
мобільнихтелефонів
matkapuhelimien
lataamiseen
EN If your Bluetooth device supports NFC (Near Field
Communication), do the following:
FR Si votre périphérique Bluetooth prend en charge la communication
en champ proche (NFC), suivez les instructions ci-après :
ES Si el dispositivo Bluetooth es compatible con NFC (comunicación
de campo cercano), realice lo siguiente:
DE Wenn Ihr Bluetooth-Gerät NFC (Near Field Communication)
unterstützt, führen Sie folgende Schritte durch:
RU ЕсливашеBluetooth-устройствоподдерживаеттехнологию
NFC(NearFieldCommunication),выполнитеследующее.
KZ BluetoothбарқұрылғыNFC(NearFieldCommunication)
технологиясынқолдайтынболса,келесіәрекеттердіорындаңыз:
UA ЯкщопристрійBluetoothпідтримуєтехнологіюNFC(зв’язокна
невеликихвідстанях),виконайтеподанідалідії.
FI Jos Bluetooth-laite tukee NFC-yhteyttä (Near Field
Communication), toimi seuraavasti:
On your Bluetooth device, switch on NFC. With the back of the Bluetooth device, tap the NFC tag on P9X. Follow 1. 2. 3.
the onscreen instruction to start to pair and connect.
Sur votre périphérique Bluetooth, Activez NFC. Avec l’arrière du périphérique Bluetooth, appuyez sur le marquage 1. 2.
NFC de P9X. Suivez les instructions à l’écran pour démarrer le couplage et la connexion.3.
En el dispositivo Bluetooth: active la función NFC. Con la parte posterior del dispositivo Bluetooth, toque la etiqueta 1. 2.
NFC del P9X. Siga las instrucciones en pantalla para iniciar el emparejamiento y la conexión.3.
Auf Ihrem Bluetooth-Gerät: Schalten Sie NFC ein. Tippen Sie mit der Rückseite des Bluetooth-Geräts auf den NFC-1. 2.
Tag auf dem P9X. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kopplung zu starten und eine Verbindung 3.
herzustellen.
НаBluetooth-устройстве: ВключитефункциюNFC; КоснитесьNFC-меткинаP9XтыльнойсторонойBluetooth-1. 2.
устройства. Длявыполнениясопряженияиподключенияследуйтеинструкциямнаэкране.3.
Bluetoothқұрылғысында NFCфункциясынқосыңыз; BluetoothбарқұрылғыныңартқыжағындаP9XбелгісінNFC1. 2.
тегіментүртіңіз. Жұптаудыбастап,қосуүшінэкрандағынұсқаулардыорындаңыз.3.
НапристроїBluetooth: увімкнітьNFC. ЗадньоюпанеллюпристроюBluetoothторкнітьсяміткиNFCнаP9X.1. 2. 3.
Виконайтевказівкунаекрані,щобпочатиз’єднанняупарутапід’єднатися.
Bluetooth-laitteessa: 1. otaNFCkäyttöön;2. Kosketa Bluetooth-laitteella P9X:n NFC-tunnistetta. Muodosta pariliitos ja 3.
yhteys noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.
EN On the speaker, you enter the pairing mode. On the paired device, 1.
unpairP9X;2. search for and connect again.Philips P9X
FR Sur l’enceinte, vous accédez au mode de couplage. Sur le
périphérique couplé, 1. découplezP9X;2. recherchez et reconnectez
Philips P9X.
ES En el altavoz, acceda al modo de emparejamiento. En el dispositivo
emparejado, 1.desemparejeelP9X;2. busque y conecte el Philips
P9X de nuevo.
DE Gehen Sie auf dem Lautsprecher in den Kopplungsmodus. Auf dem
gekoppleten Gerät: 1. P9Xentkoppeln;2. nach suchen Philips P9X
und erneut verbinden.
RU Включитенаакустическойсистемережимсопряжения.На
сопряженномустройствевыполнитеследующиедействия.1.
ОтменитесоединениесустройствомP9X; Выполнитепоиски2.
сноваподключитеустройствоPhilips P9X.
KZ Динамиктежұптаурежиміненгізіңіз.Жұпталғанқұрылғыда1. P9X
құрылғысыменжұптаудыалыптастаңыз; құрылғысын2. Philips P9X
іздеп,қайтақосыңыз.
UA НаP9Xввійдітьурежимз’єднанняупару.Наз’єднаномувпару
пристрої: скасуйтез’єднанняP9X; зновувиконайтепошукі1. 2.
під’єднайтеPhilips P9X.
FI Kaiuttimen kautta: siirry pariliitostilaan. Pariliitetyn laitteen kautta:
1. 2. pura pariliitos P9X:n kanssa ja etsi uudelleen ja Philips P9X
muodosta siihen yhteys.
Connect through NFC
P9X_UM_10_V2.0.indd 2-4 9/4/2014 4:27:12 PM
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/philips/p9xblk-fidelio/html/bg2.png)
100%
75%
50%
25%
10%
AUX IN
Play
Charge Check battery level
Lecture Reproducción Wiedergabe Воспроизведение Ойнату Відтворення Toistaminen
Mise en charge Laden Зарядтау Lataaminen
Carga Зарядка Заряджання
Vérication du niveau de charge de la batterie
Comprobación del nivel de la batería
Überprüfen des Akkuladestands
Проверка уровня заряда аккумулятора
Батарея деңгейін тексеру
Перевірка рівня заряду батарей
Akun varauksen tarkistaminen
EN The music streaming may be interrupted by obstacles between the device and P9X, such as
walls, or other devices nearby that operate in the same frequency.
FR La diffusion de musique peut être interrompue par la présence d’obstacles entre le
périphérique et l’enceinte P9X, comme des murs, ou par d’autres appareils à proximité
fonctionnant su r la même fréquence.
ES La transmisión de música se puede interrumpir si hay obstáculos entre el dispositivo y el P9X,
como paredes u otros dispositivos cercanos que funcionen en la misma frecuencia.
DE Die Musiküber tragung kann von Hindernissen zwischen dem Gerät und P9X, z. B. einer Wand
oder anderen nahegelegenen Geräten, die die gleiche Frequenz verwenden, beeinträchtigt
werden.
RU Потоковаяпередачамузыкиможетпрерыватьсяиз-запрепятствиймеждуустройствоми
P9X,такихкакстеныилидругиеустройства,расположенныерядомиработающиенатой
жечастоте.
KZ Музыкаағынынқабырғаларнемесебірдейжиіліктежұмысістейтінжақынжердегібасқа
құрылғыларсияқтықұрылғыменP9Xарасындағыкедергілерүзуімүмкін.
UA ПередачамузикиможеперериватисячерезперешкодиміжпристроєміP9X,такіякстіни
чиіншіпристроїпоблизу,якіпрацюютьнатійсамійчастоті.
FI Laitteen ja P9X:n välissä olevat esteet, kuten seinät, tai muut lähellä olevat samaa taajuutta
käyttävät laitteet, saattavat häiritä musiikin suoratoistoa.
To play through the MP3 link cable, switch off Bluetooth on the Bluetooth device.
Pour lire de la musique via le câble MP3, désactivez Bluetooth sur le périphérique
Bluetooth.
Para reproducir a través de un cable de conexión MP3, desactive la función
Bluetooth en el dispositivo Bluetooth.
Um Musik über das MP3-Link-Kabel wiederzugeben, schalten Sie Bluetooth auf
dem Bluetooth-Gerät aus.
ЧтобывключитьвоспроизведениечерезкабельMP3Link,отключитеBluetooth
наBluetooth-устройстве.
MP3кабеліарқылыойнатуүшінBluetoothбарқұрылғыдағыBluetooth
функциясынажыратыңыз.
ДлявідтвореннячерезкабельMP3LinkвимкнітьфункціюBluetoothна
пристроїBluetooth.
Jos haluat käyttää toistossa MP3 link -kaapelia, ota Bluetooth-yhteys pois käytöstä
Bluetooth-laitteessa.
EN : The four power LEDs Charging ongoing
light up white alternately. Charging
complete: All four power LEDs light up
white.
FR : les quatre voyants Charge en cours
d’alimentation s’allument alternativement
en blanc. : les Charge terminée
quatre voyants s’allument en blanc.
EN Tocheckthebatterylevel,touchthespeaker.ThepowerLEDslightup.Theredlightasheswhenthebatter yislow.
FR Pourvérierleniveaudechargedelabatterie,touchezl’enceinte.Levoyantd’alimentations’allume.Levoyantclignote
en rouge lorsque la batterie est faible.
ES Para comprobar el nivel de la batería, toque el altavoz. Los LED de alimentación se iluminan. El piloto rojo parpadea
cuando la batería se está agotando.
DE Um den Akkuladestand zu überprüfen, berühren Sie den Lautsprecher. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Die rote
Anzeige blinkt, wenn der Akkuladestand niedrig ist.
RU Чтобыпроверитьуровеньзарядааккумулятора,коснитесьАС.ЗагорятсяLED-индикаторыпитания.Если
уровеньзаряданизкий,мигаеткрасныйиндикатор.
KZ Батареядеңгейінтексеруүшіндинамиктітүртіңіз.ҚуатЖШДшамыжанады.Батареяқуатыазкездеқызылшам
жыпылықтайды.
UA Щобперевіритирівеньзарядубатарей,торкнітьсягучномовця.Вмикаєтьсясвітлодіоднийіндикаторживлення.
Якщорівеньзарядубатарейнизький,червонийіндикаторбудеблимати.
FI Tarkista akun varaus koskettamalla kaiutinta. Virran merkkivalot syttyvät. Punainen merkkivalo vilkkuu, kun akun varaus
on vähissä.
Specications Caractéristiquestechniques TechnischeDaten Especicaciones Характеристики Ерекшеліктер Технічніхарактеристики Teknisiätietoja
EN
Amplier
Rated output power: 2 X 10 W
Signal to noise ratio: > 65 dBA
AUDIO-IN: 0.6 V RMS 22 kOhm
Bluetooth
Standard: Bluetooth Standard Version 2.1 + EDR
Frequency band: 2.402 ~ 2.480 GHz ISM Band
Range: 10 m (free space)
General information
AC power
Philips OH-1028E1502000U
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 800 mA MAX
Output: 15 V DC, 2 A
Built-in battery
Model no : ICR18650X3
Cell Model: ICR18650
Rating: 2200 mAh, 11.1V
Operation Power Consumption: <42 W
Charging
maximum 1000 mA for USB, 600 mA for power adapter
(power off)
Dimensions
Main Unit (W x H x D): 287 x 124 x 51 mm
Weight
Main Unit: 1.3 kg
FR
Amplicateur
Puissance de sortie nominale: 2 X 10 W
Rapport signal/bruit: > 65 dBA
AUDIO-IN: 0,6 V RMS 22 kOhm
Bluetooth
Standard: Norme Bluetooth version 2,1 + EDR
Fréquence de transmission: Bande ISM 2,402 ~ 2,480 GHz
Portée: 10 m (sans obstacle)
Informations générales
Alimentation par secteur
Philips OH-1028E1502000U
Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz, 800 mA MAX
Sortie : 15 V CC, 2 A
Batterie intégrée
Numéro de modèle : ICR18650X3
Modèle cellule : ICR18650
Puissance : 2 200 mAh, 11,1 V
Consommation électrique en mode de fonctionnement: <42 W
Charge
max. 1000 mA pour l’USB, 600 mA pour l’adaptateur secteur
(hors tension)
Dimensions
Unité principale (I x H x P) : 287 x 124 x 51 mm
Poids
Unité principale : 1,3 kg
DE
Verstärker
Ausgangsleistung: 2 X 10 W
Signal-/Rauschverhältnis: > 65 dBA
AUDIO-IN: 0,6 V RMS 22 Kiloohm
Bluetooth
Standard: Bluetooth-Version: 2,1+EDR
Frequenzband: 2,402~2,480 GHz ISM-Band
Reichweite: 10 m (freier Raum)
Allgemeine Informationen
Netzspannung
Philips OH-1028E1502000U
Eingangsleistung:100bis240V~,50/60Hz;800mAMAX
Ausgangsleistung: 15 V DC, 2 A
Integrierter Akku
Modellnummer: ICR18650X3
Batteriemodell: ICR18650
Leistung: 2200 mAh, 11,1 V
Betriebs-Stromverbrauch: <42 W
Laden
maximal 1000 mA für USB, 600 mA für Netzteil (Abgeschaltet)
Abmessungen
Hauptgerät (B x H x T): 287 x 124 x 51 mm
Gewicht
Hauptgerät: 1,3 kg
ES
Amplicador
Potencia de salida nominal: 2 X 10 W
Relación señal/ruido: > 65 dBA
AUDIO-IN: 0,6 V RMS 22 kohmios
Bluetooth
Estándar: Versión estándar de Bluetooth 2.1 + EDR
Banda de frecuencia: Banda ISM de 2,402~2,480 GHz
Alcance: 10 m (espacio libre)
Información general
Alimentación de CA
Philips OH-1028E1502000U
Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz, 800 mA máximo
Salida: 15 V de CC, 2 A
Batería integrada
Número de modelo: ICR18650X3
Modelo de batería: ICR18650
Clasicación:2200mAh,11,1V
Consumo de energía en funcionamiento: <42 W
Carga
máxima de 1000 mA para USB, 600 mA para adaptador de
alimentación (apagado)
Dimensiones
Unidad principal (ancho x alto x profundo): 287 x 124 x 51 mm
Peso
Unidad principal: 1,3 kg
RU
Усилитель
Номинальная выходная мощность:2X10среднеквадр.
(КНИ=1%)
Отношение сигнал/шум: > 65 dB
AUDIO IN.:0,6В(среднеквадр.),22кОм
Bluetooth
Стандартный.:СтандартBluetoothверсии2.1+EDR
Диапазон частот:2,402~2,480ГГц(диапазончастотдля
промышленной,медицинскойинаучнойаппаратуры)
Рабочий диапазон:10м(свободногопространства)
Общая информация
Сеть переменного тока
Модель:PhilipsOH-1028E1502000U
Вход:100—240В~50/60Гц,800мА(макс.)
Выход:15Впост.тока,2А
Встроенный аккумулятор
Номермодели:ICR18650X3
Модельэлементапитания:ICR18650
Характеристики:2200мА*ч;11,1В
Энергопотребление во время работы: <42 W
Зарядка
макс.1000мАдляUSB,600мАдляадаптерапитания
(питаниевыкл.)
Размеры
Главноеустройство(ШxВxГ):287x124x51мм
Вес
Главноеустройство:1,3кг
KZ
Күшейткіш
Номиналды шығыс қуаты: 2 X 10 W
Сигнал-шуыл арақатынасы:>65дБA
ДЫБЫС КІРІСІ:0,6ВОКМ22кОм
Bluetooth
Стандарты:Bluetoothстандартының2.1нұсқасы+EDR
Жиілік жолағы:2,402-2,480ГГцISMжолағы
Ауқымы:10м(босорын)
PЖалпы ақпарат
Айнымалы ток қуаты
Үлгісі:PhilipsOH-1028E1502000U
Кіріс:100-240В~,50/60Гц,ЕҢЖОҒ.800мA
Шығыс:15Втікелейток,2А
Ішкі батарея
Үлгі№ICR18650X3
Элементүлгісі:ICR18650
Қалыптыжұмысрежимі:2200мА-сағ.,11,1В
Жұмыс үшін қуат тұтынуы:<42Вт
Зарядтау
USBүшінеңкөп1000мА,қуатадаптеріүшін600мА
(қуатсөндірулі)
Мөлшері
Негізгіқұрылғы(ЕxБxҚ):287x124x51мм
Салмағы
Негізгіқұрылғы:1,3кг
UA
Підсилювач
Номінальна вихідна потужність:2x10RMS(THD=1%)
Співвідношення «сигнал-шум»:>65дБ
AUDIO IN.:0,6ВRMS,22кОм
Bluetooth
Стандарт:Bluetoothстандартноїверсії2.1+EDR
Частотний діапазон:2,402–2,480ГГц,діапазонISM
Діапазон:10м(вільногопростору)
Загальна інформація
Мережа змінного струму
Модель:PhilipsOH-1028E1502000U
Вхід:100–240Взмінногоструму,50/60Гц;макс.800мА
Вихід:15Впост.струму,2A
Вбудована батарея
Номермоделі:ICR18650X3
Модельтаблетковоготипу:ICR18650
Номінальнізначення:2200мАгод.,11,1В
Споживання електроенергії під час експлуатації:<42Вт
Заряджання
максимум1000мАгод.дляUSB,600мАгод.дляадаптера
живлення(увимкненомустані)
Розміри
Головнийблок(ШxВxГ):287x124x51мм
Вага
Головнийблок:1,3кг
FI
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho: 2 X 10 W
Signaali–kohina-suhde: > 65 dBA
AUDIO-IN:0,6VRMS22kΩ
Bluetooth
Vakio: Bluetooth Standard, versio 2.1 + EDR
Taajuuskaista: 2,402~2,480 GHz ISM-taajuus
Kantoalue: 10 m (vapaa tila)
Yleistä
Virta
Malli: Philips OH-1028E1502000U
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 800 mA MAX
Lähtö: 15 V DC, 2 A
Sisäinen akku
Mallinro: ICR18650X3
Kennon malli: ICR18650
Jännite: 2200 mAh, 11,1 V
Virrankulutus käytössä: <42 W
Lataaminen
enintään 1000 mA (USB), 600 mA (sammutettu verkkolaite)
Mitat
Pääyksikkö (L x K x S): 287 x 124 x 51 mm
Paino
Päälaite: 1,3 kg
ES : los cuatro LED Carga en curso
de alimentación se iluminan
alternativamente. Carga completa:
los cuatro LED de alimentación se
iluminan en blanco.
DE : Die vier Ladevorgang läuft
Betriebsanzeigen leuchten
abwechselnd weiß auf. Ladevorgang
beendet: Alle vier Betriebsanzeigen
leuchten weiß auf.
RU Выполняется зарядка:четыре
LED-индикаторапитания
попеременногорятбелым
светом.Зарядка завершена:
четыреLED-индикатора
питаниягорятбелымсветом.
KZ Зарядтау жалғасуда:Төртқуат
ЖШДкезектесіпақболып
жанады.
Зарядтау аяқталды:Барлықтөрт
ЖШДақболыпжанады.
UA Виконується заряджання:
чотирисвітлодіоднііндикатори
живленняпочерговосвітяться
білимсвітлом.
Заряджання завершено:усі
чотирисвітлодіоднііндикатори
живленняпостійносвітяться
білимсвітлом.
FI : neljä virran Lataus käynnissä
merkkivaloa syttyvät valkoisina
vuorotellen. : kaikki Lataus valmis
neljä virran merkkivaloa palavat
valkoisina.
P9X_UM_10_V2.0.indd 5-8 9/4/2014 4:27:21 PM
Produktspezifikationen
Marke: | Philips |
Kategorie: | Lautsprecher |
Modell: | P9XBLK Fidelio |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Philips P9XBLK Fidelio benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Philips
![Philips](/images/logos/philips.png)
13 April 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
9 April 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
30 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
29 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
21 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
13 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
11 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
5 März 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
1 Januar 2024
![Philips](/images/logos/philips.png)
17 August 2023
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- Lautsprecher Samsung
- Lautsprecher Clatronic
- Lautsprecher Tristar
- Lautsprecher Anker
- Lautsprecher Apple
- Lautsprecher Bazoo
- Lautsprecher Exibel
- Lautsprecher Gembird
- Lautsprecher Hama
- Lautsprecher HP
- Lautsprecher Lexibook
- Lautsprecher Logitech
- Lautsprecher Manhattan
- Lautsprecher Manta
- Lautsprecher Maxxter
- Lautsprecher Medion
- Lautsprecher Nedis
- Lautsprecher NGS
- Lautsprecher Niceboy
- Lautsprecher Rapoo
- Lautsprecher SilverCrest
- Lautsprecher Sony
- Lautsprecher Sweex
- Lautsprecher Tevion
- Lautsprecher Trust
- Lautsprecher Verbatim
- Lautsprecher Wintech
- Lautsprecher Lemus
- Lautsprecher Panasonic
- Lautsprecher LG
- Lautsprecher Adler
- Lautsprecher ZyXEL
- Lautsprecher Bosch
- Lautsprecher AEG
- Lautsprecher OK
- Lautsprecher Vox
- Lautsprecher TechniSat
- Lautsprecher Yamaha
- Lautsprecher Velleman
- Lautsprecher Neumann
- Lautsprecher IKEA
- Lautsprecher Maginon
- Lautsprecher Technaxx
- Lautsprecher Alecto
- Lautsprecher Denver
- Lautsprecher ECG
- Lautsprecher König
- Lautsprecher Telefunken
- Lautsprecher TFA
- Lautsprecher Thomson
- Lautsprecher Trevi
- Lautsprecher Blaupunkt
- Lautsprecher Grundig
- Lautsprecher Kenwood
- Lautsprecher Schneider
- Lautsprecher Sharp
- Lautsprecher Autotek
- Lautsprecher Atlantic
- Lautsprecher Brandt
- Lautsprecher Pyle
- Lautsprecher Luxor
- Lautsprecher Salora
- Lautsprecher Aiwa
- Lautsprecher AKG
- Lautsprecher Alphatronics
- Lautsprecher ARCHOS
- Lautsprecher AudioSonic
- Lautsprecher Auna
- Lautsprecher Auvisio
- Lautsprecher Bang And Olufsen
- Lautsprecher Beats
- Lautsprecher Bose
- Lautsprecher Bowers And Wilkins
- Lautsprecher Caliber
- Lautsprecher Lenco
- Lautsprecher Creative
- Lautsprecher Denon
- Lautsprecher ODYS
- Lautsprecher Edifier
- Lautsprecher Pioneer
- Lautsprecher Heitech
- Lautsprecher TrekStor
- Lautsprecher JBL
- Lautsprecher JVC
- Lautsprecher KEF
- Lautsprecher Klipsch
- Lautsprecher Krüger And Matz
- Lautsprecher Muse
- Lautsprecher Onkyo
- Lautsprecher PEAQ
- Lautsprecher Shure
- Lautsprecher Skullcandy
- Lautsprecher Soundcore
- Lautsprecher Technics
- Lautsprecher Teufel
- Lautsprecher Hifonics
- Lautsprecher Megasat
- Lautsprecher Akai
- Lautsprecher Continental Edison
- Lautsprecher Dual
- Lautsprecher Dyon
- Lautsprecher Ferguson
- Lautsprecher GoGEN
- Lautsprecher Hitachi
- Lautsprecher Hyundai
- Lautsprecher Loewe
- Lautsprecher Toshiba
- Lautsprecher Livoo
- Lautsprecher Imperial
- Lautsprecher Max
- Lautsprecher Tascam
- Lautsprecher Lamax
- Lautsprecher Homedics
- Lautsprecher Sencor
- Lautsprecher Element
- Lautsprecher Bigben
- Lautsprecher Fenton
- Lautsprecher OneConcept
- Lautsprecher TOA
- Lautsprecher Dell
- Lautsprecher Lenovo
- Lautsprecher Musway
- Lautsprecher Acme
- Lautsprecher Audio Pro
- Lautsprecher AudioAffairs
- Lautsprecher Bolse
- Lautsprecher Boston Acoustics
- Lautsprecher Cabasse
- Lautsprecher Canton
- Lautsprecher Dali
- Lautsprecher Gemini
- Lautsprecher Harman Kardon
- Lautsprecher Heco
- Lautsprecher Magnat
- Lautsprecher Marmitek
- Lautsprecher Marshall
- Lautsprecher Naim
- Lautsprecher Nyne
- Lautsprecher Polk Audio
- Lautsprecher Power Dynamics
- Lautsprecher Razer
- Lautsprecher Samson
- Lautsprecher Skytec
- Lautsprecher SuperTooth
- Lautsprecher Tangent
- Lautsprecher Vonyx
- Lautsprecher Peavey
- Lautsprecher Marshall Electronics
- Lautsprecher SBS
- Lautsprecher Xoro
- Lautsprecher Karma
- Lautsprecher Atlas
- Lautsprecher HK Audio
- Lautsprecher Alpine
- Lautsprecher Fender
- Lautsprecher Adj
- Lautsprecher Renegade
- Lautsprecher Vision
- Lautsprecher Behringer
- Lautsprecher IMG Stageline
- Lautsprecher Mackie
- Lautsprecher Numark
- Lautsprecher Omnitronic
- Lautsprecher MB Quart
- Lautsprecher Hercules
- Lautsprecher Monoprice
- Lautsprecher Arcam
- Lautsprecher Cambridge
- Lautsprecher Dynacord
- Lautsprecher Ecler
- Lautsprecher Monacor
- Lautsprecher Rockford Fosgate
- Lautsprecher TEAC
- Lautsprecher Crunch
- Lautsprecher Huawei
- Lautsprecher Lexon
- Lautsprecher Pure
- Lautsprecher Sangean
- Lautsprecher Nest
- Lautsprecher Intex
- Lautsprecher Revox
- Lautsprecher Jamo
- Lautsprecher AXTON
- Lautsprecher Clarion
- Lautsprecher Mac Audio
- Lautsprecher Energy Sistem
- Lautsprecher Soundmaster
- Lautsprecher Audiovox
- Lautsprecher Reloop
- Lautsprecher Altec Lansing
- Lautsprecher Sonoro
- Lautsprecher Nubert
- Lautsprecher ION
- Lautsprecher Amazon
- Lautsprecher Swissonic
- Lautsprecher Busch-Jaeger
- Lautsprecher Roadstar
- Lautsprecher Crosley
- Lautsprecher RCF
- Lautsprecher Electro-Voice
- Lautsprecher HTC
- Lautsprecher Viking
- Lautsprecher JAZ Audio
- Lautsprecher Tracer
- Lautsprecher Sonos
- Lautsprecher Yorkville
- Lautsprecher Eden
- Lautsprecher Boss
- Lautsprecher Fresh 'n Rebel
- Lautsprecher Alto
- Lautsprecher Genelec
- Lautsprecher Ultimate Ears
- Lautsprecher Kramer
- Lautsprecher Hertz
- Lautsprecher JLab
- Lautsprecher Galaxy Audio
- Lautsprecher HQ Power
- Lautsprecher Ibiza Sound
- Lautsprecher Kicker
- Lautsprecher Polk
- Lautsprecher Speed-Link
- Lautsprecher Bogen
- Lautsprecher Sonus Faber
- Lautsprecher McIntosh
- Lautsprecher Sonance
- Lautsprecher Anchor Audio
- Lautsprecher House Of Marley
- Lautsprecher ELAC
- Lautsprecher Sven
- Lautsprecher JL Audio
- Lautsprecher PreSonus
- Lautsprecher Qtx
- Lautsprecher Deaf Bonce
- Lautsprecher LD Systems
- Lautsprecher IK Multimedia
- Lautsprecher Boompods
- Lautsprecher Porter-Cable
- Lautsprecher Creative Labs
- Lautsprecher Google
- Lautsprecher Bluesound
- Lautsprecher BlueAnt
- Lautsprecher DAS Audio
- Lautsprecher Berker
- Lautsprecher DAP Audio
- Lautsprecher Definitive Technology
- Lautsprecher Devialet
- Lautsprecher Eltax
- Lautsprecher Energy
- Lautsprecher Focal
- Lautsprecher Fusion
- Lautsprecher Ground Zero
- Lautsprecher HMDX
- Lautsprecher IHome
- Lautsprecher Iluv
- Lautsprecher Infinity
- Lautsprecher Karcher Audio
- Lautsprecher Lanzar
- Lautsprecher Libratone
- Lautsprecher Martin
- Lautsprecher Meridian
- Lautsprecher Mission
- Lautsprecher Monitor Audio
- Lautsprecher Mtx Audio
- Lautsprecher Naxa
- Lautsprecher Paradigm
- Lautsprecher Pure Acoustics
- Lautsprecher Q Acoustics
- Lautsprecher Quadral
- Lautsprecher Rel
- Lautsprecher REL Acoustics
- Lautsprecher Sitecom
- Lautsprecher Tannoy
- Lautsprecher Tronios
- Lautsprecher Veho
- Lautsprecher Voxx
- Lautsprecher Wharfedale
- Lautsprecher XtremeMac
- Lautsprecher Acoustic Energy
- Lautsprecher Vimar
- Lautsprecher Adastra
- Lautsprecher AudioControl
- Lautsprecher APart
- Lautsprecher Podspeakers
- Lautsprecher HEOS
- Lautsprecher Fun Generation
- Lautsprecher TWF
- Lautsprecher QSC
- Lautsprecher RetroSound
- Lautsprecher Acoustic Landscape
- Lautsprecher Thonet & Vander
- Lautsprecher Monster
- Lautsprecher Proel
- Lautsprecher Niles
- Lautsprecher Martin Logan
- Lautsprecher ModeCom
- Lautsprecher Kanto
- Lautsprecher Denon DJ
- Lautsprecher Speco Technologies
- Lautsprecher IFi Audio
- Lautsprecher Fluance
- Lautsprecher Aluratek
- Lautsprecher Atlas Sound
- Lautsprecher FBT
- Lautsprecher DB Technologies
- Lautsprecher Lenoxx
- Lautsprecher Turbosound
- Lautsprecher Argon
- Lautsprecher Laney
- Lautsprecher Morel
- Lautsprecher SVS
- Lautsprecher Citronic
- Lautsprecher Crest Audio
- Lautsprecher AQL
- Lautsprecher Wet Sounds
- Lautsprecher Lilliput
- Lautsprecher GoldenEar Technology
- Lautsprecher Roswell
- Lautsprecher Penton
- Lautsprecher Audac
- Lautsprecher OSD Audio
- Lautsprecher Match
- Lautsprecher DreamGEAR
- Lautsprecher Crestron
- Lautsprecher PowerBass
- Lautsprecher The Box
- Lautsprecher MusicMan
- Lautsprecher Dynaudio
- Lautsprecher PSB
- Lautsprecher X-MINI
- Lautsprecher V7
- Lautsprecher Dcybel
- Lautsprecher Bazooka
- Lautsprecher Theater Solutions
- Lautsprecher Blackmore
- Lautsprecher Artsound
- Lautsprecher Bigben Interactive
- Lautsprecher SSV Works
- Lautsprecher Revel
- Lautsprecher Nxg
- Lautsprecher Margaritaville
- Lautsprecher Klark Teknik
- Lautsprecher ANT
- Lautsprecher SWIT
- Lautsprecher KRK
- Lautsprecher Cerwin-Vega
- Lautsprecher Majestic
- Lautsprecher Punos
- Lautsprecher Pursonic
- Lautsprecher AmpliVox
- Lautsprecher Memphis Audio
- Lautsprecher Amphion
- Lautsprecher Aquatic AV
- Lautsprecher Ashly
- Lautsprecher Totem
- Lautsprecher Poly-Planar
- Lautsprecher OTONE Audio
- Lautsprecher CyberData Systems
- Lautsprecher Minirig
- Lautsprecher Audio Solutions
- Lautsprecher WHD
- Lautsprecher NUVO
- Lautsprecher Microlab
- Lautsprecher Triangle
- Lautsprecher Tronsmart
- Lautsprecher N-Gear
- Lautsprecher Fluid
- Lautsprecher TVLogic
- Lautsprecher JobSite
- Lautsprecher Moonki
- Lautsprecher Eos
- Lautsprecher Eve Audio
- Lautsprecher C2G
- Lautsprecher Elipson
- Lautsprecher Koolatron
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
![Hertz](/images/logos/hertz.png)
18 April 2024
![Muse](/images/logos/muse.png)
18 April 2024
![APart](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Alto](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Berker](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Ground Zero](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Audac](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Canton](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![QSC](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![Focal](/images/pdf_free.png)
17 April 2024