Philips OneBlade QP1324 Bedienungsanleitung

Philips Rasierapparat OneBlade QP1324

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Philips OneBlade QP1324 (4 Seiten) in der Kategorie Rasierapparat. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

QP1324

hrs

min

4 5

www.philips.com/support

QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 1,3

QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 1,3QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 1,3 14-02-2023 12:54

14-02-2023 12:54

14-02-2023 12:5414-02-2023 12:54

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

3000.110.1322.1 (14/02/2023)

2 3 4

QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 4-6

QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 4-6QP1324_OneBlade-IOTA-Youth_3000.110.1322.1_SDFU-LEAFLET_folded96x171mm_BW.indd 4-6 14-02-2023 12:54

14-02-2023 12:54

14-02-2023 12:5414-02-2023 12:54

>75 % recycled paper

>75 % papier recyclé

1 2 3

y g

•Ce symbole signie que les produits électriques et les piles ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères (Fig. 3). •Respectez la réglementation de votre pays concernant la collecte

sélective des produits électriques et des piles.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La batterie rechargeable intégrée doit être retirée exclusivement par un professionnel qualié

lors de la mise au rebut de l’appareil. Avant d’enlever la batterie, assurez-vous que l’appareil est

débranché de la prise secteur et que la batterie est complètement vide.

Respectez toutes les mesures de sécurité nécessaires lorsque vous utilisez des outils pour

ouvrir l‘appareil ou retirer la batterie rechargeable. • Lorsque vous manipulez des piles,

assurez-vous de bien sécher vos mains, le produit et les piles. • Pour éviter tout court-circuit

accidentel des piles après leur retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact

avec des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux, bagues, etc.). Ne les

emballez pas dans du papier d’aluminium. Collez les bornes des piles avec du ruban adhésif

ou mettez les piles dans un sac en plastique avant de les jeter.

1Vériez si des vis sont présentes à l‘arrière ou à l‘avant de l‘appareil. Si c‘est le cas, enlevez-

les. 2Retirez le panneau arrière et/ou avant de l‘appareil à l‘aide d‘un tournevis. Si nécessaire,

retirez également toute vis et/ou pièce supplémentaire jusqu‘à ce que le circuit imprimé et la pile

rechargeable soient visibles. 3Retirez la batterie rechargeable.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Cet appareil,

son cordon et

ses accessoires

se recyclent

Hrvatski

Važne sigurnosne informacije

Proizvod upotrebljavajte samo u svrhu za koju je namijenjen. Prije uporabe uređaja, njegovih

baterija i dodatne opreme pažljivo pročitajte ove bitne informacije te ih pohranite za buduću

uporabu. Zlouporaba može dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda. Isporučeni dodaci mogu se

razlikovati za različite proizvode.

Upozorenje

•Za punjenje proizvoda upotrebljavajte isključivo jedinicu napajanja sa sigurnosnim certikatom

iznimno niskog napona (SELV), nazivne izlazne snage od 5 V, ≥ 1 A. Za sigurno punjenje u vlažnom

okruženju (npr. u kupaonici) upotrebljavajte isključivo jedinicu napajanja IPX4 (otporna na

prskanje). Odgovarajuća jedinica napajanja (npr. Philips HQ87) dostupna je putem web-mjesta

www.philips.com/support. Ako vam je potrebna podrška pri traženju odgovarajuće USB jedinice

punjenja, obratite se centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj državi (podatke za kontakt

potražite na međunarodnom jamstvenom letku). Upotreba neodobrene jedinice napajanja može

dovesti do opasnosti ili ozbiljnih ozljeda. •USB kabel i USB jedinicu napajanja držite suhima

(sl. 1). •Ovaj je uređaj vodootporan (sl. 2). Pogodan je za upotrebu u kadi ili tušu te za čišćenje

pod slavinom. Uređaj se stoga zbog sigurnosnih razloga može upotrebljavati samo bez kabela.

•Ovaj aparat mogu koristiti djeca od 8 ili više godina te osobe sa smanjenim zičkim, osjetilnim

ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile

upute o sigurnom korištenju aparata i ako razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati

aparatom. Djeca bez nadzora ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje. •Nemojte mijenjati

jedinicu napajanja. •Ne koristite jedinicu napajanja u ili blizu zidnih utičnica koje sadrže električni

ovlaživač zraka da spriječite nepopravljivu štetu jedinice napajanja. •Nemojte upotrebljavati

oštećeni uređaj. Oštećene dijelove zamijenite novim dijelovima tvrtke Philips. •Iz higijenskih

razloga, uređaj bi trebala upotrebljavati samo jedna osoba. •Iskopčajte uređaj iz utičnice prije

čišćenja aparata vodom. •Za čišćenje uređaja upotrebljavajte samo hladnu ili mlaku vodu.

•Nikada nemojte koristiti komprimirani zrak, jastučiće za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili

agresivne tekućine za čišćenje uređaja. •Maksimalna razina buke: Lc = 75dB(A). •Upotrebljavajte

samo izvornu dodatnu opremu i potrošni materijal tvrtke Philips. •Proizvod punite, koristite i

pohranite pri temperaturama između 5 °C i 35 °C. •Proizvod i baterije držite podalje od vatre i ne

izlažite ih izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama. •Ako se proizvod neuobičajeno

zagrijava ili neuobičajeno miriše, mijenja boju ili ako punjenje traje dulje nego inače, prekinite

uporabu i punjenje proizvoda i obratite se tvrtki Philips. •Proizvode i njihove baterije ne stavljajte

u mikrovalne pećnice ili na indukcijske štednjake. •Kako biste spriječili zagrijavanje baterija ili

ispuštanje toksičnih ili opasnih supstanci, proizvod ili bateriju nemojte otvarati, mijenjati, bušiti,

oštećivati ili rastavljati. Nemojte kratko spajati, prekomjerno ili obrnuto puniti baterije. •Ako su

baterije oštećene ili cure, izbjegavajte njihov kontakt s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta,

odmah dobro isperite vodom i potražite savjet liječnika.

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj Philips uređaj sukladan je svim primjenjivim standardima i propisima koji se tiču izloženosti

elektromagnetskim poljima.

Podrška

Program podrške za sve proizvode, kao što su često postavljana pitanja, pronaći ćete na web-mjestu

www.philips.com/support.

Recikliranje

•Ovaj simbol znači da se električni proizvodi i baterije ne smiju odlagati zajedno s uobičajenim

kućanskim otpadom (sl. 3). •Poštujte državne propise o zasebnom prikupljanju električnih

proizvoda i baterija.

kontaktligzdas un akumulators ir pilnībā tukšs.

Ievērojiet nepieciešamos piesardzības pasākumus, kad lietojat ierīces atvēršanas rīkus un

likvidējat uzlādējamo akumulatoru. • Rīkojoties ar baterijām, pārliecinieties, ka gan jūsu

rokas

īsslēg

matu

bater

1Pārb

aizmu

skrūve

akum

Svar

Produ

priedu

galim

skirtis

Įspėj

•Norė

bloką,

saugia

HQ87

maitin

duom

kilti pa

1). •Š

srove

gali na

mažes

saugia

prieta

įtaiso.

ir neto

prieta

naudo

prieta

šveistu

75dB

naudo

•Laiky

švieso

pasike

kreipk

virykle

bateri

Užtikr

krovim

nedels

Elekt

Šis Ph

poveik

Pala

Jei rei

klausi

Perd

•Šis s

atlieko

surink

Integ

Integr

utilizu

ir kad

Imkitė

prieta

įsitiki

bater

objek

alium

bater

1Pati

atsukt

sraigt

3Išim

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this important information carefully before you

use the product and its batteries and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead

to hazards or serious injuries. Accessories supplied may vary for dierent products.

Warning

•To charge the product, only use a certied safety extra low voltage (SELV) supply unit with

output rating 5 V, ≥ 1 A. For safe charging in a moist environment (e.g. in a bathroom), only

use an IPX4 (splash-proof) supply unit. A suitable supply unit (e.g. Philips HQ87) is available via

www.philips.com/support. If you need support nding the correct USB supply unit, contact the

Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaet for contact details).

Using a non-certied supply unit may cause hazards or serious injuries. •Keep the USB cable and

the USB supply unit dry (Fig. 1). •This appliance is waterproof (Fig. 2). It is suitable for use in the

bath or shower and for cleaning under the tap. For safety reasons, the appliance can therefore only

be used without cord. •This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision. •Do not modify the supply unit.

•Do not use the supply unit in or near wall sockets that contain an electric air freshener to prevent

irreparable damage to the supply unit. •Do not use a damaged appliance. Replace damaged

parts with new Philips parts. •Because of hygiene, only one person should use the appliance.

•Unplug the appliance before cleaning it with water. •Only use cold or lukewarm water to clean

the appliance. •Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive

liquids to clean the appliance. •Only use original Philips accessories or consumables. •Charge, use

and store the product at a temperature between 5°C and 35°C. •Keep product and batteries away

from re and do not expose them to direct sunlight or high temperatures. •If the product becomes

abnormally hot or smelly, changes color or if charging takes longer than usual, stop using and

charging the product and contact Philips. •Do not place products and their batteries in microwave

ovens or on induction cookers. •Do not open, modify, pierce, damage or dismantle the product

or battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic or hazardous substances. Do not

short-circuit, overcharge or reverse charge batteries. •If batteries are damaged or leaking, avoid

contact with the skin or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and seek medical care.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

Support

For all product support such as frequently asked questions, please visit www.philips.com/support.

Recycling

•This symbol means that electrical products and batteries shall not be disposed of with normal

household waste (Fig. 3). •Follow your country’s rules for the separate collection of electrical

products and batteries.

Removal of built-in rechargeable battery

The built-in rechargeable battery must only be removed by a qualied professional when the

appliance is discarded. Before removing the battery, make sure that the appliance is disconnected

from the wall socket and that the battery is completely empty.

Take any necessary safety precautions when you handle tools to open the appliance and

when you dispose of the rechargeable battery. • When you handle batteries, make sure that

your hands, the product and the batteries are dry. • To avoid accidental short-circuiting of

batteries after removal, do not let battery terminals come into contact with metal objects

(e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in aluminum foil. Tape battery terminals or

put batteries in a plastic bag before you discard them.

1 2Check if there are screws in the back or front of the appliance. If so, remove them. Remove the

back and/or front panel of the appliance with a screwdriver. If necessary, also remove additional

screws and/or parts until you see the printed circuit board with the rechargeable battery. Remove 3

the rechargeable battery.

det kan rengjøres i springen. Av sikkerhetsmessige årsaker kan apparatet

ledning. •Dette apparatet kan brukes av barn over 8år og av personer me

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer med manglende erfa

hvis de får instruksjoner om sikker bruk av apparatet eller tilsyn som sikrer

und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Pege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden. •Nehmen Sie

keine Änderungen an der Stromversorgungseinheit vor. •Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder

in der Nähe von Wandsteckdosen, die einen elektrischen Lufterfrischer enthalten, um irreparable

Schäden am Netzteil zu vermeiden. •Benutzen Sie keinesfalls ein beschädigtes Gerät. Ersetzen Sie

beschädigte Teile durch neue Philips Teile. •Aus Hygienegründen sollte das Gerät nur von einer

Person verwendet werden. •Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät

mit Wasser reinigen. •Reinigen Sie das Gerät nur mit kaltem oder lauwarmem Wasser. •Benutzen

Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft, Scheuerschwämme und -mittel oder aggressiven

Flüssigkeiten. •Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile oder -Verbrauchsmaterialien von

Philips. •Benutzen, laden und verwahren Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 5°C und

35°C. •Halten Sie das Produkt und die Akkus von Feuer fern und setzen Sie sie keinem direkten

Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. •Wenn das Produkt ungewöhnlich heiß wird, einen

ungewöhnlichen Geruch entwickelt, die Farbe ändert oder wenn das Laden viel länger dauert

als üblich, beenden Sie die Verwendung und das Laden des Produkts und wenden Sie sich an

Philips. •Legen Sie die Produkte und die Batterien nicht in Mikrowellen oder auf Induktionsherde.

•Um die Aufheizung oder die Freisetzung giftiger oder gefährlicher Substanzen aus den Akkus

zu verhindern, sollten Sie das Produkt oder die Akkus nicht önen, modizieren, durchbohren,

beschädigen oder zerlegen. Überladen Sie die Akkus nicht, verursachen Sie keinen Kurzschluss und

laden Sie sie nicht umgekehrt auf. •Wenn Batterien beschädigt oder undicht sind, vermeiden Sie

den Kontakt mit der Haut oder dem Auge. Wenn dies der Fall ist, spülen Sie die entsprechende

Stelle sofort gründlich mit Wasser. Suchen Sie medizinische Hilfe.

Elektromagnetische Felder (EMF)

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen und Vorschriften bezüglich der Gefährdung durch

elektromagnetische Felder.

Support

Weitere Informationen zum Produktsupport, wie zum Beispiel häug gestellte Fragen, nden Sie

unter .www.philips.com/support

Recycling

•Dieses Symbol bedeutet, dass Elektrogeräte und Akkus/Batterien nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen (Abb. 3). •Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur getrennten

Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien.

1Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten Rücknahmestellen abgegeben

werden. Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung vorbereitet. 2

Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen

Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoe können durch ihre Wiederverwertung

einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Die Löschung personenbezogener Daten auf 3

den zu entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen

werden. Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte Rückgabe ist 4

gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies

gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig)

sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE:

https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Entfernen des integrierten Akkus

Wird das Gerät entsorgt, darf der integrierte Akku nur von einer qualizierten Fachkraft entfernt

werden. Bevor Sie den Akku entfernen, stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht an einer Steckdose

eingesteckt und der Akku vollständig entleert ist.

Treen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von

Werkzeugen önen und den wiederauadbaren Akku entsorgen. • Achten Sie beim Umgang

mit Batterien darauf, dass Ihre Hände, das Produkt und die Batterien beim Einsetzen der

Batterien trocken sind. • Um ein versehentliches Kurzschließen von Batterien nach dem

Entfernen zu vermeiden, dürfen die Batterieanschlüsse nicht mit Metallobjekten in Kontakt

kommen (z.B. Münzen, Haarnadeln, Ringe). Wickeln Sie die Batterien nicht in Alufolie.

Stecken Sie die Batterien in einen Plastikbeutel, bevor Sie sie entsorgen.

1Prüfen Sie, ob an der Vorder- oder Rückseite des Geräts Schrauben vorhanden sind. Wenn ja,

bauen Sie diese aus. Bauen Sie die hintere und/oder vordere Geräteabdeckung mithilfe eines 2

Schraubendrehers aus. Soweit vorhanden, bauen Sie weitere Schrauben und/oder Teile aus, bis Sie

die Platine mit dem Akku sehen. 3Entnehmen Sie den Akku.

Eesti

Tähtis ohutusteave

Kasutage toodet ainult ettenähtud otstarbel. Enne toote, selle aku ja tarvikute kasutamist lugege

see oluline teave hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles. Vale kasutamine võib tekitada

ohtlikke olukordi ja tõsiseid kehavihastusi. Kaasasolevad tarvikud võivad erinevatel toodetel olla

erinevad.

Hoiatus

•Toote laadimiseks kasutage ainult sertitseeritud kaitseväikepinge (SELV) toiteplokki

väljundvõimsusega 5V, ≥ 1A. Ohutu laadimise tagamiseks niiskes keskkonnas (nt vannitoas)

kasutage ainult IPX4 (pritsmekindel) toiteplokki. Sobiva toiteploki (nt Philips HQ87) saate hankida

veebisaidi www.philips.com/support kaudu. Kui vajate abi õige USB-toiteploki leidmiseks, võtke

ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega (vt kontaktandmeid rahvusvahelise garantii

lehelt). Sertitseerimata toiteploki kasutamine võib olla ohtlik või põhjustada tõsiseid vigastusi.

•Hoidke USB-kaabel ja USB-toiteplokk kuivana (joon. 1). •See seade on veekindel (joon. 2).

Sobib kasutamiseks vannis või dušši all ning puhastamiseks kraani all. Ohutuse tagamiseks saab

epilaatorit vaid juhtmeta kasutada. •Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused ja teadmised,

kui neid valvatakse või neile on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad

sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Ärge laske lastel seadet järelevalveta

puhastada ja hooldada. •Ärge toiteplokki muutke. •Toiteploki pöördumatu kahjustamise

vältimiseks ärge kasutage seda sellises pistikupesas või sellise pistikupesa lähedal, mis sisaldab

elektrilist õhuvärskendit. •Ärge kasutage kahjustunud seadet. Asendage kahjustunud osad

uute Philipsi osadega. •Hügieenilistel kaalutlustel peaks seadet kasutama ainult üks isik. •Enne

OneBlade-IOTA-Arrows_3000.092.2303.4_IID-EU8-LFLT_folded96x171mm_BW.indd 1-5

OneBlade-IOTA-Arrows_3000.092.2303.4_IID-EU8-LFLT_folded96x171mm_BW.indd 1-5OneBlade-IOTA-Arrows_3000.092.2303.4_IID-EU8-LFLT_folded96x171mm_BW.indd 1-5