Philips InStyle 34213/11/16 Bedienungsanleitung
Philips
Beleuchtung
InStyle 34213/11/16
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Philips InStyle 34213/11/16 (7 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/7
TYPE
âŚ
III
IP X7
IP 5X
IP 6X
IP X1
IP X4
IP X5
IP20
3m
2,25m
F
MAX. WâŚ
m
IP X8
Âą8mm
>2cm
IPX3
Ă60
Ă45
>5cm
Philips Lighting Contact Centre
Int. Business Reply Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. NumĂŠro 10461
5600 VB Eindhoven
Pays-Bas / The Netherlands
B
Ă
...
MIN 00 SEC
MAX 00 MIN
00m 00m
MAX
6m
X1 X2
0-Y
05
06
01 02 03 04
11 12
07 08 09 10
17 18
13 14 15
16
23 24
19 20
21 22
29 30
25
26 27 28
35
36
31 32 33 34
41 42
37 38 39 40
47 48
43 44 45
46 49 50
51
000° Max 4°
00m
EN
SAFETY INSTRUCTIONS - PART B
This manual B contains definitions of all potentially applicable parameters & specifications with icons,
as per International norms and safety standards. However not all of them may be applicable for the
product you purchased - please refer to the icons on the additional Manual A, for the ones which are
particulary applicable for this product.
⢠To ensure correct and safe installation, usage and functioning of the product, always follow these
instructions carefully and keep them for future reference.
⢠Always switch off the power prior to installation, maintenance or repair activities.
⢠Always consult a professional in advance, for choosing the right fastener for a secure mounting
of the product. Take into account the weight of the product and the material of the mounting
surface.
⢠If in doubt, consult a qualified or licensed electrician or contact your retail outlet. Ensure the product is
always installed according to relevant regulations. Certain regulations indicate that electrical products
must be installed only by a licensed electrician (e.g. Part P for the UK, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIA /
NEW ZEALAND).
⢠Always tighten the terminal screws firmly, especially attachments for low voltage wiring (12V) (if
applicable). It is highly recommended to regularly check and re-tighten the terminal screws over time.â˘
Observe the correct colour of the wiring before installation: blue (N), brown (L) and if protection class I,
yellow/green (earth).
⢠Maintain interior lighting with a dry cloth duster, do not use abrasives or solvents. Avoid liquids on all
electrical parts.
⢠Mount wall lights out of children's reach.
⢠If the product is mounted on a metallic surface, this surface must be bonded to the protective earth
conductor or to the equipotential bonding conductor of the installation.
⢠Always consider all technical specifications of the product. Verify stated icons on the identification label on
the product and icons shown in part A of these safety instructions.
⢠Immediately replace a cracked or broken translucent cover and only use manufacturer approved parts.
⢠It is advised to only use âPhilipsâ-branded bulbs.
⢠Keep packaging materials out of children's reach. (e.g. plastic bags,...)
⢠Disposal of the product. Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached
to a product it means the product is covered by the European Directive 2012/19/EC. Please inform
yourself about the local waste disposal, separation and collection system for electrical and electronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your normal
household waste. The correct disposal of your product will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons
respectively in front of these safety instructions:
01- The product should only be installed indoors.
02- The product is not suitable for installation in bathrooms, certainly not in the specified zone.
03- The product is suitable for mounting on normally flammable surfaces.
04- The product is not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.
05- The product is not suitable for covering with thermally insulating material.
06- The product is only suitable for mounting on the ceiling.
07- The product is only suitable for mounting on the wall.
08- The product is suitable for mounting on the wall or on the ceiling.
09- Always take into consideration the minimum distance, as indicated on the icon, between the lamp and
the lighted object.
10- IPX1: The product is protected against dripping water.
11- IPX3: The product may be exposed to raindrops (falling drops under a maximum angle of 60° to the
vertical axis).
12- IPX4: The product is splash-proof: it may be exposed to splashing water coming from any direction
(360°).
13- IPX5: The product is protected against water jets.
14- IPX7: The product can be installed into the ground.
15- IPX8: The product is protected against immersion up to the indicated depth.
16- IP5X: The product is dust protected.
17- IP6X: The product is dust tight.
18- Immediately replace a cracked or broken safety glass and only use borosilicate parts of the same
dimensions, with a minimum thickness of 3 mm.
19- Protection class I: the product or component has an earthing connection. The earth wire (yellow/green)
has to be connected to the terminal marked with .
20- Protection class II: the product or component is provided with double or reinforced insulation.
21- Protection class III: the product or component is only suitable for safety extra low voltage supply
(<50Va.c.; <120Vd.c.).
22- Strip the wire as indicated on the icon.
23- The earthing wire always has to be longer than the brown live (L) and blue neutral (N) wire.
24- The use of the supplied heat-resistant sleeving is required over the unstripped wire lengths.
25- The product is only suitable for wiring directly to the electrical mains supply.
26- X-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced by a wire of the same type.
Y-connection: In case of damage to the wire, it has to be replaced only by the manufacturer, distributor
or by an expert, to avoid risks.
Z-connection: The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be replaced. If the cord is
damaged, the luminaire shall be destroyed.
27- MAX. âŚW: only use bulbs suitable for this product and keep within the maximum specified wattage.
28- The product is only suitable for reflector bulbs.
29- The product is only suitable for CFL-i - or LED-bulbs ( e.g. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- The product is not suitable for CFL-i - or LED-bulbs ( e.g. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Only a bulb with a diameter of 60 mm can be used. A bulb with a 45 mm diameter must not be used for
this product.
32- Only use a globe bulb that has the size of the indicated diameter. Never use a standard incandescent
bulb.
33- This product is only suitable for candle shaped bulbs.
34- The product is only suitable for a bulb with built-in safety or a low pressure bulb. An extra safety glass
is not necessary.
35- Capsule and linear halogen bulbs may not be touched by bare hands.
36- The product is equipped with a fuse. If the product is out of order after bulb replacement, the internal
fuse has to be replaced.This must be done by a qualified electrician if contact with internal wiring can
be made.
37-The product is dimmable with the supplied dimmer or with a (not included) dimmer connected to the
electrical installation of the home. For reference please visit "www.philips.com". Consult a qualified
electrician for choosing the suitable dimmer type.
38- The product is working with a safety transformer. Replace a broken transformer only with a transformer
with identical technical specifications. Consult a qualified electrician or your retail outlet.
39- Product for rough service.
40- Product with time and light setting options. Minimum and maximum is indicated on the icon.
41- The product can be mounted up to a maximum height of 6 m.
42- For reliable operation, you have to mount the product on the specified height as indicated on the icon.
The maximum and minimum reach of the detector is also indicated.
43- The standard active range of vision of the detector covers the given degrees indicated on the icon.
44- This product should be mounted horizontally. For longer life, the bulb should not be at an angle greater
than 4 degrees.
45- Ensure not to drill through electrical wires or any other obstruction in the wall or ceiling during
installation!
46- If the product is mounted onto a ceiling-box or wall-box, it is obliged to cover the box with a lid first. (e.g.
The Netherlands)
47- Electrical wiring may never be clamped or twisted between the product and the mounting surface!
48- Parts of this product may get hot.
49- This product is not suitable for children under Y years.
50- Mount the product out of arm reach (X1: for children, X2: for adults).
51- The product is only settable during installation by means of a tool.
The product â as well as all other products from the collection â is designed, produced and tested in
accordance with international/European safety standards (e.g. IEC/EN60598 ; ). We warrant that the
product is free from defects in materials and workmanship. This warranty is valid for two (2) years (unless
otherwise stated on the packaging). In case the product turns out to be defective, p1-we will arrange for repair
or replacement free of charge. Broken glass, batteries and replaceable bulbs do not fall under the guarantee
terms. The product is specifically designed and developed for domestic use only, not for commercial,
trade or industrial use. Any damage caused to the product in extreme conditions (coastal areas, industrial
surroundings, farm environments) will not be covered by the guarantee. The period of guarantee starts
from the purchase date and is only valid on presentation of the original receipt. The guarantee is void if the
product has not been installed, repaired or modified according to the instructions. We do not accept any
liability for damage caused as a result of misuse or wrong application of the product. obtain service within To
the warranty period, please contact your dealer or the Philips Consumer Care center. The contact details
can be found on : âwww.philips.comâ or you can call the toll-free number
00800 744 547 75.
Alterations in design and technical specifications reserved.
NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - DEEL B
Deze Handleiding B bevat omschrijvingen van alle parameters en specificaties, en relevante
pictogrammen overeenkomstig de internationale normen en veiligheidsvoorschriften. Deze zijn
echter niet altijd van toepassing op het product dat u hebt gekocht. Raadpleeg de pictogrammen in de
aanvullende Handleiding A om te zien welke van toepassing zijn op dit product.
⢠Volg de instructies nauwgezet om zeker te zijn van correcte en veilige installatie, toepassing en werking
van dit product. Bewaar de instructies zodat u deze later nog kunt doorlezen.
⢠Schakel altijd de stroom uit voordat u aan installatie, onderhoud of reparaties begint.
⢠Raadpleeg voor een veilige bevestiging van het product altijd eerst een professional bij het kiezen van de
juiste bevestigingswijze. U dient rekening te houden met het gewicht van het product en het materiaal van
het bevestigingsoppervlak.
⢠Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien of de winkelier. Verzeker uzelf ervan dat u het product
altijd installeert volgens de relevante voorschriften. Volgens sommige bepalingen dienen elektrische
producten te worden geĂŻnstalleerd door een bevoegd elektricien (bijvoorbeeld de 'Part P'-kwalificatie in het
VK en de 'AS/NZS 3000'-bepaling in AUSTRALIĂ/NIEUW ZEELAND).
⢠Draai de schroeven in de kroonsteen altijd stevig vast, vooral bij de verbinding van bedrading met een laag
voltage (12V) (indien van toepassing). Het wordt nadrukkelijk aanbevolen de schroeven van de kroonsteen
regelmatig te controleren en indien nodig weer vast te draaien.
⢠Houd bij het installeren rekening met de verschillende kleuren van de elektriciteitsdraden: blauw (nuldraad)
en bruin (fasedraad) en bij veiligheidsklasse I, geel/groen (aardedraad).
⢠Maak binnenverlichting schoon met een droge stofdoek en gebruik geen schuurmiddelen of
oplosmiddelen. Voorkom dat elektrische onderdelen in contact komen met water.
⢠Bevestig wandverlichting buiten het bereik van kinderen.
⢠Als het product op een metalen oppervlak wordt bevestigd, moet dit oppervlak in contact staan met de
aardgeleider of de potentiaalvereffening van de installatie.
⢠Houd altijd rekening met de technische specificaties van het product. Raadpleeg de pictogrammen op het
identificatielabel van het product en de pictogrammen in deel A van deze veiligheidsinstructies.
⢠Vervang een gebarsten of gebroken beschermglas direct en gebruik alleen onderdelen die door de
fabrikant zijn goedgekeurd.
⢠Het wordt aangeraden alleen lampen van Philips te gebruiken.
⢠Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. (Plastic zakken, etc.)
⢠Wegwerpen van het product. Uw product is ontwikkeld en geproduceerd met hoogwaardige materialen
en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Als u op uw product een doorgekruiste
afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2012/19/EC. Informeer naar
het lokale systeem voor de verwerking, scheiding en het ophalen van elektrisch en elektronisch afval.
Houd u aan de lokale regelgeving en gooi uw oude producten niet bij het gewone huishoudafval. Middels
correcte verwijdering van uw product voorkomt u potentiele negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
BELANGRIJK: hieronder vindt u een verklarende lijst met numerieke verwijzingen naar de
respectievelijke pictogrammen voor elke veiligheidsinstructie:
01- Het product dient binnenshuis te worden geĂŻnstalleerd.
02- Het product is niet geschikt voor installatie in badkamers, met name niet in het aangegeven gebied.
03- Het product is geschikt voor bevestiging op normaal brandbare oppervlakken.
04- Het product is niet geschikt voor directe bevestiging op normaal brandbare oppervlakken.
05- Het product is niet geschikt om te worden bedekt met thermisch isolerend materiaal.
06- Het product is alleen geschikt voor bevestiging aan het plafond.
07- Het product is alleen geschikt voor bevestiging aan de wand.
08- Het product is geschikt voor bevestiging aan de wand of aan het plafond.
09- Houd altijd rekening met de minimumafstand tussen de lamp en het te verlichten object, zoals
aangegeven op het pictogram.
10- IPX1: het product is beschermd tegen vallende druppels.
11- IPX3: het product kan worden blootgesteld aan regendruppels (vallende druppels onder een hoek van
maximaal 60° ten opzichte van de verticale as).
12- IPX4: het product is spatwaterbestendig: het kan worden blootgesteld aan opspattend water uit alle
richtingen (360°).
13- IPX5: het product is beschermd tegen waterstralen.
14- IPX7: het product kan in de grond worden geĂŻnstalleerd.
15- IPX8: het product kan worden ondergedompeld tot de aangegeven diepte.
16- IP5X: het product is beschermd tegen stof.
17- IP6X: het product is stofdicht.
18- Vervang gebarsten of gebroken veiligheidsglas direct en gebruik alleen borosilicaatglas van dezelfde
afmetingen met een minimale dikte van 3 mm.
19- Veiligheidsklasse I: het product of onderdeel heeft een aardaansluiting. De aardedraad (geel/groen)
moet worden verbonden met de aansluitklem die gemarkeerd is met .
20- Veiligheidsklasse II: het product of onderdeel heeft dubbele of versterkte isolatie.
21- Veiligheidsklasse III: het product of onderdeel is alleen geschikt voor veilig, extra laag voltage (<50 Vac;
<120 Vdc).
22- Strip de draad zoals aangegeven op het pictogram.
23- De aardedraad moet altijd langer zijn dan de bruine (fasedraad) en blauwe (nuldraad) draden.
24- U dient de meegeleverde hittebestendige hulzen over de ongestripte draden te plaatsen.
25- Het product is alleen geschikt voor een directe verbinding met het elektriciteitsnet.
26- X-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door hetzelfde type.
Y-verbinding: in geval van schade aan de draad dient deze te worden vervangen door de fabrikant, de
distributeur of door een expert, om risico's te vermijden.
Z-verbinding: de externe flexibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet worden vervangen.
Indien het snoer beschadigd is, is de armatuur niet meer bruikbaar.
27- MAX. ...W: gebruik alleen lampen die geschikt zijn voor dit product en houd u aan het aangegeven
maximumwattage.
28- Het product is alleen geschikt voor reflectorlampen.
29- Het product is alleen geschikt voor spaarlampen of LED-lampen (b E14, E27, Gu10, Gx53, ...)v.
30- Het product is niet geschikt voor spaarlampen of LED-lampen (b E14, E27, Gu10, Gx53, ...)v.
31- Er kunnen alleen lampen met een diameter van 60 mm worden gebruikt. U kunt voor dit product geen
lampen met een diameter van 45 mm gebruiken.
32- Gebruik alleen bolvormige lampen met de aangegeven diameter. Gebruik nooit een standaard
gloeilamp.
33- Dit product is alleen geschikt voor lampen met kaarsvorm.
34- Dit product is alleen geschikt voor een lamp met ingebouwde beveiliging of een lagedruklamp.
Extra veiligheidsglas is niet nodig.
35- Halogeencapsulelampen en lineaire halogeenlampen dient u niet met blote handen aan te raken.
36- Het product is uitgerust met een zekering. Als het product niet meer werkt na het vervangen van de
lamp, moet de interne zekering worden vervangen. Als het risico bestaat dat u de interne bedrading
hierbij raakt, dient u de zekering te laten vervangen door een gekwalificeerde elektricien.
37- Het product is dimbaar met de meegeleverde dimmer of met een (niet meegeleverde) dimmer die is
aangesloten op de elektrische installatie van het huis. Ga naar "www.philips.com" voor meer informatie.
Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien om een geschikt type dimmer te kiezen.
38- Het product heeft een veiligheidstransformator. Vervang een defecte transformator alleen met een
transformator met identieke technische specificaties. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien of de
winkelier.
39- Product voor zware omstandigheden.
40- Product met opties voor het instellen van tijd en verlichting. Minimum- en maximumwaarden zijn
aangegeven in het pictogram.
41- Het product kan worden bevestigd tot een maximumhoogte van 6 m.
42- Voor betrouwbare werking dient u het product te bevestigen op de in het pictogram aangegeven hoogte.
Het maximum- en minimumbereik van de detector is ook aangegeven.
43- De detector heeft een standaard actief bereik van het aantal graden dat in het pictogram is
aangegeven.
44- Dit product dient horizontaal te worden bevestigd. Voor een langere levensduur mag de hoek waarin de
lamp wordt geplaatst niet groter zijn dan 4 graden.
45-Zorg ervoor dat u bij het installeren niet door elektriciteitsdraden of andere obstructies in de muur of het
plafond boort!
46- Als het product aan een aansluitdoos voor wandlampen of plafondlampen wordt bevestigd, is het in
bepaalde landen verplicht deze eerst af te dekken. (bijvoorbeeld in Nederland)
47- Elektriciteitsdraad mag nooit beklemd raken tussen het product en het bevestigingsoppervlak.
48- Delen van dit product kunnen heet worden.
49- Dit product is niet geschikt voor kinderen onder de Y jaar.
50- Bevestig het product buiten armbereik (X1: voor kinderen, X2: voor volwassenen).
51- Het product is alleen af te stellen tijdens de installatie met gebruik van gereedschap.
Het product is (evenals de andere producten uit deze collectie) ontworpen, geproduceerd en getest in
overeenstemming met internationale/Europese veiligheidsvoorschriften (b IEC/EN60598; ). v.
We garanderen dat het product geen materiaal- of fabricagedefecten heeft. Deze garantie is twee (2)
jaar geldig (tenzij anders aangegeven op de verpakking). Als het product defect blijkt te zijn, zullen wij
het product kosteloos repareren of vervangen. Gebroken glas, batterijen en vervangbare lampen vallen
niet onder de garantie. Het product is speciaal ontworpen en ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik, niet
voor handel of commerciĂŤle en industriĂŤle doeleinden. Schade aan het product als gevolg van extreme
omstandigheden (kustgebieden, industriĂŤle omgeving, landbouwomgeving) valt niet onder de garantie. De
garantieperiode gaat in op de datum van aankoop en is alleen geldig op vertoon van de originele kassabon.
De garantie vervalt als het product niet volgens de instructies is geĂŻnstalleerd, gerepareerd of aangepast.
We zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van verkeerd gebruik of verkeerde toepassing van het
product. Voor service binnen de garantietermijn kunt u contact opnemen met uw verkoper of met het Philips
Consumer Care Centre. U vindt de contactgegevens op âwww.philips.comâ of u kunt gratis bellen met
nummer 00800 744 547 75.
Aanpassingen aan het ontwerp en technische specificaties voorbehouden.
FR INSTRUCTIONS DE SECURITE - PARTIE B
Ce manuel B contient les dÊfinitions de tous les paramètres et de toutes les caractÊristiques techniques
potentiellement applicables sous forme d'icĂ´nes, conformĂŠment aux normes internationales et aux
normes de sÊcuritÊ. Cependant, ces paramètres et caractÊristiques ne s'appliquent peut-être pas tous
au produit que vous avez achetĂŠ : veuillez consulter les icĂ´nes sur le manuel A pour savoir lesquels
correspondent Ă ce produit.
⢠Afin de garantir une installation et une utilisation sÝres et adÊquates, ainsi qu'un bon fonctionnement du
produit, suivez toujours attentivement ces instructions et conservez-les pour un usage ultĂŠrieur.
⢠Mettez toujours l'appareil hors tension avant toute opÊration d'installation, d'entretien ou de rÊparation.
⢠Consultez toujours un professionnel pour choisir l'attache adÊquate pour une fixation sÊcurisÊe du produit.
Prenez en compte le poids du produit et les matĂŠriaux de la surface de fixation.
⢠En cas de doute, consultez un Êlectricien qualifiÊ ou sous licence ou contactez votre revendeur. Assurez-
vous que le produit est toujours installĂŠ conformĂŠment aux rĂŠglementations applicables. Certaines
rĂŠglementations stipulent que les produits ĂŠlectriques doivent ĂŞtre installĂŠs par un ĂŠlectricien qualifiĂŠ
(rĂŠglementations ÂŤ Part P Âť pour le Royaume-Uni, AS/NZS3000 IN pour l'Australie et la Nouvelle ZĂŠlande,
etc.).
⢠Veillez à toujours bien serrer les vis de borne, en particulier pour les accessoires des installations à basse
tension (12 V) (le cas ÊchÊant). Il est fortement recommandÊ de contrôler et de resserrer rÊgulièrement
les vis de borne au fil du temps.
⢠Soyez attentif à la couleur des câbles avant l'installation : bleu (N), marron (L) et jaune/vert (masse) si
l'appareil appartient Ă la classe I.
⢠Entretenez l'ĂŠclairage intĂŠrieur avec un chiffon en tissu sec, n'utilisez pas d'abrasifs ni de solvants. Ăvitez
tout contact des pièces Êlectriques avec des liquides.
⢠Installez les appliques murales hors de portÊe des enfants.
⢠Si vous fixez le produit sur une surface mÊtallique, celle-ci doit être reliÊe au conducteur de terre ou au
conducteur d'ĂŠquipotentialitĂŠ de l'installation pour des raisons de sĂŠcuritĂŠ.
⢠Tenez toujours compte de l'ensemble des caractÊristiques techniques du produit. VÊrifiez les icônes
prĂŠsentes sur l'ĂŠtiquette d'identification du produit et les icĂ´nes prĂŠsentes dans la partie A des prĂŠsentes
consignes de sĂŠcuritĂŠ.
⢠Un cache translucide fissurÊ ou cassÊ doit immÊdiatement être remplacÊ. Utilisez exclusivement des
pièces de rechange approuvÊes par le fabricant.
⢠Il est recommandÊ d'utiliser uniquement des ampoules de marque  Philips .
⢠Conservez les matÊriaux d'emballage hors de portÊe des enfants. (sacs en plastique, etc.)
⢠Mise au rebut du produit. Votre produit a ÊtÊ conçu et fabriquÊ à partir de matÊriaux et composants de
haute qualitĂŠ, recyclables et rĂŠutilisables. Le symbole d'une poubelle barrĂŠe apposĂŠ sur un produit signifie
que celui-ci relève de la directive europÊenne 2012/19/EC. Informez-vous auprès des instances locales
sur le système de mise au rebut, de collecte et de tri des produits Êlectriques et Êlectroniques en fin de
vie. Veillez Ă respecter les rĂŠglementations locales ; ne mettez pas votre ancien produit au rebut avec
vos dĂŠchets mĂŠnagers. La mise au rebut adĂŠquate de votre produit permet de protĂŠger l'environnement
et la santĂŠ.
ATTENTION : vous trouverez ci-dessous toutes les explications avec le numĂŠro de rĂŠfĂŠrence de
chaque icĂ´ne en face de ces instructions de sĂŠcuritĂŠ :
01- Le produit doit uniquement ĂŞtre installĂŠ en intĂŠrieur.
02- Le produit ne doit pas ĂŞtre installĂŠ dans une salle de bain, en particulier dans la zone indiquĂŠe.
03- Le produit peut ĂŞtre fixĂŠ sur une surface inflammable standard.
04- Le produit ne doit pas ĂŞtre fixĂŠ sur une surface inflammable standard.
05- Le produit ne doit pas ĂŞtre recouvert avec un matĂŠriau d'isolation thermique.
06- Le produit peut uniquement ĂŞtre fixĂŠ au plafond.
07- Le produit peut uniquement ĂŞtre fixĂŠ Ă un mur.
08- Le produit peut ĂŞtre installĂŠ sur un mur ou un plafond.
09- Tenez toujours compte de la distance minimale, telle qu'indiquĂŠe sur l'icĂ´ne, entre la lampe et l'objet
ĂŠclairĂŠ.
10- IPX1 : le produit est protĂŠgĂŠ contre les ruissellements d'eau.
11- IPX3 : le produit peut être exposÊ à la pluie (tombant à un angle infÊrieur à 60° de la verticale).
12- IPX4 : l'appareil est rĂŠsistant aux projections : il peut ĂŞtre exposĂŠ aux projections d'eau provenant de
toutes les directions (360°).
13- IPX5 : le produit est protĂŠgĂŠ contre les jets d'eau.
14- IPX7 : le produit peut ĂŞtre installĂŠ dans le sol.
15- IPX8 : le produit est protĂŠgĂŠ contre l'immersion jusqu'Ă la profondeur indiquĂŠe.
16- IP5X : le produit est protÊgÊ contre les poussières.
17- IP6X : le produit est Êtanche aux poussières.
18- Tout verre de sĂŠcuritĂŠ fissurĂŠ ou cassĂŠ doit immĂŠdiatement ĂŞtre remplacĂŠ. Utilisez exclusivement des
pièces en verre borosilicatÊ de mêmes dimensions, d'une Êpaisseur minimale de 3 mm.
19- Protection de classe I : le produit ou composant est ÊquipÊ d'une prise de terre. Le câble de terre
(jaune/vert) doit ĂŞtre connectĂŠ Ă la borne marquĂŠe du symbole .
20- Protection de classe II : le produit ou composant est fourni avec une isolation double ou renforcĂŠe.
21- Protection de classe III : le produit ou composant n'est utilisable qu'avec une alimentation à très basse
tension de sĂŠcuritĂŠ (< 50 V en courant alternatif ; < 120 V en courant continu).
22- DÊnudez le câble, comme indiquÊ sur le schÊma.
23- Le câble de terre doit toujours être plus long que le câble de phase marron (L) et le câble neutre
bleu (N).
24- L'utilisation de la gaine rÊsistant à la chaleur fournie est requise sur les portions de câble non
dĂŠnudĂŠes.
25- Le produit peut uniquement ĂŞtre branchĂŠ directement sur le secteur.
26- Connexion X : si le câble est endommagÊ, il doit être remplacÊ par un câble de même type.
Connexion Y : si le câble est endommagÊ, il ne peut être remplacÊ que par le fabricant, par le
distributeur ou par un expert, afin d'ĂŠviter tout risque.
Connexion Z : le câble ou cordon flexible externe de ce luminaire ne peut être remplacÊ. Si le cordon
est endommagĂŠ, le luminaire doit ĂŞtre dĂŠtruit.
27- MAX. ... W : utilisez uniquement les ampoules adaptĂŠes Ă ce produit et assurez-vous qu'elles ne
dĂŠpassent pas la puissance maximale indiquĂŠe.
28- Le produit est uniquement utilisable avec des ampoules Ă rĂŠflecteur.
29- Le produit fonctionne uniquement avec les ampoules CFL-i ou LED (E14, E27, Gu10, Gx53, etc.).
30- Le produit n'est pas adaptĂŠ aux ampoules CFL-i ou LED (E14, E27, Gu10, Gx53, etc.).
31- Seules les ampoules dont le diamètre est de 60 mm peuvent être utilisÊes. Ce produit ne doit pas être
utilisÊ avec une ampoule de 45 mm de diamètre.
32- Utilisez uniquement les ampoules globes dont le diamètre correspond à celui indiquÊ. N'utilisez jamais
d'ampoule Ă incandescence standard.
33- Ce produit est uniquement destinĂŠ aux ampoules en forme de flamme.
34- Ce produit est uniquement destinĂŠ aux ampoules avec sĂŠcuritĂŠ intĂŠgrĂŠe et aux ampoules basse
pression. Il n'est pas nĂŠcessaire d'utiliser un verre de sĂŠcuritĂŠ supplĂŠmentaire.
35- Les ampoules halogènes capsules et linÊaires ne doivent pas être touchÊes à main nue.
36- Ce produit est dotÊ d'un fusible. Si le produit est hors d'usage après un changement d'ampoule, le
fusible interne doit ĂŞtre remplacĂŠ. Cette opĂŠration doit ĂŞtre rĂŠalisĂŠe par un ĂŠlectricien qualifiĂŠ si un
risque de contact avec le circuit ĂŠlectrique interne existe.
37- L'intensitĂŠ lumineuse de ce produit est rĂŠglable avec le variateur fourni ou Ă l'aide d'un variateur
connectĂŠ Ă l'installation ĂŠlectrique de votre maison (non inclus). Pour plus d'informations, rendez-vous
sur ÂŤ www.philips.com Âť. Consultez un ĂŠlectricien qualifiĂŠ pour choisir le type de variateur adaptĂŠ.
38- Le produit fonctionne avec un transformateur de sĂŠcuritĂŠ. Ne remplacez un transformateur endommagĂŠ
que par un transformateur prĂŠsentant les mĂŞmes spĂŠcifications techniques. Consultez un ĂŠlectricien
qualifiĂŠ ou votre revendeur.
39- Produit destinĂŠ aux environnements difficiles.
40- Produit disposant d'options de rĂŠglage du temps et de l'ĂŠclairage. Les tempĂŠratures minimale et
maximale sont indiquĂŠes sur l'icĂ´ne.
41- Le produit peut ĂŞtre installĂŠ Ă une hauteur maximale de 6 m.
42- Pour que le produit fonctionne correctement, vous devez le fixer Ă la hauteur indiquĂŠe sur l'icĂ´ne. Les
portĂŠes maximale et minimale du dĂŠtecteur sont ĂŠgalement indiquĂŠes.
43- Le champ de vision actif standard du dĂŠtecteur couvre l'angle indiquĂŠ sur l'icĂ´ne.
44- Ce produit doit ĂŞtre montĂŠ Ă l'horizontale. Pour une durĂŠe de vie plus longue, l'angle de l'ampoule ne
doit pas dĂŠpasser 4 degrĂŠs.
45- Veillez à ne pas percer les câbles Êlectriques ou tout autre objet se trouvant dans le mur ou le plafond
lors de l'installation !
46- Si vous fixez le produit sur un boĂŽtier pour plafond ou un boĂŽtier mural, vous devez d'abord placer un
couvercle sur le boĂŽtier (par ex. aux Pays-Bas).
47- Les câbles Êlectriques ne doivent jamais être encastrÊs ou torsadÊs entre le produit et la surface de
fixation !
48- Certaines parties de ce produit peuvent devenir chaudes.
49- Ce produit n'est pas adaptĂŠ aux enfants de moins de Y ans.
50- Le produit doit ĂŞtre fixĂŠ hors de portĂŠe (X1 : des enfants, X2 : des adultes).
51- Le produit est uniquement rĂŠglable lors de l'installation Ă l'aide d'un outil.
Ce produit (comme tous les autres produits de la gamme) a ÊtÊ conçu, fabriquÊ et testÊ conformÊment aux
normes de sĂŠcuritĂŠ europĂŠennes et internationales (par ex. IEC/EN60598 ; ÂŤ CE Âť). Nous garantissons
que ce produit est exempt de dĂŠfauts de fabrication et d'assemblage. Cette garantie est valable deux (2)
ans (sauf mention contraire sur l'emballage). Si le produit se rÊvèle dÊfectueux, nous nous chargerons
gratuitement de sa rÊparation ou de son remplacement. Le verre, les piles et les ampoules remplaçables
endommagÊs ne sont pas couverts par la garantie. Le produit a ÊtÊ spÊcialement conçu et dÊveloppÊ
pour un usage domestique uniquement ; il n'est pas destinĂŠ Ă un usage commercial ou industriel. Aucun
dommage causÊ au produit rÊsultant de l'utilisation dans des conditions extrêmes (zones côtières,
environnements industriels et environnements agricoles) ne sera couvert par la garantie. La pĂŠriode de
garantie commence à partir de la date d'achat du produit et n'est valable que sur prÊsentation du reçu
d'origine. La garantie est nulle si le produit n'a pas ĂŠtĂŠ installĂŠ, rĂŠparĂŠ ou modifiĂŠ conformĂŠment aux
instructions. Nous dĂŠclinons toute responsabilitĂŠ pour les dommages rĂŠsultant d'une utilisation incorrecte
ou inappropriĂŠe du produit. Pour obtenir une assistance pendant la pĂŠriode de garantie, veuillez contacter
votre revendeur ou le Service Consommateurs Philips. Les coordonnĂŠes sont disponibles sur : ÂŤ www.
philips.com Âť. Vous pouvez ĂŠgalement appeler le 00800 744 547 75 (numĂŠro gratuit).
Sous rĂŠserve de modifications du design et des spĂŠcifications techniques.
DE SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B
Das vorliegende Handbuch B beinhaltet die Definitionen aller grundsätzlich geltenden Parameter und
Spezifikationen mit Symbolen gemäà internationalen Normen und Sicherheitsstandards. Diese kÜnnen
jedoch auf Ihr erworbenes Produkt nur teilweise zutreffen. Im beiliegenden Handbuch A werden alle
Symbole dargestellt, die speziell fĂźr dieses Produkt gĂźltig sind.
⢠Um die korrekte und sichere Installation, Nutzung und Funktion des Produkts sicherzustellen, befolgen
Sie die Anweisungen sorgfältig, und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf.
⢠Schalten Sie die Stromversorgung vor Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten stets ab.
⢠Wenden Sie sich zunächst immer an einen Experten, um die richtige Befestigung fßr eine sichere
Montage des Produkts zu gewährleisten. Berßcksichtigen Sie dabei das Gewicht des Produkts sowie die
Beschaffenheit der Montageoberfläche.
⢠Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten bzw. lizenzierten Elektriker zu Rate, oder wenden Sie
sich an Ihren Einzelhändler. Installieren Sie das Produkt stets unter Beachtung der entsprechenden
Vorschriften. Einige Vorschriften fordern, dass elektrische Produkte nur von einem lizenzierten Elektriker
installiert werden (z. B. Part P fĂźr GB, AS/NZS3000 IN fĂźr AUSTRALIEN/NEUSEELAND).
⢠Ziehen Sie die Klemmschrauben immer fest an, insbesondere bei Befestigungen fßr Niedervoltspannung
(12 V) (sofern zutreffend). Es wird nachdrĂźcklich empfohlen, die Klemmschrauben regelmäĂig zu
ĂźberprĂźfen und nachzuziehen.
⢠Achten Sie vor der Installation auf die richtige Farbe der Leitungen: blau (N), braun (L) und, bei
Schutzklasse I, gelb/grĂźn (Erde).
⢠Pflegen Sie die Beleuchtung in geschlossenen Räumen mit einem trockenen Reinigungstuch. Verwenden
Sie keine Scheuer- oder LĂśsungsmittel. Vermeiden Sie den Kontakt von FlĂźssigkeiten mit elektrischen
Teilen.
⢠Montieren Sie Wandleuchten auĂerhalb der Reichweite von Kindern.
⢠Wenn das Produkt an einer Metalloberfläche angebracht wird, muss diese mit dem Schutzleiter oder dem
Potenzialausgleichsleiter der Installation verbunden sein.
⢠Berßcksichtigen Sie stets alle technischen Daten des Produkts. Prßfen Sie die auf dem Etikett des
Produkts angegebenen Symbole sowie die in Teil A dieser Sicherheitsanweisungen dargestellten
Symbole.
⢠Tauschen Sie gesprungene oder gebrochene transparente Abdeckungen sofort aus, und verwenden Sie
ausschlieĂlich vom Hersteller geprĂźfte Ersatzteile.
⢠Es wird empfohlen, nur Lampen der Marke Philips zu verwenden.
⢠Verpackungsmaterialien dßrfen nicht in die Hände von Kindern gelangen (z. B. Kunststoffbeutel usw.).
⢠Entsorgung des Produkts. Ihr Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden kĂśnnen. Befindet
sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass fßr
dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2012/19/EG gilt. Bitte informieren Sie sich ßber die Ürtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Richten Sie
sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht ßber
Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor
mĂśglichen negativen Folgen geschĂźtzt.
WICHTIG: Im Folgenden werden alle Erläuterungen mit Zahlenreferenz zu den jeweiligen Symbolen
vor den nachstehenden Sicherheitsanweisungen angegeben:
01- Das Produkt sollte ausschlieĂlich in geschlossenen Räumen installiert werden.
02- Das Produkt ist nicht fĂźr die Installation in Badezimmern, speziell im angegebenen Bereich, geeignet.
03- Das Produkt ist fßr das Anbringen an normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
04- Das Produkt ist nicht fßr das direkte Anbringen an normal entflammbaren Oberflächen geeignet.
05- Das Produkt ist nicht fßr die Abdeckung mit Wärmedämmmaterial geeignet.
06- Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr das Anbringen an der Decke geeignet.
07- Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr das Anbringen an der Wand geeignet.
08- Das Produkt ist fĂźr das Anbringen an der Wand oder der Decke geeignet.
09- BerĂźcksichtigen Sie stets den im Symbol angegebenen Mindestabstand zwischen der Lampe und dem
beleuchteten Objekt.
10- IPX1: Das Produkt ist vor Tropfwasser geschĂźtzt.
11- IPX3: Das Produkt ist vor Regentropfen geschßtzt (Tropfen, die mit einem Winkel von maximal 60° zur
vertikalen Achse fallen).
12- IPX4: Das Produkt ist spritzgeschßtzt: es ist vor Sprßhwasser aus allen Richtungen geschßtzt (360°).
13- IPX5: Das Produkt ist vor Wasserstrahlen geschĂźtzt.
14- IPX7: Das Produkt kann im Boden installiert werden.
15- IPX8: Das Produkt ist vor Eintauchen bis zu einer angegebenen Tiefe geschĂźtzt.
16- IP5X: Das Produkt ist staubgeschĂźtzt.
17- IP6X: Das Produkt ist staubdicht.
18- Ersetzen Sie gesprungenes oder gebrochenes Sicherheitsglas, und verwenden Sie ausschlieĂlich
Borosilikatersatzteile mit den gleichen MaĂen und einer Mindestdicke von 3 mm.
19- Schutzklasse I: Das Produkt bzw. die Komponente hat einen Schutzleiter. Dieser Schutzleiter (gelb/
grĂźn) muss an den Anschluss mit der Kennzeichnung angebracht werden.
20- Schutzklasse II: Das Produkt bzw. die Komponente weist eine doppelte oder verstärkte Isolierung auf.
21- Schutzklasse III: Das Produkt bzw. die Komponente ist nur fĂźr den Betrieb mit Schutzkleinspannung
geeignet (< 50 V Wechselspannung, < 120 V Gleichspannung).
22- Isolieren Sie den Leiter wie im Symbol dargestellt ab.
23- Der Schutzleiter muss immer länger als die braune Phase (L) und der blaue Neutralleiter (N) sein.
24- Die mitgelieferte hitzebeständige Umhßllung muss ßber den nicht abisolierten Leitungen verwendet
werden.
25- Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr die direkte Verdrahtung mit der elektrischen Stromversorgung
geeignet.
26- X-Verbindung: Falls die Leitung beschädigt ist, muss sie durch eine Leitung des gleichen Typs ersetzt
werden.
Y-Verbindung: Falls die Leitung beschädigt ist, darf diese nur vom Hersteller, dem Händler oder einem
Experten ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.
Z-Verbindung: Das externe flexible Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss die Leuchte entsorgt werden.
27- MAX. âŚW: Verwenden Sie nur Lampen, die fĂźr dieses Produkt geeignet sind, und berĂźcksichtigen Sie
die angegebene maximale Wattleistung.
28- Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr Reflektorlampen geeignet.
29- Das Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr CFLi- oder LED-Lampen geeignet (z. B. E14, E27, Gu10, Gx53 usw.).
30- Das Produkt ist nicht fĂźr CFLi- oder LED-Lampen geeignet (z. B. E14, E27, Gu10, Gx53 usw.).
31- Es kĂśnnen ausschlieĂlich Lampen mit einem Durchmesser von 60 mm verwendet werden. Eine Lampe
mit einem Durchmesser von 45 mm darf nicht fĂźr dieses Produkt verwendet werden.
32- Verwenden Sie nur eine Globe-Lampe mit den angegebenen MaĂen. Verwenden Sie keine
Standardlampe.
33- Dieses Produkt ist ausschlieĂlich fĂźr kerzenfĂśrmige Lampen geeignet.
34- Das Produkt ist nur fĂźr Lampen mit eingebauter Sicherheitsfunktion oder fĂźr Niederdrucklampen
geeignet. Ein zusätzliches Sicherheitsglas ist nicht notwendig.
35- Brenner- und Stab-Halogenlampen dĂźrfen nicht mit bloĂen Händen berĂźhrt werden.
36- Das Produkt ist mit einer Sicherung ausgestattet. Wenn das Produkt nach einem Lampenwechsel
nicht mehr funktioniert, muss die interne Sicherung ausgewechselt werden. Dies darf nur von einem
qualifizierten Elektriker durchgefĂźhrt werden, wenn ein Kontakt mit der internen Verdrahtung mĂśglich
ist.
37- Das Produkt ist mit dem mitgelieferten Dimmer oder mit einem (nicht mitgelieferten) Dimmer, der an
das Stromnetz im Haus angeschlossen ist, dimmbar. Weitere Informationen erhalten Sie unter "www.
philips.com". Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um Informationen zum geeigneten
Dimmertyp zu erhalten.
38- Das Produkt wird mit einem Sicherheitstransformator betrieben. Ersetzen Sie beschädigte
Transformatoren nur durch Transformatoren mit identischen technischen Daten. Wenden Sie sich an
einen qualifizierten Elektriker oder Ihren Einzelhändler.
39- Produkt fĂźr anspruchsvolle Anwendungen.
40- Produkt mit verschiedenen Optionen zur Uhrzeit- und Lichteinstellung. Mindest- und HĂśchstwerte sind
im Symbol angegeben.
41- Das Produkt kann bis zu einer maximalen HĂśhe von 6 m angebracht werden.
42- Fßr einen zuverlässigen Betrieb mßssen Sie das Produkt auf der im Symbol angegebenen HÜhe
anbringen. Die HĂśchst- und Mindestreichweite des Bewegungsmelders wird ebenfalls angegeben.
43- Die standardmäĂige Erkennungsreichweite des Bewegungsmelders wird anhand der Gradzahl im
Symbol angegeben.
44- Dieses Produkt sollte horizontal angebracht werden. Um eine längere Gebrauchsdauer zu
gewährleisten, sollte die Lampe nicht in einem Winkel von ßber 4 Grad geneigt sein.
45- Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen oder andere in der Wand
oder der Decke befindlichen Hindernisse beschädigen.
46- Wenn das Produkt an einer Decken- oder Wanddose angebracht wird, muss diese vorher mit einem
Deckel verschlossen werden (z. B. Niederlande).
47- Elektrische Leitungen dßrfen zwischen dem Produkt und der Oberfläche niemals eingeklemmt oder
verdreht werden.
48- Teile dieses Produkts kĂśnnen heiĂ werden.
49- Dieses Produkt ist nicht fĂźr Kinder unter Y Jahren geeignet.
50- Bringen Sie das Produkt auĂer Reichweite an (X1: fĂźr Kinder, X2: fĂźr Erwachsene).
51- Das Produkt kann nur während der Installation mit einem Werkzeug eingestellt werden.
Das Produkt â sowie alle anderen Produkte der Palette â wurden gemäà den internationalen/
europäischen Sicherheitsstandards (z. B. IEC/EN60598, ) entwickelt, hergestellt und getestet.
Wir gewährleisten, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie
ist fĂźr zwei (2) Jahre gĂźltig (sofern nicht anderweitig auf der Verpackung angegeben). Falls das
Produkt defekt ist, erstatten wir die Instandsetzung bzw. den Ersatz. Gebrochenes Glas, Batterien und
austauschbare Lampen unterliegen nicht den Garantiebedingungen. Das Produkt wurde ausschlieĂlich
fĂźr den Hausgebrauch entwickelt, nicht fĂźr die kommerzielle, gewerbliche oder industrielle Nutzung. Die
Garantie gilt nicht fßr Schäden, die bei dem Produkt durch extreme Bedingungen entstehen (Kßstengebiete,
Industrieumgebungen, ländliche Umgebungen). Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum und
gilt nur bei Vorlage des Originalbelegs. Die Garantie ist ungßltig, wenn das Produkt nicht gemäà den
Anweisungen installiert, repariert oder modifiziert wurde. Wir ßbernehmen keine Haftung fßr Schäden,
die durch eine falsche Verwendung des Produkts entstehen. Um einen Garantieservice innerhalb der
Garantielaufzeit zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder ein Philips Service-Center. Die
Kontaktdaten erhalten Sie unter "www.philips.com". Sie kĂśnnen uns auĂerdem unter der gebĂźhrenfreien
Nummer 00800 744 547 75 telefonisch erreichen.
Ănderungen am Design und den technischen Daten vorbehalten.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - PARTE B
Este manual B contiene definiciones de todos los posibles parĂĄmetros y especificaciones aplicables con
iconos, de conformidad con las normas internacionales y de seguridad. Sin embargo, es posible que
algunos no sean aplicables al producto que p1-ha adquirido; consulte los iconos del manual A adicional para
ver los que son aplicables a este producto.
⢠Para garantizar una instalación, un uso y un funcionamiento del producto correctos y seguros, siga
siempre estas instrucciones al pie de la letra y consĂŠrvelas para consultarlas en el futuro.
⢠Apague siempre el interruptor de alimentación antes de realizar tareas de instalación, mantenimiento o
reparaciĂłn.
⢠Consulte siempre a un profesional para elegir el cierre adecuado para instalar el producto de forma
segura. Tenga en cuenta el peso del mismo y el material de la superficie de montaje.
⢠En caso de duda, consulte a un electricista cualificado o autorizado o póngase en contacto con su
distribuidor. AsegĂşrese de que el producto estĂĄ siempre instalado de acuerdo con las normativas
pertinentes. Ciertas normativas indican que solo los electricistas autorizados deben instalar los productos
elĂŠctricos (p. ej., el apartado P en el caso de REINO UNIDO, y el apartado AS/NZS3000 IN en el caso de
AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA).
⢠Apriete siempre los tornillos del terminal con firmeza, especialmente las conexiones de los cables de
bajo voltaje (12 V) (si procede). Es muy recomendable comprobar y volver a apretar los tornillos con
regularidad.
⢠Observe el color de los cables antes de la instalación: azul (N), marrón (L) y, si se usa protección de clase
I, amarillo/verde (tierra).
⢠Limpie el elemento de iluminación interior con un paùo seco, no utilice productos abrasivos ni disolventes
y evite el contacto con lĂquidos en todas partes elĂŠctricas.
⢠Instale los apliques fuera del alcance de los niùos.
⢠Si instala el producto sobre una superficie metålica, esta superficie se debe adherirse al conductor de
tierra protector o al conductor de tierra equipotencial de la instalaciĂłn.
⢠Tenga siempre en cuenta todas las especificaciones tÊcnicas del producto. Compruebe los iconos que
figuran en la etiqueta de identificaciĂłn del producto y los iconos que aparecen en la parte A de estas
instrucciones de seguridad.
⢠Reemplace de inmediato la tapa transparente si se agrieta o se rompe, y utilice únicamente piezas
aprobadas por el fabricante.
⢠Se aconseja utilizar exclusivamente bombillas de la marca "Philips".
⢠Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niùos (p. ej., las bolsas de plåstico).
⢠Eliminación del producto. El producto se p1-ha diseùado y fabricado con materiales y componentes de
alta calidad, que se pueden reciclar y reutilizar. Cuando este sĂmbolo de contenedor de ruedas tachado
aparece impreso en un producto, significa que el producto estĂĄ cubierto por la directiva europea 2012/19/
CE. InfĂłrmese sobre el sistema local de gestiĂłn de residuos, separaciĂłn y recogida de productos
elĂŠctricos y electrĂłnicos. Respete siempre la normativa local y no deseche los productos usados con la
basura normal del hogar. La eliminaciĂłn correcta del producto ayudarĂĄ a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana.
ATENCIĂN: A continuaciĂłn, encontrarĂĄ todas las explicaciones de los iconos
que aparecen al principio de estas instrucciones de seguridad con una referencia numĂŠrica:
01- El producto debe instalarse Ăşnicamente en interiores.
02- El producto no es apto para instalarse en cuartos de baĂąo, particularmente en la zona especificada.
03- El producto es apto para instalarse en superficies que suelen ser inflamables.
04- El producto no es apto para instalarse directamente en superficies que suelen ser inflamables.
05- El producto no es apto para cubrirse con material aislante tĂŠrmico.
06- El producto solo es apto para instalarse en el techo.
07- El producto solo es apto para instalarse en la pared.
08- El producto es apto para instalarse en la pared o en el techo.
09- Tenga siempre en cuenta la distancia mĂnima entre la lĂĄmpara y el objeto iluminado, tal como se indica
en el icono.
10- IPX1: el producto estĂĄ protegido contra el goteo de agua.
11- IPX3: el producto puede exponerse a la lluvia (a un ångulo måximo de 60° con respecto al eje vertical).
12- IPX4: el producto es resistente a salpicaduras y puede exponerse a salpicaduras de agua desde
cualquier dirección (360°).
13- IPX5: el producto estĂĄ protegido contra chorros de agua.
14- IPX7: el producto se puede instalar en el suelo.
15- IPX8: el producto se puede sumergir hasta la profundidad especificada.
16- IP5X: el producto es resistente al polvo.
17- IP6X: el producto no permite la filtraciĂłn de polvo.
18- Reemplace de inmediato el cristal de seguridad si se agrieta o se rompe y utilice Ăşnicamente piezas de
borosilicato de las mismas dimensiones, con un espesor mĂnimo de 3 mm.
19- ProtecciĂłn de clase I: el producto o componente tiene una conexiĂłn a tierra. El cable de tierra (amarillo/
verde) debe conectarse al terminal marcado con un asterisco .
20- ProtecciĂłn de clase II: el producto o componente estĂĄ provisto de aislamiento doble o reforzado.
21- ProtecciĂłn de clase III: el producto o componente solo es apto para fuentes de alimentaciĂłn de
seguridad de voltaje extra bajo (< 50 V de CA; < 120 V de CC).
22- Pele el cable como se indica en el icono.
23- El cable de conexiĂłn a tierra siempre debe ser mĂĄs largo que el cable marrĂłn con corriente (L) y el
cable azul neutro (N).
24- Se debe utilizar la funda resistente al calor suministrada en las secciones del cable sin pelar.
25- El producto solo es apto para conectarse directamente a la red elĂŠctrica.
26- ConexiĂłn en X: si el cable se daĂąa, debe reemplazarlo por un cable del mismo tipo.
ConexiĂłn en Y: si el cable se daĂąa, solo debe reemplazarlo el fabricante, un distribuidor o un experto
para evitar riesgos.
ConexiĂłn en Z: el cable flexible externo de esta lĂĄmpara no se puede reemplazar. Si el cable estĂĄ
daĂąado, la lĂĄmpara deberĂĄ desecharse.
27- MAX. ... W: utilice Ăşnicamente bombillas adecuadas para este producto y respete el vataje mĂĄximo
especificado.
28- El producto solo es apto para bombillas reflectoras.
29- El producto solo es apto para bombillas CFL-i o LED (p. ej., E14, E27, Gu10, Gx53, etc.).
30- El producto no es apto para bombillas CFL-i ni LED (p. ej., E14, E27, Gu10, Gx53, etc.).
31- Solo se pueden utilizar bombillas de 60 mm de diĂĄmetro. No deben utilizarse bombillas de 45 mm en
este producto.
32- Utilice solo una bombilla globo del tamaĂąo de diĂĄmetro indicado. No utilice nunca bombillas
incandescentes estĂĄndar.
33- Este producto solo es apto para bombillas de vela.
34- El producto solo es apto para bombillas con seguridad incorporada o de baja presiĂłn. No se necesita un
cristal de seguridad adicional.
35- Las bombillas halĂłgenas lineales y de cĂĄpsula no deben tocarse con las manos descubiertas.
36- El producto estĂĄ equipado con un fusible. Si el producto no funciona tras reemplazar la bombilla, deberĂĄ
reemplazar el fusible interno. Si hay posibilidad de contacto con el cableado interno, deberĂĄ hacerlo un
electricista cualificado.
37- Puede regular el producto con el regulador suministrado o con un regulador conectado (no incluido) a
la instalaciĂłn elĂŠctrica de la casa. Para obtener informaciĂłn, visite "www.philips.com". Consulte a un
electricista cualificado para elegir el tipo de regulador adecuado.
38- El producto funciona con un transformador de seguridad. Si se rompe el transformador, reemplĂĄcelo
Ăşnicamente por uno cuyas especificaciones tĂŠcnicas sean idĂŠnticas. Consulte a un electricista
cualificado o en su punto de venta.
39- Producto apto para condiciones de trabajo adversas.
40- Producto con temporizador y ajustes de iluminaciĂłn. Los valores mĂnimos y mĂĄximos se indican en el
icono.
41- El producto se puede instalar a una altura mĂĄxima de 6 m.
42- Para que el funcionamiento sea fiable, instale el producto a la altura especificada en el icono. El alcance
mĂĄximo y mĂnimo del detector tambiĂŠn se indican.
43- El rango de alcance activo estĂĄndar del detector cubre los grados indicados en el icono.
44- Este producto se debe instalar horizontalmente. Para prolongar su vida Ăştil, la bombilla no debe
posicionarse en un ĂĄngulo superior a 4 grados.
45- Durante la instalaciĂłn, asegĂşrese de no perforar cables elĂŠctricos ni cualquier otra obstrucciĂłn de la
pared o del techo.
46- Si el producto se instala en una caja de conexiĂłn en el techo o la pared, es obligatorio cubrir primero la
caja con una cubierta (p. ej., en los PaĂses Bajos).
47- El cableado elĂŠctrico no se debe sujetar ni enrollar nunca entre el producto y la superficie de instalaciĂłn.
48- Las piezas de este producto pueden calentarse.
49- Este producto no es apto para niĂąos menores de Y aĂąos.
50- Instale el producto fuera del alcance de los brazos (X1: para niĂąos, X2: para adultos).
51- El producto solo se puede configurar durante la instalaciĂłn con la ayuda de una herramienta.
El producto, como todos los demĂĄs productos de la gama, se p1-ha diseĂąado, fabricado y probado de
acuerdo con una serie de normas de seguridad europeas e internacionales (p. ej., IEC/EN60598;
). Garantizamos que el producto no presenta defectos en cuanto a los materiales y la mano de obra.
Esta garantĂa es vĂĄlida durante dos (2) aĂąos, a menos que se especifique lo contrario en el embalaje.
En caso de que el producto estĂŠ defectuoso, nos encargaremos de la reparaciĂłn o sustituciĂłn de forma
gratuita. La rotura de cristales, baterĂas y bombillas reemplazables no se incluye en las condiciones de la
garantĂa. El producto estĂĄ diseĂąado y desarrollado exclusivamente para uso domĂŠstico y no en entornos
comerciales o industriales. Los daĂąos causados al producto en condiciones extremas (zonas costeras,
entornos industriales, granjas) no estĂĄn cubiertos por la garantĂa. El perĂodo de la garantĂa comienza a
partir de la fecha de compra y solo es vĂĄlida si se presenta el recibo original. La garantĂa quedarĂĄ anulada
si el producto no se p1-ha instalado, reparado o modificado de acuerdo con las instrucciones. No aceptamos
ninguna responsabilidad por los daĂąos causados como resultado de un uso indebido del producto.
Para recibir servicio dentro del perĂodo de la garantĂa, pĂłngase en contacto con su distribuidor o con el
servicio de atenciĂłn al cliente de Philips. EncontrarĂĄ la informaciĂłn de contacto en "www.philips.com" o, si
lo desea, puede llamar al nĂşmero de telĂŠfono gratuito 00800 744 547 75.
Alteraciones en el diseĂąo y las especificaciones tĂŠcnicas reservadas.
PT INSTRUĂĂES DE SEGURANĂA - PARTE B
Este manual B contĂŠm definiçþes de todos os parâmetros e especificaçþes com Ăcones potencialmente
aplicåveis, de acordo com as normas e padrþes de segurança internacionais. No entanto, nem todos
serĂŁo aplicĂĄveis ao produto que adquiriu - consulte os Ăcones no Manual A adicional para determinar
quais sĂŁo especificamente aplicĂĄveis a este produto.
⢠Para assegurar a instalação, a utilização e o funcionamento correctos e seguros do produto, siga sempre
estas instruçþes cuidadosamente e guarde-as para consulta futura.
⢠Desligue sempre a alimentação antes de proceder a actividades de instalação, manutenção ou reparação.
⢠Aconselhe-se previamente junto de um profissional para seleccionar as fixaçþes correctas para uma
montagem segura do produto. Tenha em consideração o peso do produto e o material da superfĂcie de
montagem.
⢠Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado ou autorizado ou contacte o seu posto de
venda. Assegure-se de que o produto ĂŠ sempre instalado de acordo com os regulamentos relevantes.
Determinados regulamentos indicam que os produtos elĂŠctricos podem de ser instalados apenas por um
electricista autorizado (por ex. "Part P" no Reino Unido, AS/NZS3000 IN para Austrålia/Nova Zelândia).
⢠Aperte sempre os parafusos terminais com firmeza, especialmente nas fixaçþes para cablagem de
baixa voltagem (12 V) (se aplicåvel). Recomendamos vivamente a verificação regular e o reaperto dos
parafusos terminais.
⢠Tenha em atenção a cor dos fios antes da instalação: azul (N), castanho (L) e, em caso de classe de
protecção I, amarelo/verde (terra).
⢠Limpe a iluminação interior com um pano do pó seco, não use abrasivos ou solventes. Evite o contacto de
lĂquidos com todas as peças elĂŠctricas.
⢠Monte os apliques fora do alcance das crianças.
⢠Se o produto for montado numa superfĂcie metĂĄlica, esta superfĂcie terĂĄ de estar ligada a um fio de terra
ou a um condutor para ligação equipotencial da instalação.
⢠Tenha sempre em consideração todas as especificaçþes tĂŠcnicas do produto. Verifique os Ăcones
apresentados na etiqueta de identificação no produto e os Ăcones indicados na parte A destas instruçþes
de segurança.
⢠Substitua de imediato uma cobertura transparente fissurada ou partida e utilize apenas peças aprovadas
pelo fabricante.
⢠Recomendamos que utilize apenas lâmpadas da marca "Philips".
⢠Mantenha os materiais da embalagem fora do alcance das crianças (por ex. sacos de plåstico, etc.).
⢠Eliminação do produto: o seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de
alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Quando este sĂmbolo com um caixote de
lixo com um traço por cima Ê apresentado num produto, isto significa que o produto Ê abrangido pela
Directiva Europeia 2012/19/CE. Informe-se acerca do sistema de eliminação, separação e recolha local
para produtos elĂŠctricos e electrĂłnicos. Cumpra os regulamentos locais e nĂŁo elimine o seu produto
usado nos resĂduos domĂŠsticos comuns. A correcta eliminação do seu produto ajuda a evitar potenciais
consequĂŞncias negativas para o meio ambiente e para a saĂşde pĂşblica.
ATENĂĂO: abaixo encontrarĂĄ todas as explicaçþes com referĂŞncias numĂŠricas para os Ăcones
correspondentes nestas instruçþes de segurança:
01- O produto deve ser instalado apenas em ĂĄreas interiores.
02- O produto não Ê adequado para a instalação em casas de banho, em particular na zona especificada.
03- O produto ĂŠ adequado para a montagem em superfĂcies normalmente inflamĂĄveis.
04- O produto nĂŁo ĂŠ adequado para a montagem directa em superfĂcies normalmente inflamĂĄveis.
05- O produto nĂŁo ĂŠ adequado para ser coberto com material de isolamento tĂŠrmico.
06- O produto ĂŠ adequado apenas para a montagem no tecto.
07- O produto ĂŠ adequado apenas para a montagem na parede.
08- O produto ĂŠ adequado para a montagem na parede ou no tecto.
09- Tenha sempre em atenção a distância mĂnima, conforme indicada no Ăcone, entre o candeeiro e o
objecto iluminado.
10- IPX1: O produto estĂĄ protegido contra gotas de ĂĄgua.
11- IPX3: O produto pode ser exposto a gotas de chuva (gotas em queda a um ângulo måximo de 60°
sobre o eixo vertical).
12- IPX4: O produto ĂŠ Ă prova de ĂĄgua: pode ser exposto a salpicos de ĂĄgua oriundos de qualquer
direcção (360°).
13- IPX5: O produto estĂĄ protegido contra jactos de ĂĄgua.
14- IPX7: O produto pode ser instalado directamente no piso.
15- IPX8: O produto estĂĄ protegido contra imersĂŁo atĂŠ Ă profundidade indicada.
16- IP5X: O produto estĂĄ protegido contra o pĂł.
17- IP6X: O produto estĂĄ isolado contra o pĂł.
18- Substitua imediatamente um vidro de segurança fissurado ou partido e use exclusivamente peças em
borossilicato com as mesmas dimensĂľes e uma espessura mĂnima de 3 mm.
19- Classe de protecção I: o produto ou componente tem uma ligação à terra. O fio de terra (amarelo/
verde) tem de ser ligado ao terminal marcado com .
20- Classe de protecção II: o produto ou componente Ê fornecido com isolamento duplo ou reforçado.
21- Classe de protecção III: o produto ou componente Ê apropriado apenas para o fornecimento de
voltagem ultra baixa de segurança (<50 V CA; <120 V CC).
22- Descarne o fio conforme indicado no Ăcone.
23- O fio de terra tem de ser sempre mais comprido do que o fio com corrente castanho (L) e o fio neutro
azul (N).
24- A utilização das mangas resistentes ao calor fornecidas Ê necessåria ao longo dos fios descarnados.
25- O produto Ê adequado apenas para a ligação directa à corrente elÊctrica.
26- Ligação X: em caso de danos no fio, este tem de ser substituĂdo por outro fio do mesmo tipo.
Ligação Y: em caso de danos no fio, este tem de ser substituĂdo apenas pelo fabricante, distribuidor ou
por um tĂŠcnico especializado, para evitar riscos.
Ligação Z: o cabo flexĂvel externo ou o fio deste candeeiro nĂŁo pode ser substituĂdo. Se o fio estiver
danificado, o candeeiro terĂĄ de ser destruĂdo.
27- MAX. âŚW: utilize apenas lâmpadas adequadas para este produto e que nĂŁo ultrapassem a potĂŞncia
mĂĄxima indicada.
28- O produto Ê adequado apenas para lâmpadas reflectoras.
29- O produto ĂŠ adequado apenas para lâmpadas CFLi ou LED (por ex. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- O produto nĂŁo ĂŠ adequado para lâmpadas CFLi ou LED (por ex. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- à permitida a utilização apenas de lâmpadas com diâmetro de 60 mm. Uma lâmpada com 45 mm de
diâmetro não pode ser utilizada neste produto.
32- Utilize apenas uma lâmpada em globo com o diâmetro indicado. Nunca utilize uma lâmpada
incandescente convencional.
33- Este produto Ê adequado apenas para lâmpadas tipo chama.
34- O produto Ê adequado apenas para lâmpadas com protecção integrada ou para lâmpadas de baixa
pressão. Não Ê necessårio um vidro de protecção extra.
35- As lâmpadas de cåpsula e as lâmpadas de halogÊneo lineares não podem ser tocadas com as mãos
desprotegidas.
36- O produto estĂĄ equipado com um fusĂvel. Se o produto nĂŁo estiver a funcionar apĂłs a substituição de
uma lâmpada, ĂŠ necessĂĄrio substituir o fusĂvel interno. Isto tem de ser efectuado por um electricista
qualificado, se existir a possibilidade de contacto com a cablagem interna.
37- O produto tem intensidade de luz regulåvel com o interruptor de regulação da intensidade da luz
fornecido ou com um interruptor de regulação da intensidade da luz (nĂŁo incluĂdo) ligado Ă instalação
elÊctrica de casa. Para obter mais informaçþes, visite "www.philips.com". Consulte um electricista
qualificado para seleccionar o tipo de interruptor de regulação da intensidade da luz apropriado.
38- O produto funciona com um transformador de segurança. Substitua o transformador avariado apenas
por um transformador com especificaçþes tÊcnicas idênticas. Consulte um electricista qualificado ou
o seu ponto de venda.
39- Produto para uso intensivo.
40- Produto com opçþes de definição de hora e luz. O mĂnimo e o mĂĄximo sĂŁo indicados no Ăcone.
41- O produto pode ser montado a uma altura mĂĄxima de 6 m.
42- Para um funcionamento fiĂĄvel, o produto tem de ser montado Ă altura especificada conforme indicado
no Ăcone. Os alcances mĂĄximo e mĂnimo do detector tambĂŠm sĂŁo indicados.
43- O campo de visĂŁo activo padrĂŁo do detector abrange os graus indicados no Ăcone.
44- Este produto deve ser instalado na horizontal. Para uma maior vida útil, a lâmpada não se deve
encontrar a um ângulo superior a 4 graus.
45- Certifique-se de que nĂŁo fura fios elĂŠctricos ou qualquer outro tipo de obstĂĄculo na parede ou no tecto
durante a instalação!
46- Se o produto for montado numa caixa de tecto ou de parede, ĂŠ obrigatĂłrio cobrir primeiro a caixa com
uma tampa (por ex. nos PaĂses Baixos).
47- A cablagem elĂŠctrica nunca pode ser presa ou torcida entre o produto e a superfĂcie de montagem!
48- O produto tem peças que podem aquecer.
49- Este produto não Ê adequado para crianças com idade inferior a Y anos.
50- Monte o produto fora do alcance (X1: para crianças, X2: para adultos).
51- O produto Ê regulåvel apenas durante a instalação utilizando uma ferramenta.
O produto - bem como todos os outros produtos da nossa colecção â sĂŁo concebidos, fabricados e
testados de acordo com as normas de segurança internacionais/europeias mais rigorosas (por ex. IEC/
EN60598; ). Oferecemos uma garantia para falhas de material e fabrico. Esta garantia tem uma
validade de dois (2) anos (excepto se houver indicação em contrårio na embalagem). No caso de o
produto revelar falhas, providenciaremos a reparação ou substituição gratuita. Vidros partidos, pilhas,
baterias e lâmpadas substituĂveis nĂŁo sĂŁo abrangidos pelos termos da garantia. O produto foi concebido e
desenvolvido especĂfica e exclusivamente para utilização domĂŠstica. Este nĂŁo se destina a uma utilização
comercial, empresarial ou industrial. Quaisquer danos no produto provocados pelo uso em circunstâncias
extremas (zonas costeiras, ĂĄreas industriais e ambientes de exploração agrĂcola) nĂŁo estĂŁo abrangidos
pela garantia. O perĂodo de garantia começa a partir da data da compra e a garantia sĂł ĂŠ vĂĄlida com a
apresentação do recibo original. A garantia Ê invalidada se o produto não tiver sido instalado, reparado
ou modificado de acordo com as instruçþes. Nós não aceitamos qualquer responsabilidade por danos
resultantes de um manuseamento indevido ou de uma aplicação incorrecta do produto. Para ter acesso Ă
assistĂŞncia dentro do perĂodo de garantia, contacte o seu distribuidor ou o Centro de Apoio ao Cliente da
Philips. Consulte os detalhes de contacto em: "www.philips.com" ou pode ligar para linha gratuita 00800
744 547 75.
Reservado o direito a alteraçþes no design e nas especificaçþes tÊcnicas.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA - PARTE B
Il presente manuale B contiene le definizioni di tutti i parametri e le specifiche potenzialmente
applicabili con icone, in conformitĂ alle norme e agli standard di sicurezza internazionali. Tuttavia
non tutte riguardano il prodotto acquistato, si prega quindi di fare riferimento alle icone riportate nel
Manuale A, per le definizioni applicabili nello specifico a questo prodotto.
⢠Al fine di garantire un'installazione, un utilizzo e un funzionamento corretti del prodotto, è necessario
seguire sempre attentamente le presenti istruzioni e conservarle per ogni riferimento futuro.
⢠Staccare sempre il filo della corrente prima di iniziare operazioni di installazione, manutenzione o
riparazione.
⢠Consultare sempre preventivamente un professionista per scegliere il sostegno adatto per un montaggio
sicuro del prodotto. Si tenga sempre in considerazione il peso del prodotto e il materiale della superficie di
montaggio.
⢠In caso di dubbio consultare un elettricista qualificato o certificato oppure contattare il proprio rivenditore.
Assicurarsi che il prodotto sia sempre installato secondo le normative vigenti. Alcune normative prevedono
che i prodotti elettrici siano installati solamente da elettricisti qualificati (ad es. la normativa Part P per il
Regno Unito o AS/NZS3000 IN per Australia e Nuova Zelanda).
⢠Stringere a fondo le viti dei morsetti elettrici specialmente se si tratta di articoli a basso voltaggio (12V).
Si consiglia vivamente di controllare periodicamente e stringere le viti dei terminali di tanto in tanto.
⢠Prima dell'installazione, verificare il colore corretto del cavo da collegare: blu (N), marrone (L) e se con
protezione in classe I, giallo/verde (terra).
⢠Effettuare la pulizia degli articoli dâilluminazione interna con panni antipolvere asciutti e non usare nĂŠ
solventi nĂŠ prodotti abrasivi. Evitare di spargere liquidi sulle parti elettriche.
⢠Montare gli articoli a muro fuori dalla portata dei bambini.
⢠Se il prodotto viene montato su una superficie metallica, questa deve essere collegata a un conduttore di
messa a terra di protezione o equipotenziale.
⢠Tenere sempre in considerazione tutte le specifiche tecniche del prodotto. Verificare i simboli che si
trovano sullâetichetta di identificazione del prodotto e le icone visibili nella parte A di queste istruzioni di
sicurezza.
⢠Sostituire immediatamente un rivestimento traslucido in caso di rottura o crepe e utilizzare solamente parti
approvate dal produttore.
⢠Si consiglia di utilizzare solamente lampadine a marchio"Philips".
⢠Conservare i materiali della confezione (ad es. buste di plastica) fuori dalla portata dei bambini
⢠Smaltimento di vecchi prodotti: il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti
di alta qualitĂ che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone
con ruote, contrassegnato da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva 2012/19/
UE. L'utente è pregato di informarsi sui sistemi locali di differenziazione, smaltimento e raccolta di
prodotti elettrici ed elettronici. Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare
i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire
lâinquinamento ambientale e possibili danni alla salute.
ATTENZIONE: qui sotto sono riportate tutte le spiegazioni con riferimenti numerici alle
corrispondenti icone allegate a queste istruzioni di sicurezza:
01- Il prodotto può essere installato solo allâinterno.
02- Il prodotto non è adatto a essere installato in stanze da bagno (soprattutto non nella zona specificata).
03- Il prodotto è adatto a essere installato su superfici standard infiammabili.
04- Il prodotto non è adatto a essere montato direttamente su superfici standard infiammabili.
05- Il prodotto non può essere coperto con materiali termoisolanti.
06- Il prodotto può essere installato solo sul soffitto.
07- Il prodotto può essere installato solo a parete.
08- Il prodotto è adatto a essere installato a parete o sul soffitto.
09- Rispettare sempre la distanza minima tra la lampadina e gli oggetti illuminati come indicato nellâicona.
10- IPX1: il prodotto è dotato di protezione contro il gocciolamento d'acqua.
11- IPX3: il prodotto può essere esposto alla pioggia
(le gocce devono cadere con un angolo massimo di 60° dallâasse verticale).
12- IPX4: il prodotto è resistente a getti dâacqua: può essere colpito da spruzzi dâacqua provenienti da
qualsiasi direzione (360°).
13- IPX5: il prodotto è dotato di protezione contro getti d'acqua.
14- IPX7: il prodotto può essere installato a terra.
15- IPX8: il prodotto p1-ha un indice di impermeabilitĂ fino alla profonditĂ indicata.
16- IP5X: il prodotto è dotato di protezione antipolvere.
17- IP6X: il prodotto è sigillato contro la polvere.
18- Sostituire immediatamente i vetri di sicurezza lesionati o rotti e utilizzare solo parti in vetro borosilicato
delle stesse dimensioni con uno spessore minimo di 3 mm.
19- Protezione in classe I: il prodotto o il componente p1-ha una connessione di presa a terra. Il cavo di terra
(giallo/verde) deve essere collegato al terminale contrassegnato dal simbolo .
20- Protezione in classe II: il prodotto o il componente è provvisto di doppio isolamento o isolamento
rinforzato.
21- Protezione in classe III: il prodotto o il componente è adatto solamente ad articoli a bassissimo voltaggio
di sicurezza (<50 V CA; <120 V CC).
22- Spelare il cavo come indicato in figura.
23- Il cavo di messa a terra deve essere sempre piĂš lungo del cavo di fase marrone (L) e del cavo neutro
blu (N).
24- Lâutilizzo del tubetto resistente al calore fornito è necessario su cavi spelati e sguainati.
25- Il prodotto è adatto solo per lâallacciamento diretto alla rete elettrica.
26- Collegamento X: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito con un cavo dello stesso
tipo.
Collegamento Y: in caso di danneggiamento, il cavo deve essere sostituito esclusivamente dal
costruttore, dal distributore o da un tecnico esperto per evitare rischi.
Connessione tipo Z: il filo o il cavo esterno flessibile di questo sistema di illuminazione non può essere
sostituito. Se il cavo è danneggiato il sistema di illuminazione deve essere distrutto.
27- MAX. âŚW: usare solo lampadine adatte a questo prodotto e con potenza effettiva (W) non superiore
a quella indicata.
28- Utilizzare esclusivamente lampadine con riflettore.
29- Il prodotto è adatto solo a lampadine CFL-i o a LED (ad es. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- Il prodotto non è adatto a lampadine CFL-i o a LED (ad es. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Utilizzare solo lampadine del diametro di 60 mm. Non utilizzare lampadine del diametro di 45 mm per
questo prodotto.
32- Utilizzare esclusivamente una lampadina a globo del diametro indicato. Non usare mai una lampadina
a incandescenza standard.
33- Il prodotto è adatto solo a lampadine oliva.
34- Il prodotto è idoneo esclusivamente a lampadine con dispositivi di sicurezza incorporati o a lampadine a
bassa pressione. Non è necessario montare un vetro di sicurezza supplementare.
35- Le lampadine alogene capsule o lineari non devono essere toccate a mani nude.
36- Il prodotto è dotato di un fusibile. Se il prodotto non funziona dopo aver sostituito la lampadina, il fusibile
interno deve essere sostituito. Se è consentito toccare i fili interni, l'operazione deve essere effettuata
da un elettricista competente.
37- Ă possibile regolare l'intensitĂ luminosa del prodotto utilizzando il dimmer fornito o un dimmer (non
incluso) collegato alla rete elettrica della casa. Per maggiori informazioni a riguardo consultare
"www.philips.com". Per la scelta del tipo di dimmer giusto rivolgersi a un elettricista qualificato.
38- Il prodotto funziona con un trasformatore di sicurezza. Sostituire il trasformatore guasto solo con
un articolo che abbia le stesse specifiche tecniche. Consultare un elettricista qualificato o il proprio
rivenditore abituale.
39- Prodotto adatto ad ambienti di servizio pesanti.
40- Prodotto con possibilitĂ di regolazione del tempo e della luminositĂ . I valori minimi e massimi sono
riportati nell'icona.
41- Il prodotto può essere posizionato a un'altezza massima di 6 metri.
42- Per un funzionamento ottimale posizionare il prodotto all'altezza indicata nell'icona. Anche il raggio di
rilevazione minimo e massimo del sensore è indicato nell'icona.
43- Il raggio di rilevazione del sensore attivo standard corrisponde ai gradi indicati nell'icona.
44- Questo prodotto deve essere montato in orizzontale. Per una maggiore durata non posizionare la
lampadina a un angolo superiore a 4 gradi.
45 -Accertarsi di non forare con il trapano cavi elettrici o altre condutture nella parete o nel soffitto durante
l'installazione!
46- Se il prodotto è montato sopra una scatola elettrica a soffitto o a parete, coprire prima la scatola stessa
con un coperchio. (es. Paesi Bassi).
47- I cavi elettrici non devono mai essere stretti o arrotolati tra il prodotto e la superficie di montaggio.
48- Questo prodotto contiene parti soggette a surriscaldamento.
49- Questo prodotto non è adatto a bambini al di sotto di Y anni.
50- Montare il prodotto in modo che non sia raggiungibile (X1: per bambini, X2: per adulti).
51- Ă possibile configurare il prodotto solo durante l'installazione utilizzando un apposito strumento.
Il prodotto - cosĂŹ come tutti gli altri prodotti della serie - è disegnato, prodotto e testato in conformitĂ
agli standard di sicurezza europei e internazionali (ad es. IEC/EN60598; ). Il produttore garantisce
che il prodotto è esente da difetti di materiali e manodopera. La garanzia è valida due (2) anni (salvo
diversamente specificato sulla confezione). Qualora il prodotto risulti difettoso, provvederemo alla
riparazione o alla sostituzione gratuitamente. Vetri rotti, batterie e lampadine sostitutive non rientrano nei
termini di garanzia. Il prodotto è progettato e sviluppato esclusivamente per l'uso domestico e non per l'uso
commerciale o industriale. Qualsiasi danno arrecato dallâutilizzo del prodotto in circostanze eccezionali
(zone costiere, zone industriali, ambienti in prossimità di fattorie) non è coperto dalle condizioni di garanzia.
Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto ed è valido solo su presentazione della ricevuta originale.
La garanzia decade se lâarticolo non è stato installato, riparato o modificato in conformitĂ alle istruzioni
fornite. Il produttore inoltre declina ogni responsabilitĂ per danni causati da un cattivo utilizzo o un'errata
applicazione delle istruzioni. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare il rivenditore o
il centro assistenza clienti Philips Le informazioni di contatto sono disponibili all'indirizzo: "www.philips.com".
Ă inoltre possibile chiamare il numero gratuito 00800 744 547 75.
Le modifiche tecniche o di disegno sono riservate.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER - DEL B
Denne manual B indeholder definitioner pĂĽ alle potentielt relevante parametre og specifikationer
med ikoner iht. internationale normer og sikkerhedsstandarder. De er dog muligvis ikke alle relevante
for det produkt, du har købt - se ikonerne i den ekstra manual A for at identificere dem, der er sÌrligt
relevante for dette produkt.
⢠For at sikre korrekt og sikker installation, brug og funktion af produktet bør du altid følge disse instruktioner
nøje og opbevare dem til senere brug.
⢠Sluk altid for strømmen forud for installation, vedligeholdelse eller reparation.
⢠Du bør altid konsultere en fagmand mhp. at vÌlge den rigtige fastgøringsmüde til sikker montering af
produktet. Tag højde for produktets vÌgt og materialet pü monteringsoverfladen.
⢠Spørg en kvalificeret eller autoriseret elektriker eller din forhandler til rüds, hvis du er i tvivl. Sørg for, at
produktet altid er installeret i henhold til de relevante regler. Visse regler angiver, at elektriske produkter
kun mĂĽ installeres af en autoriseret elektriker (f.eks. Part P for UK, AS/NZS3000 IN for AUSTRALIEN/
NEW ZEALAND).
⢠Sørg for at stramme klemskruerne godt, sÌrligt tilbehørsdele til lavspÌnding (12V) (hvis relevant). Vi
anbefaler kraftigt, at du jĂŚvnligt kontrollerer og strammer klemskruerne.
⢠VÌr opmÌrksom pü ledningernes farve forud for installationen: blü (N) og brun (L) og ved
beskyttelsesklasse I gul/grøn (jord).
⢠Vedligehold indendørs belysning med en tør støveklud. Brug ikke slibe- eller opløsningsmidler. Undgü
vĂŚsker pĂĽ alle elektriske dele.
⢠Monter vÌglamper uden for børns rÌkkevidde.
⢠Hvis produktet monteres pü en metaloverflade, skal denne overflade vÌre forbundet til den beskyttende
jordleder eller til installationens potentialudligningsledning.
⢠Tag altid højde for alle produktets tekniske specifikationer. Kontroller angivne ikoner pü
identifikationsmĂŚrkatet pĂĽ produktet og ikoner i del A i disse sikkerhedsinstruktioner.
⢠Udskift straks et revnet eller ødelagt gennemsigtigt dÌksel, og brug kun dele, der er godkendt af
producenten.
⢠Vi anbefaler, at du kun bruger "Philips"-pÌrer.
⢠Opbevar emballagematerialet uden for børns rÌkkevidde (f.eks. plastikposer mm.).
⢠Bortskaffelse af produktet. Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af høj
kvalitet, som kan genbruges. NĂĽr et produkt er forsynet med dette symbol med en affaldsspand med
et kryds, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2012/19/EU. Undersøg venligst det lokale
system for indsamling, sortering og bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter. Følg de lokale
regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ püvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
VIGTIGT: Nedenfor finder du alle forklaringer med numerisk henvisning til de relevante ikoner
foran sikkerhedsinstruktionerne:
01- Produktet mü kun installeres indendørs.
02- Produktet er ikke egnet til installation pĂĽ badevĂŚrelser, sĂŚrligt ikke i den angivne zone.
03- Produktet er ikke egnet til montering pĂĽ normalt brĂŚndbare overflader.
04- Produktet er ikke egnet til direkte montering pĂĽ normalt brĂŚndbare overflader.
05- Produktet er ikke egnet til overdĂŚkning med isolerende materiale.
06- Produktet er kun egnet til loftsmontering.
07- Produktet er kun egnet til vĂŚgmontering.
08- Produktet er egnet til vĂŚg- og loftsmontering.
09- Tag altid højde for minimumsafstanden angivet pü ikonet mellem lampen og den oplyste genstand.
10- IPX1: Produktet er beskyttet mod dryppende vand.
11- IPX3: Produktet kan udsĂŚttes for regndrĂĽber
(faldende drüber under en maksimal vinkel pü 60° i forhold til den lodrette akse).
12- IPX4: Produktet er stÌnksikkert: Det kan udsÌttes for vandstÌnk fra alle retninger (360°).
13- IPX5: Produktet er beskyttet mod vandstrĂĽler.
14- IPX7: Produktet kan installeres i jorden.
15- IPX8: Produktet er beskyttet mod nedsĂŚnkning ned til den angivne dybde.
16- IP5X: Produktet er støvsikkert.
17- IP6X: Produktet er støvtÌt.
18- Udskift straks revnet eller ødelagt sikkerhedsglas, og brug kun borsilikatdele med samme mül og en
minimumstykkelse pĂĽ 3 mm.
19- Beskyttelsesklasse I: Produktet eller komponenten har en jordforbindelse. Jordledningen (gul/grøn) skal
forbindes til den klemme, der er mĂŚrket med .
20- Beskyttelsesklasse II: Produktet eller komponenten er forsynet med dobbelt eller forstĂŚrket isolering.
21- Beskyttelsesklasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet til ekstra lav sikkerhedsspĂŚnding (<
50 Va.c.; < 120 Vd.c.).
22- Afisoler ledningen som angivet pĂĽ ikonet.
23- Jordledningen skal altid vÌre lÌngere end den brune strømførende (L) og blü neutrale (N) ledning.
24- Det er et krav at anvende den medfølgende varmebestandige muffe over de ikke-afisolerede
ledningslĂŚngder.
25- Produktet er kun egnet til direkte tilslutning til lysnettet.
26- X-forbindelse: Ved skader pĂĽ ledningen skal den udskiftes med en ledning af samme type.
Y-forbindelse: Ved skader pĂĽ ledningen mĂĽ den kun udskiftes af producenten, forhandleren eller en
ekspert for at undgĂĽ risici.
Z-forbindelse: Denne lampes eksterne fleksible kabel eller ledning kan ikke udskiftes. Hvis ledningen
beskadiges, skal lampen destrueres.
27- MAX. âŚW: Brug kun pĂŚrer, der er egnede til dette produkt, og overhold den maksimale angivelse af
watt.
28- Produktet er kun egnet til reflektorpĂŚrer.
29- Produktet er kun egnet til CFL-i - eller LED-pĂŚrer (f.eks. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- Produktet er ikke egnet til CFL-i - eller LED-pĂŚrer (f.eks. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Kun pĂŚrer med en diameter pĂĽ 60 mm kan anvendes. PĂŚrer med en diameter pĂĽ 45 mm kan ikke
bruges til dette produkt.
32- Brug kun globepÌrer med den angivne diameter. Brug aldrig standardglødepÌrer.
33- Dette produkt er kun egnet til kertepĂŚrer.
34- Produktet er kun egnet til pĂŚrer med indbygget sikkerhed eller lavtrykspĂŚrer. Ekstra sikkerhedsglas er
ikke nødvendigt.
35- Kapsel- og lineÌre halogenpÌrer mü ikke berøres med bare hÌnder.
36- Produktet er udstyret med en sikring. Hvis produktet ikke virker efter udskiftning af pĂŚren, skal den
indbyggede sikring udskiftes. Dette skal gøres af en autoriseret elektriker, hvis der er mulighed for at
berøre indvendige ledninger.
37- Produktet kan dÌmpes med den medfølgende dÌmper eller med en (ikke medfølgende) dÌmper, der
tilsluttes boligens elektriske installation. LÌs mere pü "www.philips.com". Spørg en autoriseret elektriker
til rĂĽds om den egnede dĂŚmpertype.
38- Produktet er udstyret med en sikkerhedstransformer. Udskift kun en ødelagt transformer med en
transformer med identiske tekniske specifikationer. Kontakt en autoriseret elektriker eller din forhandler.
39- Produkt til brug i barske omgivelser.
40- Produkt med tids- og lysindstilling. Minimum og maksimum er angivet pĂĽ ikonet.
41- Produktet kan monteres i op til en maksimumhøjde pü 6 m.
42- For at opnü driftssikkerhed skal produktet monteres i den højde, der er angivet pü ikonet. Detektorens
maksimum- og minimumrĂŚkkevidde er ogsĂĽ angivet.
43- Detektorens standardsynsomrĂĽde dĂŚkker det antal grader, der er angivet pĂĽ ikonet.
44- Dette produkt skal monteres vandret. For at opnĂĽ lĂŚngere levetid skal pĂŚren placeres i en vinkel pĂĽ
under 4 grader.
45- Sørg for ikke at bore gennem strømførende ledninger eller andre hindringer i vÌggen eller loftet under
installationen!
46- Avendes ikke i Danmark
47- Elektriske ledninger mĂĽ aldrig klemmes eller vrides mellem produktet og monteringsoverfladen.
48- Dele af dette produkt kan blive varme.
49- Dette produkt er ikke egnet til børn under Y ür.
50- Monter produktet uden for rÌkkevidde (X1: for børn, X2: for voksne).
51- Produktet kan kun indstilles under installationen ved hjÌlp af vÌrktøj.
Produktet â samt alle andre produkter fra udvalget â er designet, produceret og testet i henhold til
internationale/europĂŚiske sikkerhedsstandarder (f.eks. IEC/EN60598, ). Vi garanterer, at produktet
er uden fejl i materialer og udformning. Denne garanti gĂŚlder i to (2) ĂĽr (medmindre andet er angivet
pü emballagen). Hvis produktet viser sig at vÌre defekt, sørger vi for gratis reparation eller udskiftning.
Knust glas, batterier og udskiftelige pĂŚrer er ikke omfattet af garantien. Produktet er specifikt designet og
udviklet udelukkende til husholdningsbrug, ikke til kommerciel, erhvervsmĂŚssig eller industriel brug. Enhver
skade, der opstĂĽr pĂĽ produktet under ekstreme forhold (kystomrĂĽder, industriomrĂĽder, landbrugsomrĂĽder)
er ikke omfattet af garantien. Garantiperioden starter fra købsdatoen og er kun gyldig ved fremvisning af
den originale kvittering. Garantien bortfalder, hvis produktet ikke er installeret, repareret eller ĂŚndret iht. til
instruktionerne. Vi pütager os intet ansvar for skader, der opstür som følge af misbrug eller forkert brug af
produktet. Du kan fĂĽ service i garantiperioden ved at kontakte din forhandler eller Philips' Kundecenter. Du
finder kontaktoplysningerne pĂĽ "www.philips.com", eller du kan ringe gratis pĂĽ 00800 744 547 75.
Med forbehold for ĂŚndringer af design og tekniske specifikationer.
NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER - DEL B
HĂĽndbok B inneholder definisjoner av mulig gjeldende parametere og spesifikasjoner med ikoner, etter
internasjonale normer og sikkerhetsstandarder. Men det er ikke sikkert at alle gjelder for produktet
du har kjøpt. Hvis du vil sjekke ikonene som gjelder spesielt for dette produktet, kan du se i hündbok
A som følger med.
⢠Følg alltid instruksjonene nøye og ta vare pü dem for senere bruk. Dette er for ü sikre korrekt og sikker
installasjon, bruk og funksjon av produktet.
⢠Slü alltid av strømmen før du installerer, vedlikeholder eller reparerer produktet.
⢠Ta alltid kontakt med en fagperson først for ü velge riktig festeanordning for sikker montering av produktet.
Ta hensyn til hvor mye produktet veier og hva slags materiale det skal monteres pĂĽ.
⢠Hvis du er i tvil, mü du kontakte en kvalifisert eller lisensiert elektriker eller forhandleren. Forsikre deg om
at produktet alltid er installert i henhold til gjeldende lovgivning. Enkelte forskrifter indikerer at elektriske
produkter skal monteres kun av en lisensiert elektriker (f. eks. del P for Storbritannia, AS/NZS3000 IN for
AUSTRALIA / NEW ZEALAND).
⢠Stram alltid alle klemmeskruene godt, dette gjelder spesielt for ledninger med lav spenning (12 V) (hvis
anvendelige). Det anbefales sterkt ĂĽ sjekke og stramme klemmeskruene regelmessig og over tid.
⢠Sjekk den riktige fargen til ledningene før monteringen: blü (N), brun (L) og ved beskyttelsesklasse I, gul/
grønn (jord).
⢠Vedlikehold interiørbelysningen med en tørr klut. Ikke bruk skure- eller løsemidler. Unngü at vÌske
kommer i kontakt med elektriske deler.
⢠Monter veggbelysningen utilgjengelig for barn.
⢠Hvis produktet monteres pü en metalloverflate, mü denne overflaten knyttes til den beskyttende
jordlederen eller til den isoelektriske forbindelseslederen til monteringen.
⢠Ta alltid hensyn til alle tekniske spesifikasjoner for produktet. Kontroller bekreftede ikoner pü
identifikasjonsmerket pĂĽ produktet og ikoner som vises i del A i disse sikkerhetsinstruksjonene.
⢠Du mü umiddelbart bytte skadede eller ødelagte gjennomsiktige deksler og kun bruke deler som er
godkjente av produsenten.
⢠Det anbefales ü kun bruke lyskilder fra Philips.
⢠Oppbevar emballasje utilgjengelig for barn (f.eks. plastposer ...)
⢠Avhending av produktet. Produktet er utformet og produsert i materialer og komponenter av høy kvalitet,
som kan resirkuleres og brukes pü nytt. Nür søppelbøtten med kryss pü følger med et produkt, betyr det
at produktet dekkes av det europeiske direktivet 2012/19/EC. Finn ut hvor du kan levere inn elektriske og
elektroniske produkter i ditt nĂŚromrĂĽde. Overhold lokale regler, og kast ikke gamle produkter sammen
med husholdningsavfallet. Riktig avhending av produktet kan forhindre potensielle negative konsekvenser
for mennesker og miljø.
OBS: Nedenfor finner du alle forklaringene, med tallreferanser, til de forskjellige ikonene
pĂĽ forsiden av sikkerhetsinstruksjonen:
01- Produktet skal kun monteres innendørs
02- Produktet er ikke egnet for installasjon i bad, spesielt ikke i det spesifiserte omrĂĽdet.
03- Produktet er ikke egnet for montering pĂĽ normalt brennbare overflater.
04- Produktet er ikke egnet for direktemontering pĂĽ normalt brennbare overflater.
05- Produktet skal ikke dekkes med varmeisolerende materiale.
06- Produktet er kun egnet for montering i taket.
07- Produktet er kun egnet for montering pĂĽ veggen.
08- Produktet er kun egnet for montering pĂĽ veggen eller i taket.
09- Legg merke til minimumsavstanden, som angitt pĂĽ ikonet, mellom lampen og objektet som skal
opplyses.
10- IPX1: Produktet er dryppsikkert.
11- IPX3: Produktet kan utsettes for regndrĂĽper (fallende drĂĽper med en maksimal vinkel pĂĽ 60 i forhold til
den loddrette aksen).
12- IPX4: Produktet er sprutsikkert og tüler ü bli utsatt for vannsprut fra alle vinkler (360 °).
13- IPX5: Produktet er regntett.
14- IPX7: Produktet kan installeres i bakken.
15- IPX8: Produktet er beskyttet mot nedsenking opptil angitt dybde.
16- IP5X: Produktet er støvbeskyttet.
17- IP6X: Produktet er støvtett.
18- Erstatt umiddelbart skadet eller knust sikkerhetsglass, og bruk bare borsilikatdeler med samme mĂĽl, og
med minimum tykkelse pĂĽ 3 mm.
19- Beskyttelsesglass klasse I: Produktet eller komponenten har en jordingskontakt. Jordledningen (gul/
grønn) skal kobles med terminalen som er markert med .
20- Beskyttelsesglass klasse II: Produktet eller komponenten er dobbeltisolert eller har forsterket isolasjon.
21- Beskyttelsesglass klasse III: Produktet eller komponenten er kun egnet for utstyr med ekstra lav
spenning (<50 V AC, <120 V DC).
22- Fjern det ytre laget pĂĽ ledningen som angitt pĂĽ ikonet.
23- Jordledningen skal alltid vĂŚre lenger enn den brune (L) og blĂĽ (N) ledningen.
24- De medfølgende, varmeavvisende hylsene skal kle inn de avisolerte ledningsstykkene.
25- Produktet skal kun brukes for direkte tilkobling til det elektriske nettet.
26- X-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den byttes ut med en ledning av samme type.
Y-tilkobling: Hvis ledningen blir skadet, skal den bare byttes ut av produsenten, forhandleren eller en
annen fagperson, for ĂĽ unngĂĽ farlige situasjoner.
Z-tilkobling: Den eksterne, fleksible kabelen eller ledningen til denne belysningen kan ikke byttes ut.
Hvis ledningen er skadet, mĂĽ belysningen destrueres.
27- maks. âŚW: Bruk kun passende lyspĂŚrer til dette produktet, og hold deg innenfor den angitte maksimale
wattstyrken.
28- Produktet er kun egnet for reflektorlyskilder.
29- Produktet er kun egnet for CFL-i- eller LED-lyskilder (f.eks. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- Produktet er ikke egnet for CFL-i- eller LED-lyskilder (e.g. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Kun en lyspĂŚre med en diameter pĂĽ 60 mm kan brukes. En lyspĂŚre med en diameter pĂĽ 45 mm kan
ikke brukes pĂĽ dette produktet.
32- Bruk kun runde lyspÌrer med størrelse som den angitte diameteren. Bruk aldri en standard glødelampe.
33- Produktet er kun egnet for mignonformede lyspĂŚrer.
34- Produktet er kun egnet for lyspĂŚrer med innebygd beskyttelse eller lyspĂŚrer med lavt trykk. Ekstra
sikkerhetsglass er ikke nødvendig.
35- LineÌre eller kapselformede halogenlyskilder skal ikke berøres med utildekkede hender.
36- Produktet er utstyrt med en sikring. Hvis produktet ikke virker etter at lyskilden er satt inn, mĂĽ ekstern
sikring byttes ut. Dette mü gjøres av en kvalifisert elektriker slik at interne ledninger kan undersøkes.
37- Produktet kan dimmes med dimmeren som følger med, eller med en dimmer (følger ikke med) som er
koblet til det elektriske systemet i hjemmet. Hvis du vil p1-ha mer informasjon, kan du gĂĽ til www.philips.
com. Kontakt en kvalifisert elektriker som kan velge en dimmertype som passer.
38- Produktet fungerer med en sikkerhetstransformator. Du kan bytte ut den ødelagte transformatoren
bare med en transformator med identiske tekniske spesifikasjoner. Kontakt en kvalifisert elektriker eller
forhandleren.
39- Hardført produkt
40- Produkt med innstilling for tid og lys. Minimum og maksimum angis pĂĽ ikonet.
41- Produktet kan monteres i en maksimal høyde pü 6 m.
42- Hvis du vil at det skal fungere pülitelig, mü du plassere produktet i høyde angitt pü ikonet. Maksimal og
minimal rekkevidde for sensoren er ogsĂĽ angitt.
43- Standard aktiv rekkevidde for sensoren dekker antall grader som angis pĂĽ ikonet.
44- Produktet bør monteres horisontalt. For lengre levetid bør det ikke p1-ha en vinkel som er videre enn 4
grader.
45- Kontroller at du ikke borer gjennom elektriske ledninger eller andre hindringer i veggen eller taket under
montering.
46- Hvis produktet monteres til en tak- eller veggboks, er det pükrevd at boksen dekkes med et lokk først
(f.eks. Nederland).
47- Elektriske ledninger skal aldri klemmes eller vris mellom belysningen og monteringsoverflaten.
48- Deler i produktet kan bli varme.
49- Produktet er ikke egnet for barn under Y ĂĽr.
50- Monter produktet utilgjengelig (X1: for barn, X2: for voksne).
51- Produktet kan bare installeres med passende verktøy.
Produktet â som alle andre produkter fra utvalget â er utformet, produsert og testet i samsvar med
internasjonale/europeiske standarder (f.eks. IEC/EN60598, CE). Vi garanterer at dette produktet er uten feil
i materialer og utførelse. Garantien gjelder i to (2) ür (med mindre annet er angitt pü emballasjen). Hvis det
viser seg at produktet er defekt, vil vi ta hĂĽnd om reparasjoner eller erstatning helt gratis. Garantien gjelder
ikke knust glass, batterier og lyspĂŚrer som kan byttes.
Produktet er spesialutformet og utviklet kun for bruk i hjemmet. Ikke for kommersiell, industriell eller bruk
i handel. Skade pĂĽ produktet som er forĂĽrsaket av ekstreme omgivelser (kystomrĂĽder, industriomrĂĽder,
jordbruksmiljø) dekkes ikke av garantien. Garantiperioden er ugyldig dersom produktet ikke er installert,
reparert eller endret i henhold til instruksjonene. Vi pĂĽtar oss ikke ansvar for skade som er forĂĽrsaket av feil
anvendelse eller feil installering av produktet.
Hvis du trenger service i garantiperioden, kan du kontakte Philips' kundesenter. Kontaktinformasjon finner
du pü www.philips.com, eller du kan ringe det grønne nummeret 00800 744 547 75.
Forbehold om endringer i utforming og tekniske spesifikasjoner.
SV SĂKERHETSINSTRUKTIONER - DEL B
Användarhandbok B innehüller definitioner fÜr alla potentiellt gällande parametrar och specifikationer
med ikoner enligt internationella normer och säkerhetsstandarder. Alla gäller dock inte fÜr den
produkt du har kĂśpt â se ikonerna i användarhandbok A fĂśr de som särskilt gäller den här produkten.
⢠FÜr att säkerställa korrekt och säker installation, användning och funktion av produkten ska du alltid fÜlja
dessa instruktioner noggrant och behĂĽlla dem fĂśr framtida behov.
⢠Stäng alltid av strÜmmen innan du installerar, reparerar eller gÜr underhüll pü produkten.
⢠Rüdfrüga alltid en expert, sü att du väljer rätt fäste fÜr säker montering av produkten. Ta med produktens
vikt och monteringsytans material i beräkningen.
⢠Vid minsta tvekan kan du rüdfrüga en auktoriserad elektriker eller kontakta üterfÜrsäljaren. Kontrollera att
produkten alltid är installerad i enlighet med relevanta bestämmelser. Enligt vissa bestämmelser müste
elektriska produkter installeras av en auktoriserad elektriker (till exempel Del P fĂśr Storbritannien, AS/
NZS3000 IN fĂśr AUSTRALIEN/NYA ZEELAND).
⢠Dra alltid üt skruvarna i kopplingsplinten ordentligt, särskilt fÜr lügvolt (12 V) (om südana finns). Vi
rekommenderar starkt att regelbundet kontrollera och skruva ĂĽt skruvarna.
⢠Observera korrekt färg pü kablarna innan installationen: blü (N), brun (L) och vid skyddsklass I, gul/grÜn
(jord).
⢠RengÜr inomhusarmaturer med en torr dammtrasa. Använd inte slipmedel eller lÜsningsmedel. Hüll vätska
borta frĂĽn alla elektriska delar.
⢠Montera vägglampor utom räckhüll fÜr barn.
⢠Om produkten monteras pü en metallyta, müste ytan fÜrbindas med ledaren fÜr skyddsjord eller med
installationens ledare fĂśr ekvipotentialfĂśrbindning.
⢠Läs alltid alla tekniska specifikationer fÜr produkten. Kontrollera ikonerna pü identifieringsetiketten som
sitter pü produkten och jämfÜr dem med ikonerna som visas i del A i dessa säkerhetsinstruktioner.
⢠Byt omedelbart ut spruckna eller trasiga genomskinliga lock och använd bara delar som är godkända av
tillverkaren.
⢠Vi rekommenderar att du enbart använder glÜdlampor frün Philips.
⢠FÜrvara fÜrpackningsmaterial (till exempel plastpüsar) utom räckhüll fÜr barn.
⢠Kassering av produkten. Produkten är utvecklad och tillverkad av hÜgkvalitativa material och
komponenter som kan ütervinnas och üteranvändas. När den här symbolen med en Üverkryssad soptunna
sitter pü produkten innebär det att produkten omfattas av EU-direktivet 2012/19/EG. Ta reda pü vilka
lokala bestämmelser som gäller fÜr kassering, sortering och uppsamling av elektriska och elektroniska
produkter. FÜlj dina lokala bestämmelser och kassera inte din gamla produkt i de vanliga hushüllssoporna.
Om du kasserar produkten pü rätt sätt bidrar du till att minska eventuella negativa effekter pü miljÜ och
hälsa.
OBS! Nedan finns en fÜrklaring och nummerhänvisning till ikonerna
pü framsidan av säkerhetsinstruktionerna:
01- Produkten är endast avsedd fÜr inomhusbruk.
02- Produkten är inte lämplig att installeras i badrum, särskilt inte inom angivna zoner.
03- Produkten är lämplig fÜr montering pü normalt lättantändliga ytor.
04- Produkten är inte lämplig fÜr direkt montering pü normalt lättantändliga ytor.
05- Produkten är inte lämplig fÜr Üvertäckning av värmeisolerande material.
06- Produkten är endast avsedd fÜr takmontering.
07- Produkten är endast avsedd fÜr väggmontering.
08- Produkten är avsedd fÜr vägg- eller takmontering.
09- Observera alltid minsta avstĂĽnd, som anges pĂĽ ikonen, mellan lampan och objektet som ska belysas.
10- IPX1: Produkten är skyddad mot droppande vatten.
11- IPX3: Produkten kan utsättas fÜr regndroppar (fallande droppar under en maximal vinkel pü 60° till
vertikalaxeln).
12- IPX4: Produkten är stänksäker, den kan utsättas fÜr stänkande vatten som kommer frün alla vinklar
(360°).
13- IPX5: Produkten är skyddad mot strilande vatten.
14- IPX7: Produkten kan installeras i marken.
15- IPX8: Produkten kan användas i vatten till angivet djup.
16- IP5X: Produkten är dammskyddad.
17- IP6X: Produkten är dammtät.
18- Byt omedelbart ut krossat eller skadat skyddsglas och använd endast borosilikatdelar av samma mütt,
med minst 3 mm tjocklek.
19- Skyddsklass I: produkten eller komponenten har en anslutning till jord. Jordledningen (gul/grĂśn) ska
anslutas till klämman märkt med .
20- Skyddsklass II: produkten eller komponenten har dubbel eller fÜrstärkt isolering.
21- Skyddsklass III: produkten eller komponenten är endast lämplig fÜr lügvolt (< 50 V AC, < 120 V DC).
22- Skala av kabeln som anges pĂĽ ikonen.
23- Jordledningen müste alltid vara längre än den bruna strÜmfÜrande (L) och den blü neutrala (N) kabeln.
24- De medfÜljande värmeskyddande slangarna ska träs Üver ledningsdelarna.
25- Produkten är endast lämplig fÜr direkt anslutning till elnätet.
26- X-anslutning: Om ledningen skadas mĂĽste den bytas ut mot en ledning av samma typ.
Y-anslutning: Om ledningen skadas für den endast bytas ut av tillverkaren, üterfÜrsäljaren eller en
expert, fĂśr att undvika risker.
Z-anslutning: Den externa, flexibla kabeln eller sladden till den här armaturen kan inte bytas ut. Om
sladden skadas ska armaturen fĂśrstĂśras.
27- MAX. âŚW: använd endast glĂśdlampor som är lämpliga fĂśr den här produkten och inom angivet
maximalt wattal.
28- Produkten är endast lämplig fÜr reflektorlampor.
29- Produkten är endast lämplig fÜr CFL-i - eller LED-lampor (till exempel E14, E27, Gu10, Gx53)
30- Produkten är inte lämplig fÜr CFL-i - eller LED-lampor (till exempel E14, E27, Gu10, Gx53)
31- Endast en glÜdlampa med en diameter pü 60 mm kan användas. En glÜdlampa med en diameter pü 45
mm kan inte användas med den här produkten.
32- Använd endast en globlampa med samma diameter som anges. Använd aldrig en vanlig glÜdlampa.
33- Produkten är endast avsedd fÜr kronljusformade glÜdlampor.
34- Produkten är endast avsedd fÜr en glÜdlampa med inbyggt skydd eller en lügtryckslampa. Det behÜvs
inget extra säkerhetsglas.
35- VidrÜr inte kapselformade och linjära halogenlampor med bara händerna.
36- Produkten är utrustad med en säkring. Om produkten är trasig efter att glÜdlampan har bytts ut müste
den interna säkringen ocksü bytas ut. Det müste utfÜras av en kvalificerad elektriker om det finns risk
fĂśr kontakt med interna kablar.
37- Produkten kan dimras med den medfĂśljande dimmern eller med en dimmer som ansluts till
elinstallationen i hemmet (medfĂśljer inte). Mer information finns pĂĽ www.philips.com. RĂĽdfrĂĽga en
kvalificerad elektriker sü att du väljer rätt typ av dimmer.
38- Produkten fungerar med en säkerhetstransformator. Byt endast ut en trasig transformator mot en
transformator som har samma tekniska specifikationer. Rüdfrüga en elektriker eller üterfÜrsäljaren.
39- Produkt fĂśr tuffa fĂśrhĂĽllanden.
40- Produkten har funktioner fÜr tid- och ljusinställning. Minimum och maximum anges pü ikonen.
41- Produkten kan monteras pĂĽ en maximal hĂśjd av 6 m.
42- FĂśr tillfĂśrlitlig drift mĂĽste produkten monteras pĂĽ den hĂśjd som anges pĂĽ ikonen. StĂśrsta och minsta
avstĂĽnd fĂśr detektorn anges ocksĂĽ.
43- Det aktiva omrüde som detektorn täcker är inom de grader som anges pü ikonen.
44- Produkten ska monteras horisontellt. FÜr längre livslängd ska glÜdlampan inte luta mer än 4 grader.
45- Se till att du inte borrar genom elkablar eller nügot annat hinder i väggen eller taket under installationen.
46- Om produkten monteras pü en dosa i taket eller pü väggen, müste dosan fÜrst täckas med ett lock
(gäller bland annat i Nederländerna).
47- Elkablage für inte klämmas eller vridas mellan produkten och monteringsunderlaget.
48- Produkten innehĂĽller delar som kan bli varma.
49- Produkten är inte lämplig fÜr barn under Y ür.
50- Montera produkten utom armlängds räckhüll (X1: fÜr barn, X2: fÜr vuxna).
51- Det krävs verktyg fÜr att installera produkten.
Den här produkten (precis som alla andra produkter i vürt sortiment) är utvecklad, tillverkad och testad
i enlighet med internationella och europeiska säkerhetsstandarder (till exempel IEC/EN60598, CE). Vi
garanterar att produkten inte har tillverkningsfel eller materialskada. Garantin gäller i tvü (2) ür (om inte
annat anges pĂĽ fĂśrpackningen). Om produkten skulle visa sig vara skadad reparerar vi den eller byter
ut den utan kostnad. SĂśnderslaget glas, batterier och utbytbara glĂśdlampor omfattas inte av garantin.
Produkten är särskilt utformad och utvecklad fÜr användning enbart i hemmet, inte fÜr kommersiellt eller
industriellt bruk. Skador som uppkommit pü produkten pü grund av användning i extrema miljÜer (kustnära
omrüden, industriella omrüden, jordbruk) täcks inte av garantin. Garantitiden räknas frün inkÜpsdatum
och gäller endast vid uppvisande av originalkvitto. Garantin gäller inte om produkten inte har installerats,
reparerats eller ändrats enligt instruktionerna. Vi pütar oss inget ansvar fÜr skador som uppkommit pü grund
av felaktig användning eller installation av produkten. FÜr att fü service inom garantitiden kontaktar du
üterfÜrsäljaren eller Philips kundtjänst. Kontaktuppgifterna finns pü www.philips.com. Du kan även ringa det
avgiftsfria telefonnumret 00800 744 547 75.
Vi fÜrbehüller oss rätten att ändra design och tekniska specifikationer.
FI TURVALLISUUSMĂĂRĂYKSET - OSA B
Opas B sisältää kaikkien mahdollisesti sovellettavien parametrien ja teknisten tietojen määritelmät
ja kuvakkeet kansainvälisten normien ja turvallisuusstandardien mukaisesti. Kaikki tiedot eivät
välttämättä kuitenkaan koske ostamaasi tuotetta. Katso erityisesti tätä tuotetta koskevat kuvakkeet
lisäoppaasta A.
⢠Tuotteen asianmukaisen ja turvallisen asennuksen, käytÜn ja toiminnan varmistamiseksi noudata näitä
ohjeita huolellisesti ja säilytä ne tulevaa käyttÜä varten.
⢠Katkaise virta aina ennen asennusta tai huolto- ja korjaustÜitä.
⢠Kysy aina ammattilaisen neuvoa oikean kiinnityksen valinnassa, jotta tuotteen kiinnityksestä tulee tukeva.
Ota huomioon tuotteen paino ja kiinnityspinnan materiaali.
⢠Jos olet epävarma, kysy lisätietoja pätevältä sähkÜasentajalta tai ota yhteys jälleenmyyjään. Varmista,
että tuote asennetaan aina asianmukaisten määräysten mukaisesti. Tiettyjen määräysten mukaan
sähkĂślaitteiden asennus vaatii aina pätevän sähkĂśasentajan (esim. Part P â Iso-Britannia, AS/NZS3000
IN â AUSTRALIA/UUSI-SEELANTI).
⢠Kiinnitä liitäntäruuvit aina tiukasti etenkin pienen jännitteen johtoja (12 V) kiinnitettäessä. On erittäin
suositeltavaa tarkastaa ja kiristää liitäntäruuvit säännÜllisesti.
⢠Huomioi johtojen oikeat värit ennen asennusta: sininen (N), ruskea (L) ja keltainen/vihreä (maadoitus,
suojausluokka I).
⢠Pyyhi sisävalaisimet pĂślystä kuivalla liinalla. Ălä käytä hankaavia puhdistusaineita tai liuottimia. Ălä päästä
mitään nestettä sähkÜisiin osiin.
⢠Kiinnitä seinävalaisimet lasten ulottumattomiin.
⢠Jos tuote kiinnitetään metallipinnalle, pinnan on oltava yhteydessä suojattuun maadoitusliitäntään tai
asennuksen samapotentiaaliseen liitäntään.
⢠Huomioi aina tuotteen tekniset tiedot. Tarkista tuotteen tunnistetarrassa ilmoitetut kuvakkeet ja näiden
turvallisuusohjeiden A-osassa ilmoitetut kuvakkeet.
⢠Vaihda haljennut tai rikkinäinen läpikuultava suojus välittÜmästi ja käytä ainoastaan valmistajan
hyväksymiä osia.
⢠On suositeltavaa käyttää ainoastaan Philips-lamppuja.
⢠Säilytä pakkausmateriaalit (esim. muovipussit) lasten ulottumattomissa.
⢠Tuotteen hävittäminen. Tuote on valmistettu laadukkaista, kierrätettävistä ja uudelleenkäytettävistä
materiaaleista ja osista. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että laite kuuluu
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EC soveltamisalaan. Ota selvää sähkÜlaitteille
ja elektronisille laitteille tarkoitetusta jätteiden käsittelystä ja lajittelusta sekä kierrätysjärjestelmästä
alueellasi. Noudata paikallisia sääntÜjä äläkä hävitä vanhaa tuotetta tavallisen talousjätteen mukana.
Vanhan tuotteen asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään terveydelle haitallisia negatiivisia
ympäristÜvaikutuksia.
HUOMAUTUS: Seuraavassa luettelossa selitetään näiden turvallisuusohjeiden alussa esiteltyjen
kuvakkeiden merkitys. Numerointi viittaa vastaaviin kuvakkeisiin.
01â Tuotteen saa asentaa vain sisätiloihin.
02â Tuote ei sovi asennettavaksi kylpyhuoneeseen eikä missään nimessä kuvakkeessa määritetylle
alueelle.
03â Tuote sopii kiinnitettäväksi normaalisti syttyville pinnoille.
04â Tuote ei sovi kiinnitettäväksi suoraan normaalisti syttyville pinnoille.
05â Tuotetta ei saa peittää eristysmateriaaleilla.
06â Tuote sopii kiinnitettäväksi ainoastaan kattoon.
07â Tuote sopii kiinnitettäväksi ainoastaan seinälle.
08â Tuote sopii kiinnitettäväksi seinälle tai kattoon.
09â Huomioi aina kuvakkeessa ilmoitettu vähimmäisetäisyys valaisimen ja valaistavan kohteen välillä.
10â IPX1: tuote on suojattu tippuvalta vedeltä.
11â IPX3: tuote on sateenkestävä (suojattu ylhäältä enintään 60 asteen kulmassa tulevalta vedeltä).
12â IPX4: tuote kestää roiskeet eli se on suojattu joka suunnasta (360°) tulevalta vedeltä.
13â IPX5: tuote kestää vesisuihkun.
14â IPX7: tuote voidaan asentaa maahan.
15â IPX8: tuote voidaan upottaa veteen ilmoitettuun syvyyteen asti.
16â IP5X: tuote on pĂślysuojattu.
17â IP6X: tuote on pĂślytiivis.
18â Vaihda haljennut tai rikkinäinen suojalasi välittĂśmästi ja käytä ainoastaan samankokoisia
borosilikaatista valmistettuja osia, joiden vähimmäispaksuus on 3 millimetriä.
19â Suojausluokka I: tuotteessa tai osassa on maadoitusliitäntä. Maadoitusjohto (keltainen/vihreä) on
kytkettävä liitäntään, jossa on merkki .
20â Suojausluokka II: tuotteessa tai osassa on kaksinkertainen tai vahvistettu eristys.
21â Suojausluokka III: tuote tai osa sopii käytettäväksi ainoastaan erittäin alhaisessa jännitteessä (<50 V
AC, <120 V DC).
22â Kuori johto kuvakkeen mukaisesti.
23â Maadoitusjohdon on aina oltava pidempi kuin ruskea johto (L) ja sininen neutraali johto (N).
24â Tuotteen mukana toimitettu lämmĂśnkestävä kotelo on asetettava kuorittujen johtojen päälle.
25â Tuote voidaan liittää ainoastaan suoraan verkkovirtaan.
26â X-liitäntä: vioittunut johto on vaihdettava samantyyppiseen johtoon.
Y-liitäntä: riskien välttämiseksi vain valmistaja, jälleenmyyjä tai asiantuntija saa vaihtaa vioittuneen
johdon.
Z-liitäntä: Valaisimen ulkoista joustavaa johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, valaisin on
hävitettävä.
27â MAX âŚW: käytä ainoastaan tuotteeseen sopivia lamppuja ja noudata enimmäistehorajoituksia.
28â Tuotteessa voi käyttää ainoastaan heijastinlamppuja.
29â Tuotteessa voi käyttää ainoastaan CFL-i- tai LED-lamppuja (esim. E14, E27, Gu10, Gx53).
30â Tuotteessa ei voi käyttää CFL-i- tai LED-lamppuja (esim. E14, E27, Gu10, Gx53).
31â Tuotteessa voi käyttää ainoastaan halkaisijaltaan 60 millimetrin lamppuja. Halkaisijaltaan 45 millimetrin
lamppuja ei saa käyttää.
32â Käytä ainoastaan pallomaisia lamppuja, joiden halkaisija on sallittu. Ălä koskaan käytä
vakiohehkulamppuja.
33â Tuotteessa voi käyttää ainoastaan kynttilänmuotoisia lamppuja.
34â Tuotteessa voi käyttää ainoastaan matalapainelamppuja tai sellaisia lamppuja, joissa on sisäinen
suojaus. Ylimääräistä suojalasia ei tarvita.
35â Kapseli- ja lineaarisiin halogeenilamppuihin ei saa koskea paljain käsin.
36â Tuotteessa on sulake. Jos tuote ei toimi lampun vaihtamisen jälkeen, sisäinen sulake on vaihdettava.
SähkÜasentajan on vaihdettava sulake, jos vaihdon aikana on vaarana koskea sisäisiin johtoihin.
37â Tuote voidaan himmentää mukana toimitetulla himmentimellä tai kodin sähkĂśjärjestelmään kytkettävällä
himmentimellä (ei sisälly pakkaukseen). Katso lisätietoja osoitteesta www.philips.com. Kysy pätevältä
sähkÜasentajalta lisätietoja oikeanlaisen himmentimen valitsemisesta.
38â Tuotteessa on turvamuuntaja. Vaihda viallinen muuntaja uuteen muuntajaan, jonka tekniset tiedot ovat
samat. Kysy lisätietoja pätevältä sähkÜasentajalta tai jälleenmyyjältä.
39â Tuote kestää kovaa käyttÜä.
40â Tuote sisältää ajastimen ja sen valaistusasetuksia voi muuttaa. Vähimmäis- ja enimmäisarvot on
ilmoitettu kuvakkeessa.
41â Tuote voidaan kiinnittää enintään 6 metrin korkeuteen.
42â Jotta tuote toimisi kunnolla, se on kiinnitettävä kuvakkeessa ilmoitettuun korkeuteen. Tunnistimen
toiminta-alue on myĂśs ilmoitettu.
43â Tunnistimen tavallinen toiminta-alue on ilmoitettu kuvakkeessa asteina.
44â Tuote on asennettava vaakasuoraan. Lampun eliniän pidentämiseksi lampun kulma saa olla enintään
4 astetta.
45â Varmista asennuksen aikana, ettet poraa sähkĂśjohtoon tai muuhun seinän tai katon sisällä olevaan
esteeseen.
46â Jos tuote kiinnitetään katto- tai seinärasiaan, rasiassa on oltava kansi (esimerkiksi Alankomaissa).
47â SähkĂśjohtoja ei saa koskaan kiristää tai vääntää tuotteen ja kiinnityspinnan väliin.
48â Tuotteen osat saattavat kuumentua.
49â Tuote ei sovi alle Y vuoden ikäisille lapsille.
50â Kiinnitä tuote käden ulottumattomiin (lapset: X1, aikuiset: X2).
51â Tuotetta voidaan säätää asennuksen aikana vain tyĂśkalun avulla.
Tuote sekä sarjan muut tuotteet on suunniteltu, valmistettu ja testattu kansainvälisten/eurooppalaisten
turvallisuusstandardien (esim. IEC/EN60598, CE) mukaisesti. Takaamme, ettei tuotteessa ole viallisia
materiaaleja tai valmistusvirheitä. Takuu on voimassa kaksi (2) vuotta (ellei pakkauksessa ole ilmoitettu
toisin). Jos tuote osoittautuu vialliseksi, järjestämme tuotteen korjauksen tai vaihtamisen maksutta. Takuun
ehdot eivät kata rikkoutunutta lasia, paristoja ja vaihtolamppuja.
Tuote on suunniteltu ja valmistettu nimenomaan kotikäyttÜÜn, ei kaupalliseen tai teolliseen käyttÜÜn.
Takuu ei kata tuotteen vahinkoja, jotka ovat syntyneet äärimmäisissä olosuhteissa (rannikkoalueilla,
teollisessa ympäristÜssä tai maatiloilla). Takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivästä ja pätee
ainoastaan esitettäessä alkuperäinen kuitti. Takuu raukeaa, jos tuotetta ei ole asennettu, korjattu tai
muokattu ohjeiden mukaan. Emme vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet tuotteen epäasianmukaisen
käytÜn seurauksena. Jos haluat huollattaa tuotteen takuuaikana, ota yhteys jälleenmyyjään tai Philipsin
kuluttajapalvelukeskukseen. Yhteystiedot lÜytyvät osoitteesta www.philips.com. Vaihtoehtoisesti voit soittaa
maksuttomaan puhelinnumeroon 00800 744 547 75.
Pidätämme oikeuden muuttaa tuotteen rakennetta ja teknisiä tietoja.
PL INSTRUKCJA BEZPIECZEĹSTWA - CZEĹÄ B
Niniejsza instrukcja B zawiera omĂłwienie wszystkich parametrĂłw i wymagaĹ technicznych
mogÄ
cych mieÄ zastosowanie do produktu, wraz z ich oznaczeniami â zgodnie z normami
miÄdzynarodowymi oraz przepisami z zakresu bezpieczeĹstwa. Jednak czÄĹÄ z nich moĹźe nie mieÄ
zastosowania do tego produktu. Oznaczenia szczegĂłlnie waĹźne w przypadku danego produktu
znajdujÄ
siÄ w dodatkowej instrukcji A.
⢠Aby zapewniÄ poprawnoĹÄ i bezpieczeĹstwo instalacji oraz uĹźytkowania produktu, naleĹźy ĹciĹle
przestrzegaÄ niniejszych wytycznych. Zalecane jest takĹźe zachowanie ich do wykorzystania w przyszĹoĹci.
⢠Przed rozpoczÄciem instalacji, konserwacji lub naprawy naleĹźy bezwzglÄdnie odĹÄ
czyÄ zasilanie
elektryczne.
⢠Do prawidĹowego zamontowania produktu niezbÄdny jest odpowiedni zaczep â w celu jego wyboru
naleĹźy zawsze skonsultowaÄ siÄ z fachowcem. NaleĹźy wziÄ
Ä pod uwagÄ wagÄ produktu i rodzaj
powierzchni, na ktĂłrej p1-ma byÄ zamontowany.
⢠W razie wÄ
tpliwoĹci naleĹźy skonsultowaÄ siÄ z wykwalifikowanym lub dysponujÄ
cym odpowiednimi
uprawnieniami elektrykiem albo skontaktowaÄ siÄ z punktem sprzedaĹźy detalicznej. Produkt musi zostaÄ
zainstalowany zgodnie z obowiÄ
zujÄ
cymi przepisami. NiektĂłre przepisy zawierajÄ
wymĂłg instalowania
urzÄ
dzeĹ elektrycznych przez elektryka o odpowiednich uprawnieniach (np. przepisy z czÄĹci P w
przypadku uĹźytkownikĂłw z WIELKIEJ BRYTANII czy przepisy AS/NZS3000 IN w przypadku uĹźytkownikĂłw
z AUSTRALII/NOWEJ ZELANDII).
⢠NaleĹźy zawsze mocno dokrÄcaÄ wkrÄty zaciskĂłw, zwĹaszcza w przypadku przewodĂłw niskiego napiÄcia
(12 V). Zalecane jest przeprowadzanie regularnych kontroli i dokrÄcanie wkrÄtĂłw w zaciskach.
⢠W trakcie instalacji trzeba pamiÄtaÄ o poprawnym podĹÄ
czeniu przewodĂłw odpowiednio do ich kolorĂłw:
niebieski (N), brÄ
zowy (L) oraz â w przypadku klasy ochronnoĹci I â şóĹty/zielony (uziemienie).
⢠Oprawy naleĹźy czyĹciÄ suchÄ
szmatkÄ
, bez uĹźycia ĹrodkĂłw zawierajÄ
cych substancje Ĺcierne bÄ
dĹş
rozpuszczalniki. ChroniÄ podzespoĹy elektryczne przed kontaktem z pĹynami.
⢠OĹwietlenie Ĺcienne naleĹźy montowaÄ tak, aby znajdowaĹo siÄ poza zasiÄgiem dzieci.
⢠JeĹli produkt jest montowany na metalowej powierzchni, do powierzchni tej naleĹźy podĹÄ
czyÄ przewĂłd
uziemiajÄ
cy lub przewĂłd wyrĂłwnawczy instalacji.
⢠NaleĹźy zawsze stosowaÄ siÄ do specyfikacji technicznej produktu. Wymagane jest zapoznanie siÄ z
oznaczeniami umieszczonymi na etykiecie identyfikacyjnej produktu oraz z oznaczeniami przedstawionymi
w czÄĹci A niniejszych wskazĂłwek dotyczÄ
cych bezpieczeĹstwa.
⢠PÄkniÄtÄ
lub uszkodzonÄ
osĹonÄ pĂłĹprzezroczystÄ
naleĹźy niezwĹocznie wymieniÄ, uĹźywajÄ
c wyĹÄ
cznie
elementĂłw dopuszczonych do uĹźytku przez producenta.
⢠Zalecane jest uĹźywanie wyĹÄ
cznie ĹşrĂłdeĹ ĹwiatĹa marki Philips.
⢠MateriaĹy opakowaniowe (np. worki foliowe) naleĹźy przechowywaÄ w miejscu niedostÄpnym dla dzieci.
⢠Utylizacja produktu. Ten produkt zostaĹ wykonany z wysokiej jakoĹci materiaĹĂłw i podzespoĹĂłw,
ktĂłre mogÄ
zostaÄ poddane recyklingowi i ponownie wykorzystane. JeĹli produkt jest oznaczony
przedstawionym tu symbolem przekreĹlonego koĹowego pojemnika na Ĺmieci, oznacza to, Ĺźe podlega
dyrektywie europejskiej 2012/19/WE. NaleĹźy zasiÄgnÄ
Ä informacji na temat lokalnych przepisĂłw
dotyczÄ
cych segregacji i zbiĂłrki odpadĂłw elektrycznych i elektronicznych. Prosimy stosowaÄ siÄ do
obowiÄ
zujÄ
cych przepisĂłw i nie wyrzucaÄ zuĹźytych urzÄ
dzeĹ wraz ze zwykĹymi odpadami gospodarstwa
domowego. PrawidĹowa utylizacja produktu pomaga zapobiegaÄ negatywnym skutkom jego oddziaĹywania
na Ĺrodowisko naturalne i zdrowie ludzi.
UWAGA: poniĹźej przedstawiono wszystkie definicje oznaczeĹ bezpieczeĹstwa poprzedzone
odpowiednim odniesieniem liczbowym:
01- produkt przeznaczony do montaĹźu wyĹÄ
cznie wewnÄ
trz pomieszczeĹ.
02- produkt nie nadaje siÄ do montaĹźu w Ĺazienkach, w szczegĂłlnoĹci nie w okreĹlonej strefie.
03- produkt nadaje siÄ do montaĹźu na powierzchniach nieognioodpornych.
04- produkt nie nadaje siÄ do bezpoĹredniego montaĹźu na powierzchniach nieognioodpornych.
05- produkt nie moĹźe byÄ osĹoniÄty materiaĹem termoizolacyjnym.
06- produkt nadaje siÄ wyĹÄ
cznie do montaĹźu sufitowego.
07- produkt nadaje siÄ wyĹÄ
cznie do montaĹźu Ĺciennego.
08- produkt nadaje siÄ do montaĹźu Ĺciennego lub sufitowego.
09- naleĹźy zawsze zachowaÄ minimalnÄ
odlegĹoĹÄ pomiÄdzy oprawÄ
oĹwietleniowÄ
a oĹwietlanym
przedmiotem, wskazanÄ
na oznaczeniu.
10- (IPX1): produkt jest odporny na dziaĹanie kapiÄ
cej wody.
11- (IPX3): produkt moĹźe zostaÄ wystawiony na dziaĹanie deszczu (kropli spadajÄ
cych pod maksymalnym
kÄ
tem 60° wzglÄdem osi pionowej).
12- (IPX4): Produkt jest odporny na rozbryzgi. MoĹźe zostaÄ wystawiony na dziaĹanie wody pryskajÄ
cej z
dowolnego kierunku (360°).
13- (IPX5): produkt jest odporny na dziaĹanie strumienia wody.
14- (IPX7): produkt nadaje siÄ do montaĹźu w gruncie.
15- (IPX8): produkt jest odporny na zanurzanie do wskazanej gĹÄbokoĹci.
16- (IP5X): produkt jest odporny na dziaĹanie pyĹu.
17- (IP6X): produkt jest pyĹoszczelny.
18- pÄkniÄte lub uszkodzone elementy ze szkĹa bezpiecznego naleĹźy niezwĹocznie wymieniÄ, uĹźywajÄ
c
wyĹÄ
cznie czÄĹci wykonanych z borokrzemianu o takich samych wymiarach i gruboĹci minimum 3 mm.
19- (klasa ochronnoĹci I): W produkcie lub jego podzespole wykorzystano uziemienie. PrzewĂłd uziemiajÄ
cy
(şóĹty/zielony) musi zostaÄ podĹÄ
czony do zacisku oznaczonego gwiazdkÄ
.
20- (klasa ochronnoĹci II): w produkcie lub jego podzespole zastosowano podwĂłjnÄ
bÄ
dĹş wzmocnionÄ
izolacjÄ.
21- (klasa ochronnoĹci III): produkt lub jego podzespóŠmoĹźe byÄ zasilany wyĹÄ
cznie bardzo niskim,
bezpiecznym napiÄciem (< 50 V prÄ
du przemiennego; < 120 V prÄ
du staĹego).
22- izolacjÄ przewodu naleĹźy usunÄ
Ä w sposĂłb przestawiony na oznaczeniu.
23- przewĂłd uziemiajÄ
cy musi byÄ dĹuĹźszy od brÄ
zowego przewodu napiÄciowego (L) oraz niebieskiego
przewodu zerowego (N).
24- na nieodizolowane odcinki przewodĂłw naleĹźy naĹoĹźyÄ koszulki termoodporne doĹÄ
czone do produktu.
25- produkt nadaje siÄ wyĹÄ
cznie do bezpoĹredniego podĹÄ
czenia do ĹşrĂłdĹa zasilania.
26- PoĹÄ
czenie X â uszkodzony przewĂłd powinien zostaÄ zastÄ
piony przewodem tego samego typu.
PoĹÄ
czenie Y â ze wzglÄdĂłw bezpieczeĹstwa uszkodzony przewĂłd powinien zostaÄ wymieniony
wyĹÄ
cznie przez producenta, dystrybutora lub wykwalifikowanego elektryka.
PoĹÄ
czenie Z â zewnÄtrzny giÄtki przewĂłd tej oprawy oĹwietleniowej nie podlega wymianie. W
przypadku uszkodzenia tego przewodu oprawÄ naleĹźy zutylizowaÄ.
27- (MAX. âŚW): naleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa odpowiednie dla danego typu produktu; nie
przekraczaÄ maksymalnej mocy w watach.
28- naleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie odpowiednie reflektorowe ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa.
29- naleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa CFL-i- lub LED (np. E14, E27, Gu10, Gx53).
30- nie naleĹźy stosowaÄ ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa CFL-i- ani LED (np. E14, E27, Gu10, Gx53).
31- NaleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa o Ĺrednicy 60 mm. Nie naleĹźy uĹźywaÄ ĹşrĂłdeĹ ĹwiatĹa o
Ĺrednicy 45 mm.
32- NaleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie kuliste ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa o wskazanej Ĺrednicy. Zabronione jest korzystanie z
tradycyjnych ĹźarĂłwek.
33- naleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie odpowiednie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa w ksztaĹcie Ĺwiecy.
34- NaleĹźy stosowaÄ wyĹÄ
cznie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa z wbudowanym zabezpieczeniem lub niskociĹnieniowych
ĹşrĂłdeĹ ĹwiatĹa. Nie jest wymagane stosowanie dodatkowych osĹon ze szkĹa bezpiecznego.
35- nie naleĹźy dotykaÄ goĹymi rÄkoma kapsuĹkowych ani podĹuĹźnych halogenowych ĹşrĂłdeĹ ĹwiatĹa.
36- Produkt jest wyposaĹźony w bezpiecznik. JeĹli produkt przestanie dziaĹaÄ po wymianie ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa,
naleĹźy wymieniÄ wewnÄtrzny bezpiecznik. W przypadku niebezpieczeĹstwa kontaktu z odsĹoniÄtym
przewodem czynnoĹÄ ta powinna zostaÄ wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.
37- produkt jest wyposaĹźony w Ĺciemniacz lub moĹźe wykorzystywaÄ Ĺciemniacz zamontowany w instalacji
elektrycznej. WiÄcej informacji moĹźna znaleĹşÄ pod adresem www.philips.com. przy wyborze typu
Ĺciemniacza naleĹźy skonsultowaÄ siÄ z wykwalifikowanym elektrykiem.
38- Produkt wspĂłĹpracuje z transformatorem. Niesprawny transformator moĹźna wymieniÄ wyĹÄ
cznie na
transformator o identycznych parametrach technicznych. W tym celu naleĹźy skonsultowaÄ siÄ z
wykwalifikowanym elektrykiem lub z punktem sprzedaĹźy detalicznej.
39- Produkt nadaje siÄ do montaĹźu na nieobrobionej powierzchni.
40- Produkt umoĹźliwia ustawienie czasu Ĺwiecenia i natÄĹźenia ĹwiatĹa. WartoĹci minimalne i maksymalne
zostaĹy podane na oznaczeniu.
41- Produkt nadaje siÄ do montaĹźu na wysokoĹci maksymalnie 6 m.
42- Aby zapewniÄ optymalnÄ
skutecznoĹÄ dziaĹania, produkt naleĹźy zamontowaÄ na wysokoĹci wskazanej
na oznaczeniu. Oznaczenie okreĹla rĂłwnieĹź maksymalny oraz minimalny zasiÄg czujnika.
43- standardowy zakres roboczy czujnika jest okreĹlony przez wartoĹci wskazane na oznaczeniu.
44- Ten produkt naleĹźy zamontowaÄ w pozycji poziomej. Aby wydĹuĹźyÄ ĹźywotnoĹÄ ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa, nie naleĹźy
go nachylaÄ pod kÄ
tem wiÄkszym niĹź 4 stopnie.
45- podczas instalacji naleĹźy uwaĹźaÄ, aby nie przewierciÄ przewodĂłw elektrycznych ani nie wwierciÄ siÄ w
inne przeszkody znajdujÄ
ce siÄ w Ĺcianie lub suficie!
46- jeĹli produkt p1-ma zostaÄ zamontowany na suficie podwieszanym lub zabudowie Ĺciennej, najpierw
naleĹźy zakryÄ zabudowÄ (rozwiÄ
zanie stosowane np. w Holandii).
47- przewody elektryczne pomiÄdzy tym produktem a powierzchniÄ
montaĹźowÄ
nie mogÄ
byÄ
zakleszczone/zaciĹniÄte ani poskrÄcane!
48- niektĂłre elementy produktu mogÄ
silnie siÄ nagrzewaÄ.
49- produkt nie moĹźe byÄ uĹźywany przez dzieci w wieku poniĹźej Y lat.
50- produkt naleĹźy zamontowaÄ na takiej wysokoĹci, aby nie daĹo siÄ do niego siÄgnÄ
Ä rÄkÄ
(X1: dotyczy
dzieci, X2: dotyczy osĂłb dorosĹych).
51- produkt moĹźna zamontowaÄ wyĹÄ
cznie za pomocÄ
narzÄdzi.
Ten produkt â podobnie jak inne wyroby wchodzÄ
ce w skĹad kolekcji â zostaĹ zaprojektowany,
wyprodukowany i przetestowany zgodnie z miÄdzynarodowymi/europejskimi normami bezpieczeĹstwa
(np. IEC/EN60598, ). Produkt jest objÄty gwarancjÄ
na wady materiaĹowe i wykonawcze. Gwarancja
jest waĹźna przez okres dwĂłch (2) lat (o ile na opakowaniu nie podano innej informacji). W przypadku
wystÄ
pienia wad producent zobowiÄ
zuje siÄ do ich bezpĹatnego usuniÄcia lub do nieodpĹatnej wymiany
produktu. Uszkodzenia elementĂłw szklanych, jak rĂłwnieĹź baterie/akumulatory i wymienne ĹşrĂłdĹa ĹwiatĹa,
nie sÄ
objÄte gwarancjÄ
. Produkt zostaĹ zaprojektowany wyĹÄ
cznie z myĹlÄ
o uĹźytku domowym. Nie jest
przeznaczony do uĹźytku komercyjnego, handlowego ani przemysĹowego. Ĺťadne szkody powstaĹe w
wyniku oddziaĹywania warunkĂłw ekstremalnych (tereny nadbrzeĹźne, fabryczne, rolnicze) nie sÄ
objÄte
gwarancjÄ
. Okres gwarancyjny rozpoczyna siÄ z dniem zakupu i dotyczy produktĂłw, na ktĂłre zostanie
okazany paragon. Gwarancja wygasa w przypadku montaĹźu, naprawy lub modyfikacji produktu niezgodnie
z instrukcjÄ
. Producent nie ponosi odpowiedzialnoĹci za szkody powstaĹe w wyniku niewĹaĹciwego uĹźycia
produktu. W celu skorzystania z usĹug serwisowych w okresie gwarancyjnym naleĹźy skontaktowaÄ siÄ ze
sprzedawcÄ
lub Centrum ObsĹugi Klienta firmy Philips. Dane kontaktowe znajdujÄ
siÄ pod adresem www.
philips.com. MoĹźna rĂłwnieĹź skorzystaÄ z bezpĹatnej linii telefonicznej 00800 744 547 75.
Dystrybutor: Philips Lighting Poland S.A. ul. Kossaka 150, 64-920 Pila, Polska,
WyglÄ
d oraz parametry techniczne produktĂłw mogÄ
ulec zmianie.
HU BIZTONSĂGI ĂTMUTATĂ - âBâ RĂSZ
A âBâ kĂŠzikĂśnyv minden lehetsĂŠges paramĂŠter ĂŠs specifikĂĄciĂł meghatĂĄrozĂĄsĂĄt ĂŠs ikonjĂĄt
tartalmazza a nemzetkĂśzi ĂŠs biztonsĂĄgra vonatkozĂł szabvĂĄnyoknak megfelelĹen. ElĹfordulhat
azonban, hogy kĂśzĂźlĂźk nem mindegyik vonatkozik a megvĂĄsĂĄrolt termĂŠkre. A termĂŠkspecifikus
paramĂŠtereket ĂŠs specifikĂĄciĂłkat a kiegĂŠszĂtĹ âAâ jelzĂŠsĹą kĂŠzikĂśnyvben talĂĄlja.
⢠A megfelelŠÊs biztonsågos felszerelÊs, hasznålat Ês mŹkÜdÊs ÊrdekÊben minden esetben kÜvesse a
jelen ĂştmutatĂĄsokat, ĂŠs Ĺrizze meg azokat kĂŠsĹbbi felhasznĂĄlĂĄs cĂŠljĂĄbĂłl.
⢠A szerelĂŠs, karbantartĂĄs ĂŠs javĂtĂĄs elĹtt minden esetben vĂŠgezzen ĂĄramtalanĂtĂĄst.
⢠A biztonsĂĄgos rĂśgzĂtĂŠs ĂŠrdekĂŠben a megfelelĹ pĂĄnt kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz mindig kĂŠrje szakember segĂtsĂŠgĂŠt.
Vegye figyelembe a kĂŠszĂźlĂŠk sĂşlyĂĄt ĂŠs a fal szerkezetĂŠt.
⢠Ha kÊtsÊgei merßlnÊnek fel, forduljon szakkÊpzett vagy hivatalos villanyszerelŠszakemberhez, vagy
tĂĄjĂŠkozĂłdjon a termĂŠk megvĂĄsĂĄrlĂĄsĂĄnak helyĂŠn. A termĂŠket az ĂŠrvĂŠnyes szabĂĄlyoknak megfelelĹen
szerelje fel. Vannak olyan elĹĂrĂĄsok, melyek megszabjĂĄk, hogy elektromos termĂŠkeket kizĂĄrĂłlag hivatalos
villanyszerelĹ szakember szerelhet fel (pl. a âPâ jelĹą rĂŠsz az EgyesĂźlt KirĂĄlysĂĄg, az, AS/NZS3000 IN
jelzĂŠsĹą pedig AusztrĂĄlia ĂŠs Ăj-ZĂŠland esetĂŠben).
⢠A csavarokat hĂşzza meg erĹsen, kĂźlĂśnĂśs tekintettel a kis feszĂźltsĂŠgĹą vezetĂŠkek (12 V) tartozĂŠkainak
esetĂŠben (ha vannak olyanok). NyomatĂŠkosan ajĂĄnlott a csavarok szorĂtĂĄsĂĄnak rendszeres ellenĹrzĂŠse,
ĂŠs idĹnkĂŠnti ismĂŠtelt megszorĂtĂĄsa.
⢠SzerelĂŠs elĹtt ellenĹrizze a vezetĂŠkek szĂnĂŠt: kĂŠk (N), barna (L) ĂŠs I-es osztĂĄlyĂş vĂŠdettsĂŠg esetĂŠben
sĂĄrga/zĂśld (fĂśld).
⢠A belsĹ vilĂĄgĂtĂłtesteket szĂĄraz kendĹvel portalanĂtsa; ne hasznĂĄljon dĂśrzsĂślĹ hatĂĄsĂş tisztĂtĂłszereket ĂŠs
oldĂłszereket. Ăgyeljen arra, hogy az elektromos rĂŠszek ne kerĂźljenek kapcsolatba folyadĂŠkokkal.
⢠A fali låmpåkat úgy szerelje fel, hogy azokhoz gyermekek ne fÊrhessenek hozzå.
⢠Amennyiben a termĂŠket fĂŠmfelĂźletre rĂśgzĂtette, a felĂźletnek megfelelĹ vĂŠdelmi fĂśldelĂŠssel, vagy egy
azonos feszĂźltsĂŠgĹą ĂśsszekĂśtĹ vezetĹvel kell rendelkeznie.
⢠Tartsa szem elĹtt a termĂŠk valamennyi mĹąszaki paramĂŠterĂŠt. Tekintse meg a termĂŠken levĹ
azonosĂtĂłcĂmkĂŠket ĂŠs a biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok âAâ rĂŠszĂŠben talĂĄlhatĂł ikonokat.
⢠A repedezett ĂŠs tĂśrĂśtt ĂĄtlĂĄtszĂł borĂtĂĄst haladĂŠktalanul cserĂŠlje ki; a cserĂŠhez kizĂĄrĂłlag a gyĂĄrtĂł ĂĄltal
jĂłvĂĄhagyott alkatrĂŠszeket hasznĂĄljon.
⢠AjĂĄnlott a âPhilipsâ mĂĄrkĂĄjĂş izzĂłk kizĂĄrĂłlagos hasznĂĄlata.
⢠A csomagolĂłanyagokat (pl. mĹąanyag tasakok,...) tartsa gyermekektĹl tĂĄvol.
⢠A termĂŠk hulladĂŠkkezelĂŠse. A termĂŠk kivĂĄlĂł minĹsĂŠgĹą anyagok ĂŠs alkatrĂŠszek felhasznĂĄlĂĄsĂĄval
kĂŠszĂźlt, amelyek ĂşjrahasznosĂthatĂłk ĂŠs Ăşjra felhasznĂĄlhatĂłk. A termĂŠkhez kapcsolĂłdĂł ĂĄthĂşzott kerekes
kuka szimbĂłlum azt jelenti, hogy a termĂŠkre vonatkozik a 2012/19/EK eurĂłpai irĂĄnyelv. TĂĄjĂŠkozĂłdjon
az elektromos ĂŠs elektronikus termĂŠkek hulladĂŠkgyĹąjtĂŠsĂŠnek helyi feltĂŠteleirĹl. A helyi szabĂĄlyok
figyelembevĂŠtelĂŠvel jĂĄrjon el, ĂŠs ne dobja az elhasznĂĄlt termĂŠket a hĂĄztartĂĄsi hulladĂŠkgyĹąjtĹbe. A
feleslegessĂŠ vĂĄlt termĂŠk helyes ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄval segĂt kikĂźszĂśbĂślni a kĂśrnyezetre ĂŠs az emberi
egĂŠszsĂŠgre ĂĄrtalmas hatĂĄsokat.
FIGYELEM: Az alĂĄbbiakban az ikonokra vonatkozĂł magyarĂĄzatokat talĂĄlja szĂĄmhivatkozĂĄsok
segĂtsĂŠgĂŠvel a biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok elĹtt:
01- A termĂŠk csak beltĂŠri hasznĂĄlatra szolgĂĄl.
02- A termĂŠk nem alkalmas a fĂźrdĹszobĂĄban tĂśrtĂŠnĹ hasznĂĄlatra; ez a megadott zĂłnĂĄra termĂŠszetesen
nem vonatkozik.
03- A termĂŠk felszerelhetĹ ĂĄtlagosan tĹązveszĂŠlyes felĂźletekre.
04- A termĂŠk ĂĄtlagosan tĹązveszĂŠlyes felĂźletre nem szerelhetĹ fel.
05- A termĂŠk nem fedhetĹ le hĹszigetelĹ anyaggal.
06- A termĂŠk csak mennyezetre szerelhetĹ fel.
07- A termĂŠk csak falra szerelhetĹ fel.
08- A termĂŠk mennyezetre ĂŠs falra szerelhetĹ.
09- Tartsa be az ikonon jelzett minimĂĄlis tĂĄvolsĂĄgot a lĂĄmpatest ĂŠs a megvilĂĄgĂtott objektum kĂśzĂśtt.
10- IPX1: A termĂŠk fĂźggĹlegesen esĹ vĂzcseppek ellen vĂŠdett.
11- IPX3: A termĂŠk cseppenĹ vĂz (a fĂźggĹleges tengelytĹl szĂĄmĂtott 60°-os szĂśgig) ellen vĂŠdett.
12- IPX4: A termĂŠk bĂĄrmely irĂĄnybĂłl (360°) frĂśccsenĹ vĂz ellen vĂŠdett.
13- IPX5: A termĂŠk bĂĄrmely irĂĄnybĂłl alacsony nyomĂĄsĂş vĂzsugĂĄr ellen vĂŠdett.
14- IPX7: A termĂŠk bemerĂtĂŠs ellen vĂŠdett (fĂśldbe helyezhetĹ).
15- IPX8: A termĂŠk a jelzett mĂŠlysĂŠgig folyamatos merĂtĂŠs ellen vĂŠdett.
16- IP5X: A termĂŠk por ellen vĂŠdett (nem teljes por elleni vĂŠdelem).
17- IP6X: A termĂŠk pormentes.
18- A repedt vagy tĂśrĂśtt biztonsĂĄgi Ăźveget haladĂŠktalanul cserĂŠlje ki, ĂŠs azonos mĂŠretĹą, legalĂĄbb 3 mm
vastag bĂłrszilikĂĄt Ăźveget hasznĂĄljon.
19- I-es vĂŠdettsĂŠgi osztĂĄly: A termĂŠk vagy alkatrĂŠsz fĂśldelĹ csatlakozĂłval ellĂĄtott. A fĂśldvezetĂŠket (sĂĄrga/
zĂśld) a jelĹą csatlakozĂłhoz csatlakoztassa.
20- II-es vĂŠdettsĂŠgi osztĂĄly. A termĂŠk vagy alkatrĂŠsz dupla vagy megerĹsĂtett szigetelĂŠssel rendelkezik.
21- III-as vĂŠdettsĂŠgi osztĂĄly. A termĂŠk vagy alkatrĂŠsz kizĂĄrĂłlag kĂźlĂśnĂśsen alacsony biztonsĂĄgi
tĂĄpfeszĂźltsĂŠghez (<50 Va.c.; <120 Vd.c.) alkalmas.
22- CsupaszĂtsa le a vezetĂŠket az ikonon lĂĄthatĂłak szerint.
23- A fĂśldvezetĂŠknek hosszabbnak kell lennie a barna fĂĄzisnĂĄl (L) ĂŠs a kĂŠk nullĂĄnĂĄl (N).
24- A mellĂŠkelt hĹĂĄllĂł tokot a nem csupaszĂtott kĂĄbelhosszon hasznĂĄlja.
25- A termĂŠket kizĂĄrĂłlag kĂśzvetlenĂźl az elektromos hĂĄlĂłzatba szabad kĂśtni.
26- X-csatlakozĂł: A sĂŠrĂźlt vezetĂŠket azonos tĂpusĂşra kell cserĂŠlni.
Y-csatlakozĂł: A sĂŠrĂźlt vezetĂŠket kizĂĄrĂłlag a gyĂĄrtĂł, forgalmazĂł vagy szakember cserĂŠlheti ki a
kockĂĄzatok elkerĂźlĂŠse vĂŠgett.
Z-csatlakozĂł: A vilĂĄgĂtĂłtest kĂźlsĹ flexibilis vezetĂŠke vagy kĂĄbele nem cserĂŠlhetĹ. A kĂĄbel sĂŠrĂźlĂŠsekor a
teljes lĂĄmpatestet meg kell semmisĂteni.
27- MAX. âŚW: Csak a termĂŠkhez megfelelĹ izzĂłkat hasznĂĄljon a maximĂĄlis watt-tartomĂĄnyon belĂźl.
28- A termĂŠkhez csak reflektorizzĂłk hasznĂĄlhatĂłk.
29- A termĂŠkhez csak CFL-i - vagy LED-izzĂłk (pl. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ) hasznĂĄlhatĂłk.
30- A termĂŠkhez nem hasznĂĄlhatĂłk CFL-i - vagy LED-izzĂłk (pl. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ).
31- Csak 60 mm ĂĄtmĂŠrĹjĹą izzĂł hasznĂĄlhatĂł. A termĂŠkhez tilos 45 mm ĂĄtmĂŠrĹjĹą izzĂłt hasznĂĄlni.
32- Csak a megadott ĂĄtmĂŠrĹnek megfelelĹ mĂŠretĹą gĂśmbizzĂłt hasznĂĄljon. Tilos a normĂĄl izzĂł hasznĂĄlata.
33- A termĂŠkhez csak gyertyaizzĂł hasznĂĄlhatĂł.
34- A termĂŠkhez csak beĂŠpĂtett biztonsĂĄgi vagy alacsony nyomĂĄsĂş izzĂł hasznĂĄlhatĂł. KĂźlĂśn biztonsĂĄgi Ăźveg
nem szĂźksĂŠges.
35- Csupasz kĂŠzzel ne ĂŠrjen hozzĂĄ a kapszula- ĂŠs lineĂĄris halogĂŠn izzĂłkhoz.
36- A termĂŠkhez biztosĂtĂŠk tartozik. Ha a termĂŠk az izzĂłcserĂŠt kĂśvetĹen nem mĹąkĂśdik, cserĂŠlje ki a belsĹ
biztosĂtĂŠkot. Ha a belsĹ vezetĂŠkkel is ĂŠrintkezĂŠsbe kerĂźlhet, akkor kĂŠrje villanyszerelĹ szakember
segĂtsĂŠgĂŠt.
37- A termĂŠk a mellĂŠkelt vagy egy, az otthoni hĂĄlĂłzatra csatlakoztatott (nem mellĂŠkelt) fĂŠnyerĹ-
szabĂĄlyozĂłval szabĂĄlyozhatĂł. TovĂĄbbi rĂŠszletekĂŠrt lĂĄtogasson el a âwww.philips.comâ weboldalra. A
megfelelĹ fĂŠnyerĹ-szabĂĄlyozĂł tĂpusĂĄrĂłl ĂŠrdeklĹdjĂśn egy villanyszerelĹ szakembertĹl.
38- A termĂŠk biztonsĂĄgi ĂĄtalakĂtĂłval mĹąkĂśdik. A tĂśrĂśtt ĂĄtalakĂtĂłt kizĂĄrĂłlag azonos mĹąszaki paramĂŠterĹąre
cserĂŠlje. Forduljon villanyszerelĹ szakemberhez vagy hasonlĂł termĂŠkeket ĂĄrusĂtĂł kereskedĹhĂśz.
39- A termĂŠk alkalmas a nagy igĂŠnybevĂŠtelre.
40- A termĂŠk idĹ- ĂŠs fĂŠnybeĂĄllĂtĂĄssal rendelkezik. A minimĂĄlis ĂŠs maximĂĄlis ĂŠrtĂŠket az ikonon talĂĄlja.
41- A termĂŠk legfeljebb 6 m magassĂĄgban szerelhetĹ fel.
42- A megbĂzhatĂł mĹąkĂśdĂŠs ĂŠrdekĂŠben a termĂŠket az ikonon megadott magassĂĄgban szerelje fel. Az
ĂŠrzĂŠkelĹ maximĂĄlis ĂŠs minimĂĄlis hatĂłtĂĄvolsĂĄgĂĄt is leolvashatja az ikonrĂłl.
43- Az ĂŠrzĂŠkelĹ lĂĄtĂłkĂśrĂŠnek normĂĄl aktĂv tartomĂĄnya megfelel az ikonon feltĂźntetett fokoknak.
44- A termĂŠket vĂzszintesen kell felszerelni. A hosszabb ĂŠlettartam ĂŠrdekĂŠben az izzĂłnak legfeljebb 4 fokos
szĂśget szabad bezĂĄrnia.
45- Ăgyeljen arra, hogy fĂşrĂĄs kĂśzben ne ĂŠrjen elektromos vezetĂŠkekhez vagy mĂĄs akadĂĄlyhoz a falban
vagy mennyezetben.
46- A termĂŠk mennyezeti vagy fali dobozba szerelĂŠsekor elĹszĂśr le kell fedni a dobozt egy fedĂŠllel (pl.
HollandiĂĄban).
47- Ăgyeljen arra, hogy az elektromos vezetĂŠk soha ne csavarodjon meg ĂŠs ne szoruljon a termĂŠk ĂŠs a
rĂśgzĂtĂŠsi felĂźlet kĂśzĂŠ.
48- A termĂŠk rĂŠszei felforrĂłsodhatnak.
49- A termĂŠket Y ĂŠv alatti gyermekek nem hasznĂĄlhatjĂĄk.
50- A termĂŠket karnyĂşjtĂĄssal nem elĂŠrhetĹ helyre szerelje (X1: gyermekek esetĂŠben, X2: felnĹttek
esetĂŠben).
51- A termĂŠk csak szerelĂŠs kĂśzben, szerszĂĄmmal ĂĄllĂthatĂł be.
A termĂŠk tervezĂŠse, gyĂĄrtĂĄsa ĂŠs tesztelĂŠse â a sorozat mĂĄs termĂŠkeihez hasonlĂłan â a nemzetkĂśzi/eurĂłpai
biztonsĂĄgra vonatkozĂł szabvĂĄnyoknak (pl. IEC/EN60598 ; ) megfelelĹen tĂśrtĂŠnik. Szavatoljuk, hogy
a termĂŠk anyaga ĂŠs kivitelezĂŠse hibamentes. A szavatossĂĄgi idĹ kĂŠt (2) ĂŠv (kivĂŠve, p1-ha a csomagolĂĄson
eltĂŠrĹ idĹintervallum szerepel). Amennyiben a termĂŠk hibĂĄsnak bizonyulna, tĂŠrĂtĂŠsmentesen megjavĂtjuk,
illetve kicserĂŠljĂźk azt. A tĂśrĂśtt Ăźvegre, elemekre ĂŠs cserĂŠlhetĹ izzĂłkra a szavatossĂĄg nem vonatkozik. A
termĂŠket kifejezetten kizĂĄrĂłlag otthoni hasznĂĄlatra terveztĂźk ĂŠs fejlesztettĂźk; a kereskedelmi vagy ipari
felhasznĂĄlĂĄsa nem megengedett. A termĂŠket szĂŠlsĹsĂŠges kĂśrĂźlmĂŠnyek (tengerparti terĂźletek, ipari ĂŠs
mezĹgazdasĂĄgi kĂśrnyezet) kĂśzĂśtt ĂŠrt kĂĄrosodĂĄsra a szavatossĂĄg nem vonatkozik. A garancia idĹtartama a
vĂĄsĂĄrlĂĄs napjĂĄval kezdĹdik, ĂŠs csak a vĂĄsĂĄrlĂĄst igazolĂł eredeti bizonylat felmutatĂĄsĂĄval ĂŠrvĂŠnyesĂthetĹ. A
szavatossĂĄg ĂŠrvĂŠnyĂŠt veszĂti abban az esetben, p1-ha a termĂŠket nem az utasĂtĂĄsoknak megfelelĹen szereltĂŠk
fel, javĂtottĂĄk meg, illetve alakĂtottĂĄk ĂĄt. Nem vĂĄllalunk felelĹssĂŠget a termĂŠk nem rendeltetĂŠsszerĹą vagy
hibĂĄs hasznĂĄlatĂĄbĂłl eredĹ kĂĄrokĂŠrt. A szavatossĂĄgi idĹn belĂźli szervizszolgĂĄltatĂĄs igĂŠnybe vĂŠtelĂŠhez
forduljon a termĂŠk forgalmazĂłjĂĄhoz vagy a Philips ĂźgyfĂŠlszolgĂĄlatĂĄhoz. Az elĂŠrhetĹsĂŠgeket megtalĂĄlja
a âwww.philips.comâ weboldalon, de az ingyenesen hĂvhatĂł 00800 744 547 75-Ăśs telefonszĂĄmon a
munkatĂĄrsaink is szĂvesen a rendelkezĂŠsĂŠre ĂĄllnak.
Fenntartjuk magunknak a jogot a kivitel ĂŠs a mĹąszaki paramĂŠterek megvĂĄltoztatĂĄsĂĄra.
CS RADY JAK SPRĂVNE POUĹ˝ĂVAT SVĂTIDLA - CĂST B
Tato PĹĂruÄka B obsahuje definice vĹĄech potenciĂĄlnÄ platnĂ˝ch parametrĹŻ a technickĂ˝ch ĂşdajĹŻ
s ikonami, tak jak to uklĂĄdajĂ mezinĂĄrodnĂ normy a bezpeÄnostnĂ standardy. AvĹĄak vĹĄechny se
nemusejĂ vztahovat na vĂ˝robek, kterĂ˝ jste zakoupili: podĂvejte se prosĂm na ikony v dalĹĄĂ PĹĂruÄce A.
V nĂ jsou uvedeny parametry a technickĂŠ Ăşdaje platnĂŠ konkrĂŠtnÄ pro tento vĂ˝robek.
⢠Pro zajiĹĄtÄnĂ sprĂĄvnĂŠ a bezpeÄnĂŠ instalace, pouĹžitĂ a funkce vĂ˝robku vĹždy peÄlivÄ dodrĹžujte tyto pokyny a
uschovejte si je pro budoucĂ pouĹžitĂ.
⢠PĹed provĂĄdÄnĂm instalace, ĂşdrĹžby nebo oprav vĹždy vypnÄte napĂĄjenĂ.
⢠PĹed montåŞà vĹždy nejprve kontaktujte profesionĂĄla z oblasti osvÄtlenĂ, kterĂ˝ vĂĄm pomĹŻĹže se sprĂĄvnĂ˝m
upevnÄnĂm vĂ˝robku. VezmÄte v Ăşvahu hmotnost vĂ˝robku a typ materiĂĄlu, ze kterĂŠho je vyroben povrch pro
upevnÄnĂ.
⢠V pĹĂpadÄ pochybnostĂ se poraÄte s kvalifikovanĂ˝m Äi licencovanĂ˝m elektrikĂĄĹem. ZajistÄte, aby byl
vĂ˝robek vĹždy instalovĂĄn podle pĹĂsluĹĄnĂ˝ch pĹedpisĹŻ. NÄkterĂŠ pĹedpisy uvĂĄdÄjĂ, Ĺže elektrickĂŠ vĂ˝robky musĂ
instalovat pouze licencovanĂ˝ elektrikĂĄĹ (napĹĂklad ÄĂĄst P platnĂĄ pro Velkou BritĂĄnii, AS/NZS3000 IN pro
AUSTRĂLII / NOVĂ ZĂLAND).
⢠VĹždy pevnÄ utĂĄhnÄte ĹĄrouby svorek, zvlĂĄĹĄtÄ upevnÄnĂ nĂzkonapÄĹĽovĂ˝ch vodiÄĹŻ (12 V) (v pĹĂpadÄ potĹeby).
DĹŻraznÄ se doporuÄuje ĹĄrouby svorek pravidelnÄ kontrolovat a dotahovat.
⢠PĹed instalacĂ si prohlĂŠdnÄte pĹĂsluĹĄnĂŠ barvy kabelĂĄĹže: modrĂĄ (N), hnÄdĂĄ (L), a je-li pĹĂtomna ochrana
tĹĂdy I, ĹžlutozelenĂĄ (uzemnÄnĂ).
⢠K ĂşdrĹžbÄ vnitĹnĂho osvÄtlenĂ pouĹžĂvejte suchou prachovku. NepouĹžĂvejte abrazivnĂ lĂĄtky ani rozpouĹĄtÄdla.
Nikdy nepouĹžĂvejte kapaliny na ŞådnĂŠ elektrickĂŠ souÄĂĄsti.
⢠NĂĄstÄnnĂĄ svĂtidla namontujte mimo dosah dÄtĂ.
⢠Pokud je vĂ˝robek namontovĂĄn na kovovĂ˝ povrch, musĂ bĂ˝t tento povrch pĹipojen k ochrannĂŠmu
uzemĹovacĂmu vodiÄi nebo vodiÄi instalace ochrany propojenĂm.
⢠VĹždy vezmÄte v Ăşvahu vĹĄechny technickĂŠ Ăşdaje vĂ˝robku. OvÄĹte si ikony uvedenĂŠ na identifikaÄnĂm ĹĄtĂtku
vĂ˝robku a ikony zobrazenĂŠ v ÄĂĄsti A tÄchto bezpeÄnostnĂch pokynĹŻ.
⢠PrasklĂ˝ nebo rozbitĂ˝ prĹŻhlednĂ˝ kryt vĹždy vymÄĹte a pouĹžĂvejte pouze dĂly schvĂĄlenĂŠ vĂ˝robcem.
⢠DoporuÄuje se pouĹžĂvat Şårovky znaÄky Philips.
⢠ObalovĂŠ materiĂĄly (napĹĂklad plastovĂŠ sĂĄÄky apod.) uchovĂĄvejte mimo dosah dÄtĂ.
⢠Likvidace vĂ˝robku. Tento vĂ˝robek je navrĹžen a vyroben z materiĂĄlĹŻ a souÄĂĄstĂ nejvyĹĄĹĄĂ kvality, kterĂŠ
je moĹžnĂŠ recyklovat a opÄtovnÄ pouĹžĂt. Pokud je vĂ˝robek oznaÄen symbolem pĹeĹĄkrtnutĂŠho kontejneru,
znamenĂĄ to, Ĺže vĂ˝robek podlĂŠhĂĄ evropskĂŠ smÄrnici 2012/19/ES. ZjistÄte si informace o mĂstnĂm systĂŠmu
likvidace odpadĹŻ, tĹĂdÄnĂ a sbÄru elektrickĂ˝ch a elektronickĂ˝ch vĂ˝robkĹŻ. Postupujte podle mĂstnĂch
pĹedpisĹŻ a neodklĂĄdejte takovĂŠ starĂŠ vĂ˝robky do bÄĹžnĂŠho komunĂĄlnĂho odpadu. SprĂĄvnĂĄ likvidace
vĂ˝robku pomĹŻĹže omezit nepĹĂznivĂŠ ĂşÄinky na ĹživotnĂ prostĹedĂ a lidskĂŠ zdravĂ.
POZOR: NĂĹže naleznete vĹĄechny popisy s ÄĂselnĂ˝mi odkazy na pĹĂsluĹĄnĂŠ ikony na pĹednĂ stranÄ
tÄchto bezpeÄnostnĂch pokynĹŻ:
01- Výrobek smà být instalovån pouze v interiÊru.
02- VĂ˝robek nenĂ vhodnĂ˝ pro instalaci v koupelnĂĄch, pĹedevĹĄĂm v uvedenĂŠ zĂłnÄ.
03- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pro montĂĄĹž na normĂĄlnÄ hoĹlavĂŠ povrchy.
04- VĂ˝robek nenĂ vhodnĂ˝ pro pĹĂmou montĂĄĹž na normĂĄlnÄ hoĹlavĂŠ povrchy.
05- VĂ˝robek nenĂ vhodnĂ˝ pro zakrytĂ termoizolaÄnĂm materiĂĄlem.
06- Výrobek je vhodný pouze pro montåŞ na strop.
07- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pouze pro montĂĄĹž na zeÄ.
08- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pro montĂĄĹž na zeÄ nebo na strop.
09- VĹždy vezmÄte v Ăşvahu minimĂĄlnĂ vzdĂĄlenost (kterou udĂĄvĂĄ ikona) mezi svĂtidlem a osvÄtlenĂ˝m
objektem.
10- IPX1: VĂ˝robek je chrĂĄnÄn pĹed kapajĂcĂ vodou.
11- IPX3: VĂ˝robek smĂ bĂ˝t vystaven deĹĄĹĽovĂ˝m kapkĂĄm (kapkĂĄm dopadajĂcĂm maximĂĄlnÄ pod Ăşhlem 60°
ke svislĂŠ ose).
12- IPX4: VĂ˝robek je odolnĂ˝ proti postĹĂkĂĄnĂ: smĂ bĂ˝t vystaven stĹĂkajĂcĂ vodÄ pĹichĂĄzejĂcĂ z libovolnĂŠho
smÄru (360°).
13- IPX5: VĂ˝robek je chrĂĄnÄn pĹed stĹĂkajĂcĂm proudem vody.
14- IPX7: Výrobek lze instalovat na zemi.
15- IPX8: VĂ˝robek je chrĂĄnÄn pĹed ponoĹenĂm do uvedenĂŠ hloubky.
16- IP5X: VĂ˝robek je chrĂĄnÄn proti prachu.
17- IP6X: VĂ˝robek je utÄsnÄn proti vniknutĂ prachu.
18- PrasklĂŠ nebo rozbitĂŠ bezpeÄnostnĂ sklo ihned vymÄĹte a pouĹžijte pouze borokĹemiÄitĂŠ sklo stejnĂ˝ch
rozmÄrĹŻ, o minimĂĄlnĂ tlouĹĄĹĽce 3 mm.
19- TĹĂda ochrany I: VĂ˝robek nebo souÄĂĄst jsou pĹipojeny k uzemnÄnĂ. UzemĹovacĂ vodiÄ (ĹžlutozelenĂ˝)
musĂ bĂ˝t pĹipojen ke svorce oznaÄenĂŠ .
20- TĹĂda ochrany II: VĂ˝robek nebo souÄĂĄst jsou dodĂĄvĂĄny se zdvojenou nebo zesĂlenou izolacĂ.
21- TĹĂda ochrany III: VĂ˝robek nebo souÄĂĄst jsou vhodnĂŠ pouze pro zvlĂĄĹĄtÄ nĂzkĂŠ napĂĄjecĂ napÄtĂ (<50 V
stĹ., <120 V stejnosm.).
22- Odkryjte vodiÄ tak, jak ukazuje ikona.
23- UzemĹovacĂ vodiÄ musĂ bĂ˝t vĹždy delĹĄĂ neĹž hnÄdĂ˝ vodiÄ pod napÄtĂm (L) a modrĂ˝ neutrĂĄlnĂ vodiÄ (N).
24- Na odkrytĂŠ ÄĂĄsti vodiÄe je nutno pouĹžĂt dodanĂŠ tepluvzdornĂŠ pouzdro.
25- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pouze pro pĹĂmĂŠ zapojenĂ do elektrickĂŠ sĂtÄ.
26- PĹipojenĂ X: V pĹĂpadÄ poĹĄkozenĂ vodiÄe je nutnĂŠ poĹĄkozenĂ˝ vodiÄ nahradit vodiÄem stejnĂŠho typu.
PĹipojenĂ Y: V pĹĂpadÄ poĹĄkozenĂ vodiÄe smĂ poĹĄkozenĂ˝ vodiÄ vymÄnit pouze vĂ˝robce, distributor nebo
odbornĂk, aby se pĹedeĹĄlo rizikovĂ˝m situacĂm.
PĹipojenĂ Z: ExternĂ flexibilnĂ kabel nebo ĹĄĹĹŻru tohoto svĂtidla nelze vymÄnit. Je-li poĹĄkozen kabel, musĂ
bĂ˝t svĂtidlo zlikvidovĂĄno.
27- MAX. âŚW: PouĹžĂvejte pouze Şårovky vhodnĂŠ pro tento vĂ˝robek. PouĹžĂvejte Şårovky nepĹesahujĂcĂ
uvedený výkon ve wattech.
28- Výrobek je vhodný pouze pro reflektorovÊ Şårovky.
29- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pouze pro Şårovky CFL-i nebo LED (napĹ. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- VĂ˝robek nenĂ vhodnĂ˝ pro Şårovky CFL-i ani LED (napĹ. E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Je moĹžnĂŠ pouĹžĂt pouze Şårovku o prĹŻmÄru 60 mm. Žårovka o prĹŻmÄru 45 mm se v tomto vĂ˝robku
pouĹžĂvat nesmĂ.
32- PouĹžĂvejte pouze kulatou Şårovku o uvedenĂŠm prĹŻmÄru. Nikdy nepouĹžĂvejte standardnà Şårovku.
33- Tento vĂ˝robek je vhodnĂ˝ pouze pro Şårovky ve tvaru svĂÄky.
34- VĂ˝robek je vhodnĂ˝ pouze pro Şårovky s vestavÄnou bezpeÄnostnĂ pojistkou nebo pro nĂzkotlakĂŠ
Şårovky. ZvlĂĄĹĄtnĂ bezpeÄnostnĂ sklo nenĂ tĹeba.
35- KapslovĂ˝ch a lineĂĄrnĂch halogenovĂ˝ch Şårovek se nesmĂte dotĂ˝kat holĂ˝ma rukama.
36- VĂ˝robek je opatĹen pojistkou. Pokud vĂ˝robek po vĂ˝mÄnÄ ĹžĂĄrovky nefunguje, je nutnĂŠ vymÄnit vnitĹnĂ
pojistku. MĹŻĹže-li pĹitom dojĂt ke kontaktu s vnitĹnĂ kabelĂĄĹžĂ, musĂ tuto vĂ˝mÄnu provĂŠst kvalifikovanĂ˝
elektrikĂĄĹ.
37- VĂ˝robek je stmĂvatelnĂ˝ pomocĂ pĹiloĹženĂŠho stmĂvaÄe nebo stmĂvaÄe, kterĂ˝ je pĹipojen k elektroinstalaci
v domÄ (nenĂ souÄĂĄstĂ dodĂĄvky). ReferenÄnĂ Ăşdaje naleznete na webovĂŠ strĂĄnce âwww.philips.comâ.
S vĂ˝bÄrem vhodnĂŠho typu stmĂvaÄe vĂĄm poradĂ kvalifikovanĂ˝ elektrikĂĄĹ.
38- VĂ˝robek pracuje s bezpeÄnostnĂm transformĂĄtorem. RozbitĂ˝ transformĂĄtor nahraÄte pouze
transformĂĄtorem se stejnĂ˝mi technickĂ˝mi Ăşdaji. PoraÄte se s kvalifikovanĂ˝m elektrikĂĄĹem nebo v
obchodÄ.
4 4 0 4 . 0 1 6 . 9 6 5 1 1
Last update: 15/04/14
Š 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
îîîîîšîŞîîî
îîîîîîîîŠîîîžîîŞîîîîîîîî´îîîî
îîîîîšîŞîîî
îîîîîîîîĽîîîîî´îîîîîîîîîî´îîžîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîî´îîîŞîŁîîîîîîîî
îîîîîŚîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîŞîŁîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîî
Ikona udĂĄvĂĄ takĂŠ maximĂĄlnĂ a minimĂĄlnĂ dosah detektoru.
îîîîîśîîîîîîîîî´îîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîŠîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîŞîîîîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîŞîîî
îîîîîîî´îî
îŞîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁî´îîĽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîĽîŠîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîŠîĽîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî´îîîî
îîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîî
îîîîŠîîîîîî°îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîî°îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîî´îîîî
îîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîî°îîîîîîî´îîîîîî´îîîîîîîî
îŞîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîŠîĽîî´îîîîîîîîîîî
îîîîî˝îŠîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîî
îîîîîˇîîîîîîîŞîîî
îîîîîîî´îîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîŁî´îîźîîîîî
îîîîîąîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîî°îî
îîîîîšîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îšîŞîîî
îîîîîîîîîî°îîîŁîîîîîîîîîîîîî´îîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŠîîîîî´îîîîîîîîîîîîîŞîîîî
îîîîîžîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî îîîî˝îîîîžîîîîîîîîĽîî
îîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî´îîîîîî°îîîîîîîîîîîŠîî´îîîˇîîîîîîŠîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîî´îîîîîîîĽîîîîîîîŞîîî
îîîîîîŠîĽîîîîîîîîîîîîŞîîîîîî´îî´îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîŞîîîîîîîľîîî
îîî°îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŞîîîîî°îîĽîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîŠîîîîîî
îšîŞîîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîî´îîîîîĽîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî´îîîî
îîîîîî´îîîîî
îîî¤îîîîîîî°îîîîîĽîîî´îîî¤îŠîîîŠîîîîŁîîîîîî´îîîŞîîî
îîîîîîîîîîŠîîîîî¤îîîîîîîîîîîî°îîî´îîîîîîîî´îîîîîîîî
îîîĽîî´îîî
îîîîîîî
îîî¤îîîîîîî°îîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîî˝îŠîîîžîî´îîîî¤îîîîîîžî´îîŠîî
îîĽîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî˝îŠîîîîîîîî
îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîî´îîîîîîîîŠîîî´îîžîžîîîîîîîî˝îŠîîîîîîîîî
îŞîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŠîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîąîîîîî
î´îîŠîîîîĽîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîî´îîîî¤îîî
îîîŠî
îîîîîîŠîîîŞîîîîîîĽîîî´îîîîî
îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîî´îîîŞîîî
îîîîîŚîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîĽî
îîîîîîŠîîîîîîŠîîîžîî´îîîî¤îîîî
îî
îîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî°îžîîîîîîŠîîîîî´îîîîîîîîîžîîîîîîîłîîîîîîîîîŽîîîîîîîî´îîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîŞîîîîîîîŠîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¤îĽîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îîîîîîîîîî´îîžî´îîîî
00800 744 547 75.
ZmÄny designu a technickĂ˝ch ĂşdajĹŻ vyhrazeny.
îśîŽîîîîîîîîľî¤î§îîî¤îŽî˛îîśîłîľîîšîąî¨îîłî˛î¸î¤îîšî¤îˇîśîîśîšîŹî¨îˇîŹî§îŻîîîîî˝î¤îśîĄîîĽ
îˇîŠîîîîîî´îîîžîîîîĽîîî
îîîîîîîîîîîîî´îîîîîîŁîîîîŞîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îŁîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîžîîîîîîŞîîîîŁîîîîîîîîîîîîąîîîîîŁîîîîîîîŁîîî
îîîîîîî
îî˘îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîžîîîîîîąîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîî˘îîîîîžîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîłîî´îîîžîîîî¤îî
îîî¤î
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîŠîîîîîîî
îîîîîžîîžîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîîĽî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîĽîîîîîťîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîĽîîîîî
îîîłîîîîîîîŁîîîîŠîîîîîîîžîîîĽî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîŞî
îîîîîîîîŠîîîîîîîîîťîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîžîîžîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîî´îîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîžîîî°îîîîîîîîîîîŠîĽîî
⢠V prĂpade pochybnostĂ kontaktujte kvalifikovanĂŠho alebo licencovanĂŠho elektrikĂĄra alebo svojho predajcu.
î¸îîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîŞîîîîîîîîîî´îîîîŁîîŞîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîŁîîîîŠîîîî
îîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîî´îîîŞîîîžîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîłîîîîîîśîîîîîî°îîîîŠîîîîîîîî
alebo smernice AS/NZS3000 IN pre AUSTRĂLIU/NOVĂ ZĂLAND).
îîîłîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîšîîîîîîîîî
îîîîĽî´îîîîîî§îťîîîîîîîîîîîîžîžîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîî´îîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîŠîîîîîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîŞîîîąîîîîîîîîîŞîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîĽîîîŞîîîîîîîŞî
îîîîîîîîîîî´îî
îîîŹîîîîîî°îîîî°îîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽî´îîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîŁî˘îîîîŠîî
î§î
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî°îîžîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠NĂĄstennĂŠ svietidlĂĄ upevnite mimo dosahu detĂ.
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îî
îî˘îîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîžîîîî
îîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîŁîîîîŠîîîî
îîîšîĽîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîî°îîŁîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îŁîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî¤îîîŞîîîîîî
îîîîîžîîîîîîŞîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîŞîîîîî
îîîîîŁîîîîîîŞîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽî´îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŠîîîî°îîîŞîîî
îîîî
îîî˛îîîîîžîžîîîîîîîîĽî´îîî˘îîîŞîîîžîîîîĽîîîîîîîîîîîîžîîîîłîîîîîîî
⢠Baliaci materiĂĄl (napr. plastovĂŠ obaly...) uchovĂĄvajte mimo dosahu detĂ.
⢠îŻîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîšîŠîŁîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîî
îîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîŠîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîžîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîĽîî˘îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîŞîîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîî°îîî
îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¨îśîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîî§îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîĽîîŞîîîîîîîîŞîî
îîîîîîîîîîśîîîŠîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîî
îîŠîîî˘îîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî°î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîî
îłî˛î˝î˛îľîîîąîîĽîŁîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîî°îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîî
îžî´îîîîîîîîîîîŞîîîîîî
îîîîîžîîîîîîŞîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî˘îîî
îîîîîîîîîîî°îîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîšîîî
îîîîîłîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîîŁîîîîîîîîŞîîîîî
îîĽîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîîŁîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîî
îîĽîîîîîîîîîîŞîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîîîîîîŞîîîîîîîžîîŞîîîîîîîîîŠîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîšîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîî
îîîîîîîîîîîîîžîîîžîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîîîîîîîîŞîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŞîîîîîîîîŁîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîŁîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîîîîî
(360°).
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŞîîîîîîîîîîžîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîťîĽîîî
îî˘îîîîŁîîîîîîîîŞîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŞîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîžîîîîîîîî
îîî
îîîîîŹîłîîťîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîŞîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîîťîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞî
îîîîîłîîîîîîîî°îîîîî
îîîîîî
îîî°îî
îîîîîžîîîîîî°îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽî´îîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîžîîî°îîîîîîî
îîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîžî
îîîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîžîîîîîîîîžîîîĽîîîŞîîîîîîîŞîî
îîîî´îî
îî˘îîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîžî .
20- Trieda ochrany II: produkt alebo komponent sa dodĂĄva s dvojitou alebo spevnenou izolĂĄciou.
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîĽî´îîî˘îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîî´îîîîî
îîîîŹîî´îîîîîîîîîšîîîîîîîîîîŞîîîîžîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîŞîîîîžîîîî
îîîîî˛îîîîîŠîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîžîîîîîîîîžîîîîî´îî
îî˘îîîĽîîîîîîîŁî´îîîîîîîîîîŞîîîîîîžîîîŻîîîîîîîîîîŹîî´îîîîîîîîîŞîîîîîîîŞîîîąîîîîîîîžî
îîîîî˛îîîîîîîîîî°îîîîîîžîîîîîîîîî
îî˘îîî
îîîîî°îîîîîîîŞîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîîîîî˘îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîŠîîîîîî
îîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîî´îî
îî˘îîîîîîžîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîžîî
îîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîî´îîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîî´îî
îî˘îîîîîîžîîîîîîîîîîŞîîîŞîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîî
îžîîîîîîîîîî
îî
îîîŞîîîîî
îîîî´îîîîîîî
îîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîî
îîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁî´îîîîîîî
îîîîŞîîîŠî
îîîîîîî
îîîŁîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîîîîî˘îîî¤îîîîîîîŠî
îîî
îîîŁîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°î¤îťîîîŤîîşîîîîîîĽî´îîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîŠîîîîîîŞîîîî
vo wattoch.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîĽîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîîîŻî¨î§îîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîĽîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîĽîîîîîîîîîŻî¨î§îîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîłîîîĽî´îîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîĽî´îîî˘îîĽîîîîîîîîîî
priemerom 45 mm.
îîîîîłîîîĽî´îîîîîîîî
îîîîîîîî°îîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîžîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîĽî´îîîîîîîîîîîîîî°î
îĽîîîîîîîî
îîîîîśîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîĽîîîîîîĽî´îîî˘îîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîťîĽîîîîîîĽî´îîî˘îîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî´îîîîîîîîîî°îîĽîîîîîîîîî
îłîî´îîîîî°îî
îîîîîžîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî°î
îîîîîŽîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîî°îîîîŞîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî°îîîîîîîî˘îîîîžîîîîîžî
îîîîîîîîîî¤îîîîťîĽîîîîťîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîî
îîîŠîĽîîîîîîŞîîîîîîîîî´îîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîŞî
elektrikĂĄr.
îîîîîłîîîîîîîîîŠîîîîĽîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîŞîî
îîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîŠîîî´îîîŠîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîłîîîîîŞî
îîîî
îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîŠîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîžîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîŞîîîîŁîîîîîîîîŠîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîî
îî
predajcom.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîŁîîîîî°îîîîîĽîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîĽîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîŠîîîîîî
maximĂĄlnu hodnotu.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîîîî˘îîîîîîŞîŁîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤î
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîŠîîîîîî
îîîîîîŠîîîîîîŞîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîŠîî
îîîîî˘îîîîîîîîîŞîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî˘îîĽîîîîîîîîîîîîîîî
îîŹîžîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîžîîîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîžîîîîîîîĽîîîîîîîîî°îîîîîîŠîĽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîťîîîîîîîî˘îîîžîîî
skrinku vekom (napr. Holandsko).
îîîîî¨îîîîîîîîî°îîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîžî˘îîîîîîîîîžîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîĽîîîîîîîîîî
îîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîĽîîîîîîîîî˘î
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîźîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîîîîîîî´îîîťîîîîîîîîîîŞîîîî
îîîîîłîîžîîîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîî°îîîîîîîîî˘îîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîîîîî
îˇîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîŠîŁîîîîîîîîîîîîîîîąîî
îîîîîîîîîîîîŞîîîîîîî
îîîŞîîîîîîîîîîîîŞîîîîîžîîîîî
îîîîîîîîîŠîîîîîŞîîîîîîîšîîîîîîîî
îîîîîžîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîîî îîîî˝îîîîžîîîîîîîîĽîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîŠîîîî°îîîîîîîîîŁîîîîîžîî°îîîîî
îîîî˝îŠîîîîîîîîîî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîî°îîîîîîîîîšîîîî´îîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîŠîîîîîîî
îąîîîîîî
îîî°îîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîî°îîĽîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîžîîîîîîîîîŠîîîŠîîîîîîîłîîîîîîîîîîîŁîîîîîŠîîîî
îîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîŞîîîŞîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî°îîîî
îîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîî°î
îîîîĽîîîîîîî˝îŠîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîžîîîîîĽîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĽîî°î
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îŠîîîîîîîîžî´îîîîîîîîžî˘îîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŠîîî
îîîîîîîîîîîîŠîîîî´îîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî˝îŠîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîî
îîîî
îîîîîŁîîîîîîîî°îîîîîîîîîî°îîîîî
îîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîî
îîîŠîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîŁîîîîî
îîîťîîî
îîî°îîîîîîîŠîîîîîîîîîĽî´îîîî´îîîîîî
îîîîîŁîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîłîîžîîîîîŠîîîžîî°îîîîî
îîî
îîîîîîĽîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîî´îîîîîîîîîîžîîîîîîîłîîîîîîîîîŽîîîîîîîî°îîžîîîîî
îîŠîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî°îîžî´îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Vyhradzujeme si prĂĄvo na zmeny dizajnu a technickĂ˝ch ĹĄpecifikĂĄciĂ.
HR DIO B - SIGURNOSNE UPUTE
îłîîîîîžîîîîîĽîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîżîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîî
îîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîźîîîîîîîî
îî
îîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîĽîîî
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžîîî
îłîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîłîîîîîłîîîîî¸îŽîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîîî
AUSTRALIJU / NOVI ZELAND).
îîî˛î
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîžîîîîîîîîîîšîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîżîîîîŻîîîîîîîîîîîžîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîŹîîîĽîîîî
zelena (uzemljenje).
îîî¸îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îłîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
⢠Zidna svjetla montirajte izvan dohvata djece.
⢠Ako proizvod montirate na metalnu povrťinu, ta povrťina mora biti uzemljena ili povezana s
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîî
îîî˛î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
oznaci proizvoda i ikone prikazane u odjeljku A ovih sigurnosnih uputa.
îîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîżîîžî
îîîłîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîî
îîî¤îî
îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Odlaganje proizvoda na kraju radnog vijeka. Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala
i komponenti, pogodnih za recikliranje i ponovno koriĹĄtenje. Kada se na proizvodu nalazi simbol
îîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¨îŚîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîłîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîî
îîîźîîîîîîîîîîîîîîîîî˛îîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîźîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
po okoliĹĄ i ljudsko zdravlje.
îłî¤î¤îąîî¤îîî¸îîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
02- Proizvod nemojte montirati u kupaonicama, pogotovo ne u istaknutoj zoni.
îîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
04- Proizvod nemojte montirati izravno na povrĹĄine s normalnim svojstvima zapaljivosti.
05- Proizvod nemojte prekrivati toplinskim izolatorima.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
na ikoni).
10- IPX1: Proizvod ima zaĹĄtitu od vode koja kapa.
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîî
îîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîî
odnosu na vertikalnu os).
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîî
îîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
13- IPX5: Proizvod ima zaĹĄtitu od vodenih mlazova.
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîî
16- IP5X: Proizvod ima zaĹĄtitu od praĹĄine.
17- IP6X: Proizvod je otporan na prodiranje praĹĄine.
18- Odmah zamijenite napuklo ili slomljeno zaĹĄtitno staklo i obavezno koristite borosilikatne dijelove
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîŁîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîî .
îîîîîŽîîîîîîîîŁîîîîîîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîŁîîîîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
50 V AC; < 120 V DC).
îîîîî˛îîîîîîîîĽîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîî
îîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîżîîîĽîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîąîî
îîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîťîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîî
îîîîîîîźîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîĽîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîžîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîîîîîî˝îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîî
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîŻî¨î§îîĽîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîŤî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîŻî¨î§îîĽîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîŤî
îîîîî°îîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîĽîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîźîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîĽîîîîîîîî
Nije potrebno koristiti dodatno sigurnosno staklo.
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîžîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîŁîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîžîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîľîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîŁîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîžîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîžîîîî
îîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîźîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
46- Ako proizvod montirate na kutiju na stropu ili zidu, obavezno najprije stavite poklopac na kutiju (npr.
Nizozemska).
îîîîî¨îîîîîîîžîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîĽîî
48- Dijelovi proizvoda mogli bi se jako zagrijati tijekom rada.
49- Proizvod nije prikladan za djecu ispod Y godina.
50- Proizvod montirajte izvan dosega (X1: za djecu, X2: za odrasle).
îîîîîłîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îłîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîî
europskim sigurnosnim standardima (npr. IEC/EN60598; îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
u materijalu i izradi. Ovo jamstvo vrijedi dvije (2) godine (osim ako na pakiranju ne piĹĄe suprotno). Ako
îîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî˛îŁîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
primjenom proizvoda. Kako biste ostvarili pravo na servis unutar jamstvenog razdoblja, obratite se svom
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîžîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PridrĹžavamo prava na izmjene dizajna i tehniÄkih specifikacija.
îľî¸îîîîîîîîîîŤîŹîśîîźîîîî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘îšîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹî˘î
îźîîŞîî¤î¨îî¨îîŤîŹîîîîĽîîŠîŞî˘îîîîî§îľîî¨îŠî˘îŤîî§î˘îšîîĄî§îîąî¤î¨îîî˘îîîŤîîŻîîŠîŞî˘îŚîî§î˘îŚîľîŻîîŠîîŞîîŚîîŹîŞî¨îî
î˘îîŻîîŞîî¤îŹîîŞî˘îŤîŹî˘î¤îîîŤî¨î¨îŹîîîŹîŤîŹîîî¸îłî˘îŻîîŚîî îîî§îîŞî¨îî§îľîŚîî§î¨îŞîŚîîŚîî˘îîŤîŹîî§îîîŞîŹîîŚî
îîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹî˘îîîîî§îî¤î¨îî§îîîîŤîîî¨î§î˘îîŚî¨îîîŹîîîľîŹîśîîŠîŞî˘îŚîî§î˘îŚîľîî¤îîîî˛îîŚîîî˘îĄîîîĽî˘î¸îîîžîĽîšî
îŠî¨îĽîîąîî§î˘îšîî˘î§îŽî¨îŞîŚîî°î˘î˘îî¨îîĄî§îîąî¤îîŻîîî˘îŤîŠî¨îĽîśîĄîîîŚîľîŻîîîĽîšîîîî˛îîî¨îî˘îĄîîîĽî˘îšîîî¨îĄî§îî¤î¨îŚîśîŹîîŤîśî
îŤîîŞîî¤î¨îî¨îîŤîŹîî¨îŚîî¤îî
⢠РŃоНŃŃ
ОйоŃпоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżŃавиНŃнОК и йоСОпаŃнОК ŃŃŃанОвки, ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии и ŃайОŃŃ
ŃŃŃŃОКŃŃва ŃŃĐ°ŃоНŃнО ŃНодŃĐšŃĐľ ĐżŃиводоннŃĐź инŃŃŃŃĐşŃиŃĐź и ŃĐžŃ
ŃаниŃĐľ иŃ
Đ´ĐťŃ
Đ´Đ°ĐťŃноКŃогО иŃпОНŃСОваниŃ.
⢠ĐĐľŃод ĐżŃОводониоП ŃŃŃанОвки, ŃĐľŃвиŃнОгО ОйŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ ŃоПОнŃĐ° вŃогда
ĐžŃкНŃŃĐ°ĐšŃĐľ пиŃанио ŃŃŃŃОКŃŃва.
⢠ĐŃоМдо ŃоП ĐşŃпиŃŃ ĐşŃопНонио Đ´ĐťŃ ĐźĐžĐ˝ŃаМа ŃŃŃŃОКŃŃва, ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ ĐˇĐ° пОПОŃŃŃ Đş
ŃпоŃиаНиŃŃŃ. ĐŁŃиŃŃваКŃĐľ Đ˛ĐľŃ ĐżŃОдŃĐşŃĐ° и ПаŃĐľŃиаН пОвоŃŃ
нОŃŃи, на кОŃĐžŃОК ĐąŃĐ´ĐľŃ
ŃаСПоŃонО ŃŃŃŃОКŃŃвО.
⢠ĐŃи вОСникнОвонии вОпŃĐžŃОв ĐżŃОкОнŃŃĐťŃŃиŃŃĐšŃĐľŃŃ Ń ĐłŃаПОŃĐ˝ŃĐź иНи НиŃонСиŃОваннŃĐź
ŃНокŃŃикОП иНи ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đ˛ ŃОСниŃĐ˝ŃŃ ŃĐžŃгОвŃŃ ŃĐľŃŃ. Đ ŃООŃвоŃŃŃвии
Ń Đ˝ĐľĐşĐžŃĐžŃŃПи СакОнаПи ŃŃŃанОвка Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Đ° ĐżŃОиСвОдиŃŃŃŃ ŃОНŃкО
НиŃонСиŃОваннŃĐź ŃНокŃŃикОП (напŃиПоŃ, ŃĐ°ŃŃŃ P Đ´ĐťŃ ĐоНикОйŃиŃании, AS/NZS3000 IN
Đ´ĐťŃ ĐĐХТРĐĐĐĐ/ĐĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐĐ).
⢠ĐŃогда надоМнО СаŃŃгиваКŃĐľ ŃОодиниŃоНŃĐ˝ŃĐľ винŃŃ, ĐžŃОйоннО ĐşŃопНониŃ
ниСкОвОНŃŃнОК ĐżŃОвОдки (12 Đ) (ĐľŃНи ĐżŃиПониПО). ĐĐ°ŃŃĐžŃŃоНŃнО ŃокОПондŃĐľŃŃŃ
ŃогŃĐťŃŃнО ĐżŃОвоŃŃŃŃ Đ¸ пОдŃŃгиваŃŃ ŃОодиниŃоНŃĐ˝ŃĐľ винŃŃ.
⢠ĐĐľŃод ŃŃŃанОвкОК ОйŃĐ°ŃиŃĐľ вниПанио на ŃвоŃОвŃŃ ĐźĐ°ŃкиŃĐžĐ˛ĐşŃ ĐżŃОвОдОв: ŃиниК (N),
кОŃиŃновŃĐš (L), ĐżŃи СаŃиŃĐľ кНаŃŃĐ° I МоНŃŃĐš/СоНонŃĐš (СаСоПНонио).
⢠ХвоŃиНŃники Đ´ĐťŃ Đ˛Đ˝ŃŃŃонногО ĐžŃвоŃĐľĐ˝Đ¸Ń ĐżŃĐžŃиŃĐ°ĐšŃĐľ ŃŃŃ
ОК ŃŃŃпкОК, но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ
Đ°ĐąŃаСивнŃĐľ воŃĐľŃŃва и ŃĐ°ŃŃвОŃиŃоНи. ĐĐľ дОпŃŃкаКŃĐľ ĐżĐžĐżĐ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐśĐ¸Đ´ĐşĐžŃŃи на
ŃНокŃŃиŃĐľŃкио Đ´ĐľŃаНи.
⢠ĐОнŃĐ°Đś наŃŃоннŃŃ
ŃвоŃиНŃникОв дОНМон ĐżŃОвОдиŃŃŃŃ Đ˛Đ˝Đľ Đ´ĐžŃŃгаоПОŃŃи Đ´ĐľŃоК.
⢠ĐŃНи иСдоНио ŃŃŃанОвНонО на ПоŃаННиŃĐľŃкОК пОвоŃŃ
нОŃŃи, Đ´Đ°Đ˝Đ˝Đ°Ń ĐżĐžĐ˛ĐľŃŃ
нОŃŃŃ
дОНМна ĐąŃŃŃ ĐżĐžĐ´ĐşĐťŃŃона Đş СаСоПНŃŃŃĐľĐźŃ ĐżŃĐžĐ˛ĐžĐ´Đ˝Đ¸ĐşŃ Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃĐžĐ˛ĐžĐ´Đ˝Đ¸ĐşŃ Đ˛ŃŃавниваниŃ
пОŃонŃиаНа.
⢠ĐŃогда ĐżŃиниПаКŃĐľ вО вниПанио Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики ŃŃŃŃОКŃŃва. ĐСнакОПŃŃĐľŃŃ ŃĐž
СнаŃониоП СнаŃкОв на йиŃко Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˛ ŃĐ°ŃŃи A инŃŃŃŃĐşŃиК пО йоСОпаŃнОŃŃи.
⢠ĐŃи пОŃвНонии ŃŃĐľŃин и Đ´ŃŃгиŃ
пОвŃоМдониК ĐżŃОСŃĐ°ŃнОК ĐşŃŃŃки СаПониŃĐľ оо,
иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ОдОйŃоннŃĐľ ĐżŃОиСвОдиŃоНоП СапŃĐ°ŃŃи.
⢠РокОПондŃĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ ŃОНŃкО ĐťĐ°ĐźĐżŃ Philips.
⢠УпакОвОŃĐ˝ŃĐľ ПаŃĐľŃĐ¸Đ°ĐťŃ (Ńакио как пНаŃŃикОвŃĐľ пакоŃŃ) Ń
ŃаниŃĐľ в нодОŃŃŃпнОП Đ´ĐťŃ
Đ´ĐľŃоК ПоŃŃĐľ.
⢠УŃиНиСаŃĐ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń. ĐаннОо иСдоНио ŃкОнŃŃŃŃиŃОванО и иСгОŃОвНонО иС
вŃŃОкОкаŃĐľŃŃвоннŃŃ
ПаŃĐľŃиаНОв и кОПпОнонŃОв, кОŃĐžŃŃĐľ ĐżĐžĐ´ĐťĐľĐśĐ°Ń ĐżĐľŃĐľŃайОŃко
и вŃĐžŃиŃĐ˝ĐžĐźŃ Đ¸ŃпОНŃСОваниŃ. ĐŃНи иСдоНио ПаŃкиŃОванО СнаŃкОП Ń Đ¸ĐˇĐžĐąŃаМониоП
поŃĐľŃĐľŃкнŃŃОгО ĐźŃŃĐžŃнОгО йака, ŃŃĐž ОСнаŃĐ°ĐľŃ, ŃŃĐž иСдоНио ŃООŃвоŃŃŃвŃĐľŃ
ŃŃойОваниŃĐź диŃокŃĐ¸Đ˛Ń 2012/19/EC. УСнаКŃĐľ Đž ĐżŃавиНаŃ
ПоŃŃнОгО СакОнОдаŃоНŃŃŃва
пО ŃŃиНиСаŃии, ŃĐžŃŃиŃОвко и вŃĐ˛ĐžĐˇŃ ŃНокŃŃĐžŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃ
и ŃНокŃŃОннŃŃ
иСдоНиК.
ĐоКŃŃвŃĐšŃĐľ в ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ĐźĐľŃŃĐ˝ŃĐź СакОнОдаŃоНŃŃŃвОП и но вŃĐąŃĐ°ŃŃваКŃĐľ
ĐžŃŃĐťŃМивŃио Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˛ĐźĐľŃŃĐľ Ń ĐąŃŃОвŃĐź ĐźŃŃĐžŃОП. ĐŃавиНŃĐ˝Đ°Ń ŃŃиНиСаŃиŃ
ĐžŃŃĐťŃМивŃогО ОйОŃŃĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń ĐżĐžĐźĐžĐśĐľŃ ĐżŃодОŃвŃĐ°ŃиŃŃ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžĐľ вŃоднОо вОСдоКŃŃвио
на ОкŃŃМаŃŃŃŃ ŃŃĐľĐ´Ń Đ¸ СдОŃОвŃĐľ ŃоНОвока.
îźîîîîşîîîżîîîî˘î îîîŠî¨îîîŤî¨î¨îŹîîîŹîŤîŹîîî¸îłî˘îŚî˘îî§î¨îŚîîŞîîŚî˘îîŠîŞî˘îîîîî§î¨îî¨îŠî˘îŤîî§î˘îîîĄî§îîąî¤î¨î
îîîŹîî¤îŤîŹîîî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘îŁîîŠî¨îîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹî˘î
01- иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Đ¸ŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˛ пОПоŃонии.
02- иСдоНио но ĐźĐžĐśĐľŃ ŃŃŃанавНиваŃŃŃŃ Đ˛ ваннŃŃ
кОПнаŃĐ°Ń
, ŃоП йОНоо в
нопŃоднаСнаŃоннŃŃ
Đ´ĐťŃ ĐźĐžĐ˝ŃаМа СОнаŃ
.
03- иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń Đ´ĐťŃ ŃŃŃанОвки на вОСгОŃаоПŃŃ
пОвоŃŃ
нОŃŃŃŃ
.
04- иСдоНио но пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń Đ´ĐťŃ ŃŃŃанОвки на вОСгОŃаоПŃŃ
пОвоŃŃ
нОŃŃŃŃ
.
05- иСдоНио ноНŃĐˇŃ Đ˝Đ°ĐşŃŃваŃŃ ŃопНОиСОНŃŃиОннŃĐź ПаŃĐľŃиаНОП.
06- иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐżĐžŃОНОŃнОгО ĐşŃопНониŃ.
07- иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ Đ˝Đ°ŃŃоннОгО ĐşŃопНониŃ.
08- иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń Đ´ĐťŃ ĐżĐžŃОНОŃнОгО и наŃŃоннОгО ĐşŃопНониŃ.
09- вŃогда ŃОйНŃĐ´Đ°ĐšŃĐľ ПиниПаНŃнОо ŃĐ°ŃŃŃĐžŃнио ĐžŃ ĐťĐ°ĐźĐżŃ Đ´Đž ĐžŃвоŃаоПОгО ОйŃокŃĐ°,
ŃкаСаннОо на СнаŃко.
10- IPX1: иСдоНио СаŃиŃонО ĐžŃ ĐşĐ°ĐżĐľĐťŃ Đ˛ĐžĐ´Ń.
11- IPX3: иСдоНио ĐźĐžĐśĐľŃ ĐżĐžĐ´Đ˛ĐľŃгаŃŃŃŃ Đ˛ĐžĐˇĐ´ĐľĐšŃŃĐ˛Đ¸Ń Đ´ĐžĐśĐ´Ń (пОд ŃгНОП ПакŃиПŃĐź 60° пО
ĐžŃнОŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đş воŃŃикаНŃнОК ĐžŃи).
12- IPX4: иСдоНио СаŃиŃонО ĐžŃ ĐąŃŃСг: дОпŃŃкаоŃŃŃ ĐżĐžĐżĐ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ Đ˛ĐžĐ´Ń ĐżĐžĐ´ ĐťŃĐąŃĐź ŃгНОП
(360°).
13- IPX5: Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐˇĐ°ŃиŃонО ĐžŃ ŃŃŃŃĐš вОдŃ.
14- IPX7: иСдоНио ПОМнО ŃŃŃанавНиваŃŃ Đ˛ ĐłŃŃĐ˝Ń.
15- IPX8: иСдоНио СаŃиŃонО ĐžŃ ĐżĐžĐ˛ŃоМдониК ĐżŃи пОгŃŃМонии на ŃкаСаннŃŃ ĐłĐťŃйинŃ.
16- IP5X: иСдоНио СаŃиŃонО ĐžŃ ĐżŃНи.
17- IP6X: ĐżŃНонопŃОниŃаоПОо иСдоНио.
18- ĐżŃи пОŃвНонии ŃŃĐľŃин иНи Đ´ŃŃгиŃ
пОвŃоМдониК на СаŃиŃнОП ŃŃокНо огО ŃНодŃĐľŃ
ноПодНоннО СаПониŃŃ, иŃпОНŃСŃŃ ĐąĐžŃĐžŃиНикаŃĐ˝ŃĐľ Đ´ĐľŃаНи анаНОгиŃĐ˝ŃŃ
ŃаСПоŃОв Ń
ПиниПаНŃнОК ŃОНŃинОК 3 ПП.
19- кНаŃŃ ĐˇĐ°ŃиŃŃ I: в иСдоНии иНи Đ´ĐľŃаНи ĐżŃодŃŃПОŃŃонО пОдкНŃŃонио Ń ĐˇĐ°ĐˇĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź.
ĐŃОвОд ĐˇĐ°ĐˇĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń (МоНŃŃĐš/СоНонŃĐš) ноОйŃ
ОдиПО пОдкНŃŃиŃŃ Đş ŃаСŃоПŃ,
ĐžŃПоŃĐľĐ˝Đ˝ĐžĐźŃ .
20- кНаŃŃ ĐˇĐ°ŃиŃŃ II: иСдоНио иНи Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃ Đ˛ŃĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Ń Ń Đ¸ŃпОНŃСОваниоП двОКнОК иНи
ŃŃиНоннОК иСОНŃŃии.
21- кНаŃŃ ĐˇĐ°ŃиŃŃ III: иСдоНио иНи Đ´ĐľŃĐ°ĐťŃ ĐźĐžĐłŃŃ ŃайОŃĐ°ŃŃ ŃОНŃкО ĐżŃи йоСОпаŃнОП
ŃвоŃŃ
ниСкОП напŃŃМонии (<50 РпоŃоПоннОгО ŃОка.; <120 РпОŃŃĐžŃннОгО ŃОка).
22- ĐżŃОвОдиŃĐľ СаŃиŃŃĐşŃ ĐżŃОвОдОв как пОкаСанО на СнаŃко.
23- ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐˇĐ°ĐˇĐľĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐľĐ˝ ĐąŃŃŃ Đ´ĐťĐ¸Đ˝Đ˝ĐľĐľ кОŃиŃновОгО ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ (L) и ŃиногО ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ (N).
24- Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃиŃŃ ĐˇĐ°ŃиŃоннŃŃ
ĐżŃОвОдОв ŃŃойŃĐľŃŃŃ ĐżŃиПононио ŃĐľŃПОŃŃОКкОК ŃŃŃйки.
25- иСдоНио ПОМнО пОдкНŃŃĐ°ŃŃ ŃОНŃкО напŃŃĐźŃŃ Đş ŃНокŃŃĐžŃĐľŃи.
26- пОдкНŃŃонио X: в ŃĐťŃŃĐ°Đľ пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐľĐłĐž ноОйŃ
ОдиПО СаПониŃŃ Đ°Đ˝Đ°ĐťĐžĐłĐ¸ŃĐ˝ŃĐź.
ĐОдкНŃŃонио Y: в ŃĐťŃŃĐ°Đľ пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ ĐľĐłĐž СаПона ĐżŃОиСвОдиŃŃŃ ŃОНŃкО
ĐżŃОиСвОдиŃоНоП, диŃŃŃийŃŃŃĐžŃОП иНи ŃĐşŃпоŃŃОП.
ĐОдкНŃŃонио Z: вноŃниК гийкиК ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đ¸ĐťĐ¸ ŃĐ˝ŃŃ ŃŃОгО ŃвоŃиНŃника но пОдНоМаŃ
СаПоно. Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ пОвŃĐľĐśĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐ˝ŃŃĐ° ŃвоŃиНŃник ноОйŃ
ОдиПО ŃŃиНиСиŃОваŃŃ.
27- MAX. âŚW: иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО ŃОвПоŃŃиПŃĐľ Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸ĐľĐź ĐťĐ°ĐźĐżŃ Đ¸ но ĐżŃовŃŃĐ°ĐšŃĐľ
ПакŃиПаНŃнО дОпŃŃŃиПŃŃ ĐźĐžŃнОŃŃŃ.
28- даннОо иСдоНио пОдŃ
ĐžĐ´Đ¸Ń ŃОНŃкО Đ´ĐťŃ ĐťĐ°ĐźĐż-ŃĐľŃНокŃĐžŃОв.
29- иСдоНио ŃОвПоŃŃиПО ŃОНŃкО ŃĐž ŃвоŃОдиОднŃПи НаПпаПи иНи НаПпаПи CFL-i (ŃакиПи
как E14, E27, Gu10, Gx53)
30- иСдоНио но ŃОвПоŃŃиПО ŃĐž ŃвоŃОдиОднŃПи НаПпаПи и НаПпаПи CFL-i (ŃакиПи как
E14, E27, Gu10, Gx53)
31- ŃОвПоŃŃиПОŃŃŃ ŃОНŃкО Ń ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ диаПоŃŃОП 60 ПП. ĐĐ°ĐźĐżŃ Đ´Đ¸Đ°ĐźĐľŃŃОП 45 ПП но
пОддоŃМиваŃŃŃŃ.
32- иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ ŃОНŃкО НаПпŃ-ŃĐ°Ń ŃкаСаннОгО ŃаСПоŃĐ°. ĐикОгда но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ
ŃŃандаŃŃĐ˝ŃĐľ ĐťĐ°ĐźĐżŃ Đ˝Đ°ĐşĐ°ĐťĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń.
33- иСдоНио ŃОвПоŃŃиПО ŃОНŃкО Ń ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ ŃвоŃовиднОК ŃĐžŃĐźŃ.
34- иСдоНио ŃОвПоŃŃиПО Ń ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸ Ń ŃиŃŃоПОК СаŃиŃŃ Đ¸ĐťĐ¸ НаПпаПи ниСкОгО давНониŃ.
ĐОпОНниŃоНŃнОо СаŃиŃнОо ŃŃокНО но ŃŃойŃĐľŃŃŃ.
35- Đş капŃŃĐťŃĐ˝ŃĐź и НиноКнŃĐź гаНОгонОвŃĐź НаПпаП ноНŃĐˇŃ ĐżŃикаŃĐ°ŃŃŃŃ ĐłĐžĐťŃПи ŃŃкаПи.
36- иСдоНио ĐžŃнаŃонО ĐżŃодОŃ
ŃаниŃоНоП. ĐŃНи иСдоНио но ŃайОŃĐ°ĐľŃ ĐżĐžŃНо СаПонŃ
НаПпŃ, ŃНодŃĐľŃ ĐˇĐ°ĐźĐľĐ˝Đ¸ŃŃ ĐżŃодОŃ
ŃаниŃоНŃ. ĐŃи Đ´ĐžŃŃŃпо Đş внŃŃŃонноК
ŃНокŃŃОпŃОвОдко ŃŃĐ° ОпоŃĐ°ŃĐ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐ˝Đ° ĐżŃОвОдиŃŃŃŃ ĐžĐżŃŃĐ˝ŃĐź ŃНокŃŃикОП.
37a- в иСдоНии ĐľŃŃŃ ŃŃнкŃĐ¸Ń ŃогŃНиŃОвки ŃŃкОŃŃи Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ Đ˛ŃŃŃОоннОгО диППоŃĐ°
иНи вноŃногО диППоŃĐ° (ĐżŃиОйŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ ĐžŃдоНŃнО), пОдкНŃŃоннОгО Đş ŃНокŃŃĐžŃŃ
оПо
дОПаŃноК ŃĐľŃи.
37b- Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐżŃавОŃнОК инŃĐžŃПаŃии пОŃĐľŃиŃĐľ ŃĐ°ĐšŃ âwww.philips.comâ.
37c- Đ´ĐťŃ Đ˛ŃйОŃĐ° пОдŃ
ОдŃŃогО диППоŃĐ° ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş кваНиŃиŃиŃĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐźŃ ŃНокŃŃикŃ.
38- иСдоНио ĐžŃнаŃонО СаŃиŃĐ˝ŃĐź ŃŃĐ°Đ˝ŃŃĐžŃПаŃĐžŃОП. ĐŃи пОНОПко ŃŃĐ°Đ˝ŃŃĐžŃПаŃĐžŃĐ°
СаПонŃĐšŃĐľ огО ŃŃĐ°Đ˝ŃŃĐžŃПаŃĐžŃОП Ń Đ°Đ˝Đ°ĐťĐžĐłĐ¸ŃĐ˝ŃПи ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиПи
Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃикаПи. ĐĐąŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ Đş кваНиŃиŃиŃĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐźŃ ŃНокŃŃĐ¸ĐşŃ Đ¸ĐťĐ¸ в ŃОСниŃĐ˝ŃŃ
ŃĐžŃгОвŃŃ ŃĐľŃŃ.
39- иСдоНио ĐżŃоднаСнаŃонО Đ´ĐťŃ ŃНОМнŃŃ
ŃŃНОвиК ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии.
40- иСдоНио Ń ŃŃнкŃиоК наŃŃŃОКки вŃоПони и ŃвоŃĐ°. ĐиниПаНŃĐ˝ŃĐľ и ПакŃиПаНŃĐ˝ŃĐľ
СнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Ń Đ˝Đ° СнаŃко.
41- ПакŃиПаНŃнО дОпŃŃŃĐ¸ĐźĐ°Ń Đ˛ŃŃĐžŃĐ° ПОнŃаМа Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ŃĐžŃŃавНŃĐľŃ 6 Đź.
42- Đ´ĐťŃ ŃŃŃокŃивнОК ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии иСдоНио ноОйŃ
ОдиПО ŃŃŃанОвиŃŃ Đ˝Đ° ŃкаСаннОК
на СнаŃко вŃŃĐžŃĐľ. ĐĐ°ĐşŃиПаНŃĐ˝ŃĐľ и ПиниПаНŃĐ˝ŃĐľ СнаŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ´Đ¸Đ°ĐżĐ°ĐˇĐžĐ˝Đ° доКŃŃвиŃ
Đ´ĐľŃокŃĐžŃĐ° ŃакМо ŃĐşĐ°ĐˇĐ°Đ˝Ń Đ˝Đ° СнаŃко.
43- ŃŃандаŃŃĐ˝ŃĐš диапаСОн доКŃŃĐ˛Đ¸Ń Đ´ĐľŃокŃĐžŃĐ° наŃ
ОдиŃŃŃ Đ˛ ĐżŃодоНаŃ
ŃкаСаннŃŃ
СнаŃониК.
44- ПОнŃĐ°Đś Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˝ĐľĐžĐąŃ
ОдиПО вŃпОНниŃŃ ĐłĐžŃиСОнŃĐ°ĐťŃнО. ĐĐťŃ ĐąĐžĐťĐľĐľ дОНгОвоŃнОК
ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°Ńии ŃгОН накНОна ĐťĐ°ĐźĐżŃ Đ˝Đľ дОНМон ĐżŃовŃŃĐ°ŃŃ 4 ĐłŃĐ°Đ´ŃŃОв.
45- вО вŃĐľĐźŃ ŃŃŃанОвки ĐąŃĐ´ŃŃĐľ вниПаŃоНŃĐ˝Ń, ĐżŃĐžŃвоŃĐťĐ¸Đ˛Đ°Ń ĐžŃвоŃŃŃĐ¸Ń Đ˛ ŃŃоно иНи
пОŃОНко, но СадоваКŃĐľ ĐżŃОвОда и Đ´ŃŃгио ОйŃокŃŃ.
46- ĐżŃи ПОнŃаМо ŃвоŃиНŃника в наŃŃоннŃĐš иНи пОŃОНОŃĐ˝ŃĐš ПОдŃĐťŃ Đ˝ĐľĐžĐąŃ
ОдиПО
ŃнаŃаНа накŃŃŃŃ ŃŃĐžŃ ĐźĐžĐ´ŃĐťŃ ĐşŃŃŃкОК (ŃакОо ŃŃойОванио доКŃŃвŃĐľŃ, напŃиПоŃ,
в ĐидоŃНандаŃ
).
47- СапŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ ŃĐşŃŃŃиваŃŃ Đ¸ ŃМиПаŃŃ ŃНокŃŃОпŃĐžĐ˛ĐžĐ´ĐşŃ ĐźĐľĐśĐ´Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸ĐľĐź и
пОвоŃŃ
нОŃŃŃŃ ĐźĐžĐ˝ŃаМа.
48- Đ´ĐľŃаНи Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐźĐžĐłŃŃ Đ˝Đ°ĐłŃоваŃŃŃŃ.
49- Đ´ĐľŃŃĐź ПНадŃĐľ Y ĐťĐľŃ ĐˇĐ°ĐżŃĐľŃĐ°ĐľŃŃŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃ ŃŃĐž иСдоНио.
50- ПОнŃĐ°Đś Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ´ĐžĐťĐśĐľĐ˝ ĐżŃОвОдиŃŃŃŃ Đ˛Đ˝Đľ ĐˇĐžĐ˝Ń Đ´ĐžŃŃгаоПОŃŃи ŃŃкОК (X1: Đ´ĐťŃ Đ´ĐľŃоК,
X2: Đ´ĐťŃ Đ˛ĐˇŃĐžŃĐťŃŃ
).
51- наŃŃŃОКка Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐżŃОиСвОдиŃŃŃ ŃОНŃкО вО вŃĐľĐźŃ ŃŃŃанОвки Ń ĐżĐžĐźĐžŃŃŃ
ŃпоŃиаНŃнОгО инŃŃŃŃПонŃĐ°.
иСдоНио, как и Đ´ŃŃгио Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ´Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐš ŃĐľŃии, ŃаСŃайОŃанО, ĐżŃОиСводонО и
ĐżŃĐžŃĐľŃŃиŃОванО в ŃООŃвоŃŃŃвии Ń ĐźĐľĐśĐ´ŃнаŃОднŃПи/овŃОпоКŃкиПи ŃŃандаŃŃаПи
йоСОпаŃнОŃŃи (ŃакиПи как IEC/EN60598; âCEâ). ĐŃ ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃŃоП ĐžŃŃŃŃŃŃвио
ĐżŃОиСвОдŃŃвоннŃŃ
Đ´ĐľŃокŃОв и Đ´ĐľŃокŃОв ПаŃĐľŃиаНОв. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ´ĐľĐšŃŃвŃĐľŃ
в ŃĐľŃонио (2) ĐťĐľŃ (ĐľŃНи инОо но ŃкаСанО на ŃпакОвко). Đ ŃĐťŃŃĐ°Đľ пОНОПки ĐąŃĐ´ĐľŃ
ĐżŃОиСводон йоŃпНаŃĐ˝ŃĐš ŃĐľĐźĐžĐ˝Ń Đ¸ĐťĐ¸ СаПона иСдоНиŃ. ĐоКŃŃвио гаŃĐ°Đ˝Ńии но
ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° ŃНОПаннОо ŃŃокНО, йаŃĐ°ŃоКки и ŃПоннŃĐľ НаПпŃ. иСдоНио
ŃаСŃайОŃанО и ĐżŃоднаСнаŃонО иŃкНŃŃиŃоНŃнО Đ´ĐťŃ Đ´ĐžĐźĐ°ŃногО иŃпОНŃСОваниŃ. ĐнО но
ĐźĐžĐśĐľŃ Đ¸ŃпОНŃСОваŃŃŃŃ Đ˛ кОППоŃŃĐľŃкиŃ
, ŃĐžŃгОвŃŃ
и ĐżŃОПŃŃНоннŃŃ
ŃоНŃŃ
. гаŃĐ°Đ˝ŃиŃ
но ŃĐ°ŃĐżŃĐžŃŃŃĐ°Đ˝ŃĐľŃŃŃ Đ˝Đ° пОвŃоМдониŃ, вŃСваннŃĐľ ŃĐşŃпНŃĐ°ŃĐ°ŃиоК в ŃĐşŃŃŃоПаНŃĐ˝ŃŃ
ŃŃНОвиŃŃ
(в ĐżŃийŃоМнŃŃ
ŃаКОнаŃ
, ĐżŃОПŃŃНоннŃŃ
и ŃоНŃŃкОŃ
ОСŃĐšŃŃвоннŃŃ
СОнаŃ
).
ĐоКŃŃвио гаŃĐ°Đ˝Ńии наŃинаоŃŃŃ Ń Đ´Đ°ŃŃ ĐżŃиОйŃĐľŃониŃ, гаŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ´ĐľĐšŃŃвиŃоНŃна ĐżŃи
ĐżŃодŃŃвНонии ĐžŃигинаНа Ńока. ĐĐ°ŃĐ°Đ˝ŃĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ˝ŃНиŃŃĐľŃŃŃ, ĐľŃНи иСдоНио ĐąŃНО ŃŃŃанОвНонО,
ĐžŃŃоПОнŃиŃОванО иНи ПОдиŃиŃиŃОванО йоС ŃОйНŃĐ´ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸Đ˝ŃŃŃŃĐşŃиК. ĐŃ Đ˝Đľ ноŃоП
ĐžŃвоŃŃŃвоннОŃŃи Са ŃŃĐľŃĐą, вОСникŃиК в ŃоСŃĐťŃŃĐ°ŃĐľ нопŃавиНŃнОгО иŃпОНŃĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸
ĐżŃĐ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń. Đ´ĐťŃ ĐżĐžĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń ŃĐľŃвиŃнОгО ОйŃĐťŃĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃĐľŃонио гаŃĐ°Đ˝ŃиКнОгО
поŃиОда ОйŃĐ°ŃиŃĐľŃŃ ĐżĐž ПоŃŃŃ ĐżŃиОйŃĐľŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ¸ĐťĐ¸ в ŃонŃŃ ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃМки
пОŃŃойиŃоНоК Philips. ĐОнŃĐ°ĐşŃĐ˝ŃĐľ даннŃĐľ Đ˛Ń ĐźĐžĐśĐľŃĐľ пОНŃŃиŃŃ Đ˝Đ° ŃĐ°ĐšŃĐľ âwww.philips.
comâ иНи пО йоŃпНаŃĐ˝ĐžĐźŃ ŃоНоŃĐžĐ˝Ń 00800 744 547 75. ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐžŃŃавНŃĐľŃ ĐˇĐ° ŃОйОК
ĐżŃавО на иСПононио диСаКна и ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃ
ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń ĐžŃŃавНŃĐľŃ ĐˇĐ° ŃОйОК ĐżŃавО на
иСПононио диСаКна и ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃ
.
Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃик иСдоНиК
îˇîľîîîîîîîîŞî¨îšî¨îąîŻî¸îŽîîˇî¤îŻî¸î°î¤îˇîąî¤î°î¨îŻî¨îľî¸îîąîîĽî§îŻî¨î°îîĽ
îŽîîîîîîîîĽîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîˇîîîîîîîźîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîî¤îîîîî
îîşîîîîîîî
îîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîşîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîşîîîîî¨îîîîîîîîˇîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîźîîîźîîîîîî
bulundurun.
îîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşî
îîîˇîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîŻîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîî
îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîî
î¸îąîŞî¸îŻîˇî¨îľî¨îîîîîĽîźîîîîîłîîî¤îšî¸îśîˇîľî¤îŻîźî¤îîîźî¨îąî¸îî˝î¨îŻî¤îąî§î¤îîîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîî
îîî§îîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîî
îîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî˝îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîîîîźîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŹîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¸îŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîî
î
îźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîî
îîî§îîîîîîîşîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîˇîîîşîîîîîîîîîîîîî
îîî¨îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşî
îîîîîîîîîîîîîî
îîˇîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîˇîîîîîîîîîîî
⢠ĂrĂźnĂźn bĂźtĂźn teknik Ăśzelliklerini mutlaka inceleyin. ĂrĂźn etiketinin Ăźzerindeki simgeleri ve bu gĂźvenlik
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îî
îźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîśîîîîîîî
îłîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
îîî¤îî
îîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîî
⢠îî¨îîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîźîîîşîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîĽîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîźîîîîîî
îîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îŚîîîîîîîîî¤îîîîîîîźîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîˇîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîˇîîîî
îîŻîîîîîîîîîŻîîîîîşîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî
îîîˇîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§î¸îŽîŽî¤îˇîîî¤îşîîˇîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîî
îźîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîźîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîźîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî
06- ĂrĂźn sadece tavana kurulum için uygundur.
07- ĂrĂźn sadece duvara kurulum için uygundur.
08- ĂrĂźn duvara veya tavana kurulum için uygundur.
îîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîîîîîîîîî
îîîîîŻîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîîîîîîîˇîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî¨îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîîťîîî¨îîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîî
17- IP6X: ĂrĂźn toz geçirmezdir.
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîŹîîî¨îîîîîîîîîî
îîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîşîîîî ile
îîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîˇîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîîî¨îîîîîîîîîî
îîîîşîîîîŻîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîŹîîî¨îîîîîîîîîî
îîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîŻîîî
uygundur.
îîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîˇîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîźîîîîîąîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîťîî
îîˇîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîźîî
îîˇîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî˝îî
îîˇîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîŽîî
îîîîîîîîîîîźîîîîşîîî
armatĂźr imha edilmelidir.
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîśîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîî
îŻîîîîîîîî
28- ĂrĂźn sadece reflektĂśr ampullere uygundur.
29- ĂrĂźn sadece CFL-i - veya LED ampullere uygundur (Ăśrn. E14, E27, Gu10, Gx53 âŚ)
îîîîî¨îîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîîîîŻî¨î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîźîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîŤî
îîîîîśîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
gerek yoktur.
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîî
îîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî¤îîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîî
îîîîîîîîîî§îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîşîîˇîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîşîîîîîîîŻîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŻîî
îîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîşîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîî
îîîîîîîîîŻîîîîşîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîşîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîşîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˝îîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîşîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîşîîîîî
îîîîî§îîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîşîîîîîîîˇîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŻîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîî
emin olun!
46- ĂrĂźn tavan panosuna veya duvar panosuna kurulursa panoyu Ăśnce bir kapakla kapatmak zorunludur.
(Ăśrn. Hollanda)
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîî¨îîîîîźîîîîşîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîşîîîîîîîîîîˇîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîťîîîîŻîîîîîîîîîîŻîîîîîťîîîîîîîîşîîîîîîîîîŻîîîî
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîŻîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîŻîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîî¨îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîˇîîşîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîî
î¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîşîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîî
î˛îîîˇîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîî
îźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîŞîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îŞîîîîîîîîîźîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîŻîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîî°îîşîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîşîîîîîîîŻîîîîî¸îîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
TasarÄąm ve teknik Ăśzelliklerde deÄiĹiklik yapma hakkÄą saklÄądÄąr.
SL DEL B - VARNOSTNA NAVODILA
îłîîîîîžîîîîîĽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
za ta izdelek.
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîŁîîîîîîîîîîî
navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.
îîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Predhodno se vedno posvetujte s strokovnjakom, da boste izbrali pravo zaponko za varno pritrditev
îîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî˝îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîî˝îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîîî
Avstralijo/Novo Zelandijo).
îîîšîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîšîîîîžîîîîî
îîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîî
(ozemljitev).
îîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîžîîîî
⢠Svetila namestite na steno izven dosega otrok.
îîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ali prevodnikom enakomerne napetosti napeljave.
îîî¸îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
delu A teh varnostnih navodil.
îîîłîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîî
îîî¨îî
îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîžîîîîîîîî
⢠Odlaganje izdelka. Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba upoĹĄtevati evropsko direktivo 2012/19/ES.
îłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîŁîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŁîîî
zdravje.
îłî˛î˝î˛îľîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
pred temi varnostnimi navodili:
01- Izdelek lahko namestite samo v zaprtih prostorih.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîî
03- Izdelek lahko namestite na normalne vnetljive povrĹĄine.
04- Izdelek ni primeren za neposredno namestitev na normalne vnetljive povrĹĄine.
05- Izdelka ne smete pokriti s toplotno izolacijskim materialom.
06- Izdelek lahko namestite samo na strop.
07- Izdelek lahko namestite samo na steno.
08- Izdelek lahko namestite na strop ali steno.
09- Vedno upoĹĄtevajte najkrajĹĄo razdaljo med svetilko in osvetljenim predmetom, ki je navedena na ikoni.
îîîîîŹîłîťîîîîŹîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
12- IPX4: Izdelek je odporen proti prťenju: lahko ga izpostavite prťenju vode iz vsake smeri (360°).
îîîîîŹîłîťîîîîŹîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
14- IPX7: Izdelek lahko namestite v tla.
îîîîîŹîłîťîîîîŹîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîŹîłîîťîîîŹîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîî
17- IP6X: Izdelek je odporen na prah.
îîîîîłîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dimenzij in debeline vsaj 3 mm.
îîîîî˝îîŁîžîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî˛îîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî .
îîîîî˝îîŁîžîîîîîîîîîîîîîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˝îîŁîžîîîîîîîîîîîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
(< 50 V AC; < 120 V DC).
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîĽîîîî
îîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîťîîîîîŁîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîłîîîîîîîîîźîîîîîŁîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
izognete nevarnosti.
îîîîîîîîłîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîî
îîî
îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîîîąîîîîîžîîşîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîşî
28- Izdelek je primeren samo za reflektorske sijalke.
29- Izdelek je primeren samo za sijalke CFL-i ali LED-sijalke (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 âŚ).
30- Izdelek ni primeren za sijalke CFL-i ali LED-sijalke (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 âŚ).
31- Uporabite lahko samo sijalko premera 60 mm. S tem izdelkom ne smete uporabiti sijalke premera 45
mm.
îîîîî¸îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
nitko.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîžîî
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ni potrebno.
35- Kapsularnih in halogenskih linearnih sijalk se ne smete dotikati z golimi rokami.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîľîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîî
izbiri primernega zatemnilnega stikala se posvetujte z usposobljenim elektrikarjem.
38- Izdelek uporablja varnostni pretvornik. Okvarjen pretvornik zamenjajte samo s pretvornikom z enakimi
îîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
39- Izdelek za uporabo v zahtevnih okoljih.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîąîîîîîĽîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
41- Izdelek lahko namestite na viĹĄini do 6 m.
42- Da zagotovite zanesljivo delovanje, izdelek namestite na viĹĄino, ki je navedena na ikoni. Navedena sta
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
43- Standardni aktivni vidni doseg detektorja pokriva stopinje, ki so navedene na ikoni.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîĽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
kotom nad 4 stopinje.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
(npr. na Nizozemskem)
îîîîî¨îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîî
49- Izdelek ni primeren za otroke pod Y. letom starosti.
50- Izdelek namestite izven dosega (X1: za otroke, X2: za odrasle).
51- Izdelek lahko nastavite samo med namestitvijo in z orodjem.
Vsi izdelki v seriji so zasnovani, izdelani in preizkuĹĄeni v skladu z mednarodnimi/evropskimi varnostnimi
standardi (npr. IEC/EN60598; ). Zagotavljamo, da izdelek nima okvar zaradi materialov in izdelave.
îŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîî
îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî˝îîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîžîîîîîîîî
îî
in ni primeren za komercialno, trgovsko ali industrijsko uporabo. Garancija ne pokriva poĹĄkodovanja
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîžîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîžîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îî
izdelka ne namestite, popravljate ali spreminjate v skladu z navodili, razveljavite garancija. Ne prevzemamo
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîîŽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîîîîîžîîîîŁîîîîîîîîîîîîîî
744 547 75.
PridrĹžujemo si pravico do sprememb zasnove in tehniÄnih specifikacij.
RO îŹîąîśîˇîľî¸îŚîîŹî¸îąîŹîî§î¨îî¨îťîłîŻî˛î¤îˇî¤îľî¨îîîąîîśîŹîŞî¸îľî¤îąîîîî¤îŻî¨îîłîľî˛î§î¸îŚîîˇî˛îľî¸îŻî¸îŹîîąîîłîîîîîîîĽ
î¤îîîîîîîîîîîîîĽîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîî
îśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
din manualul suplimentar A pentru a le identifica pe cele aplicabile acestui produs.
îîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
îśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîşîîîîîîîîî îîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî˛îîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîŚîîîîîîîî îîîśîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
instalare.
îîî§îîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîłîîîîîîîłîîîîîîîîî°î¤îľî¨î¤îîĽîľîŹîˇî¤îąîŹî¨îîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîîîîîîîî¤î¸îśîˇîľî¤îŻîŹî¤îîî
îąî˛î¸î¤îî˝î¨î¨îŻî¤îąî§îîî
îîîśîîîŤîîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîşîîîîîîîîîŤîîîî îîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
regulate.
îîîľîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîŹîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŚîîîî îî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî îîî
î¨îîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîąîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîŤîîîîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîśîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîŻîîî îîîśîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî
îîîîîîîîîîî îîî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîî´î
îîîąîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîŤîîîîîîîîîîîî
⢠î¨îîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîî
îîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîŚî¨îîîŹîîîîîîî îîîîîîśîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîľîîîîîîîî îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîşîîîîîîîî¨îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îˇî¨îąîîŹî¨îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
01- Produsul trebuie instalat numai ĂŽn interior.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
05- Produsul nu este adecvat pentru a fi acoperit cu materiale termoizolante.
06- Produsul este adecvat numai pentru montarea pe tavan.
07- Produsul este adecvat numai pentru montarea pe perete.
08- Produsul este adecvat pentru montarea pe perete sau pe tavan.
îîîîîľîîîîîîîî îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
14- IPX7: Produsul poate fi instalat ĂŽn sol.
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîî
16- IP5X: Produsul este protejat ĂŽmpotriva prafului.
îîîîîŹîłîîťîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîî îîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî .
îîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîî îîîîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîî îîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîî îîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŠîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîąîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŚîîîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîî
îîîîîîîŚîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
distribuitor sau un expert, pentru evitarea riscurilor.
îîîîîîîîŚîîîîîîîîîî˝îîîŚîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîśîîîîîîî
cablul este deteriorat, corpul de iluminat trebuie distrus.
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
28- Produsul este adecvat numai pentru spoturi.
29- Produsul este adecvat numai pentru becuri CFL-i sau cu LED-uri (de ex. E14, E27, Gu10, Gx53 etc.)
30- Produsul nu este adecvat pentru becuri CFL-i sau cu LED-uri (de ex. E14, E27, Gu10, Gx53 etc.)
31- Pot fi utilizate numai becuri cu diametrul de 60 mm. Ăn acest produs nu pot fi utilizate becuri cu
diametrul de 45 mm.
îîîîî¸îîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
standard.
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŚîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîî îîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîî îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîśîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŚîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîî
unghi mai mare de 4 grade.
îîîîî¤îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîśîîîŤîîîîîîîîî
cu un capac (de ex. ĂŽn Olanda).
îîîîîŚîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîî
îŤîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîźîîîîî
îîîîî°îîîîî îîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîî
îîî îîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîîî îîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îłîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîśîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî îîîîŞîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îîîŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîî îîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îşîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîî îî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŚîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîî îîîîŹîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ne rezervÄm dreptul de a modifica designul Ĺi specificaĹŁiile tehnice.
ET TOOTJA OHUTUSNĂUDED - OSA B
Käesolevas kasutusjuhendis B on koos ikoonidega ära toodud kþigi potentsiaalselt kohaldatavate
parameetrite ja spetsifikatsioonide määratlused nii nagu need on sätestatud rahvusvahelistes
normides ja ohutusnĂľuetes. Need kĂľik ei pruugi aga teie ostetud toote puhul kohaldatavad olla.
Kasutusjuhendis A on ära toodud ikoonid, mis kehtivad konkreetselt käesoleva toote puhul.
⢠Toote þigeks ja ohutuks paigaldamiseks, kasutamiseks ja tÜÜtamiseks järgige hoolikalt juhiseid ning
hoidke need edaspidiseks alles.
⢠Enne toote paigaldamist, hooldamist vþi parandamist lßlitage toide alati välja.
⢠Pidage kindlasti enne paigaldamist nþu spetsialistiga, et valida toote turvaliseks kinnitamiseks þige
kinnitus. VĂľtke arvesse nii toote kaalu kui ka materjali, millest on valmistatud pind, kuhu toode
kinnitatakse.
⢠Kahtluse korral pidage nþu kvalifitseeritud vþi litsentseeritud elektrikuga vþi pÜÜrduge toote mßßja poole.
Hoolitsege selle eest, et toode paigaldataks alati asjakohaste eeskirjade kohaselt. Teatud eeskirjades on
ette nähtud, et elektriseadmeid tohib paigaldada Ăźksnes litsentseeritud elektrik (nt. osa P Ăhendkuningriigi
puhul, AS/NZS3000 IN Austraalia/Uus-Meremaa puhul).
⢠Kinnitage juhtmeßhenduse kruvid alati korralikult, eriti madalpinge (12V) ßhenduste puhul (juhul kui neid
kasutatakse). Aeg-ajalt tuleks juhtmeĂźhenduse kruvisid kindlasti kontrollida ja Ăźle keerata.
⢠Jälgige juhtmete þiget värvi enne paigaldust: sinine (N), pruun vþi must (L) ja turvalisusklassi I korral
kollane/roheline (maandus).
⢠Hooldage sisevalgusteid kuiva tolmulapi vþi -harjaga, ärge kasutage abrasiivseid vahendeid vþi lahusteid.
Vältige vedelikke elektrilistel osadel.
⢠Paigaldage seinavalgusti lastele kättesaamatult.
⢠Kui toode on paigaldatud metallpinnale, siis peab pind olema kokkupuutes maandusjuhtmega vþi
potentsiaaliĂźhtlustusjuhiga.
⢠Arvestage alati toote kþigi tehniliste tingimustega. Vþrrelge tootel näidatud ikoone ohutusnþuete osas A
toodud ikoonidega.
⢠Vahetage läbipaistev kaas kohe uuega, kui see on pragunenud vþi katkine, ning kasutage ßksnes tootja
heakskiidetud osi.
⢠Soovitav on kasutada ßksnes Philipsi lampe.
⢠Hoidke pakkematerjalid laste käeulatusest väljas. (nt kilekotid, ...)
⢠Toote utiliseerimine. Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ning detailidest,
mida saab ßmber tÜÜtada ja taaskasutada. Kui toote kßlge on kinnitatud selline läbikriipsutatud
prĂźgikasti sĂźmbol, siis kehtib tootele Euroopa direktiiv 2012/19/EL. Palun viige ennast kurssi elektriliste
ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega. Palun toimige vastavalt
kohalikele reeglitele ja ärge visake kasutatud tooteid tavaliste majapidamisjäätmete hulka. Toote þige
kþrvaldamine aitab vältida vþimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
TĂHELEPANU: Allpool leiate kĂľigi eeltoodud ikoonide seletused numbrilises järjestuses nii nagu
need on ohutusjuhiste ees:
01- Toodet tohib paigaldada ainult siseruumidesse.
02- Toode ei ole sobilik paigaldamiseks vannitubadesse, vähemalt mitte näidatud tsoonis.
03- Toodet vĂľib kinnitada tavalise sĂźttimistundlikkusega pindadele.
04- Toodet ei vĂľi kinnitada vahetult tavalise sĂźttimistundlikkusega pindadele.
05- Toodet ei vĂľi katta soojusisolatsioonimaterjaliga.
06- Toode on mĂľeldud kinnitamiseks Ăźksnes lakke.
07- Toode on mĂľeldud kinnitamiseks Ăźksnes seinale.
08- Toode on mĂľeldud kinnitamiseks nii lakke kui seinale.
09- Vþtke alati arvesse ikoonil näidatud vähimat kaugust valgusti ja valgustatava objekti vahel.
10- IPX1: Toode on kaitstud tilkuva vee vastu.
11- IPX3: Toode kannatab vihma (piiskade maksimaalne langemisnurk vertiaaltelje suhtes 60°).
12- IPX4: Toode on pritsmekindel: vesi vþib pritsida kþigist suundadest (360°).
13- IPX5: Toode on kaitstud survevee vastu.
14- IPX7: Toote vĂľib paigaldada maapinnale.
15- IPX8: Toode on kaitstud vee sissevalgumise eest kuni märgitud sßgavuseni.
16- IP5X: Toode on kaitstud tolmu eest.
17- IP6X: Toode on tolmukindel.
18- Vahetage koheselt mþranenud vþi katkine turvaklaas ning kasutage ßksnes samade mþþtmetega
borosilikaatklaasi, mille miinimumpaksus on 3 mm.
19- Kaitseklass I: toode vĂľi komponent on maandatud. Maandusjuhe (kollane/roheline) peab olema
ßhendatud tärniga tähistatud klemmiga.
20- Kaitseklass II: tootel vĂľi komponendil on topeltisolatsioon vĂľi tugevdatud isolatsioon.
21- Kaitseklass III: toode vĂľi komponent on ohutuse huvides sobilik kasutamiseks Ăźksnes eriti madala
voolutugevusega vooluringis (<50V AC.; <120V DC).
22- Koorige juhe nii nagu joonisel näidatud.
23- Maandusjuht peab alati olema pikem kui pruun tÜÜjuht (L) ja sinine neutraaljuht (N).
24- Koorimata juhtme Ăźmber tuleb panna komplekti kuuluv kuumakindel Ăźmbris.
25- Toote vĂľib Ăźhendada Ăźksnes otse elektrivĂľrku.
26- X-ßhendus: Juhtme vigastuse korral tuleb see asendada sama tßßpi juhtmega.
Y-ßhendus: Juhtme vigastuse korral peab selle vþimalike riskide vältimiseks asendama tootja, turustaja
vĂľi asjatundja.
Z-ßhendus: Selle valgusti välist elastset kaablit vþi juhet ei saa välja vahetada. Kui juhe on vigastatud,
kuulub valgusti hävitamisele.
27- MAX. âŚW: kasutage ainult tootele sobilikke lambipirne ja järgige maksimaalsele vĂľimsusele esitatud
piirangut.
28- Tootesse sobivad Ăźksnes reflektorlambid.
29- Tootes saab kasutada Ăźksnes CFL-i - vĂľi LED-lampe ( nt E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
30- Tootes ei saa kasutada CFL-i - vĂľi LED-lampe (nt E14, E27, Gu10, Gx53, âŚ)
31- Kasutada vþib ßksnes 60 mm läbimþþduga lampi. 45 mm läbimþþduga lampe ei tohi selles tootes
kasutada.
32- Kasutada vĂľib Ăźksnes Ăźmmargust lampi, mis on ettenähtud läbimþþduga. Ărge kunagi kasutage
standardsuuruses hþþglampi.
33- Selles tootes sobib kasutada ßksnes kßßnlakujulisi pirne.
34- Tootes tohib kasutada Ăźksnes lampi, millel on sisseehitatud ohutuskaitse, vĂľi madalrĂľhulampi.
Täiendavat turvaklaasi ei ole vaja.
35- Kapsellampe ja halogeen-lineaarlampe ei vþi paljaste kätega katsuda.
36- See toode on varustatud kaitsmega. Kui toode ei hakka pärast pirni vahetamist tÜÜle, tuleb kaitse
välja vahetada. Kui selle tegevuse käigus tuleb kokku puutuda sisemise juhtmestikuga, peab kaitsme
vahetama kvalifitseeritud elektrik.
37- Toode on hämardatav komplekti kuuluva hämardiga vþi komplekti mittekuuluva hämardiga, mis on
Ăźhendatud kodusesse elektrijuhtmestikku. Teabe saamiseks tutvuge veebilehega "www.philips.com".
Sobivat liiki hämardi valimiseks pidage nþu kvalifitseeritud elektrikuga.
38- Toode tÜÜtab turvamuundajaga. Asendage purunenud muundaja ainult samade tehniliste näitajatega
muundajaga. Konsulteerige kvalifitseeritud elektrikuga vþi vþtke ßhendust toote mßßjaga.
39- Toode rasketes tingimustes kasutamiseks.
40- Toode on varustatud ajasti ja valgus-sensoriga. Miinimum ja maksimum on näidatud ikoonil.
41- Toote vĂľib paigaldada kuni 6 meetri kĂľrgusele.
42- Usaldusväärse kasutamise tagamiseks tuleb toode paigaldada ikoonil ettenähtud kþrgusele. Anduri
maksimaalne ja minimaalne tÜÜkaugus on samuti ikoonil näidatud.
43- Anduri aktiivne nähtavuspiirkond jääb ikoonil näidatud piiridesse.
44- See toode tuleb paigaldada horisontaalselt. Pikema kasutusea tagamiseks ei tohiks lambi nurk olla
suurem kui 4 kraadi.
44- Veenduge, et te ei puuri paigaldamise ajal läbi elektrijuhtmete ega mþne muu seinas vþi laes esineva
takistuse.
46- Kui toode paigaldatakse harukarbi peale seinas vĂľi laes, tuleb karp katta kaanega (nt on see nĂľutud
Madalmaades).
47- Elektrijuhtmeid ei tohi kunagi toote ja paigalduspinna vahele klammerdada vþi väänata.
48- Tootes on osi, mis vĂľivad kuumeneda.
49- See toode ei sobi kasutamiseks alla Y-aastastele lastele..
50- Paigaldage toode (X1: laste, X2: täiskasvanute) käeulatusest välja.
51- Toodet saab seadistada spetsiaalse vahendiga Ăźksnes paigaldamise ajal.
See toode - nagu ka kþik teised selle kollektsiooni tooted - on välja tÜÜtatud, toodetud ja testitud vastavalt
rahvusvahelistele/Euroopa ohutusnĂľuetele (nt IEC/EN60598 ; ). Garanteerime, et sellel tootel ei ole
materjali- ega tootmisvigasid. Garantii kehtib kaks (2) aastat, kui toote pakendil ei ole märgitud teisiti. Kui
tootel ilmneb vigu, korraldame toote tasuta parandamise vĂľi asendamise. Katkisele klaasile, patareidele ja
lampidele garantii ei laiene.Toode on spetsiaalselt lootud ja välja tÜÜtatud koduseks kasutamiseks ja mitte
äriliseks, kaubanduslikuks vþi tÜÜstuslikuks kasutamiseks. Garantii ei laiene tootele, mida kasutatakse
äärmuslikes tingimustes (rannapiirkonnad, tÜÜstuspiirkonnad, pþllumajanduslikud keskkonnad).
Garantiiperiood algab ostu sooritamise hetkest ja kehtib ßksnes ostutťeki ettenäitamisel. Garantii ei kehti,
kui toote paigaldamisel, parandamisel vþi muutmisel ei ole järgitud juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest,
mis tekkisid toote vääral kasutamisel vþi paigaldamisel.
Garantiiteenuse saamiseks garantiiajal vþtke palun ßhendust oma edasimßßja vþi Philipsi
klienditeeninduskeskusega. Kontaktandmed leiate veebilehelt: âwww.philips.comâ VĂľite helistada ka tasuta
teabetelefonile 00800 744 547 75.
Tootja jätab endale þiguse muuta toodete disaini ja tehnilisi näitajaid.
îî¨îŻîîîîîîî
îŻîîîî°î˘îîšîąîłîŽîî°îîŽî˘îîąîîşîśîîîîĄî î˘
îšîŁî˛îŠîî˛î îî°îî¤î°îîĄîîŻîî îîĽîîî°îĄîîî¤î°îîî îĄîîąîî îŞî˘îîŠîîŚîîî˛îŚîîîîŽîĄîŽîîî˛îĄîŚîîîîŽîîî˛îŚîîîîĄî îŻîîŽîîĄîŽîłîŤîîîî îŁî
î°îîŻîî¤î°î˛îŽîîîîŽîîîąî¤îŞî îŁîîîîî°îî°îîî îîîŻîîŽîîąîŞîîłîŚîîŽîîî°îî˛îŽîîŻîî°îîîîîîĄîŠî˛îŁîîŽîîîŽîîî˛îŽîîîĄîŠî˛îŁîîŽîîŽîąîłîŽîî°îîŽî˘îî
îîąî˛îŠîąî îîî°îîŻîî¤î°î˛îŽîîîîŽîîîîîîîąî¤îŞî îŁîîîŠîîŽîî˛îŽîî°îîî îîîŻîîŽîîîîŽîî˛î îîîĄî î§îŠîîîî îŁîîŽîî îĄîîąîŽî˛î°îîîšîîŽî˛îĄîîî˛î°îîąî˛î î
îîĄîŠîąîî°î˛î îî°îî¤î°îîĄîîŻîî îîšîîîîîŽîîîŽîîŻî°îî˛î°îîî îîŽîî°îîî îîîŻîîŽîîîąî¤îŞî îŁîîîîîŽîî˛î îîąîŁîîî°îîĄîîîîî îîîĄî î§îŠîîî
îîîŤîîŽîîîŽîîŻîîŽîąîłîŽîîîąî°î˛î°îî˛îîîąîŚîąî˛îîîîŽîîîŽîąîłîŽîîîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîî¤îĄîîąîîîîŽîîîî°îî˛î îŁîĄîîîŽîî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîîŽîî˛îîĄî°îî˛î°î
îîîî˛îŽîîîĄî îąî°îî˛îîîîîŽîŁî˛îî˘îî˛îî˘îî îŻîîîî°î˘îîîŽîîîîŽîî˛îî˘îîłîŁîîîî°î˛î°îîîîŽîîî°îîî îî˛îîîîîŽîîŽîłî îĄîî
îîîîŽîîŽîî°îî°îĄîî îî îî°îî˛î°îîîîî˛îŽîî˛îîîąîŁîąîî°îŁîîîîĄîîîîŽîîŠîî˛îîîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîî˛îîîąîŁîî˛îîĄîîąîîîîî˛îîîî°îîîąîî°îŁîî
îîîîĄîîîî°îîîîîî°î˛î°îî˛î îîąîŚîąî˛îŠîî°îîîĄî˛îîîŽîîąî˛î°îĄîîŚîąîî˘îîîîŽîî˛îîîîŽîąîłîŽîîîî˛î îî îîî˛îîąîîî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîîŽî
îąîŁîîî îŁîî°îŞî°îąî˛î°îîîîî˛î î˛î°îîîîŽîîî°îîŽîîî°îîîŽî˛îîŽîîîîîî°î˛î°îîŁîîŠîĽîîî˛î îîîîĄî î˘îî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîŽîîî˛î îîŁîîîîŠîî˛îî˘î
î°îîîłîîî°îîŽî˘îîąî˛î°îĄîîŚîąîî˘îî
îîîî°îîî°îĄîîî˛îŚîąîîîŽîîłîîî îîîŽî˘îîîąîŁîîî îŁîî°îŁî˛î°îî˛î°îîîîŽîîî°îî°îîŻîîî°îŁîîîî îîîî°îî îŁîąîî îŻî î˛îîîîî îîîî°îî˛îĄî îîŠîî îîî
î°îîîî îîîŚîîîąî˛î°îîî°îî˛î îîîŽî˛îîąî˛îîîŽîîîîŽîîîîî˘îîîŤîîîąîî˘îîîşî°îîŽîîŚîî°îî˛î°îîŠî˛îîî˛î îîîĄî î§îŠîîîî¤î°îîî°îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîąîŞîîłîŚîîŽî
îî°îî˛î îŁî˘îîąî¤î°î˛îîî îŞî˘îîîŽîî îîîąîî îŞî˘îîî
îĄîîąîîîî îîîîŽîî îîîąîî îîîŽîîŽîłîîĄî îŁîîîŠî˛îîî˛îŽîîîî°îî˛îĄîîîîîîĄî î§îŠîî˛îŽîîîĄîîî°îîîîŽî
î˛î îî îî°î˛î îŞîî˛îŽîîîîŠîî îîŽîîŠîîîî°îî˛îĄî îîŠîî îîî°îîîŻî°îîŽîî°îîŽîîîîîîŽî˛î î˘îîîîî¤îîîłîîîîîłîîîîŽîî˛î îîžîîşîîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîîîŽî
îšîîîîîšîîżîšîîîîîźîšîî˝îžîîšîîťîżîšîî
îîîîŽîîąîłîîîî°î˛î°îîîîî˛îŽîîîŽîîîî˛îî˘îîîîŻî°î˘îî˛î îŁîîĄî°îŁîîŽî˛î îîîî˛îîîî°îîŻîîîîî˛îŽîî°îîŽîĄî˛îîîŽî˛îŽîî˛îî˘îîîŽîîŚîŻîîŚîąîî˘îî¤îŽîîîîî˘î
î˛îîąîî˘îîîîîšîîîî°îîîîŁîîîĄî¤î îŁîîîîîîŁîîîąî˛îî˛îŽîîîîŽîî°îîîî¤î°î˛î°îî˛îŽîî˛îîîîîîŽîîîîŽîîąîłîîîî°î˛î°îîîîîîî˛îî˘îîîîŻî°î˘îî˛î îŁî
îĄî°îŁîîŽî˛î îîîî˛îîîî°îî˛îîîîîîĄî îŻî îî˛î îŁîî¤îĄîŠîî îŁî
îîîşî°îîŽîîŚîî°îî˛î°îîŠî˛îîî˛îŽîîîŽîîŤîŻîîŽîîî¤î îŁîîî˛î îîąîŚîąî˛îŠîî¤îĄîŤîîŽîîîĄîîîî˛îîîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîîîîî°îîîąîîîîîŽîłîîîîŻîîîîŽîîîîîîŽîî˛îîî
îîŽî˛îîî îĄîîŽîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽî˘îîżîîîîî˛îĄîîî îîîĄîîąîîî îîîî°îîŚîąîîî
îîîŤîîŽîî˛îîîąîŁîî˛îîĄîîąîîî˛î îŁîî°îąîŚî˛î°îĄîîî îŞîîłîŚî˛îîąîî îŞîîî¤îĄîîąîîî îî îîîąî˛î°îîîîŽîîąî˛î°îîîŠîîîŽîîîîî°îąîî îîîąîîŽî˛î î˘îîîîîî
î¤îĄîîąîîî îî îî°îî˛î°îîŻîîŽîîĄîŚî˛îîîîîîŽîîŽîĄîîąî˛îîîîîîîŻîîŽîîŞî˛î°î˘îîîšîî îłîŞîî°î˛î°îî˛îŽîîŁîîĄîîîąî°îîŠîîŽîî˛îŽîîîî°îî˛îĄîîîîî°îîŽîĄî˛îîîŽî˛îŽî
îîîî˛î°îĄî°îŤîąî˛î°îî˛îŽîî°îîî˛î îî¤îîŽîîłîŚî˛îîąî˛îîîîîąî°îîąîîî°îîŽîîŠîî îŁîîŻî°îîîłî˛îîî îŁîîîîŽîîŻîîî
îîîšîîî˛î îîîĄî î§îŠîîî˛î îî îî°î˛îîî°îîîąî°îîî°î˛îŽîîîîîîî°îîîłîîî°îîŽîîîîî°îîîłîîî°îîŽîîîĄîîî°îîîîŽîîąîŁîîŻî°îî°îîîî°îîŽîîŚîîŠî
îîĄî îąî˛îŽî˛î°îŁî˛îîîî˘îîî°îîŚîąîî˘îîîîąî˛î îîîŽîîŚîîŠîîîąî îŻîŁîîŽîîîîî˘îîąîŞîîŻî°îąîî˘îî˛îî˘îî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîî˘î
îîîîŽîîîŽîîîîî°î˛î°îîîîî˛îŽîîŁîîŠîĽîîîąîŽî˘îî˛îî˘îî˛î°î¤îîîîî˘îîîĄî îŻîîŽîîĄîŽîłîî˘îî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîźîîŽîîîî°îŞîąî˛î°îî˛îŽîî°îîî îîîŻîîŽîîî îŁî
îŽîîŽîîĄîîłî îî˛îŽîîîąî˛îîîî°î˛îîîî˛îŽîîŽîîŽîîîŤîĄîîąîî˘îî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîŽîîî˛îŽîî°îîî îîîŻîîŽîîî îŁîî°îîłîŽîîîî îî˛îŽîîîąî˛î îîîîĄî î˘îîšîî˛îŚîî
î°îîîîŠîîŚîî îŻîîîîŤîîîŽîąîłîŽîî°îîŽî˘îî
îîîîŽîîŽîî˛îîîŽîîîąî˛îî˛î°îîŽîîîąîŚî˘îî˛îŽîîĄîŽîîîąîîîîŽîîîîąîîŽîąîîîîŽîîŻîîŽîłîŽîîîîîŽîîŞîîîŽî˛îŽîîîŽîîîîŽîî¤îĄîîąîîî îî îî°îî˛î°îîîŠîî î
îŽîî˛îŽîîîŽîî˛îîîîîî îŁîîî¤î îŁîîî°îîîĄîîî°îîîŽîîŠîî˛î îîîîŽî˛îŽîąîî°îŁîŽîąî˛îî
îîîîŁîîîąî˛îî˛îŽîîîîŽîî¤îĄîîąîîî îî îî°îî˛î°îîîŠîî îîîŽîîî˛îîĄî°î˘îî˛îî˘îîłîîîîîîî
îîîîŁîîîî˛î°îî˛îŽîîŁîîîîîî˛îî˘îîąîŁîąîî°îŁîŽîąîîŽî˘îîîîî¤îîîîîŽîąî˛îîîî˘îîąîŽîî îŞîî°î˘îîîîŽîîĄîîîîŽîîŠîîîŽîîŻîîî
⢠îšîîŠîĄîĄîîĽîîî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîî îîîĄî î§îŠîîîî¤î°îîîąî¤î°îŻîîŽîąî˛î°îîîîŽîîîîŽî˛îŽîąîî°îŁîŽîąî˛î°îîîî°îîŁîîîîîîîŽîîî°îîŽîĄî˛îîîŽî˛îŽî
îŁîĽîîîî˘îîî îîŠî˛îî˛îŽî˘îîî˛îŽîî îî îîŽîîîî îĄî îŞîîîîŽîîŽîîŽîîŁîîîŚîî îŞîîîîŽîîîîŽîî°îîŽîîŽî¤îĄîîąîîî îî îîîî îŞîîîîľî˛îŽîîîîîŽîîîĄî î§îŠîî
îŻîîŽîîî˛î°îîî˛î îîąîŞîîî îî îî°îîŠî˘îîŻîîŽîîĄîŽîîîîî îŁîîîîŻî îŁîîŽîî îĄîĄîîîîî˛îŚîîîî°îîĄîŠîŻî°î˘îîî˛î îîîĄî î§îŠîîîŽîŁî˛îŠîîîŽîîŞîî˛î°î˛îŽîîîŽîîŠî
î˛îîîîźîŁîĄîŚîîŽî§îîîî
îŻîîîîŽîîîîîîîîîîźîîîîźîîîî°îĄîŚîî°îî˛î°îîîîŽîî˛î îŁî˘îî˛î îîîî îŞî˘îîîŽîîŠîî°î˘îîŽîîŠîĄîĄîîĽîî˘îîîŻîîŽî¤îŚîĄîîąîî îŞî
îîŽîîîąîŁîîî îîî˘îîŽîî îĄîĄîîîîî˛îŚîîîî îŁîîîąî¤îŞî îŁîîîîîŽîî˛îŽîîîî°îî˛îĄîîîîîîŽîîîîî°îî˛îĄî îîîîîîîĄî î§îŠîî˛îŽîîîîŁîîî îĄîłîŚîî°îî˛î°î
îî°îî˛îîîîîąî¤îŞî îŁîąîŽîî˛î îîîîîîî îî îî°îąîîŽîîîŽîîîîîîîŽîî îĄîĄîîî˛î°î˛î°îî˛îŽîîîŽîîîîîąîŽî˘îîîĄî î§îŠîî˛îŽîîîŽîîîîî°îî˛îŽîî îîîîŽîîîîąîŽî˘î
îŽîî îĄîĄîîîîŽî˛îŽîîîžîîąîŚîąî˛îîîŽîîŠîĄîĄîîĽîîî˛î îŁîîîŽîîî îŞîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîŽîîî îîîîąî°îîîąî˛îîîîŽîî î˛îĄî îîîîîîîŽîîŤîîîŽîĄîîî˛îîîŤîî
î°îîîî˛îŤîąî°îŚîîîîîŽîî˛î îîî°îĄîîîîîî îîîîŽîîî˛îîîîŽîîîĄîŤîîîîîîŁîî°îîŽî
îîî
îî
îîžîîîîŽîĄîŽîîî˛îŚîîîŽîîîĄî°îî˛î°îîŠîî°î˘îî˛îî˘îî°îîîîîąî°îî˘îîî°îîŽîĄîîîîî˛îîîîîîŽîĄîŽîî îîîîîîîîŽîî˛îŽîî°îîî îîîŻîîŽ
îî îŁîîîŽîĄîŽî˛îîî°îî˛îŽîîîîĄîîîîŽîîŠîî˛îî˘îîîŽîĄî îŞîąî°î˘îî îŻîîîî°î˘îîŽîąîłîŽîî°îîŽî˘î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîĄîîî°îîîîŽîî°îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîîŠîî îîąî°îî°îąîŚî˛î°îĄîîî îŞî˘îî¤îŤîĄî îŁî˘î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîąî˛î îîîîîîî îîîŽîîîąîîî îŁîĄîŽîîŠî¤îîîąî˛îîîîîŽîî îĄîîąîîîîîîîŤîîî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîî˛î îî îîî˛îîąîîîąî°îîłîŁîąîî îî îîîîîî°îŞîłîî°îî˛î°î˘îî°îîîłîîî°îî°î˘îî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîîîî°îąîîî˛î îî îîî˛îîąîîîąî°îîłîŁîąîî îî îîîîîî°îŞîłîî°îî˛î°î˘îî°îîîłîîî°îî°î˘î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîîîîîŁîĽîîîî°îîî°îĄîî îî îîŚî˛îîîŠîîŁîîîîŠî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîî˛î îî îîî˛îîąîîîąî°îî îĄî îłîî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîî˛î îî îîî˛îîąîîîąî°îî˛î îî¤î î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîî˛î îî îîî˛îîąîîîąî°îî˛î îî¤î îîîîąî°îî îĄî îłîî
îîîîîîŽîîîŽîîîîî°î˛î°îîîîî˛îŽîîŁîîŠîĽîîî˛îîîî°îîî¤îîąî˛îîîŽîîŠîąî˛îŽîąîîîîŠîîŚî˘îîŁîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîîîąî˛î îî°îîî îîîŻîî îîîŽîîîî°îąîŽîîąî˛î îî
îîŽîîî˛îîĄîŽîîîŽîîîąî˛î îîłîŚî˛îîîŠîî°îî îîŽîî˛îîî°îîî°îî î
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻîîŽîîî˛î°îîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽîîŽîîŠîîąî˛îŽîîŠîî°î˘îîî°îĄî îŞî
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîî îĄî°îîîîŽîî°îî˛î°îî°îîîąî°îîąî˛îŽîîŠîî°î˘îîîĄî î¤îî˘îîîî˛îŤîąîîîąî˛îŽîîŠîîŚîîîŁîîŠîîîîîîąî˛îîîîŚîîîŽîîîîîîŚî˘î
îîĄî î˘îî˛î îîîîŽî˛îŽîîŠîĄîŁîłî îîîî îîŽîî
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîŽîŻîîîîĄî î¤î îîîîî îĄî°îîîîŽîî°îî˛î°îî°îîîąî°îîąî˛îŽîîŠîî°î˘îîî°îĄî îŞîîî îŁîîîîłî˛î îŁîîîŽîîŠîî îî îîŽîŻîîî î˛î°î
îîŽî˛î°îŞîîŁîîąîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻîîŽîîî˛î°îîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽîîŽîîŠîîîîŻîŽîî°î˘îîî°îĄî îŞî
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîî îĄî°îîîîŽîî°îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîąî˛î îîîŻîŽîłî î˘î
îîîîîŹîłîťîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻîîŽîîî˛î°îîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽîîŽîîŠîîîŞîîîąîîîîî¤îĄîîî˛î îîîîî î˘îîî îŁîîŁîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîî
îîîîîŹîłîîťîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻîîŽîîî˛î°îîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽîîŽîîŠîî˛îîîąîîŠîîî
îîîîîŹîłîîťîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîŽîŻîîŽîîîĄîŽîąî˛î îîŽîîŠîîąîîŠîîî
îîîîîšîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îîąî˛î°îîŽîîîąîŚî˘îî˛îŁî¤îŠîîîĄîŽîîîąîîîîŽîîîîąîîŽîąîîîîŽîîîĄî îąî˛îŽî˛î°îŁî˛îîîîîîŁîŽîîîîîîŽîîî¤îĄîîąîîî îî îîîąî˛î°îîîŠîî î
îŽîî˛îŽîîîŽîî˛îîîîîŽîîŠîîî îĄîî îîŁîĄîî˛îîîŠîîî°îî˛îî˘îîîŻîî°î˘îîŻîîŽîąî˛îîąî°îî˘îîîî°îî°îîî¤îîąî˛î îîîî¤î î˘îîîî¤îîî
îîîîîîŽî˛îîî îĄîîŽîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽî˘îîŹîîî˛î îîîĄî î§îŠîîîîî˛î îî°îîîĄî˛îîîŽîîŻîîŽîîî˛î°îîîąîŞîîŻî°îąîîîî°îîŚîąîî˘îîîî îîîŽîîŤîŻîî îîî°îîŚîąîî˘î
îîîî˛îĄîîî îîîĄîîąîîî îîîîĄîîî°îîîîŽîîąîŁîîŻî°îî°îîîî°îî˛î îîîŽîîĄî îŻîîî˛îîîî îŁîî°îîîąîîîŽîîî°î˛îŽîîîî°î .
îîîîîîŽî˛îîî îĄîîŽîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽî˘îîŹîŹîîî˛î îîîĄî î§îŠîîîîî˛î îî°îîîĄî˛îîîŽîîîŽîĄîî¤î°î˛îŽîîîî°îîŻîîîîîîîî°îîîąî¤îŁîîîîîîîŠîîŚîąîî
îîîîîîŽî˛îîî îĄîîŽîîîĄî îąî˛îŽîąîîŽî˘îîŹîŹîŹîîî˛î îîîĄî î§îŠîîîîî˛î îî°îîîĄî˛îîîŽîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîî°îîŽîîĄî°î˛îîîîî¤îŽîîîîîî˛îîąîî
îŽîąîłîŽîî°îîŽî˘îîîîîîšîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîšîłîŽîîĄîîąî˛î°îî˛îîîîŠîîŚîąîîîŽîîŠîî˛î îîîŽîîŤîŻîî îîîŠîîŚî˘îîŁîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîîîąî˛î îî°îîî îîîŻîî î
îîîîîî îîîŽîîŤîŻîî îîî°îîŚîąîî˘îîîĄîîî°îîîîŽîî°îîîŽîîîîîî˛î î˛î°îîî°îîŽîîŞî˛î°îĄî îîŽîîŠîî˛î îîîŽîłîîîîî°îî˛îĄî îłîŠîĄî îîîŻîîîîŽîîî˛î îîîîî°î
î îŁîŻîî˛î°îĄî îîîąîîîîŽîîŤîŻîî î
îîîîîžîî¤îĄîîąîîî˛î îŁîîîŽîĄî°î¤îŠîî°îî îŁîîŽîî˛îîî°îĄîîîî îŞîîîŽîîŞîîîŽî˛î î˘îîŽîîŽîî˛î°îî˛îŽîîîąî°îîŠîî îî˛î îîîîî î˘îî˛î îŁîîîŁîîî îŞîîîŽîîŚîŻîî îŁî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîîŽîî°îŁîî°îîŽî˘îîąîŞîîŻî°îąîîîî°îî˛îîîîîŽîĄî î¤îîîîî°îî˛îĄîîî îŞîîĄî°îŞîîŽî˛î î˘î
îîîîîîŞîîŻî°îąîîîťîîîî°îîî°îĄîîî˛îŚîąîîîłîî îĄîî˘îî˛î îŁîîîŽîîŚîŻîî îŁîîîîĄîîî°îîîîŽîîŽîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîŽîîŠîîîîŽîîîŽîîŤîŻîî îîîŻîî îŁî
î˛îŞîî îŁî
îîîîîîîîŞîîŻî°îąîîîîîîî°îîî°îĄîîî˛îŚîąîîîłîî îĄîî˘îî˛î îŁîîîŽîîŚîŻîî îŁîîîîŽîîîĄîîî°îîîîŽîîŽîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîîŠîî îîŽîîŠîî˛î îî
îîŽî˛îŽîąîî°îŁîŽîąî˛îîîî˛î îîîŻîîŽîî îîîŽîîîîîîŽîîî°îîŻîîîŠîîîîĄî îî°îîîîî îŁîîîŽîîŽîî îłî°îŁî¤îî îŞîîî îîîîîîŻîŁîî îî
îîîîîîîîîŞîîŻî°îąîîî˝îîîî îî°îîŚî˛î°îĄîîîŠîî°îŞîîŽîîî˛î îîîŽîîŤîŻîî îî˛î îŁîîłîŚî˛îîąî˛îîî îŞîîŻî°îîîîî îĄî°îîîîŽîîŽîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîîšîîî˛î î
îîŽîîŤîŻîî îîî¤î°îîîłîîŽîĄî°îîîî˛î îîłîŚî˛îîąî˛îîîŠîîąîŤîîŽîîîĄîîî°îîîîŽîîîŽî˛îŽîąî˛îĄîŽîłî°îî
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîîŽîî¤îĄîîąîîî îî îî°îî˛î°îîîŠîî îîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîî îŁîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîîŽîîŽîŁî˛îŠîî˛î îîîĄî î§îŠîîîî°îî˛îŠî˘îî˛îî˘î
îîîîîąî˛îî˘îîîŽîî îĄîîąîîîîî˘îîîąî¤îŞî î˘î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîî°îîŽîîŽîîîŽîąî˛îîĄîŽî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîŚîŠîŻîîîîîîŻî¨î§îîîîî¤îîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîîîîî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîŚîŠîŻîîîîîîŻî¨î§îîîîî¤îîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîîîîî
îîîîîîî îĄî°îî˛î°îîîŽîî¤îĄîîąîîî îî îîîąî°î˛î°îîîŠîî îîîŽîîî˛îîĄîŽîîî°îîŻîîîî°î˛îĄî îîîîîîîîîťî°îîîîî îĄî°îî˛î°îîîŽîî¤îĄîîąîîî îî îîîąî°î˛î°î
îîŽîîî˛îîĄîŽîîî°îîŻîîîî°î˛îĄî îîîîîîîîąî°îîŽîŁî˛îŠîî˛î îîîĄî î§îŠîî
îîîîîîîĄîîąîîî îî îîîąî˛î°îîîŠîî îîąîłîŽîîĄîîîŠîîîŽîîî˛îîĄîŽîîî°îî˛îîîŻîîîî°î˛îĄî îîî îŁîîŁîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîîîîîîîî¤îĄîîąîîî îî îî°îî˛î°îîî î˛îî
î˛îŁîîîî îŞî˘îîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîîŁîĄîŽîî˛îŤîąî°îŚî˘î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîąî°îîąî¤îîîŽîîî°îĄîî îŞî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîŠîî îîîîŽîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîî°îî°îîąîŚîîŽî˛îŚîîîîîîŽîąîłîîî°îîŽîîîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îî¤îŽîîîîî˘î
îîî°îąîî˘îîîťî°îîîŽîîŽîî˛î°îî˛îŽîîîîî¤îĄîîąîîî°îîîîîî îîîîĄî îąî˛îŽî˛î°îŁî˛îîî îŞîîîŁîŽîîî îŞî
îîîîîťî°îîîîĄîîî°îîîîŽîîŽîîîîî°î˛î°îîî°îîîŁîîîîî¤îîĄîîŽîî˛î îŁî˘îîîĄîŽîîîîî îŞî˘îîîîąî°îîąî¤îîîŽîîîîĽî îŁîîŽî˘îîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîŽîî îîŠîî îŁî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîî°îî îîîîąîîîî îîî°îîŽîąîłîîî°îîŽîîîšîîî˛î îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîîî°îî˛î îŁîĄîî°îîîî°î˛îîîŽîîŠîî˛îŁî¤îŠîîîŽîî˛îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîî
îîŽîîî˛îîĄîŽîîîîĄîîî°îîîîŽîîŽîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîîî°îąîŚî˛î°îĄîîîîîŽîąîłîîî°îîŽîîîšîŁî˛îŠîîîĄîîî°îîîîŽîîîîî°îîîŽîîŠîî°îî°îîŻîîî°îŁîîîî î
îîî°îî˛îĄî îîŠîî îîîŽîîîŽîîŽîî˛î°îî˛îŽîîî°îîŽîłîîîî°îî˛îŽîî°îąîŚî˛î°îĄîîîîîîŽîîŤîŻîîŽî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻîîŽîîî˛î°îîîŻîŁîîŽî˛îŠî˛îî˛îŽîîĄîŞîîîîąîî˘îîîî˛îŽîąîî˘îîî°îî˛î îîîîŽîĄî°î¤îŠîî°îî îîĄî î îąî˛îî˛îîîîîî°îîîîŽîîĄî î îąî˛îî˛îî
îî îŁîî°îîîŽîîîąîŁîîŻî°îŻî°îîîî î˘îîąî˛îîîîîî°îî˛îĄîîîîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîî˛î îŁîîąîîî˛îî îŞîîąîŽî˘îîîŻî°îîîî°îĄîîîŽîîîîî°î˛îŽîîîîîŤîîŽî
îîîîĄî îłî îĄîî°î˘îîî°îîîąîî°îłî˛î°îî˛î°îî˛îîîŻîî°îŞîîŁîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîî îŁîî°îŁî˛î°îî˛î°îîîîŽîîîîî°îî˛îĄî îîŠîî îîîîŽîî˛îîî
î°îîîî îîîî˛î îŁîîîŽî˛îîîîîî îŁîîĄî î îąî˛îî˛îîî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîî°îî˛î îŁîĄîî°îîîî°îîî°î˛îŽîąî¤îîîŽî˛îîąî˛îîîŽîąîłîŽîî°îîŽî˘îîîšîîî îîî°î˛îŽîąî¤îîîŽî˛îîąî˛îî˘îîąîîîąî°îîîîŽîî˛îîîŽî˛îŽîąî˛îîąî˛î°îî˛î îî
îîŠîî îîî°îîîîŽîîî°î˛îŽîąî¤îîîŽî˛îîąî˛îîîî îŁîîî¤î°îîî˛îŽîîîŻîîŽîî˛î°î¤îîîîîî¤îŽîĄîŽîî˛îîĄîîąî˛îîîîîîîŁîîî îŁîî°îŁî˛î°îî˛î°îîîîŽîîîîî°îî˛îĄî îîŠîî î
îîîîîŽîîîŽî˛îîąî˛îîîŽîîîîŽîîîîî˘îîîŤîîîąîî˘î
îîîîîîĄî î§îŠîîîîîŽîîŽîî˛îîî î°î˘îîąîŁîîîîî°î˘î
îîîîîîĄî î§îŠîîîî°îî°îîîî îîî˘îîĄîŞîîîîąîî˘îî¤îĄîŠîî îŁîîîŽîîîłîŚî˛îŠî˘îîîžîî°îîî¤îîąî˛îîîîŽîîîîîîîîîąî˛îîî˛îîîîîŽîîŽîîĄîîłî îî˛îŽîîîąî˛î î
î°îîî îîîŻîî î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîî îĄî°îîîîŽîî˛î îî îî°î˛îîî°îîîąî°îîîîîîąî˛î îîŞîĽî î˘îîîîîî˛îĄîŚîîî
îîîîîŤîîŽîîŽîîîŠîîîąî˛îîîî°îî˛î îŁîĄîîîŽîîîîĄîîî°îîîîŽîî˛î îî îî°î˛îîąî°î˛î°îî˛î îîîĄî î§îŠîîîąî˛î îîîŽîî îĄîîąîîîî îîŞîĽî î˘îîî îŁîîŁîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîî
îąî˛î îî°îîî îîîŻîî îîîîî îŻî°îîîîŞî°î˛îŽîîî°îîîąîî˘îîîîîîîîąî˛îîîîŽîîîîî°îîî¤îîąî˛îîî°îîîîî°îîŽîî˛î îŁîîŽîîî¤îî°îŁî˛îîî
îîîîîî îî˛îŁîîîîŠîî°îî°îĄîîŠîî°îŞîĄî î˘îîŠîĄîŽîąîî˘îî˛î îŁîîŽîîî¤îî°îŁî˛îîîîŽîîŞîî˛î°îîî˛îî˘îîî îîĄî°î˘îîî îŁîîŽîîŽîîĄîîłî îî˛îŽîîîąî˛î îî°îîî îîîŻîî î
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîĄîîî°îîîîŽîî˛î îî îî°î˛îîî°îîîąî°îî îĄîîîŠîî˛îîŽîîîîąîîîîŤîîŽîîî°îîŽîîŞî˛î°îĄîîîŻîîîĄîî°îîŽîîîŚîî˘îîî îîîŽîîî˛îîĄîŽî˘îîŻî°îîîîŽî
îîĄîîî°îîîîŽîîîĄîîąîî°î˛îŽîîîąî°îîîŚîîîŽîîî°îîŽîîŞî˛î°îĄîîîŽîîŠîîîîî îîĄî°î˘î
îîîîîîŽî˛îîî˛îîîî˛î îî îîî˛îîąîîîîîîîîŽîî îîî°î˛î°îî˛îĄîŞîî°î˘îîąî°îîîî°îî˛îĄîîîîîîŽîîŤîŻîîŽîîîîąî°îîîîîŽîîŽîî˛îîî°îîî°îîŽîîî îŁî
îîŽîĄî°îîîîîî îî˛îŽîîîąî˛î îîî˛î îî¤î îîîîąî˛îîîî îĄî îłîî
îîîîîšîîî˛î îîîĄî î§îŠîîî˛î îî îî°î˛î°îî˛îŽîîîîîîŚîîąî°îîîîŽîîąîî îîąî˛îîîî îĄî îłîîîîîąî˛î îîî˛î îî¤î îîî°îîîŽîîîŁîî î¤îĄî°îŚî˛îîîîîîîîîîŁîĽîîî˛î îŁî
îîîŽîîąîî îŁîîî°îîîŽîîîîîîîîî¤îîîąî˛îîîî
îîîŽîîŻîîŽîî
îîîîîîŽîîîî°îî˛îĄîîîîîîŽîîŤîŻîîŽîîŻî°îîîîĄîîî°îîîîŽîîąî˛î°îĄî°îŤîî îî˛îŽîîîîîîŽîî˛îŁîîîî îî˛îŽîîîŽîîîî°îąîŽîîąî˛î îîîĄî î§îŠîîîîŽîîîąî˛îîî
î°îîîłîîî°îîŽîîŠîî îŁîîî¤î°îîî˛î îî îî°î˛îîî°îîî˛î îîîĄî î§îŠîî
îîîîîîŽîîîîĄîîîŽîŁî˛î îŞîî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîî îĄî°îîîîŽîîî°îĄîîŽîîî îŞîî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîŻî°îîî°îîîŽîîîîŽî˛îîîîîî îîîîŽîîîŽîîŻîîîîîîîĄîŠî˛î°îĄîŽîî˛îŚîîîźîî°î˛îŤîî
îîîîîî îî îî°î˛îîąî˛î°îî˛î îîîĄî î§îŠîîîąî°îîîîĄî î˘îîŠîî îŁîîŻî°îîîłî˛îîî°îîî˛î îî¤îîĄîîîîťîîîîîîŽîîîŽîîŻîîîîîťîîîîîîŽîî°îîîîîî°î˘îî
îîîîîî îîîĄî î§îŠîîîîî îĄî°îîîîŽîîĄîŁîîîîąî˛î°îîîîŠîî îîîŽî˛îîî˛îîîî°îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîî°îî¤îĄîîąîîî°îĄîîŽîî°îî îŁî
îî îîîĄî î§îŠîîîîîŽîîŤî˘îîîŽîîîŠîîŽîî˛îŽîîîîîŽîîîĄî î§îŠîî˛îŽîî˛îî˘îîąîŁîîî îîî˘îîîî¤î°îîîąî¤î°îŻîîŽîąî˛î°îîîîîŽîĄîŽî¤îî°îîîîŽîîîŻî îîîîŽîąî˛î°îî
îąîŞîîłîŚîîŽîîî°îî˛îŽîîŻîî°îîîîîźîŁîĄîŚîîŽî§îîîîîĄîŠî˛îŁîîŽîîŽîąîłîŽîî°îîŽî˘îîîîî¤îîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî îîîîźîîîŁîŠîîŽîąî˛î°îîŠî˛îîî˛î î
îîĄî î§îŠîîîŻî°îîîîŽîĄî îŁîąîîîî°îîî°îîŽî˛î˛îŤîîŽî˛îŽîîŁîîîî îŞîîîŽîîîîŽî˛îŽîąîî°îŁîî˘îîîžîî°îîîŞîîąîîîŽîŁî˛îîîîąî¤îŞî°îîîîîŽîîŻîŞî îîîîîîî˛îîîî°îî˛îŠî˘î
î°îîîîŽîîŽîłîîĄî°î˛îŽîîîŻîîŽîłî îĄî°î˛îîîîîąî˛îîîąîŁîąîî°îŁîŽîąîîŽîîîîî°îîî°îĄîîî˛îŚîąîîîî îŁîî˛î îîîĄî î§îŠîîîŽîî îŻî°îî¤îî°îîî°îîŽî˛î˛îŚîîŽî˛îîîŠîî
îîŽîîŽîîŽîîîî îŁîî°îî˛îîîî°îîîąîî°îŁîîîîî˛îîîîŽîî˛îîîŽî˛îîąî˛îŽîąîîîŻîŚîĄî°îîîîîîŽîîąîîŽîąîîîîŽîîîŁîŽîîîîîî îîîîîŽî˛îŽîĄîî°î˘îîîŽîî
î îîîŽîî˛îŽîîîŽîî˛îîî îîîîŽîîî˛îîĄî°î˘îîŻî°îîîîŽîîŞîî˛î îî˛îŽîîîŽîîŠîî˛îîîî°îîîŞîîąîîîîî îîîĄî î§îŠîîî°îîîŽîîî°îîŻîîîîîąî¤î°îŻîîŽîąîîîî î
îîŽîîîîŽî˛îŽîąîî°îŁîŽîąîîîî îîîŠîî îîîîŽîî îîîîŽîîîîîŽîîîŠî¤îîîîîŽîî°îîî îĄîîîîîîîîî îîî¤îŽîîîîîî¤îĄîîąîîîîîŁî¤îŠîîîîîîî°î˘îîî îŁî
îîĄî îîîîîîîŽîîîąî˛î îîîĄî î§îŠîîîąî°îîŽîîĄîŽîî°î˘îîąîŁîîîîî°î˘îîîîŽîĄîîî˛îî°î˘îîî°îĄîî î¤îî˘îîîîî îîî¤îŽîîîîŠîîî°îĄîîîîîî îîîîî°îŚîĄîîîîŠî
îî°îĄîîîîîî îîîîŻî°îîîîŽîîŞîî˛î îî˛îŽîîîŽîîŠîî˛îîîî°îîîŞîîąîîîîžîîî°îĄîî îŻî î˘îî˛îî˘îî°îîîŞîîąîî˘îîŽîĄî¤îîî°îîîŽîîŠîî˛îîîîîî°îĄî îîîîîŽî
îŽîî îĄîî˘îîîŽîîîîąî¤îŞî°îîîîŠîî îîî°îî˛îîîîîĄî îąîîŠîîîąîîî˛îî˘îîŽîĄî¤îîîî˘îîŽîîŠîŻî°îîîî˘îîîžîî°îîîŞîîąîîî°îîîŽîîîîîŁîĄîîîŽîîî˛î îîîĄî î§îŠîî
îŻî°îîîî¤î°îîî°îîîŽî˛îŽîąî˛îŽîî°îîîî°îîîąîî°îŁîŽîąî˛î°îîîîî˛îĄî îî îî îîîî°îîîąîŞîîłîŚîîŽîîî°îî˛îî˘îî îŻîîîî°î˘îîîťî°îîîŽîîŽîîŽîîîîî îŁîî°îîîŽîîîŽî
î°îŁîîŞîîîîîîŽîîîîîîî˘îîî îŁîî îłî°îîî îî˛îŽîîîąî°îîîŽî˛îî¤îĄîîąîîîîîîŽîîîŽîąîîîîîî°îłîŽîĄîî îîîî˛î îŁîîîĄî î§îŠîî˛î î˘îîîîĄî îî°îîîîî îŁîîîŽî
îîĄîŽîîîŽî˛î îî îîîî°îîî°îîîąîî°îŁîîîîŽî˛îîî˛îîîŻîîîĄîî°îîŽîî˛îî˘îîî°îĄîîŠîŻî îŁîî°îîîŞîîąîî˘îîî°îîîî îîîŚîîîąî˛î°îîî°îî˛î îîîŽîî˛îîîĄîŠîąîŚîîŠî
îąîŽî˘îîîîî°îî˛î îîîîî˛îĄî îîźîîŁîîîĄîî˛îîąîî˘îîî°îîŽî˛îŤîîî˛îî˘îîłîîîîîîîîîîî îĄî°îî˛î°îîîŽîîîĄî°îî˛î°îî˛îŽîîąî˛î îî¤î°îîŽîî°îîîî îîîŚîîîŽî˘îîąî˛îî
îŻîî°îŞîîŁîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîŽîîîąî°î˛î°îîąî˛î îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îŚîĄîî˘îî¤îĄîîŚîąîî
ÎÎľ ĎΡν ÎľĎΚĎĎΝιΞΡ ĎĎÎżĎÎżĎοΚΎĎÎľĎν ĎĎÎż ĎĎξδΚιĎÎźĎ ÎşÎąÎš ĎĎÎšĎ ĎÎľĎνΚκÎĎ ĎĎοδΚιγĎÎąĎÎĎ.
îîŻîšîîîîîîî¨îŽîśîłîŻî¸î¤îˇîîŚîŹîî¤îśîîŹîąîśîˇîľî¸îŽîŚîŹîî¤îîąîîĽîî§î¤îšî¤
î˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîžîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîŁîîîîîîîîîîîî
îîîŻîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîî
îîîîîîîîîîîîŁîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŁîîîîŁîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîłîîîîşîîî¤îîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąî
î¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîŻîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŽîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîî
îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîî
îîîŹîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîŻîîîîîîŻîîîîîşîîîîîîîîŁîˇîŻîîîîîîîîîîîîľîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîşîîîîîŁîˇîîîîîîî
îîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîî
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîî
îîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîşîîî
îîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŻîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîî
⢠Ieteicams izmantot tikai "Philips" spuldzes.
îîîŞîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
⢠î¤îî
îîŻîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî¨îŽîîîŻîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîŻîîîŁîîîîîîîŁîˇîîîîŁîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîî
î¸î˝î°î¤îąîŽîĽî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îŁîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîˇîŻîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîŁîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîŁîşîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîŻîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîşîîîîî
îîîîîŹîłîîťîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîŹîłîîťîîîłîîîîîîîîîîîîîî
îîŻîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîî
îîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîî
îîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîşîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîî .
îîîîîŹîŹîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîšîîîîîźîîîîîîîîîîîîšîîîŻîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîî
îîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîî
îîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîŁîŻîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŻîîîîî
îîîîî°î¤îŽîśîîîŤîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîî
jaudu vatos.
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîŻî¨î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîŤî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîîîîŻî¨î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîŤî
31- Var izmantot tikai spuldzi ar 60 mm diametru. Ĺ im produktam nevar izmantot spuldzi ar 45 mm diametru.
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîî
îîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîî
îîîîŁîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîî
vietu.
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîî
îŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîąîîîîîŻîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîźîˇîŻîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîšîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîî
vadus vai citus objektus.
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îąîŻîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˘îŻîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŻîîîîźîîîîîîîî
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîîîîťîîîî
îîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŻîîî
îłîîîîîîîîîąîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîî
îîîîŻîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¨îîîîîîîîîîîŁîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîî îîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĽîîŁîîîîîîîîîîîîîîî˘îŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîśîîîîŻîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîîîŻîîîîîîîîî°îîîîîîîîźîîîîîîîîîîî
îîîîŻî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
PaturÄtas tiesÄŤbas veikt izmaiĹas dizainÄ un tehniskajÄs specifikÄcijÄs.
LT SAUGUMO REIKALAVIMAI (DALIS B)
î˘îîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîĄîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîĽîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîî
îŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîî
îîîłîîîîŁîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîî
îîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîąîîîĄîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîĄîîîîłîîłîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîĽîîîî
îî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĄîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
elektros gaminius gali montuoti tik kvalifikuoti elektrikai (pvz., JK skirta P dalis, AS/NZS3000 IN skirta
AUSTRALIJAI / NAUJAJAI ZELANDIJAI).
îîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîĽîĄîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîî
îîîłîîîîŁîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîłîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîąîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîŹîî
îîîîîîîîîîîĽîîîîîîîłîĽîîîîîîîîî
îîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîśîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
⢠Sienines lempas montuokite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
îîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîŁîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîĽîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
su atitinkamu montavimo laidu.
îîî¤îîîîĽîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîî
îîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîłîîîî
îîîîîîîĽîîîłîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîľîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîłîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîî
⢠îŞîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîî
îĄîîîîîîĽîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîŁîîîîŁîîîîîîĄîĽîĄîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¨îĽîîîśîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĄîîîî
îîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîłîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîî
î§î î°î¨îśîŹî˛îîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîĽîîîîîîîîîîîŁîîîîî
îîîîîîîîîîîîžîîîîîîîĽîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîłîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîĽîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîžîîîîî
objekto.
îîîîîŹîłîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîžîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîĽîîîîîîîî
12- IPX4: gaminys atsparus vandeniui: vanduo ant jo gali tikťti bet kokia kryptimi (360°).
îîîîîŹîłîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŁîîîî
îîîîîŹîłîťîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
15- IPX8: gaminis apsaugotas nuo panardinimo iki nurodyto lygio.
îîîîîŹîłîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîî
îîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîĽîîîîîîîîîîîîîîłîîî˛îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĽîîîĄîîîî .
îîîîîŹîŹîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
î
îîîîîŹîŹîŹîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîžîîĽîîî
îîłîîîîî
îîîîîîîšî
AC; <120 V DC).
îîîîîłîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîî
îîłîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîŻîîîîîîîîĄîîîî
îîłîîîîîîîîîîîłî
îîąîîîîîîî
î
îîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŁîžîîîî
îîîîîîîî
îîîîî
î
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
platintojas arba kvalifikuotas specialistas.
îîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîŁîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîî
îŁîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîŁîîîîîîî
îîîîî°î¤îŽîśîîîŤîşîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîĄîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîî
îîîŻî¨î§îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîŠîŻîîîîîî
îîîŻî¨î§îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîŞîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîĄîî
îîîîîîîĄîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîĄîîîî
îîîîîîîĄîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîłîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîĄîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĄîîîłî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
40- Gaminys, kuriame galima reguliuoti laiko ir apĹĄvietimo nustatymus. Minimalus ir maksimalus nurodyti
piktogramoje.
îîîîî¤îîîŁîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
43- Standartinis aktyvus detektoriaus matomumo diapazono kampas yra nurodytas piktogramoje.
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîĄîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîî
îîîîîîîîîŁîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîĄîĽîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĄîĽîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Nyderlanduose).
îîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîťîîî
îîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Ĺ is gaminys, kaip ir visi kiti ĹĄios kolekcijos gaminiai, sukurtas, pagamintas ir patikrintas vadovaujantis
tarptautiniais / Europos saugos standartais (pvz., IEC/EN60598; ). Garantuojame, kad ĹĄis gaminys
îîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî˘îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîĄîîîŞîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
pagamintas naudoti tik buityje. Jis neskirtas naudoti komerciniais, prekybiniais ar pramoniniais tikslais.
îĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî
îîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îĄîîîîĽîîĽîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĄîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîĄîîîłîîîîîîîîîîîîîĄîî
îîîî
îîîîłîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîĄîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Pasiliekame teisÄ keisti konstrukcijÄ
ir technines specifikacijas.
SR DEO B - UPUTSTVA
î˛îîîîîîîîîîžîîîîîĽîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî°îîżîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî¤îîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŽîîîîî
îîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîźîîîîîîîîî
îî
îîî¸îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîłîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîžîîîŁîźîîîîžîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîšîîîîîîîîîžîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
montiranje.
îîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˛îîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîžîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîî§îîîîłîîîîî¸îîîîîîîîîî
Kraljevstvo, AS/NZS3000 IN za Australiju/Novi Zeland).
îîî¸îîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŹîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîî
potrebi.
îîî˛î
îîîîîîîîîîĽîîîîîîîî
îîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîî
îîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîŹîîîĽîîîîîîîîîîî
(uzemljenje).
îîî¸îîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîžîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîžîîîîŹîî
îîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîî
⢠Zidna rasvetna tela montirajte van domaťaja dece.
⢠Ako se proizvod montira na metalnu povrťinu, ta povrťina mora biti povezana sa zaťtitnim uzemljenjem ili
sa provodnikom instalacije konstantnog potencijala.
îîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
proizvodu sa ikonama prikazanim u delu A ovih bezbednosnih uputstava.
îîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîîîîżîîžî
îîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîłîîîîîîîłîîîîîîîîîî
îîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîî
⢠Odlaganje proizvoda. Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu materijala i komponenti visokog
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîśîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîźîîîî¨îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨î˝îîîŹîîîîîîîŁîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîźîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îłî¤î¤îąîî¤îîî¸îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
01- Ovaj proizvod bi trebalo montirati samo u zatvorenom prostoru.
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîî
05- Ovaj proizvod nije pogodan za pokrivanje termoizolacionim materijalom.
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
08- Ovaj proizvod je pogodan za montiranje na zid ili na plafon.
îîîîî¸îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
predmeta.
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
60° po vertikalnoj osi).
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŹîłîťîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîîŹîłîîťîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîŁîîîî
îîîîîŹîłîîťîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîŁîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
dimenzija, uz minimalnu debljinu od 3 mm.
îîîîî˝îîŁîîîîîîîîîîîîîîŹîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîžîîîîîî .
îîîîî˝îîŁîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˝îîŁîîîîîîîîîîîîîîŹîŹîŹîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
niskim naponom (<50 V AC; <120 V DC).
îîîîî˛îîîîîîîîĽîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîĽîîîîîî
îîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîĽîîîî
îîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîĽîî
îîîîîťîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîî
îîîîîîîźîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîżîîžîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
kako bi se izbegao rizik.
îîîîîîîî˝îîîîîîîîąîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîŁîîîźîîîîîîîî
îîîîîîŁîî
îîîźîîî
îîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîî
maksimalnu navedenu snagu.
28- Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa reflektorskim sijalicama.
29- Ovaj proizvod je kompatibilan samo sa CFL-i ili LED sijalicama (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 itd.)
30- Ovaj proizvod nije kompatibilan sa CFL-i ili LED sijalicama (npr. E14, E27, Gu10, Gx53 itd.)
îîîîî°îîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîžîîîîîîîîîîî
îîîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
standardnu sijalicu sa vlaknom.
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
pritiskom. Nije potrebno dodatno bezbednosno staklo.
35- Kapsulne i linearne halogene sijalice ne smeju da se dodiruju golim rukama.
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî¤îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîžîîîˇîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîĽîîžîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îľîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîŽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîî
38- Ovaj proizvod funkcioniĹĄe sa bezbednosnim transformatorom. Pokvareni transformator zamenite
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˛î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîî
prodavcu.
39- Proizvod za intenzivnu upotrebu.
40- Proizvod sa opcijama za podeĹĄavanje vremena i svetla. Minimum i maksimum su navedeni na ikoni.
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîî
îîîîî§îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîî
îŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîˇîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîśîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¤îîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîŁîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ili plafonu!
îîîîî¸îîîîîžîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
(npr. u Holandiji)
îîîîîąîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîŁîîîîîîîîîîîîîĽîî
îîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîî
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîźîîîîîîîî
50- Proizvod montirajte izvan dosega ruke (X1: za decu, X2: za odrasle).
îîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîî
Ovaj proizvod, kao i svi drugi proizvodi iz ove kolekcije, dizajniran je, proizveden i testiran u skladu sa
îîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî ). Garantujemo da ovaj
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî¸îîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîźîîîî
obezbediti popravku ili zamenu. Uslovi garancije ne pokrivaju slomljeno staklo, baterije i zamenjive sijalice.
î˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîžîîîîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîĽîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîąîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîŁîîîźîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîŁîîžîîîîîîłîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîĽîîîîîîîîîîîîîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîłîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Da biste ostvarili pravo na servisiranje u garantnom roku, obratite se prodavcu.
ZadrĹžavamo pravo da izmenimo dizajn i tehniÄke specifikacije.
BG
îîîîîîîîîîîîîşîîťîżîîîîşîîîîîî
îî¨îîîîŞî´î¤î¨îî¨îîŤîŹîî¨îîťîîŤî´îî´îŞî îîî¨îŠîŞîîîîĽîî§î˘îšîî§îîîîŤî˘îąî¤î˘îîŠî¨îŹîî§î°î˘îîĽî§î¨îîŠîŞî˘îĽî¨î î˘îŚî˘îîŠîîŞîîŚîîŹîŞî˘îî˘î
îŤîŠîî°î˘îŽî˘î¤îî°î˘î˘îîŤîî˘î¤î¨î§î˘îîŤîŠî¨îŞîîîîŚîî îîî§îîŞî¨îî§î˘îŹîîî§î¨îŞîŚî˘îî˘îîŤîŹîî§îîîŞîŹî˘îîĄîîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹîîîźî´îĄîŚî¨î î§î¨î
îîî¨îîîąîîî§îîîîŤî˘îąî¤î˘îî¨îŹîîŹîšîŻîîîîîŤîîîŠîŞî˘îĽî¨î î˘îŚî˘îîĄîîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîî¤î¨îŁîŹî¨îîŤîŹîîîĄîî¤îîŠî˘îĽî˘îîąîîŚî¨îĽîšîîî§îîŠîŞîîîîŹîî
îŤîŠîŞîîî¤îîîŤîîî¨îŠî´îĽî§î˘îŹîîĽî§î¨îŹî¨îîî´î¤î¨îî¨îîŤîŹîî¨îîşîîĄîîîŹîîĄî˘îîî¤î¨î˘îŹî¨îî¤î¨î§î¤îŞîîŹî§î¨îîŤîîî¨îŹî§îîŤîšîŹîîĄîîîŹî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîî
îîîîîîîîŞîî§îŹî˘îŞîî§îîî§îîîŠîŞîîî˘îĽî§î˘îšîî˘îîîîĄî¨îŠîîŤîî§îîŚî¨î§îŹîî îîîîŠî¨îŹîŞîîîîî˘îîŽîî§î¤î°î˘î¨î§î˘îŞîî§îîî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîî˘î§îîî˘î
îŤîĽîîîîîŁîŹîîîŹîîĄî˘îî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘î˘îîî§î˘îŚîîŹîîĽî§î¨îî˘îîî˘îîŤî´îŻîŞîî§îšîîîŁîŹîîîĄîîîŤîŠîŞîîî¤îîîîîî´îîîłîî
îîîźî˘î§îîî˘îîŤîŠî˘îŞîîŁîŹîîîŠîŞî˘îŹî¨î¤îîî§îîîîĽîîîî§îîŞîî˘îšîîŠîŞîîî˘îîĄîîŠî¨îąîîî§îîî§îîîŚî¨î§îŹîî îîîŹîîŻî§î˘îąîîŤî¤î¨îî¨îîŤîĽîî îîî§îîî˘îĽî˘î
îŞîîŚî¨î§îŹî
îîîźî˘î§îîî˘îîŠî´îŞîî¨îîŤîîî¤î¨î§îŤîîĽîŹî˘îŞîîŁîŹîîîŤîîŠîŞî¨îŽîîŤî˘î¨î§îîĽî˘îŤîŹîîîĄîîîîîî˘îĄîîîŞîîŹîîîŠîŞîîî˘îĽî§î˘îšîî§îîąî˘î§îîĄîîîŤîŹîîî˘îĽî§î¨î
îĄîî¤îŞîîŠîîî§îîî˘îîŚî¨î§îŹîî îî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîźîĄîîŚîîŹîîîŠîŞîîîî˘îîîŹîîîĽî¨îŹî¨îî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîî˘îîŚîîŹîîŞî˘îîĽîîî§îî
îŠî¨îî´îŞîŻî§î¨îŤîŹîŹîîî§îîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîî
îîîîŞî˘îîŤî´îŚî§îî§î˘îšîîŤîîî¤î¨î§îŤîîĽîŹî˘îŞîîŁîŹîîîŤîî¤îîîĽî˘îŽî˘î°î˘îŞîî§îîŤîŠîî°î˘îîĽî˘îŤîŹîî˘îĽî˘îîŤîîî¤î¨î§îŤîîĽîŹî˘îŞîîŁîŹîîîŤîîŚîîîîĄî˘î§îî
î§îîîîŞîîî§î¨îîîîîîŞîîŹîîîŤîîîîąîîîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîî˘î§îŤîŹîîĽî˘îŞîî§îîî˘î§îîî˘îîîîŤî´î¨îŹîîîŹîŤîŹîî˘îîîŤî´îŤîîŤî´î¨îŹîîîŹî§î˘îŹîî
î§î¨îŞîŚîîŹî˘îî§î˘îî˘îĄî˘îŤî¤îîî§î˘îšîîîîšî¤î¨î˘îîŠîŞîîî˘îĽîîî˘îĄî˘îŤî¤îîîŹîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤î˘îŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹî˘îîîîîŤîîî˘î§îŤîŹîîĽî˘îŞîîŹîîŤîîŚî¨îî¨îŹî
î¤îîîĽî˘îŽî˘î°î˘îŞîî§îîŤîŠîî°î˘îîĽî˘îŤîŹîîî§îîŠîŞîîîłîîîîîłîîĄîîîîîîî˘î§îî§î¨îŹî¨îî¤îŞîîĽîŤîŹîî¨îîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîĄîîîşîźîîîîşî
îîî
îîîźîşîîîżî
îşîîžîîîî
îîîźî˘î§îîî˘îîĄîîŹîšîîîŁîŹîîîĄîîŞîîî¨îîî˘î§îŹî¨îîîŹîîî§îîî¤îĽîîŚî˘îŹîîîî¨îŤî¨îîî§î¨îîŠîŞî˘îŤîŹîîî¤î˘îŹîîîĄîîî§î˘îŤî¤î¨îî¨îĽîŹî¨îî˘îîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î°î˘î
îîîîîšîîîîî¤î¨îîîîŠîŞî˘îĽî¨î î˘îŚî¨îîîîî˘îĽî§î¨îîŤîîîŠîŞîîŠî¨îŞî´îąîîîîŞîîî¨îî§î¨îîîîîŠîŞî¨îîîŞîšîîîŹîîî˘îîĄîîŹîšîîîŹîîî¨îŹî§î¨îî¨î
îî˘î§îŹî¨îîîŹîîî§îîî¤îĽîîŚî˘îŹîî
îîîîŠîîĄîîîŁîŹîîîŠîŞîîî˘îĽî§î˘îšîî°îîšîŹîî§îîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î°î˘îŹîîîŠîŞî˘îîŚî¨î§îŹîî îîîŤî˘î§îîîîîîî¤îîŽîšîîîîîîî˘îîŠîŞî˘îî¤îĽîîŤîî§îîîĄîîłî˘îŹîîîŹî
î î´îĽîŹî¨îîĄîîĽîî§îîîĄîîŚîšîî
îîîî¨îîî´îŞî îîŁîŹîîîî´îŹîŞîî˛î§î¨îŹî¨îî¨îŤîîîŹîĽîî§î˘îîîŤî´îŤîîŤîîŻîîî¤î´îŞîŠîîîî§îîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîîîîîŞîîĄî˘îî§î˘îîŠîŞîîŠîîŞîîŹî˘îî˘îĽî˘î
îŞîîĄîŹîî¨îŞî˘îŹîîĽî˘îîîîĄîîšîîîîŁîŹîîîŠî¨îŠîîîî§îîŹî¨îî§îîîŹîîąî§î¨îŤîŹî˘îîî´îŞîŻîîîîŤî˘îąî¤î˘îîîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤î˘îîąîîŤîŹî˘î
îîîî¨î§îŹî˘îŞîîŁîŹîîîŤîŹîî§î§î˘îŹîîî¨îŤîîîŹî˘îŹîîĽî§î˘îîŹîîĽîîî˘îĄîî´î§îîî¨îŤîŹî´îŠîîî§îîîîî°îî
îîîşî¤î¨îîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŤîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîîîî´îŞîŻîîîŚîîŹîîĽî§îîîŠî¨îî´îŞîŻî§î¨îŤîŹîîîŹîšîîŹîŞîšîîîîîîîîî´îîîîŤîî´îŞîĄîî§îîîŤî´îŤîîĄîîłî˘îŹî§î˘îšî
îŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîĄîîîĄîîĄîîŚîšîîî§îîî˘îĽî˘îîŤîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîîĄîîî˘îĄîŞîîî§îšîîî§îîî§îîîŠî¨îŹîî§î°î˘îîĽî˘îŹîîî§îîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤îîŹîî
î˘î§îŤîŹîîĽîî°î˘îšî
îîîźî˘î§îîî˘îîŤîîîŤî´î¨îîŞîîĄîšîîîŁîŹîîîŤîîîŤî˘îąî¤î˘îîŹîîŻî§î˘îąîîŤî¤î˘îîŻîîŞîî¤îŹîîŞî˘îŤîŹî˘î¤î˘îî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîîîîŞîšîîîŁîŹîîîĄî§îî°î˘îŹîîî
î˘îĄî¨îîŞîîĄîî§î˘îî§îîî˘îîî§îŹî˘îŽî˘î¤îî°î˘î¨î§î§î˘îšîîîŹî˘î¤îîŹîî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîŤîîŹîîĄî˘îîîŠî¨îŤî¨îąîî§î˘îîîîąîîŤîŹîîşîî§îîî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘îšîŹîî
îĄîîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹîî
îîîîĄîŻîî´îŞîĽîšîŁîŹîîî§îîĄîîîîî§î¨îî§îîŠîî¤îî§î˘îšîî˘îĽî˘îîŤîąîîŠîî§îîŠîŞî¨îĄîŞîîąîî§îî¤îîŠîî¤îî˘îî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîîîŤîîŚî¨îîąîîŤîŹî˘îîî¨îî¨îîŞîî§î˘î
î¨îŹîîŠîŞî¨î˘îĄîî¨îî˘îŹîîĽîšî
îîîîŞîîŠî¨îŞî´îąîîîîŤîîîîîîŤîîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŹîîŤîîŚî¨îîĽîîŚîŠî˘îîŤîîŚîîŞî¤îîî
îłîîîîîîî
î
îîîžîŞî´î îŹîîî¨îŠîî¤î¨îî´îąî§î˘îŹîîîŚîîŹîîŞî˘îîĽî˘îîîîĽîîąîî¨îŹîîîî°îîîîîîîŠîŞîîî§îîŁîĽî¨î§î¨îî˘îîŹî¨îŞîî˘îąî¤î˘îîîîî
⢠îîĄîŻîî´îŞîĽîšî§îîî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîźîî˛î˘îšîŹîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîî¤î¨î§îŤîŹîŞîî˘îŞîî§îî˘îîŠîŞî¨î˘îĄîîîîî§îîŤîîî˘îŤî¨î¤î¨î¤îîąîîŤîŹîîî§î˘î
îŚîîŹîîŞî˘îîĽî˘îî˘îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹî˘îîî¤î¨î˘îŹî¨îîŚî¨îîîŹîîîîîŤîîîŞîî°î˘î¤îĽî˘îŞîîŹîî˘îî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŹîîŠî¨îîŹî¨îŞî§î¨îîîî¨îîîŹî¨îî¤î´îŚîîŠîŞî¨îîî¤îŹîî
îîîŠîŞî˘î¤îŞîîŠîî§îîŹî¨îĄî˘îîŤî˘îŚîî¨îĽîî§îîîĄîîąîîŞî¤î§îîŹîî¤î¨î§îŹîîŁî§îîŞîîîŹî¨îîîî¨îĄî§îîąîîîîîîąîîî˘îĄîîîĽî˘îîŹî¨îîŤîîîŠî¨î¤îŞî˘îîî
î¨îŹîîżîîŞî¨îŠîîŁîŤî¤îîîžî˘îŞîî¤îŹî˘îîîîîîîîîîîîżîîîîî¨îĽîšîîî˘î§îŽî¨îŞîŚî˘îŞîîŁîŹîîîŤîîî¨îŹî§î¨îŤî§î¨îîŚîîŤîŹî§îîŹîîîŤî˘îŤîŹîîŚîîîĄîî
î˘îĄîŻîî´îŞîĽîšî§îîî§îîî¨îŹîŠîîî´î°î˘îîîŞîîĄîîîĽîšî§îîî˘îîŤî´îî˘îŞîî§îîî§îîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤î˘îî˘îîîĽîî¤îŹîŞî¨î§î§î˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹî˘îîîîŠîîĄîîîŁîŹîî
îŚîîŤîŹî§î˘îŹîîîŞîîĄîŠî¨îŞîîîî˘îî˘îî§îîî˘îĄîŻîî´îŞîĽîšîŁîŹîîîŤîŹîîŞî˘îŹîîîŤî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹî˘îîŤîî¨îî˘î¤î§î¨îîî§î˘îŹîîîî˘îŹî¨îî˘îî¨îŹîŠîîî´î°î˘îî
îîŞîîî˘îĽî§î¨îŹî¨îî˘îĄîŻîî´îŞîĽîšî§îîî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîî˘îîłîîîŤîŠî¨îŚî¨îî§îîîĄîîîŠîŞîîî¨îŹîîŞîîŹîšîîî§îîŹî¨îî§îîîîîî§îŹîîîĽî§î˘î
î¨îŹîŞî˘î°îîŹîîĽî§î˘îîŠî¨îŤîĽîîîŤîŹîî˘îšîîĄîîî¨î¤î¨îĽî§îîŹîîîŤîŞîîîîî˘îîĄîîŞîîîîŹî¨îî§îîî§îîŤîîĽîî§î˘îîŹî¨î
îźîîîîşîîîżîîîî¨îîî¨îĽîîîłîîî¨îŹî¤îŞî˘îîŹîîîîŤî˘îąî¤î˘îî¨îîšîŤî§îî§î˘îšîîŤîî°î˘îŽîŞîî§î˘îîŠîŞîîŠîŞîîŹî¤î˘îî¤î´îŚîîŤî´î¨îŹîîîŹî§î˘îŹîî
î˘î¤î¨î§î˘îîŠîŞîîîîŹîîĄî˘îî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘î˘îîĄîîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŹîŞîšîîîîîîîîŤî˘îîŚî¨î§îŹî˘îŞîîîŤîîŚî¨îîîîĄîîŹîî¨îŞîî§î˘îîŠî¨îŚîîłîî§î˘îšî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî§îîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîîîîîî§îšîîîŤî´îŤîîŤî˘îîîŞî§î¨îŤîŹîî§îîîîîŠî¨îŤî¨îąîî§îîŹîîîĄî¨î§îî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîî§îîî¨îî˘î¤î§î¨îîî§î¨îîĄîîŠîîĽî˘îŚî˘îîŠî¨îî´îŞîŻî§î¨îŤîŹî˘îî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî§îîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîî˘îŞîî¤îŹî§î¨îîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîî§îîî¨îî˘î¤î§î¨îîî§î¨îîĄîîŠîîĽî˘îŚî˘îîŠî¨îî´îŞîŻî§î¨îŤîŹî˘î
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî§îîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŠî¨î¤îŞî˘îîî§îîîŤîîŹîîŞîŚî˘îąî§î¨îî˘îĄî¨îĽî˘îŞîîłîîŚîîŹîîŞî˘îîĽî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîîŤîîŚî¨îî§îîîŹîîîî§îî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîîŤîîŚî¨îî§îîîŤîŹîî§îîŹîî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîî§îîîŤîŹîî§îîŹîîî˘îĽî˘îî§îîîŹîîîî§îî
îîîîîźî˘î§îîî˘îîîĄîîŚîîŁîŹîîîŠîŞîîîî˘îîîŚî˘î§î˘îŚîîĽî§î¨îŹî¨îîŞîîĄîŤîŹî¨îšî§î˘îîîî¤îî¤îŹî¨îîîîŠî¨îŤî¨îąîî§î¨îî§îîî˘î¤î¨î§îîŹîîîîŚîî îîîîĽîîŚîŠîîŹîî
î˘îî¨îŤîîîŹîšîîî§î˘îšîî¨îîî¤îŹî
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîĄîîłî˘îŹîî§îî¨îŹîî¤îîŠîîłîîîî¨îîî
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŚî¨î îîîîîîî´îîîî˘îĄîĽî¨î îî§îî§îîîî´îĄîîîŁîŤîŹîî˘îîŹî¨îî§îîîî´î îî¨îî§î˘îî¤îîŠî¤î˘îîîŠîîîîłî˘îî¤îîŠî¤î˘îîŠî¨îî
î´îî´îĽîî§îîîŠî¨îîî¨îĽîšîŚîî¨îŹîîîîîîŤîŠîŞîšîŚî¨îîîîŞîŹî˘î¤îîĽî§îîŹîîî¨îŤîî
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîîŤîŹî¨îŁîąî˘îîî§îîîŠîŞî´îŤî¤î˘îîîŚî¨î îîîîîîî´îîîî˘îĄîĽî¨î îî§îî§îîîŠîŞî´îŤî¤î˘îîî¨îîîî¨îŹîîîŤîšî¤îîîŠî¨îŤî¨î¤îî
(360°).
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîĄîîłî˘îŹîî§îî¨îŹîîî¨îî§îîîŤîŹîŞîîšî
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŚî¨î îîîîîîŤîîîîîŞîî îîîîîîĄîîŚîšîŹîî
îîîîîŹîłîťîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîĄîîłî˘îŹîî§îî¨îŹîîŠî¨îŹîîŠîšî§îîîî¨îîŠî¨îŤî¨îąîî§îîŹîîîî´îĽîî¨îąî˘î§îî
îîîîîŹîłîîťîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîĄîîłî˘îŹîî§îî¨îŹîîŠîŞîîŻî
îîîîîŹîłîîťîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠîŞîîŻî¨î§îîŠîŞî¨îŠîîŤî¤îĽî˘îî
îîîîîîîŚîî§îšîŁîŹîîî§îîĄîîîîî§î¨îî§îîŠîî¤îî§î¨îî˘îĽî˘îîŤîąîîŠîî§î¨îîŠîŞîîîŠîîĄî§î¨îîŤîŹî´î¤îĽî¨îî˘îî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîîîŤîîŚî¨îîî¨îŞî¨îŤî˘îĽî˘î¤îîŹî§î˘î
îąîîŤîŹî˘îîŤî´îŤîîŤî´îłî˘îŹîîîŞîîĄîŚîîŞî˘îî˘îîŚî˘î§î˘îŚîîĽî§îîîîîîîĽî˘î§îîî¨îŹîîîîŚîŚî
îîîîîîîłî˘îŹîîî¨îŹîî¤îĽîîŤîîŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî˘îĽî˘îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹî´îŹîî˘îŚîîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîĄîîîĄîîĄîîŚîšîîî§îîîîî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤î
îî î´îĽîŹî¨îîĄîîĽîî§îîîŹîŞîšîîîîîîîîŤîîîî¤îĽî¸îąî˘îî¤î´îŚîî˘îĄîŻî¨îîîîî¨îî¨îĄî§îîąîî§îîŤî´îŤîîĄî§îî¤î .
îîîîîîîłî˘îŹîîî¨îŹîî¤îĽîîŤîîŹîŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî˘îĽî˘îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹî´îŹîîŤîîîŠîŞîîî¨îŤîŹîîîšîîŤîîîî¨îŁî§îîî˘îĽî˘îîŠî¨îîŤî˘îĽîî§îîî˘îĄî¨îĽîî°î˘îšî
îîîîîîîłî˘îŹîîî¨îŹîî¤îĽîîŤîîŹîŹîŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî˘îĽî˘îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŤîîŚî¨îîĄîîîŠîŞîîîŠîîĄî§î¨îî¨îŤî¨îîî§î¨îî§î˘îŤî¤î¨î
î§îîŠîŞîî îî§î˘îîîîîîîîšîîŠîŞî¨îŚîî§îĽî˘îîîŹî¨î¤îîîîîîîîîšîîŠîŞîîîîŹî¨î¤îîî
îîîîîîî¨îĽîîŹîîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîîî¤îî¤îŹî¨îîîîŠî¨îŤî¨îąîî§î¨îî§îîî˘î¤î¨î§îîŹîî
23-îîîîĄîîŚîšîîîłî˘îšîŹîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîŹîŞîšîîîîîî˘î§îîî˘îîîîîîîŠî¨îîî´îĽî´îîî¨îŹîî¤îîŽîšîî˘îšîî
îŽîîĄîî
îîîîîî˘îîŤî˘î§î˘îšîî§îîîŹîŞîîĽîî§îîîîî
îîîîîźî¤îĽî¸îąîî§î˘îŹîîîîî¤î¨îŚîŠîĽîî¤îŹîîîŹî¨îŠîĽî¨îîŤîŹî¨îŁîąî˘îî˘îî˘îĄî¨îĽîî°î˘î¨î§î§î˘îîŚîîŞî¤îîąî˘îîŹîŞîšîîîîîîîîŤîîîŠî¨îŤîŹîîîšîŹîî§îî
î¨îî¨îĽîî§î˘îŹîîî¤îŞîî˘îłîîî§îîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î°î˘îŹîî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠîŞî˘îŤîŠî¨îŤî¨îîî§îîŤîîŚî¨îîĄîîîî˘îŞîî¤îŹî§î¨îîî¤îĽî¸îąîîî§îîîîîîĽîîîŚîŞîî îîŹîî
îîîîîîîîŞî´îĄî¤îîîîźîîŤîĽîîąîîŁîî§îîîŠî¨îîŞîîîîî§îîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîîŹî¨îŁîîŹîŞîšîîîîîîîîî´îîîîŤîŚîî§îî§îîŤîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îî¨îŹîîŤî´îłî˘îšîŹî
îŹî˘îŠî
îîîîîîîźîîîŞî´îĄî¤îîîîźîîŤîĽîîąîîŁîî§îîîŠî¨îîŞîîîîî§îîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î¤îîî¨îŹîîŤî´î¨îîŞîî îî§î˘îšîîĄîîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹîîŹî¨îŁîîŹîŞîšîîîîîîîîî´îîî
îŤîŚîî§îî§îî¨îŹîîŠîŞî¨î˘îĄîî¨îî˘îŹîîĽîîîî˘îŤîŹîŞî˘îîîŹî¨îŞîî˘îĽî˘îîŤîŠîî°î˘îîĽî˘îŤîŹî
îîîîîîîî˝îîîŞî´îĄî¤îîîîźî´î§î˛î§î˘îšîŹîîî´îî¤îîîî¤îîîîĽîî§îîîŹî¨îîîî¨îŤîîîŹî˘îŹîîĽî§î¨îîŹîšîĽî¨îî§îîîŚî¨î îîîîîîî´îîîîŤîŚîî§îî§îîîşî¤î¨îîŹî¨îŁî
îî´îîîîŠî¨îîŞîîîî§îîî¨îŤîîîŹî˘îŹîîĽî§î¨îŹî¨îîŹîšîĽî¨îîłîîîî´îîîîŞîîĄîŞîî˛îî§î¨î
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîîîŤîîŚî¨îîŠî¨îîŻî¨îîšîłî˘îîĄîîîŹî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîîĽîîŚîŠî˘îîîîŞîîŚî¤î˘îŹîîî§îîîŠî¨îŤî¨îąîî§îîŹîî
îŚîî¤îŤî˘îŚîîĽî§îîîŚî¨îłî§î¨îŤîŹî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŤîîŚî¨îîĄîîîŞîîŽîĽîî¤îŹî¨îŞî§î˘îîĽîîŚîŠî˘î
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŤîîŚî¨îîĄîîîĽîîŚîŠî˘îîŚîŠîŻîîîîąîî˘îĽî˘îîŻî¨î§îîî§îîŠîŞîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîŤî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî§îîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîĽîîŚîŠî˘îîŚîŠîŻîîîîąîî˘îĽî˘îîŻî¨î§îîî§îîŠîŞîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîîîŤî
îîîîîî¨î îîîîîîŤîîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîîŤîîŚî¨îîĽîîŚîŠîîîŤîîî˘îîŚîîŹî´îŞîîîîîŚîŚîîîîîîŹî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîî§îîîŹîŞîšîîîîîîîîŤîîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîî
îĽîîŚîŠîîîŤîîî˘îîŚîîŹî´îŞîîîîîŚîŚî
îîîîîîĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîîîŤîîŚî¨îîĽîîŚîŠîîîŹî˘îŠîîîĽî¨îîîŤîîŤîîŞîîĄîŚîîŞîîŤîîŠî¨îŤî¨îąîî§î˘îšîîî˘îîŚîîŹî´îŞîîîî˘î¤î¨îîîî§îîî˘îĄîŠî¨îĽîĄîîîŁîŹîî
îŤîŹîî§îîîŞîŹî§îîîĽîîŚîŠîîîŤîî§îî îî îîîŚîîî î˘îąî¤îî
îîîîîî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŤîîŚî¨îîĄîîîĽîîŚîŠî˘îîŤîîŽî¨îŞîŚîîŹîîî§îîîŤîîîłî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŤîîŚî¨îîĄîîîĽîîŚîŠîîîŤîîîîŞîîîî§îîîĄîîłî˘îŹîîî˘îĽî˘îîŹîî¤îîîîîŤîî§î˘îŤî¤î¨îî§îîĽîšîîî§îîîîîîîî
î§îî¨îîŻî¨îî˘îŚî¨îîî¨îŠî´îĽî§î˘îŹîîĽî§î¨îîĄîîłî˘îŹî§î¨îîŤîŹî´î¤îĽî¨î
îîîîîîîĽî¨îîî§î§î˘îŹîîîĽî˘î§îîŁî§î˘îîĽîîŚîŠî˘îî˘îîŹîîĄî˘îîŹî˘îŠîî¤îîŠîŤîîĽîîî§îîîŹîŞîšîîîîîîîîŤîîîî¨î¤î¨îŤîîîŹîîŤîîî¨îĽî˘îîŞî´î°îî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîî¨îî¨îŞîîîîî§îîŤîîŠîŞîîîŠîîĄî˘îŹîîĽîîîşî¤î¨îîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîŤîîî¨îłîîî§îîîŞîîî¨îŹî˘îîŤîĽîîîîŠî¨îîŚîšî§îîî§îîîĽîîŚîŠîîî
îŹîŞîšîîîîîîîîŤîîîŤîŚîî§î˘îîî´îŹîŞîî˛î§î˘îšîŹîîŠîŞîîîŠîîĄî˘îŹîîĽîîîşî¤î¨îîîî§îî¨îîŻî¨îî˘îŚîî¤î¨î§îŹîî¤îŹîîŤîîî´îŹîŞîî˛î§î˘îŹîîî¤îîîîĽî˘îîîŹî¨îîî
îŹîŞîšîîîîîîîîŤîîîŠîŞîîî˘îî¨îŹîî¤î¨îŚîŠîîŹîî§îŹîî§îîîĽîî¤îŹîŞî¨îŹîîŻî§î˘î¤î
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîî˘îŚî˘îŞîîîŚîîŤîîŠîŞîîî¨îŤîŹîîîî§î˘îšîîî˘îŚîîŞîî˘îĽî˘îîŤîîî˘îŚîîŞîîî§îîîîîŠîŞîîî¨îŤîŹîîîî§îîîîŤîî´îŞîĄîî§îîŤî
îîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤îîŹîîî˘î§îŤîŹîîĽîî°î˘îšîîîîî¨îŚîîîîîîîŤîŠîŞîîî¤îîîîŚî¨îĽîšîîîŠî¨îŤîîŹîîŹîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîî¨î§îŤîîĽîŹî˘îŞîîŁîŹîî
îŤîîîŤîî¤îîîĽî˘îŽî˘î°î˘îŞîî§îîŹîîŻî§î˘î¤îîĄîîî˘îĄîî¨îŞîî§îîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîŹî˘îŠîîî˘îŚîîŞîî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŞîîî¨îŹî˘îîŤîîŠîŞîîîŠîîĄîî§îîŹîŞîî§îŤîŽî¨îŞîŚîîŹî¨îŞîîîşî¤î¨îîŹîŞîî§îŤîŽî¨îŞîŚîîŹî¨îŞî´îŹîîŤîîîŠî¨îîŞîîî˘îîîî§îî¨îîŻî¨îî˘îŚî¨î
îîîîŤîîîĄîîŚîî§î˘îîŤîîŹîî¤î´îîîŤî´îŤîîŤî´îłî˘îŹîîîŹîîŻî§î˘îąîîŤî¤î˘îîŠîîŞîîŚîîŹîŞî˘îîîî¨î§îŤîîĽîŹî˘îŞîîŁîŹîîîŤîîîŤîî¤îîîĽî˘îŽî˘î°î˘îŞîî§î
îŤîŠîî°î˘îîĽî˘îŤîŹîî˘îĽî˘îîî´îîîîî˛î˘îšîîŚîîîîĄî˘î§î
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹîîĄîîîîŠî¨îŹîŞîîîîîŠîŞî˘îî§îîîĽîîî¨îŠîŞî˘îšîŹî§î˘îîîŤîĽî¨îî˘îšî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹîîŤîîî´îĄîŚî¨î î§î¨îŤîŹî˘îîĄîîîŞîîîîĽî˘îŞîî§îîî§îîîąîîŤîîî˘îîŤîîîŹîĽî˘î§îîŹîîîîî˘î§î˘îŚîîĽî§î˘îŹîîî˘îîŚîî¤îŤî˘îŚîîĽî§î˘î
îŤîŹî¨îŁî§î¨îŤîŹî˘îîŤîîîŠî¨îŤî¨îąîî§î˘îî§îîî˘î¤î¨î§îîŹîî
îîîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŚî¨î îîîîîîî´îîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îî§îîîŚîî¤îŤîîîî˘îŤî¨îąî˘î§îîîî¨îîîîŚîî
îîîîîîîî§îîîî îî§îîîŞîîî¨îŹîîîŹîŞîšîîîîîîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîîŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîî§îîîŠî¨îŤî¨îąîî§îîŹîîîî˘îŤî¨îąî˘î§îîîŤî´îîĽîîŤî§î¨îî˘î¤î¨î§îîŹîîî
îîî¤îŤî˘îŚîîĽî§î˘îšîŹîî˘îîŚî˘î§î˘îŚîîĽî§î˘îšîŹîî¨îîŻîîîŹîî§îîîîîŹîî¤îŹî¨îŞîîîŤî´îłî¨îîŤîîîŠî¨îŤî¨îąîî§î˘îî
îîîîîîŹîî§îîîŞîŹî§î˘îšîîî¤îŹî˘îîî§îî¨îîŻîîîŹîî§îîîîîŹîî¤îŹî¨îŞîîîĄîîî§îîîĽî¸îîî§î˘îîîŠî¨î¤îŞî˘îîîîîîîî§î˘îŹîîîîŞîîîîŤî˘îîîŠî¨îŤî¨îąîî§î˘î
î§îîî˘î¤î¨î§îîŹîî
îîîîîî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîîŤîĽîîîîîîîîîŤîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîîîŻî¨îŞî˘îĄî¨î§îŹîîĽî§î¨îîîîîîŠî¨îîî´îĽî´îîî î˘îî¨îŹîîĽîîŚîŠîîŹîîîŹîŞîšîîîîîîîîŤîî
îŠî¨îŤîŹîîîšîîŠî¨îîî§îîîŠî¨îîîąîîî¨îŹîîîîîŞîîîîŤî¨îîî§îî¤îĽî¨î§î
îîîîîźî§î˘îŚîîîîŁîŹîîîîîî§îîîĄîîŤîîî§îîŹîîîŠîŞî˘îîŠîŞî¨îî˘îîî§îîîŤîîî¨îŞîŚîî˛î˘î§îîŹîîîŠî¨îîîŞîîŚîîî§îîîŚî¨î§îŹîî îîîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤î˘î
î¤îîîîĽî˘îî˘îĽî˘îîîŞîîî˘îîŠîŞîîîŞîîî˘îîîîŤîŹîî§îîŹîîî˘îĽî˘îîŹîîîî§îî
îîîîîşî¤î¨îîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŤîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîîîîî¤îîŹî˘îšîî§îîîŹîîîî§îîî˘îĽî˘îîŤîŹîî§îîŹîîîîîîĄîîî´îĽî î˘îŹîîĽî§î¨îîŹîšîîŠî´îŞîî¨îîîîîî´îîî
îŠî¨î¤îŞî˘îŹîîîŤîî¤îîŠîî¤îîîî§îîŠîŞîîîî˘îîîŞîĽîî§îî˘îšî
îîîîîżîĽîî¤îŹîŞî˘îąîîŤî¤î˘îŹîîîŠîŞî¨îî¨îî§î˘î°î˘îî§îîîŹîŞîšîîîîîîîîî´îîîŹîîŠîŞî˘îŹî˘îŤî¤îî§î˘îî˘îĽî˘îîîŤîî¤îîî§î˘îîŚîî îîîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîî˘î
îŚî¨î§îŹîî î§îîŹîîîŠî¨îî´îŞîŻî§î¨îŤîŹî
îîîîîîîŤîŹî˘îî¨îŹîîŹî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîîŚî¨îîîŹîîîîîŤîîî§îîî¨îŞîîłîšîŹî
îîîîîî¨îĄî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹîî§îîîîîŠî¨îîŻî¨îîšîłîîĄîîîîî°îîî§îîîî´îĄîŞîîŤîŹîîŠî¨îîîźî
îîîîîî¨î§îŹî˘îŞîîŁîŹîîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîî˘îĄîî´î§îîî¨îŤîîîîî§îîîŞî´î°îîîîťîîîîĄîîîîî°îîîîťîîîîĄîîîî´îĄîŞîîŤîŹî§î˘îî
îîîîîîŞî˘îîŚî¨î§îŹîî îîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŚî¨î îîîîîîŤîîîŠî¨îŤîŹîîî˘îîŤîîŚî¨îîŤîîŠî¨îŚî¨îłîŹîîî§îîî˘î§îŤîŹîŞîîŚîî§îŹî
îîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîąîî¤îî¤îŹî¨îî˘îîîŤî˘îąî¤î˘îîîŞîîî˘îîŠîŞî¨îîî¤îŹî˘îî¨îŹîî¤î¨îĽîî¤î°î˘îšîŹîîîąîîîîŠîŞî¨îî¤îŹî˘îŞîî§îîîŠîŞî¨î˘îĄîîîîî§îî˘îî˘îĄîŠî˘îŹîî§îîî
îŤî´î¨îŹîîîŹîŤîŹîî˘îîîŤîîŚîî îîî§îîŞî¨îî§î˘îŹîîîîîŞî¨îŠîîŁîŤî¤î˘îŹîîîŤîŹîî§îîîŞîŹî˘îîĄîîîîîĄî¨îŠîîŤî§î¨îŤîŹîîî§îîŠîŞîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî
îîîîî˘îîîîîŞîî§îŹî˘îŞîîŚîîîîąîîîŠî¨îîŠîŞî¨îîî¤îŹîîî§îšîŚîîîîîŽîî¤îŹî˘îîîîŚîîŹîîŞî˘îîĽî˘îŹîîî˘îî˘îĄîŞîîî¨îŹî¤îîŹîîîîîîĄî˘îîîîŞîî§î°î˘îšîîî
îîîĽî˘îî§îîîîîŠîŞî¨îî´îĽî îî§î˘îîî§îîîîîîîîîîîî¨îî˘î§î˘îîî¨îŤîîî§îîî¤î¨îî§îîî¨îŠîî¤î¨îî¤îîŹîîî§îîîîîŠî¨îŤî¨îąîî§î¨îîîŞîîî¨îîîîźîîŤîĽîîąîîŁîîąîî
îŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîŤîîî¨î¤îî îîîîîŽîî¤îŹîî§îîîłîîî¨îŤî˘îîîŞî˘îŚîîŞîîŚî¨î§îŹîîî˘îîĄîîŚîšî§îîŹîîîîîĄîŠîĽîîŹî§î¨îîîîąîîŠîî§î¨îîŤîŹî´î¤îĽî¨îîîîîŹîîŞî˘î˘î
î˘îĽî˘îîĄîîŚîî§îšîîŚî˘îîĽîîŚîŠî˘îî§îîîîĽî˘îĄîîŹîîîîîîŞîî§î°î˘î¨î§î§î˘îŹîîîîŤîĽî¨îî˘îšîîîîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîîîîŠîŞî¨îî¤îŹî˘îŞîî§îî˘îîŞîîĄîŞîîî¨îŹîî§î
îŤîŠîî°î˘îîĽî§î¨îîŤîîŚî¨îîĄîîîî¨îŚîî˛î§îîîîŠî¨îŹîŞîîîîîî§îîî¤î¨îŚîîŞîŤî˘îîĽî§îîîîŹî´îŞîî¨îîŤî¤îîî˘îĽî˘îîŠîŞî¨îŚî˘î˛îĽîî§îîîŹîî¤îîîîîîźîŤî˘îąî¤î˘î
îŠî¨îîŞîîî˘îîîŠîŞî˘îąî˘î§îî§î˘îî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîîî¤îŤîŹîŞîîŚîîĽî§î˘îîîŤîĽî¨îî˘îšîîîîŞîîî¨îî˘îîĄî¨î§î˘îîîŠîŞî¨îŚî˘î˛îĽîî§î¨îî¨îî¤îŞî´î îî§î˘îîî
îŽîîŞîŚîîŞîŤî¤îîîŤîŞîîîîîî§îšîŚîîîîîîî´îîîŹîîŠî¨î¤îŞî˘îîî§î˘îî¨îŹîîîîŞîî§î°î˘îšîŹîîîî˝îîŞîî§î°î˘î¨î§î§î˘îšîŹîîŠîîŞî˘î¨îîîĄîîŠî¨îąîîîî¨îŹîîîîŹîîŹîî
î§îîîŠî¨î¤îîŠî¤îîî˘îîîî î˘îîŤîîŚî¨îîŤîîŠîŞîîî¨îŤîŹîîîšî§îîî§îîî¨îŞî˘îî˘î§îîĽî§îîŹîîî¤îîŤî¨îîîîîîĽîî î¤îîîî˝îîŞîî§î°î˘îšîŹîîîŤîîî¨îŹîŚîî§îšîî
îî¤î¨îîŠîŞî¨îîî¤îŹî´îŹîî§îîîîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îîîŞîîŚî¨î§îŹî˘îŞîî§îî˘îĽî˘îîŚî¨îî˘îŽî˘î°î˘îŞîî§îîŤî´îîĽîîŤî§î¨îî˘î§îŤîŹîŞîî¤î°î˘î˘îŹîîîîîîîŠî¨îîŚîîŚîî
î¨îŹîî¨îî¨îŞî§î¨îŤîŹîîĄîîîłîîŹî˘îîîŠîŞî˘îąî˘î§îî§î˘îîîîŞîîĄîîĽîŹîîŹîî§îîî§îîŠîŞîîî˘îĽî§îîîîŠî¨îŹîŞîîîîî˘îĽî˘îîŠîŞî˘îĽî¨î îî§î˘îîî§îîîŠîŞî¨îîî¤îŹîîîîîî
îîîîŠî¨îĽîîąî˘îŹîîî¨îîŤîĽîî îîî§îîîîîŞîîŚî¤î˘îŹîîî§îîîîîŞîî§î°î˘î¨î§î§î˘îšîîŤîŞî¨î¤îîîŚî¨îĽîšîîîŤîî´îŞî îîŹîîîŤîîîŤî´îŤîîŤîî¨îšîîŹî´îŞîî¨îîî°îî˘îĽî˘î
îîî§îŹî´îŞîîîĄîîî¨îîŤîĽîî îîî§îîî§îîîŠî¨îŹîŞîîî˘îŹîîĽî˘îî§îîîłîîîîîîîîîî§îŽî¨îŞîŚîî°î˘îšîŹîîîĄîîî¤î¨î§îŹîî¤îŹîîŚî¨î îîîîîîî´îîîî§îîŚîîŞîî§îî
î§îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îî˘îĽî˘îîŚî¨î îîŹîîîîîîŤîîî¨îîîî˘îŹîîî§îîîîîĄîŠîĽîîŹî§î˘îšîî§î¨îŚîîŞîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ĐапаСва ŃĐľ вŃСПОМнОŃŃŃĐ° Са ĐżŃОПŃна на кОнŃŃŃŃĐşŃиŃŃĐ° и ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкиŃĐľ ŃпоŃиŃикаŃии.
î¸îŽîîîîîîîîîŤîŹî˘î§îîîźîîîżî§îŤîŹîŞîî¤î°îżîšîîîîĄîŠîî¤îż
îîî°îśî¨îŚîîîî¨îŤîżîî§î˘î¤îîîĽîîŠî¨îîî§î¨îîŠî¨îšîŤî§îî§î§îšîîîŤîżîŻîîŠîîŞîîŚîîŹîŞîżîîîżîîŹîîŻî§îżîąî§î˘îŻîîŻîîŞîî¤îŹîîŞî˘îŤîŹî˘î¤îîĄîîîŚî¨îî§î˘îŚî˘î
îŠî¨îĄî§îîąîî§î§îšîŚî˘îîîšî¤îżîîŚî¨î îîŹîśîîĄîîŤîŹî¨îŤî¨îîîîîŹî˘îŤîšîîîîżîîŠî¨îîżîî§î¨îîî¨îîŚîżî î§îîŞî¨îî§î˘îŻîî§î¨îŞîŚîîżîîŤîŹîî§îîîŞîŹîżîî
îîîĄîŠîî¤î˘îîîîî§îî¤îîî§îîîîŤîżîîĄîî§î˘îŻîîŚî¨î îîŹîśîîĄîîŤîŹî¨îŤî¨îîîîîŹî˘îŤîšîîî¨îîŠîŞî˘îîîî§î¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîîîîŞîîîĽîšî§îîŹî˘î
îîŚî¨îî§îżîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îšîîîšî¤îżîîĄîîŤîŹî¨îŤî¨îîî¸îŹîśîŤîšîîî¨îî°îśî¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîîŚî¨î î§îîîîîî¨îîîŹî¤î¨îî¨îŚîîîî¨îŤîżîî§î˘î¤îîî¤îî
îîîžîĽîšîîŠîŞîîî˘îĽîśî§î¨îî¨îîŹîîîîîĄîŠîîąî§î¨îî¨îîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹîî§î§îšîîżîîŞî¨îî¨îŹî˘îîî˘îŞî¨îîîîĄîîî îî˘îîîîî î§î¨î
îî¨îŹîŞî˘îŚîîŁîŹîîŤîśîî°î˘îŻîîżî§îŤîŹîŞîî¤î°îżîŁîîŹîîîĄîîîŞîżîîîŁîŹîîîîŻîîîĽîšîîî¨îîżîî¤î˘îîîîŚîîŁîîîŹî§îśî¨îŚîî
îîîîîî îî˘îîî˘îŚî˘î¤îîŁîŹîîî î˘îîĽîî§î§îšîîŠîîŞîîîîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîŚîîîî¨îîĽîšîî¨îŚîîîî¨îîŞîîŚî¨î§îŹî¨îŚî
îîîîîî îî˘îîĄîîĄîîîĽîîîżîîśîîŠîŞî¨î¤î¨î§îŤîîĽîśîŹîîŁîŹîîŤîšîîĄîżîîŤîŠîî°îżîîĽîżîŤîŹî¨îŚîîłî¨îî¨îîî˘îî¨îŞîîîîżîîŠî¨îîżîî§î¨îî¨îîŽîżî¤îŤîîŹî¨îŞîîîîĽîšî
î§îîîżîŁî§î¨îî¨îîŚî¨î§îŹîî îîîî˘îŞî¨îîîîîźîŞîîŻî¨îîîŁîŹîîîîîîîîî˘îŞî¨îîîîŹîîîŚîîŹîîŞîżîîĽîîŚî¨î§îŹîî î§î¨îîîŠî¨îîîŞîŻî§îżîî
îîîî¤îłî¨îîîîźîîŤîîî˘î§î˘î¤î§îîŹîśîîŤîîŚî§îżîî˘îîîĄîîîŞî§îżîŹîśîŤîšîîî¨îî¤îîîĽîżîŽîżî¤î¨îîî§î¨îî¨îîąî˘îîĽîżî°îî§îĄî¨îîî§î¨îî¨îîîĽîî¤îŹîŞî˘î¤îîîîî¨îîî
îŚîżîŤî°îîîŠîŞî¨îîî îîîî˘îŞî¨îîîîîźî˘îŞîżîîî§îî¨îîŻîżîî§î¨îîĄîîî îî˘îîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îîĄîîżîî§î¨îîĄîîîżîîŠî¨îîżîî§î˘îŚî˘îî§î¨îŞîŚîîŚî˘îî
îąî§î¨îîżîîŹîî¤îżîî§î¨îŞîŚî˘îîŠîîŞîîîîîąîî¸îŹîśîîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąî§î˘îŻîîî˘îŞî¨îîżîîîĽî˘î˛îîîĽîżî°îî§îĄî¨îîî§î˘îŚîîîĽîî¤îŹîŞî˘î¤î¨îŚî
îî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîîąîîŤîŹî˘î§îîîłîîîĽîšîîźîîĽî˘î¤î¨îîŞî˘îŹîî§îżîîîî¤îśîîąî˝îśîîîîîîŹîąîîîĽîšîîşîźîîîîşî
îąî˛îîîîźîî˛îîîżî
îşîîžîąî˛îî
îîîîĽîżîîîĄîîî îî˘îîŚîżî°î§î¨îîĄîîŹîšîîîîîŹî˘îîĄîî˝îî§îîîîĽîśî§îżîîîî˘î§îŹî˘îîî¨îŤî¨îîĽî˘îî¨îîĄîî˝îî§îî§î§îšîîîĽîšîî§î˘îĄîśî¤î¨îî¨îĽîśîŹî§î¨îî
îîĽîî¤îŹîŞî¨îŠîŞî¨îî¨îî¤î˘îîîîîîźîîîîšî¤îłî¨îîî¨îŤîŹîîŠî§î¨îîîîîîŠî¨îĽîîîĽî˘îî¨îîŞîî¤î¨îŚîî§îîî˝îŚî¨îîŞîîîîĽîšîŞî§î¨îîŠîîŞîîîżîŞîšîŹî˘îîŹîîîąîîŤî
îîżîîîąîîŤîîîî¨îŹîšîîîîîŹî˘îîĄîî˝îî§îîîîĽîśî§îżîîîî˘î§îŹî˘î
îîîîîŞîîîîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîŚîîĄîîî îîŁîŹîîî§îîîîżîîŠî¨îîżîî§îżîî¤î¨îĽîśî¨îŞî˘îîîĽîî¤îŹîŞî˘îąî§î˘îŻîîîŞî¨îŹîżîîîîŤî˘î§îżîŁîîîąîîîî¤î¨îŞî˘îąî§îîî˘îŁîîîŻîî
îŹîîîîšî¤îłî¨îî¤îĽîîŤîîĄîîŻî˘îŤîŹîîîąîîŹîîî î¨îîŹî˘îŁîîĄîîĽîî§î˘îŁîîîĄîîĄîîŚîĽîî§î§îšîî
îîîžî¨îîĽîšîîîŁîŹîîîĄîîîî§îîŹîŞîżî˛î§îżîŚîî¨îŤîîżîŹîĽîî§î§îšîŚîîĄîîîî¨îŠî¨îŚî¨îî¨î¸îîŤîîŻî¨îîîîî§îąîżîŞî¤î˘îîîîîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîîîîîŞîîĄî˘îî§î˘îŻî
îŞîîąî¨îî˘î§îîîî¨îîŞî¨îĄîąî˘î§î§î˘î¤îżîîîîîîŠî¨îîżîîîŁîŹîîîŠî¨îŹîŞîîŠîĽîšî§î§î¸îîŞîżîî˘î§îî§îîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąî§îżîî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹî˘î
îîîî¨î§îŹîîŁîŹîîî§îîŤîŹîżî§î§îżîîĽîîŚîŠî˘îîîîŚîżîŤî°îšîŻîîî§îîî¨îŤîŹîîŠî§î˘îŻîîîĽîšîîîżîŹîîŁî
îîîîîŞîîĄîżîîŚî¨î§îŹîî îîîî˘îŞî¨îîîî§îîîŚîîŹîîĽîîîżîŁîîŠî¨îîîŞîŻî§îżîîîî¨îîŹîî¤î¨îîîŠî¨îîîŞîŻî§îżîî§îî¨îîŻîżîî§î¨îîŠîŞî˘î¤îŞîżîŠî˘îŹî˘îîĄîîŻî˘îŤî§î˘îŁîîîŞîżîŹî
îĄîîĄîîŚîĽîî§î§îšîîîî¨îîŠîŞî¨îîżîî§î˘î¤îîî˘îŞîżîî§î¸îîî§î§îšîîŠî¨îŹîî§î°îżîîĽîî
îîîîîî îî˘îîîŞîîŻî¨îîîŁîŹîîîŹîîŻî§îżîąî§îżîîŻîîŞîî¤îŹîîŞî˘îŤîŹî˘î¤î˘îîî˘îŞî¨îîîîîîîżîŞîšîŁîŹîîîîŚî¨îî§îżîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îšîî§îîîŚîîŞî¤îîîîĽîśî§î¨îŚîî
îšîŞîĽî˘î¤îîî§îîîî˘îŞî¨îîżîîŹîîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îšîîîĄî¨îîŞîî îî§îżîîîîąîîŤîŹî˘î§îżîî¤îî°î˘îŻîîĄîîŻî¨îîżîîîîîĄîŠîî¤î˘îî
îîîîîîîŁî§î¨îîĄîîŚîżî§îšîŁîŹîîîŹîŞîżîŤî§îîŹîîîîî¨îîŞî¨îĄîî˘îŹîîîŠîŞî¨îĄî¨îŞîîî¤îŞî˘î˛î¤îîîŹîîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîîîĽî˘î˛îîîîîŹîîĽîżîîîŤîŻîîîĽîî§îżî
îî˘îŞî¨îî§î˘î¤î¨îŚî
îîîîî¤î¨îŚîî§îîî˝îŹîśîŤîšîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠî˘îîŚîîŞî¤î˘îîłîîîîîîî
îîîîŞî˘îŚîîŁîŹîîîŠîî¤îîîîĽîśî§îżîîŚîîŹîîŞîżîîĽî˘îîî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîîŠîĽîîŤîŹî˘î¤î¨îîżîîŠîî¤îîŹî˘îîîŠî¨îîîĽîżîîîżîîîîżîŹîîŁî
⢠îîŹî˘îĽîżîĄîî°îżîšîîî˘îŞî¨îîîîîźî˘îŞîżîîîî˘îî¨îŹî¨îîĽîî§î¨îîĄîîî˘îŤî¨î¤î¨îšî¤îżîŤî§î˘îŻîîŚîîŹîîŞîżîîĽîżîîîżîî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹîżîîîîšî¤îżîîŚî¨î î§îî
îŠîîŞîîŞî¨îî˘îŹî˘îîżîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîŠî¨îîŹî¨îŞî§î¨îîîî¤îłî¨îîî˘îŞîżîîîŚîżîŤîŹî˘îŹîśîîŤî˘îŚîî¨îĽîîŠîîŞîî¤îŞîîŤîĽîî§î¨îî¨îî¤î¨î˛î˘î¤îîî§îî
î¤î¨îĽîîŤîîŻîîî°îîî¨îĄî§îîąîî˝îîîłî¨îîîżî§îîîżîîŠî¨îîżîîî˝îîî˘îŚî¨îîîŚîîžî˘îŞîî¤îŹî˘îî˘îîŻîîîîîîîîîîî¨îŚîîîžîżîĄî§îîŁîŹîîŤîšîîŠîŞî¨îîŚîżîŤî°îîîî
îŤî˘îŤîŹîîŚîîîŞî¨îĄîîżîĽîî§î¨îî¨îîĄîî¨îŞîîîŹîîîîŹî˘îĽîżîĄîî°îżîîîîĽîî¤îŹîŞî˘îąî§î˘îŻîîŹîîîîĽîî¤îŹîŞî¨î§î§î˘îŻîîŠîŞî˘îŤîŹîŞî¨îîîîîžîżîŁîŹîîîĄîîżîî§î¨îîĄî
îŚîżîŤî°îîî˘îŚî˘îîĄîî¤î¨î§îîŚî˘îîżîî§îîîîŹî˘îĽîżîĄîîŁîŹîîîŤîŹîîŞî˘îŁîîî˘îŞîżîîîŞîîĄî¨îŚîîĄîżîîĄîî˘îąîîŁî§î˘îŚî˘îîŠî¨îîîŹî¨îî˘îŚî˘îîîżîîŻî¨îîîŚî˘îî
îîîĽîî î§îîîîŹî˘îĽîżîĄîî°îżîšîîî˘îŞî¨îîîîî¨îŠî¨îŚî¨î îîîĄîîŠî¨îîżîîŹî˘îî§îîîîŹî˘îî§î¨îŚîîîîŠîĽî˘îîîî§îîî§îîî¤î¨îĽî˘î˛î§î˝îîŤîîŞîîî¨îî˘îłîîîŹîî
îĄîî¨îŞî¨îîîšîîĽî¸îîîŁî
îîźîşî˝îşîîîźî§î˘îĄîîîźî˘îîĄî§îîŁîîîŹîîîîŤîżîîŠî¨îšîŤî§îî§î§îšîîżîĄîî°î˘îŽîŞî¨îî˘îŚîîŠî¨îŤî˘îĽîî§î§îšîŚîî§îîîîżîîŠî¨îîżîî§îżîîîŚî¨îî§îżî
îŠî¨îĄî§îîąîî§î§îšîî§îîîŠî¨îąîîŹî¤îîî°î˘îŻîîĄîîŻî¨îîżîîîîîĄîŠîî¤î˘î
îîîîîźî˘îŞîżîîîŤîĽîżîîîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîîîŠîŞî˘îŚîżîłîî§î§îżî
îîîîîźî˘îŞîżîîî§îîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îîîîîî§î§î˘îŻîî¤îżîŚî§îîŹîîŻîîîîîĄîîŚî¨îî§î¨îî§îîîîîî¤îîĄîî§îżîŁîîĄî¨î§îżîî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŠîŞî˘îîîŹî§î˘îŁîîîĽîšîîŚî¨î§îŹîî îîî§îîîĄîîŁîŚî˘îŤîŹî˘îŻîîŠî¨îîîŞîŻî§îšîŻîî
îîîîîźî˘îŞîżîîî§îîîŠîŞî˘îîîŹî§î˘îŁîîîĽîšîîîîĄîŠî¨îŤîîŞîîî§îśî¨îî¨îîŚî¨î§îŹîî îîî§îîîĄîîŁîŚî˘îŤîŹî˘îŻîîŠî¨îîîŞîŻî§îšîŻî
îîîîîźî˘îŞîżîîî§îîîŚî¨î î§îîî§îî¤îŞî˘îîîŹî˘îîŹîîŠîĽî¨îżîĄî¨îĽîšî°îżîŁî§î˘îŚîîŚîîŹîîŞîżîîĽî¨îŚî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îîĽî˘î˛îîî§îîîŤîŹîîĽîżî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îîĽî˘î˛îîî§îîîŤîŹîżî§îżî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îîĽî¸îîîŹî˘îî§îîîŤîŹîżî§îżîîîî¨îîŤîŹîîĽîżî
îîîîîîîî îî˘îîîîŞîżîŹîśîîî¨îîîîîî˘îîŚîżî§îżîŚîîĽîśî§îîîîżîîŤîŹîî§îśîîŚîżî îîĽîîŚîŠî¨î¸îîŹîîî¨îŤîîżîŹîĽî¸îîî§î˘îŚîî¨îîî˝î¤îŹî¨îŚîîîî¤îîĄîî§îîî§îî
îîŚî¨îî§î¨îŚîîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îżî
îîîîîŹîłîťîîîîî˘îŞîżîîîĄîîŻî˘îłîî§î¨îîîżîîîî¨îî˘îîîłî¨îî¤îîŠîî˝î
îîîîîŹîłîťîîîî§îîîî˘îŞîżîîîŚî¨î îîŹîśîîŠîîîîŹî˘îî¤îŞîîŠîĽîżîîî¨îłîîîî¤îŞîîŠîĽîżîîîłî¨îîŠî¨îîî¸îŹîśîîŠîżîîî¤îîŹî¨îŚîîłî¨î§îîŁîîżîĽîśî˛îîîîîîîî¨î
îîîŞîŹî˘î¤îîĽîśî§î¨îîî¨îŤîżîî
îîîîîŹîłîťîîîîî˘îŞîżîîîĄîîŻî˘îłîî§î¨îîîżîîîîŞî˘îĄî¨î¤îîî§îîî§îśî¨îî¨îîŚî¨î îîŹîśîîŠî¨îŹîŞîîŠîĽîšîŹî˘îîîŞî˘îĄî¤î˘îîî¨îî˘îîŠîżîîîîîîśîîšî¤î˘îŚîî¤îîŹî¨îŚî
(360°).
îîîîîŹîłîťîîîîî˘îŞîżîîîĄîîŻî˘îłîî§î¨îîîżîîîŤîŹîŞîîŚîî§îżîîîî¨îî˘î
îîîîîŹîłîťîîîîî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îî˘îŹî˘îîîîĄîîŚîĽî¸î
îîîîîŹîłîťîîîîî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîĄîî§îîŞî¸îîîŹî˘îî§îîîî¤îîĄîî§îîîîĽî˘îî˘î§îî
îîîîîŹîłîîťîîîî˘îŞîżîîîĄîîŻî˘îłîî§î¨îîîżîîîŠî˘îĽîî
îîîîîŹîłîîťîîîî˘îŞîżîîî˝îîŠî˘îĽî¨î§îîŠîŞî¨î§î˘î¤î§î˘îŚî
îîîîîîîîîŁî§î¨îîĄîîŚîżî§îšîŁîŹîîîŠî¨îŹîŞîżîŤî¤îî§îîîîî¨îîĄîĽîîŚîî§îîîĄîîŠî¨îîżî î§îîîŤî¤îĽî¨îîŹîîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîîîĽî˘î˛îîîî¨îŞî¨îŤî˘îĽîżî¤îîŹî§îżî
îąîîŤîŹî˘î§î˘îîŹî˘îŻîîŤîîŚî˘îŻîîŞî¨îĄîŚîżîŞîżîîîĄîîŚîżî§îżîŚîîĽîśî§î¨î¸îîŹî¨îîłî˘î§î¨î¸îîîîŚîŚî
îîîîîîĽîîŤîîĄîîŻî˘îŤîŹîîîŹîîîî˘îŞîżîîîîî¨îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹîîŚîî˝îîĄîîĄîîŚîĽî¸îîîĽîśî§î˘îŁîîîŞîżîŹîîîîîĄîîŚîĽî¸îîîĽîśî§î˘îŁîîîŞîżîŹîîî î¨îîŹî˘îŁî
îĄîîĽîî§î˘îŁîîîŠî¨îŹîŞîżîî§î¨îîŠîżîîî˝îî§îîŹî˘îîî¨îîŞî¨îĄîî˝îŚîîîĄîîŠî¨îĄî§îîąî¤î¨î¸î .
îîîîîîĽîîŤîîĄîîŻî˘îŤîŹîîîŹîŹîîîî˘îŞîżîîîîî¨îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹîîŚîî˝îîŠî¨îîîżîŁî§îîîąî˘îîŠî¨îŤî˘îĽîî§îîîżîĄî¨îĽîšî°îżî¸î
îîîîîîĽîîŤîîĄîîŻî˘îŤîŹîîîŹîŹîŹîîîî˘îŞîżîîîîî¨îî¤î¨îŚîŠî¨î§îî§îŹîîŠîżîîŻî¨îî˘îŹîśîîĽî˘î˛îîîîĽîšîîîîĄîŠîîąî§î¨îîî§îîî§î˘îĄîśî¤î¨îîî§îîŠîŞîîî˘îîîîîîîîźî
îĄîŚîżî§î§î¨îî¨îîŤîŹîŞîîŚîîîîîîîîîîźîîŠî¨îŤîŹîżîŁî§î¨îî¨îîŤîŹîŞîîŚîîîî
îîîîîîî¨îĽîżîŹîśîîîŞîżîŹîîîšî¤îîĄî¨îîŞîî îî§î¨îî§îîîîŚî¨îî§î¨îŚîîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îżî
îîîîîîîĄîîŚîĽî¸îîîĽîśî§î˘îŁîîîŞîżîŹîîĄîîî îî˘îîŚîî˝îîîîŹî˘îîî¨îî˛î˘îŚîîĄîîî¤î¨îŞî˘îąî§îîî˘îŁîîîŞîżîŹîîŠîżîîî§îîŠîŞîîî¨î¸îîîŻîîîŹîîîŤî˘î§îżîŁî
î§îîŁîŹîŞîîĽîśî§î˘îŁîîîąîîîîŞîżîŹî
îîîîîîîî¨îî¨îĽîî§îżîîąîîŤîŹî˘î§î˘îîîŞî¨îŹîîîŠî¨îŹîŞîżîî§î¨îîîŤîŹîî§î¨îî˘îŹî˘îîŹîîŞîŚî¨îŤîŹîżîŁî¤îîîżîĄî¨îĽîšî°îżîŁî§îîîŹîŞîîî¤îîîĄîî¤î¨îŚîŠîĽîî¤îŹîî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîîîŞîîĄîżîîîîĄîŠî¨îŤîîŞîîî§îśî¨îî¨îîŠîżîîî˝îî§îî§î§îšîîî¨îîîĽîî¤îŹîŞî¨îŚîîŞîî îżî
îîîîîťîîĄîî˝îî§îî§î§îšîîîîîŞîîĄîżîîŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î§îšîîîŞî¨îŹîîîŁî¨îî¨îîŠî¨îŹîŞîżîî§î¨îîĄîîŚîżî§î˘îŹî˘îîîŞî¨îŹî¨îŚîîŹî¨îî¨îîŤîîŚî¨îî¨îîŹî˘îŠîî
îîîîîîîźîîĄîî˝îî§îî§î§îšîîîîîŞîîĄîżîîŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î§îšîîîŞî¨îŹîîîŁî¨îî¨îîŚîî˝îîĄîîŚîżî§î˘îŹî˘îîĽî˘î˛îîîî˘îŞî¨îî§î˘î¤îîîî˘îŤîŹîŞî˘îîî¸îŹî¨îŞîîąî˘î
îî¤îŤîŠîîŞîŹîîîłî¨îîîĄîîŠî¨îîżîîŹî˘îîŞî˘îĄî˘î¤îîŚî
îîîîîîîî˝îîĄîî˝îî§îî§î§îšîîîĄî¨îî§îżî˛î§îżîŁîîî§îîąî¤î˘îŁîî¤îîîîĽîśîîîî¨îî˛î§îîŞîî°îśî¨îî¨îîŤîîżîŹî˘îĽîśî§î˘î¤îîî§îîŚî¨î îĽî˘îî¨îîĄîîŚîżî§î˘îŹî˘îîîîîŞîîĄîżî
îŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î§îšîî˛î§îîŞîîîŤîîżîŹî˘îĽîśî§î˘î¤îîîîîîîĄî§î˘îłîî§î¨î
îîîîî°î¤îťîîîŤîşîîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîîîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠî˘îîîšî¤îżîîŠîżîîŻî¨îîšîŹîśîîîĽîšîî°îśî¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîî§îîîŠîîŞîîî˘îłîî¸îąî˘îîî¤îîĄîî§î¨îî
îŠî¨îŹîî î§î¨îŤîŹîżî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîĄîîŞîîŽîĽîî¤îŹî¨îŞî§î˘îŚî˘îîĽîîŚîŠîîŚî˘î
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîĄîîżî§îîî¤î°îżîŁî§î˘îŚî˘îî¤î¨îŚîŠîî¤îŹî§î˘îŚî˘îîŽîĽîî¨îŞîîŤî°îî§îŹî§î˘îŚî˘îîĽîîŚîŠîîŚî˘îîîî¨î
îŤîîżîŹîĽî¨îîżî¨îî§î˘îŚî˘îîĽîîŚîŠîîŚî˘îîî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîźî˘îŞîżîîî§îîîŚî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĄîîżî§îîî¤î°îżîŁî§î˘îŚî˘îî¤î¨îŚîŠîî¤îŹî§î˘îŚî˘îîŽîĽîî¨îŞîîŤî°îî§îŹî§î˘îŚî˘îîĽîîŚîŠîîŚî˘îîîî¨î
îŤîîżîŹîĽî¨îîżî¨îî§î˘îŚî˘îîĽîîŚîŠîîŚî˘îîî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîî¨îîîîî¨îîîîîŞîîîîîîŞîîîîŤî
îîîîîî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘îîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠîîîîżîîŚîîŹîŞî¨îŚîîîîîŚîŚîîîąîĄîî°î˘îŚîîî˘îŞî¨îî¨îŚîî§îîîŚî¨î î§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîîîŹî˘î
îĽîîŚîŠîîîîżîîŚîîŹîŞî¨îŚîîîîîŚîŚî
îîîîîźî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîîîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠîîî¤îîĽî¸îîî¤îîĄîî§î¨îî¨îîîżîîŚîîŹîŞîîîîîî î¨îî§î¨îŚîîîŞîîĄîżîî§îîîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹî¨îîîŁîŹîî
îŤîŹîî§îîîŞîŹî§îîîĽîîŚîŠîîîŞî¨îĄî îîŞî¸îîî§î§îšî
îîîîîžîĽîšîî°îśî¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîŠîżîîŻî¨îîšîŹîśîîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠî˘îîîîŽî¨îŞîŚîżîîŤîîżîąî¤î˘î
îîîîîžîĽîšîî°îśî¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîŠîżîîŻî¨îîšîŹîśîîĽî˘î˛îîîĽîîŚîŠî˘îîżîĄîîîîîî¨îîî§î¨î¸îîŤî˘îŤîŹîîŚî¨î¸îîĄîîŻî˘îŤîŹîîîîî¨îîĽîîŚîŠî˘îî§î˘îĄîśî¤î¨îî¨î
îŹî˘îŤî¤îîîîžî¨îîîŹî¤î¨îîîîĄîîŠî¨îîżî î§îîîŤî¤îĽî¨îî§îîîŠî¨îŹîŞîżîî§îî
îîîîîîîŠîŤîîĽî¨îŠî¨îîżîî§î¨îîîŹîîîî˘îî¨îî îî§î¨îîîîîĽî¨îîî§î§î¨îîîĽîîŚîŠî˘îî§îîîŚî¨î î§îîîŹî¨îŞî¤îîŹî˘îŤîšîîî¨îĽî˘îŚî˘îîŞîî¤îîŚî˘î
îîîîîźî˘îŞîżîîî¨îîĽîîî§îî§î¨îîĄîîŠî¨îîżî î§î˘î¤î¨îŚîîîî¤îłî¨îîŠîżîŤîĽîšîîĄîîŚîżî§î˘îîĽîîŚîŠî˘îîî˘îŞîżîîî§îîŤîŠîŞîîî§î˘îŁîîîŠî¨îŹîŞîżîî§î¨îîĄîîŚîżî§î˘îŹî˘î
îî§îîŹîŞîżî˛î§îżîŁîîĄîîŠî¨îîżî î§î˘î¤îîîî¤îłî¨îîŚî¨î îĽî˘îî˘îŁîî¤î¨î§îŹîî¤îŹîîżîĄîîî§îîŹîŞîżî˛î§îśî¨î¸îîîĽîî¤îŹîŞî¨îŠîŞî¨îî¨îî¤î¨î¸îîîĄîîŚîżî§îîîŚîî˝î
îî˘î¤î¨î§îîîîŹî˘îî¤îîîĽîżîŽîżî¤î¨îîî§î˘îŁîîîĽîî¤îŹîŞî˘î¤î
îîîîîî¨î î§îîîŞîîîîĽî¸îîîŹî˘îîšîŤî¤îŞîîîżîŤîŹîśîîŤîîżîŹîĽîîîî˘îŞî¨îîîîĄîîîî¨îŠî¨îŚî¨îî¨î¸îîŞîîîîĽîšîŹî¨îŞîîîšîŤî¤îŞîîî¨îŤîŹîżîîĄîî¤î¨îŚîŠîĽîî¤îŹîî
îîî¨îîî§îîîîŻî¨îî˘îŹîśîîîî¤î¨îŚîŠîĽîî¤îŹîîîŞîîîîĽîšîŹî¨îŞîîîšîŤî¤îŞîîî¨îŤîŹîżîîîŠîżîîî˝îî§îî§î¨îî¨îîî¨îîîĽîî¤îŹîŞî¨îŠîŞî¨îî¨îî¤î˘îîî¨îŚîîîîžîĽîšî
îî¨îîżîî¤î˘îîîżîîîżîîîŁîŹîîîîîîîŤîîŁîŹîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŠî˘îŹîî§î§îšîŚîîî˘îî¨îŞîîîîżîîŠî¨îîżîî§î¨îî¨îîŹî˘îŠîîîŞîîîîĽîšîŹî¨îŞîî
îšîŤî¤îŞîîî¨îŤîŹîżîîĄîîîŞî§îżîŹîśîŤîšîîî¨îî¤îîîĽîżîŽîżî¤î¨îîî§î¨îî¨îîîĽîî¤îŹîŞî˘î¤îîî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŠîŞîî°î¸î˝îîżîĄîîĄîîŻî˘îŤî§î˘îŚîîŹîŞîî§îŤîŽî¨îŞîŚîîŹî¨îŞî¨îŚîîîîîŚîżî§îšîŁîŹîîîĄîĽîîŚîî§î˘îŁîîŹîŞîî§îŤîŽî¨îŞîŚîîŹî¨îŞîîĽî˘î˛îî
îŹîŞîî§îŤîŽî¨îŞîŚîîŹî¨îŞî¨îŚîîĄîîżîîî§îŹî˘îąî§î˘îŚî˘îîŹîîŻî§îżîąî§î˘îŚî˘îîŻîîŞîî¤îŹîîŞî˘îŤîŹî˘î¤îîŚî˘îîîîîîŞî§îżîŹîśîŤîšîîî¨îî¤îîîĽîżîŽîżî¤î¨îîî§î¨îî¨î
îîĽîî¤îŹîŞî˘î¤îîîîî¨îîîîŚîżîŤî°îîîŠîŞî¨îîî îîîî˘îŞî¨îîî
îîîîîźî˘îŞîżîîîîîîŞî¨îŤîŹîżîŁî¤î˘îŁî
îîîîîźî˘îŞîżîîîĄîîŚî¨î îĽî˘îîżîŤîŹî¸îî§îîĽîî˛îŹîîîî§î§îšîîąîîŤîîîŹîîî¨îŤîîżîŹîĽîî§î§îšîîîîżî§îżîŚîîĽîśî§îîîŹîîîŚîî¤îŤî˘îŚîîĽîśî§îîîĄî§îîąîî§î§îšî
îî¤îîĄîî§î¨îî§îîîîŚî¨îî§î¨îŚîîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îżî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîŤîŹîî§î¨îî˘îŹî˘îî§îîîî˘îŤî¨îŹîżîîłî¨î§îîŁîîżîĽîśî˛îîîîîŚîî
îîîîîžîĽîšîî§îîîżîŁî§î¨îîîŞî¨îî¨îŹî˘îîî˘îŞîżîîîŠî¨îŹîŞîżîî§î¨îîŚî¨î§îŹîîîîŹî˘îî§îîîî˘îŤî¨îŹîżîîîî¤îîĄîî§îżîŁîî§îîîîŚî¨îî§î¨îŚîîîŠî¨îĄî§îîąîî§î§îżîî
îîî¤îŤî˘îŚîîĽîśî§î˘îŁîîżîîŚîżî§îżîŚîîĽîśî§î˘îŁîîîżîîŠîîĄî¨î§îîîżîîîîîŹîî¤îŹî¨îŞîîîŹîî¤î¨î îîî¤îîĄîî§î¨îî
îîîîîîŹîî§îîîŞîŹî§î˘îŁîîîŽîî¤îŹî˘îî§î˘îŁîîîżîîŠîîĄî¨î§îî¨îîĽîšîîîîîîŹîî¤îŹî¨îŞîîî¨îŻî¨îŠîĽî¸î˝îîŞîżîî§îżîîîî¤îîĄîî§îżîî§îîîîŚî¨îî§î¨îŚîî
îŠî¨îĄî§îîąîî§î§îżî
îîîîîîîŁîîî˘îŞîżîîîŤîĽîżîîîŚî¨î§îŹîîîîŹî˘îîî¨îŞî˘îĄî¨î§îŹîîĽîśî§î¨îîîžîĽîšîîî¨îî˛î¨îî¨îîŹîîŞîŚîżî§îîîî¤îŤîŠîĽîîîŹîî°îżîîîĽîîŚîŠîîîŚîî˝îîîîŹî˘îîŠîżîî
î¤îîŹî¨îŚîî§îîîîżîĽîśî˛îîîîîîŞîîîîŤîżîî
îîîîîîĽîżîî¤îîŁîŹîîîîłî¨îîîŠîżîîîąîîŤîîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîî§îîîŠîŞî¨îŤîîîŞîîĽî˘îŹî˘îîîĽîî¤îŹîŞî˘îąî§îîîŠîŞî¨îî¨îî¤îîîąî˘îîżî§î˛îżîîîĽîîŚîî§îŹî˘îîîłî¨î
îŚî¨î îîŹîśîîĄî§îîŻî¨îî˘îŹî˘îŤîśîîîîŤîŹîżî§îżî
îîîîîîîŞîîĄîżîîŚî¨î§îŹîî îîîî˘îŞî¨îîîî§îîîŤîŹîîĽîśî¨îî˘îŁîîąî˘îî§îîŤîŹîżî§î§î˘îŁîîîĽî¨î¤îîŤîŠîîŞî˛îîîĄîî¤îŞî˘îŁîŹîîîîĽî¨î¤îî¤îŞî˘î˛î¤î¨î¸î
îî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîîîîîżîîîŞîĽîî§îîîŻîî
îîîîîîî î¨îî§î¨îŚîîîŞîîĄîżîî§îîîî¨îŠîîŤî¤îîŁîŹîîîîłî¨îîîŚîżî îîî˘îŞî¨îî¨îŚîîŹîîîŚî¨î§îŹîî î§î¨î¸îîŠî¨îîîŞîŻî§îî¸îîîîĽî¨îîĄîîŹî˘îŤî§îîŹî¨î
îîĽîî¤îŹîŞî¨îŠîŞî¨îî¨îî¤îî
îîîîîîîŤîŹî˘î§î˘îî°îśî¨îî¨îîî˘îŞî¨îîîîŚî¨î îîŹîśîî§îîîŞîżîîîŹî˘îŤîšî
îîîîîîîŁîîî˘îŞîżîîî§îîîŠîżîîŻî¨îî˘îŹîśîîîĽîšîîîżîŹîîŁîîî¨îîźîîŞî¨î¤îżîî
îîîîîî¨î§îŹîîŁîŹîîîî˘îŞîżîîîîî§îîî¨îŤîŹîîŠî§î¨îŚîîîîŞîî¤îîŚî˘îîîŚîżîŤî°îżîîîťîîîîîĽîšîîîżîŹîîŁîîîťîîîîîĽîšîîî¨îŞî¨îŤîĽî˘îŻîî
îîîîîźî˘îŞîżîîîŚî¨î î§îîîîżîîŞîîîîĽî¸îîîŹî˘îîŠîżîîîąîîŤîîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîîĽî˘î˛îîîĄîîîî¨îŠî¨îŚî¨îî¨î¸îîŠîîî§î¨îî¨îîżî§îŤîŹîŞîîŚîî§îŹîî
îîîŁîîî˘îŞîżîîîîîîŹîî¤î¨î îîîŤîżîîżî§î˛îżîîî˘îŞî¨îî˘îî¤î¨îĽîî¤î°îżîîîŞî¨îĄîŞî¨îîĽîî§î¨îîîî˘îî¨îŹî¨îîĽîî§î¨îîŹîîîŠîŞî¨îŹîîŤîŹî¨îîî§î¨îîĄîîżîî§î¨îîĄî
îŚîżî î§îîŞî¨îî§î˘îŚî˘îî˝îîŞî¨îŠîîŁîŤîśî¤î˘îŚî˘îîŤîŹîî§îîîŞîŹîîŚî˘îîîîĄîŠîî¤î˘îîî§îîŠîŞî˘î¤îĽîîîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîî îîîîî˘îîîîŞîî§îŹîî˝îŚî¨îî
îłî¨îîî˘îŞîżîîî§îîîŚîî˝îî î¨îî§î˘îŻîîîîŽîî¤îŹîżîîîŚîîŹîîŞîżîîĽîżîîîŹîîîî˘îŞî¨îî§î˘îąî˘îŻîîîîŽîî¤îŹîżîîîîîšîîîîŞîî§îŹîżîšîîîżîŁîŤî§îîîŠîŞî¨îŹîšîî¨îŚî
îîî¨îŻîîîîîîŞî¨î¤îżîîîîšî¤îłî¨îîżî§î˛îîî§îîîî¤îîĄîî§î¨îî§îîîîŠîî¤î¨îî°îżîîîîî¤îłî¨îîî˘îšîî˘îŹîśîŤîšîîîłî¨îîî˘îŞîżîîîŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î¨îîîŚî˘î
îî˘î¤î¨î§îî˝îŚî¨îîîîĄî¤î¨î˛îŹî¨îî§î˘îŁîîŞîîŚî¨î§îŹîîîî¨îîĄîîŚîżî§îîîîîŚî¨îî˘îîîîŞîî§îŹîżîîî§îîîŠî¨î˛î˘îŞî¸î¸îŹîśîŤîšîî§îîîŞî¨îĄîî˘îŹîîîŤî¤îĽî¨îî
îîîŹîîŞîîîîŹîîîĄîîŚîżî§î§îżîîĽîîŚîŠî˘îîîźî˘îŞîżîîîŤîŹîî¨îŞîî§î¨îîŹîîîŞî¨îĄîŞî¨îîĽîî§î¨îîĽî˘î˛îîîîĽîšîîŠî¨îîîŹî¨îî¨îî¨îîîîî§îîîîĽîšîî¤î¨îŚîîŞî°îżîŁî§î¨îî¨î
îąî˘îîŠîŞî¨îŚî˘îŤîĽî¨îî¨îî¨îîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹîî§î§îšîîîîŚî¨îî˘îîîîŞîî§îŹîżîîî§îîîŠî¨î˛î˘îŞî¸î¸îŹîśîŤîšîî§îîîîîîśîîšî¤îżîîŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î§îšîîî˘îŞî¨îîîî
îšî¤îżîîî˘î§î˘î¤îĽî˘îîîîî¤îŤîŹîŞîîŚîîĽîśî§î˘îŻîîîŚî¨îîîŻîîîîĄîîîŞîî î îšîîîŠîŞî¨îŚî˘îŤîĽî¨îîżîîŤîîŞîîî¨îî˘îłîîîîŤîżîĽîśîŤîśî¤î¨îî¨îŤîŠî¨îîîŞîŤîśî¤îżî
îŤîîŞîîî¨îî˘îłîîîîî˝îîŞîî§îŹîżîŁî§î˘îŁîîŹîîŞîŚîżî§îîŠî¨îąî˘î§îî˝îŹîśîŤîšîîżîĄîîîîŹî˘îîŠîŞî˘îîîî§î§îšîîżîî˝îîîżîŁîŤî§î˘îŚîîĽî˘î˛îîîîîŞîîĄîżîîŠîŞîîîîšîîĽîî§î§îšî
î¨îŞî˘îîżî§îîĽîśî§î¨îîî¤îî˘îŹîî§î°îżîîîî˝îîŞîî§îŹîżîšîîî§îîĽî¸î˝îŹîśîŤîšîîîšî¤îłî¨îîîŤîŹîî§î¨îîĽîî§î§îšîîîŞîîŚî¨î§îŹîîîî¨îîŚî¨îî˘îŽîżî¤îî°îżî¸îîî˘îŞî¨îîî
î§îîîîîĽî¨îîî˘î¤î¨î§îî§î¨îîĄîîżîî§î¨îîĄîîżî§îŤîŹîŞîî¤î°îżîšîŚî˘îîîî˘îî§îîî§îîŤîîŚî¨îî î¨îî§î¨îîîîżîîŠî¨îîżîîîĽîśî§î¨îŤîŹîżîîĄîîîŠî¨î˛î¤î¨îî îî§î§îšîî
îłî¨îîî˘î§î˘î¤îĽî˘îîî§îîŤîĽîżîî¨î¤îî§îîŠîŞîîî˘îĽîśî§î¨îî¨îîî˘î¤î¨îŞî˘îŤîŹîî§î§îšîîî˘îŞî¨îîîîîŞîîîąîîžîĽîšîî¨îŹîŞî˘îŚîî§î§îšîî¨îîŤîĽîîî¨îîîîî§î§îšî
îŠîŞî¨îŹîšîî¨îŚîîŠîîŞîżî¨îîîîîżîîîîîŞîî§îŹîżîîîĄîîîŞî§îżîŹîśîŤîšîîî¨îîî˘îĽîîŞîîîîî¨îîîî§îŹîŞîîî¨îîŤîĽîîî¨îîîîî§î§îšîî¤îĽîżî˝î§îŹîżîîîłîîîîîîîî
îî¨î§îŹîî¤îŹî§îîîżî§îŽî¨îŞîŚîî°îżî¸îîŚî¨î î§îîîĄî§îîŁîŹî˘îî§îîîîîîîŤîîŁîŹîżîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¨îîŚî¨î î§îîîĄîîŹîîĽîîŽî¨î§îîîîŹî˘îîĄîî
îîîĄî¤î¨î˛îŹî¨îî§î˘îŚîî§î¨îŚîîŞî¨îŚîîîîîîîîîîîîîîîîîî
ĐиСаКн Ń ŃĐľŃ
Đ˝ŃŃĐ˝Ń Ń
Đ°ŃĐ°ĐşŃĐľŃиŃŃики ПОМŃŃŃ ĐˇĐźŃĐ˝ŃваŃиŃŃ.
îîŹîŻîîŁîîîîîŠîîŻîŁîîîîîîîîî§îŁîîĽîîîîîĽîîîîŁîîŁîľîłîî˛îîîîîîîîťîîîŁîîîîîîîŁî îîŁîîîîîîîîîîîłîîîîî°î îîîĽîîîłîîŠîîîîîŤîŤîîąîîîŁîł
îîîŞîîłîîîˇîîîąîŤîîîîîî§îŁîîîî°î îîîîîîî§îŁîîîŹî îîîĽîîîîîťîîŠîîîîŹî§îîîîłîîîîîłîîîŠîîîîîŁîźîłîîîîîłîłîîîŁîîîîŤîîŁî§îîîîîŁîîîîîîîîî
îîîîî§îîî˛îîîîîîîîťîîîŁîîîîîîîŁî îîŁîîîîîîîîŁîîîŹî¤îî˛îîîżîšîîîîłîîŠîîîî˛îîîîîîŠîŁîîîîŻîîŁîîîîî°îîîîîîîîîîî°îîîłîî˛îîîîîîî
îîîîî§îŁîîîîîŤîŤîî°î îîîŠîłîŠîŁîîîî
îîîłîî§îîîîîîŠîîˇîîšîîîŠîŤîŤîîîîîîîîąîîŁîîîŠîîîłî îîîîîîîłîîŹîĽîŁîîîî˘îłîŁîťîîîîˇîîîŞî îłîîˇîîîîŞîŁîîŠî§îîłîîîîîî§îŁîîîîîłîîîîîĽîîŁîżî â˘
îî˛î îîîîłîŁîîîîîŁîîîîŹîîî
îîîîŁîťîî
îî˘îłî îťîîîîîîî§îîłîťîîîîîîłîîîîîîŁîîîąîîîîŻîŠîîîîîîîîîîąîŁîîîŠîî˛îîîîîŹîîîîîîîłîîîîîîîîłîîîîîł â˘
îîîîîîîťîîîĽîłîîîîŤî§îîîîĽîî î´îąî§îîîťîîîĽîŁîîîîîˇîîîîî§îŁîîîîîłîîîîîîîłîî§îŁîîîîîˇîîîŁîîîîîîłîî§îťîîŹî îą
îîîłîŁîîîąîîîîŁîŁîîîąîťî§îˇîîîąîŁîîîŠîîîˇîîłî â˘
îîîŞîłî îîîŞîîłîîîîîĄîîłîîąîŤîîîî˘îîłîîîîîŹî§îŁîîî§îťîľîłîî˛îîîîîîŠîîŁîîîîîîî§îŁîîîîĽîŻî
îîîŞîîŁîîîŁîîîîîîąîŤîîîîîîŻîîîîîîîîłîîîîîˇîîŁîŁîîîîîťîîťîîîîîîšî§îîŁîîîîîîŤî
îŁîî˛îîîîîŹîîîîîîˇîîłîîîîîłîîŹ îˇîîˇîîîîîîŁîî˛î â˘
îî°îîîîŻîîî îîîîîîîîżîî°îîîîŠîîîîîîîî˝îîîîîłîˇîîîîŞîîŁîîîîłîî§îîŁîîîîŠîîîîîîîîîłîŁîîîîî§îŁîîîîîłîîîîî°î îîîąîîŁîîîŠîîšîîŁî
îîśî¤îîîîŠîŁîîŁîîîîîî îŁîŁîîîî˛îî îîîîî îîîŁîîPart P îąîźîîŁîîîîłîîîîîŹîîîîîîîîî§îŁîîîîîłîîîîîŠî§îîîîîîîšî§îîŁîî˛îîîîîŹî
îîîîŠî§î îłîŻîîłî§îîîłîîîîîłîîî˛îîNZS3000 IN
îîŠî§îîîîîîîîîîîîîîîżîî§î§îŁîîîîîłîîîî îîîîîîîîîîîîźîťîîîšîî§îîîîˇîîîîŹîĄîîîŁîîîîîłîťîîîîîîŤîîî§îŁîî˛îîîîî îˇ
îŠîˇî
îąîîŁîîîŠîîîîł â˘
îîîîîîîîîŁîîĄîîîŁîîîîîŤîˇîŠîˇîîîŠîîîîîîĄîî
îî§îîîîîłîťîîîîîîŤîîî§îŁîî˛îîîîîîĽîŁîîîîŁîîîîîîîˇîŠîˇîîî˛îťîî§îîîîŻîîżîîîťî
îîîîťîˇîîîîîŻîîî˛îŁîîîî˛îˇî§îîîîîîîąîîîąîŠîîłîŁîîîîîîŻîˇîîîîîłîîîîîîîîŻîŠîîîîîîîîîîźîłî¸îîîîłîî§îŁîîîîĽîî îîîî°îîîîŠîîîî§îťîîîîîł â˘
îîŹîîîłîîŁîŁîîîîîîîî°îîîî˛îŁîî§îłîîîî§îŁîîîîĽîîîîîŤîîîî˝îîˇîîîîîłîťîîîîîîŤîî§îŁîîîîżî§îˇî
îîŠîîîŁîîîîîîîĄîłîî§îîîîîŠîîîŁîîĄîîŠî§îîłîîîĄîŠîîîîîîîî îîîî îłîŻîŁîîîîîîîľîîŁîîîîîîîîîîłîîîîîîłî î§îîŠîîîîîîî§îšîîî°î îîîî
îîîŁîŁîîîîîîł â˘
îîîłîîîîîŹîîîîîîîîîîîîîî°î îîîîîîîłîîîîîîîîîąîŠîîîîîîîłîîîîîłîŤîŁîî
îîîîîîˇîîîîîî§îîŁîîĽîîîŠîłîîîîĽîîîŁîî˛îîîĽîîîŠîîîîîŻîîîżîîîîłîîîîîŻîîîîî â˘
îîîîîîîîîťîîŁîîîîîîîłîîŁîŁîîîîĽîŁî
îłîîąîŤîîîî˝îîˇîîîîťîîŁîîî˘îîłîîîîîŤîŤîîîîîîîîłîîŹî˛î§îŠîîŁîî˘îîłîî°î îîîąîîîˇîîîŁîîîî§îŁîîîîĽîîîîîŤî â˘
îîîłîîîîîîîîšîî§îîîîŠîŹîîîîîąîîîłîîŁîî
îîîłîîîîîîîîîîîîî°î îîîîîîîŤîŁîîîîŻîîŁîîîîîĽîŁîîŠîîîîîîîĽîŁîîˇîŠîîîťîîîîîîîîîťîîîĽîłîîîîîî§îŁî îîîîłî§îîîîîîîîîťîîîŁîîîîîîîŤî§îîîîîł â˘
îîîîŁîźîłîîîîîîŠîîˇîîîîĽîŁîî
îî
îîŻîŻîîîîî˛îîîîŠîîîîîîîŻîîŁîîîîîĽîŁîîîîî§îŁîîîî°î î
îîîˇî§îťîŁîîîîîŹîłî îîîîîîîłîî˛îîîîîîîîîîîîĄîîŠî§îîłîťîîîîťîŁîîîîîîîîî°î îîîîîłîîŁîîîîîîîîˇîŠîťîŁîîîîîîˇîîˇîîîîŻîîîîîîîîîŠîîîłîîîîîł â˘
îîîî
îîîîîîîłîîîîîîîî
î
îîîŁîźîîîîŁîŁîîî˛îîîîî˘îłîîîťîŁîîîîĄîîŠî§îîłîîîî˘îťî§î§Philips â˘
îîîîîîłîîłîîłîźîîîîîąîîłîîˇîîîîąîźîîŁîîîîîîîîˇîîîîîî§îîŁîîĽîîîîŠîłîîîîîłî îîîîîîŠîîîŁîîîśîîî â˘
îîîłîîŠîîîîîîŠîîîšîîî îîîîîîîłîîîîîîŠîîîîîîŤîîîî§ îˇîîîŁîîîŠîîîŁîîîîłîîîîîŞîîłî§îťîîîîîî§îŁîîîîĄîłîŁîťîî îˇ îĄîîîîîî§îŁîîîîĽîŁîîšî î§îîî â˘
îîîîîîîîî§îŁîîîîĽîîî˛î§îîłîîîŤîŹîîîŹîĽîˇîłîîŁîîîî§îŁîîîîîîîŠîŁîîîîîźîŁîŹîŁîîîîî îłîîîîîîˇîŁîîîîŻîŁîîîîîîŤîŤîîîîîîîîĄîîłîîîŁîŠî§îîîîĄîîŠî§îîłîťîî
îîîłî§îîîîîîšîîîîîîî§îŁî îîîîłî îŁîŁîîîîîîłîîî§îîîîîŁîîîĄîî
î§îî°î îîîîźîîťîîîŻîîîîîîî îîłîîîîîˇîîîîîŹîłîîîî î
2012/19/
îîîîłîîî§îîîîîŁîîĄîłîŠîîîîîîî§îŁîîîîĽîŁîîšî î§îîîîîĄîŠîîîîîłî îŁîŁîîîîĽîłî§îîîîîîîîŠîˇîłîîîîîî°îîîłîîîîŹî§îŁîîšî î§îîîîîîîŹî îťîîîîîłîîîîîŹîîîî
îîîîłîîîîî°î îîîî îŁîîŁîŁîîîîîłîî îłîîîîîîîîîîîî îˇî§îîîî°î îîî˘îłîŁîťîîîîîîˇîîîîîîî§îŁîîîîĽîŁîîšî î§îîîîîŠîîîłîłîłîîîîîłîŠîîîîîîîłîîŻî§îŁîî
îîîˇîîîîîîŁîťîî°î îî
î˛îîîîîîîî°î îîîŻîîŁîî îîîîłîŁîîîîîîîîŁîîîŁîîąîźîŁîîîîąîîŁîîˇîîŠîî§îŠîîîŠîîîłîîîŠîîîî§î
îîŠîŤîŤîîîŁîźîłîîîîîîŠîîˇîîîîĄîîŁî
îîîîîîî§îîŠîîîî˛îîîîî§îŁîîîîîłîîîîîîîł - 01
îîîŠ îˇîŠîŁîŁîîîîîîî§îŁîîîî˛îîîąîłîîîŞ
îˇî îîîîŹîîîŁîîˇîŁîŁîîîî˛îîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîłîîť - 02
îîîîŠîîîîîîîîˇîźîîîî îîîîî˘îîłîîî°î îîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł -03
îîîŠîîîîîîîîˇîźîîîî îîîîî˘îîłîîî°î îîîîîˇîîîŁîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîłîîť - 04
îîîîîîŁî îîîîîŻîîîîŠîîîŁîîîîłî îîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîłîîť - 05
îîîîîîîîłîîîî°î îîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł - 06
îîîîîîîîŠîîîîî°î îîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł - 07
îîîîłîîîî°î îîîîîîîîŠîîîîî°î îîîîłîîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł - 08
îî°î îîîŞîłîîîîîîˇîľîŁîîîŤîîîŁîîîŹîŞîîŻîîżîîîŠîłîîîîąîŤîîîî˝îîîîîîîĄîîîťîŁîîîîîťîîîî˛îîîîîîłî§îŠîîîîîîîłîŁîîîîîîîîîťîîîĽîłîîîîîąîŁîîîŠîîŤî§ - 09
îîŻîŁîîî
îîŠîîłîŁîîîî îˇîîłîî îˇîŠîżîîˇî˛îŁîŁîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIPX1 -10
îî°îťîîîîˇîŠîŁîîîîîîŠîîîîîî îîîîîłîîîŻîîîîîîîłîîŁîîîîîîîîîîîŁîîîîîîîîîî°îîîîîî§îŁîîîî˝ îˇîîîîłîîŠîîî îîîîîîîîîIPX3 - 11
îîîąîŠîîŁîîîîîîîŁîŁîîîî°îîîîîîłî§îîî
îîîîîîŠîîîîîîîŠîîîîîîˇîąîîîĽîŁîîŠîîłîŁîîîîîˇîîîîîî˝ î´
îîîîłîîĽîîîĽîîŁîłîîîîˇîîîî îîîĄîîîîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIPX4 - 12
îîŻîîŁîîîîˇîľîîîîîîŠîîîˇîŠîżîîˇî˛îŁîŁîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIPX5 -13
îî˝îîˇîîî°î îîîîî§îŁîîîîîŤîŤîîîłîîîîîĽîîŁîłîî îîîîîîîîîIPX7 - 14
îîŞîłîîîîîîˇîľîŁîîîîîŁîîîîî°îîŁîîŻîîŁîîîîîłîŁîźîŁîîˇîŠîżîîˇî˛îŁîŁîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIPX8 - 15
îîîîîîîîîˇîŠîżîîˇî˛îŁîŁîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIP5X - 16
îîîîîî îîîĄîîîîŁîîîî§îŁîîîîĽîîî îîîîîîîîîIP6X - 17
îîĄîîîŁîˇîîîĽîŁîîîîîłî îłîîîîîîîîîîŻîîîîîîĄîîŠî§îîłîîîîŹîîîîîîî°î îîîîîłîîŁîîîîîîîîˇîŠîťîŁîîîîîŁîźîłîîîîîîîŻîîîîŠîîîłîîîîîł - 18
îîĄîŁîîîîĽîîîîŹîîîîŁîłîîˇîîîîîťîî˛îîîîîîŹîîîîîîŹî§îłî
îîŤîî§îŁîîîîîżî§îîîîîťîîîî˝îîˇîîîî îłîîîîîîîîłîîî˝îîˇîîîîîłîťîîî îîîąîîŤîî§îŁîîĽ îˇîîîŁîîîîîîîîî§îŁîîîîî îŁîłîîîŹîîîłîîŁîŁîîîîîî - 19
. îîîŁîźîîîîŁîŁîłîîąîŤîîîîîłîťîîîî
îîŻ îˇ
îîîŁîîîîîîîŠîŻîŁîîîŻîîîîŻîłîŁîîîĽ îˇ
îîîŁîîîîîîîîî§îŁîîîîîˇîîŁîîłîîîŹîŹîîîłîîŁîŁîîîîîî - 20
îîîîłîî îîîîîîî îĄîîîîŁîźîłî îî50 îąîîŠîîîîżîî§î§îŁîîîîîłîîîîîîîîîîîîîîŠîîŠîŁîšîîîîîîĽîˇîîîŁîîîîîîîîî§îŁîîîî˘î îťîłîîîŹîŹîŹîîîłîîŁîŁîîîîîî - 21
îîîîîŁîîłîŁîîîîîîłîî îîîîîîî îĄîîŠîŠîîîŁîî120
îîŻîŁîîîîî°î îîîŞîłîîîîîîˇîľîŁîîîŤîîîŁîîîî îłîîîîŠîłîîîîîîĄî - 22
îîîąîîîąîŠîîłîŁîîîîîîŻîˇîîîî îłîîîîîîŻîîîˇî˛îŁîîîî˛î§îîîîîî îłîîîîĽîŁîîîîîîîąîîŁîîîŠîî˝îîˇîîîî îłîîĽîîîłîîĽîîîîîł - 23
îîîŠ îˇîîîŁîîîîîłîîîîźîłîˇîîîîîîîîî§îŁîîîîîŁîîîîîîŁîîîîîîîîŁî îîîĄîîîîŁîîîîîźîîîîîĄîîŠî§îîłîîîîî îîŁîîîîĽîŁ - 24
îîîîîî˛îłîłîîîîîî˛îîîîîŹîîîîîŤî§îîŁîîîîîîîˇîîîŁîîîłîťîîî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł - 25
îîŞî§îłîîîîî§îîîîĽîŁîîî îłîîîŞîîîŠîîîłîîîîîłîîŹîîîżî îîîî îłîîîî˝îˇîîîîîîîŁîî˛îîîîťîîîîťîî -26
îîŠîŁîîîîîśîîîĽîŁîîîîîîˇ
îŻîîŁîîîîîîî îˇî§îťîŁîîîîîîśîîîĽîŁîîîîîîŞîîîŠîîîłîîîîîłîîŹîîîżî îîîî îłîîîî˝îˇîîîîîîîŁîî˛îîîîźîîîîťîîîîîîîî
îîîîî§îŁîîîîîˇî§îîîîîŹîŻîîîî§îî
îîŹîîîżî îîîî îłîîîî˝ îˇîîîîîîîŁîî˛îîîîĄîîîťîŁîîîîîŤîŤîî˛îîî˛îîîî§îîîîĽîîŁîîîîî îłîîîîîîîîîîîîîîîŠîîîłîîîĽîîŁîłîîťîîî˝îîîîťîîîîîîîîî
îîĄîîîťîŁîîîîîźîîîîîîł
îîîŠîˇîŠîŁîŁîîîîîłîîîîî îîî°îťîîˇîî îˇîŠîŁîîîîîî§îîîîťîîîîî§îŁîîîîîŤîŹîîîîŁîîźîŁîîîî˘îłîîîťîŁîîîîŻîîłîîĄîŠî§îîłîîîťîîîîîîîîîî°îťîîˇîîîŠîŁîî - 27
îîîîîîîłîîîîîîî˘îłîîîťîŁî îîîîî§îŁîîîî˘î îťîł - 28
îîŤîîŹ îî îî îî îîGx53 Gu10 E27 E14 îąîźîîŁîîî îî˘îłîîîťîŁîîîîîî îî°îîîîîîîîî§îŁîîîî˘î îťîłLED CFL-i - 29
îîŤîîŹ îî îî îî îîGx53 Gu10 E27 E14 îąîźîîŁîîî îî˘îłîîîťîŁîîîîîî îî°îîîîî§îŁîîîî˘î îťîłîîťLED CFL-i - 30
îîîî§îŁîîîîîŤîŹîîîĄîŁîîîîîŠîîîîîî îîłîîĄîîîťîŁîîĄîîŠî§îîłîîîîîłîîťîîîĄîŁîîîîîŠîîîîîî îîłîîĄîîîťîŁîîŻîîłîîĄîîŠî§îîłîîîĽîîŁîłîîť - 31
îîîąîŠîîîîîąîłîłîîłîîîîąîîŤîîîŁîî îąîŁîîîťîŁîîĄîŠî§îîłîîîťîîîîŞîłîîîîîîˇîľîŁîîîîîîîîîîĄîîŁîîî îîłîîąîîîîîĄîîîťîŁîîŻîîłîîĄîŠî§îîłîîîť - 32
îîîîîîîîŁîˇîîîîˇîî°î îîî˘îłîîîťîŁî îîîîî§îŁîîîîîŤîŤîî˘î îťîł - 33
îîîîîŁîîĽîŁîîîŁîî˛îîîîîîîîîîîîîîîîżîîîî˝îî§î§îŁîîĄîîîťîŁîîîîîî§îˇîŁîżîŁîîîŁîźîłîîîŻîłîŁîîîŠ îˇîîŻîŁîîĄîîîťîŁîîîîî§îŁîîîîîŤîŤîî˘î îťîł - 34
îî˛îîîżîîîîŁîźîłîîîîîŻîî°îî
îîŠîłîîîîîłîîîîîĽîîŠîîîîîîłîîîîîîˇîî°î îîîîîˇîłîî§îîîîĽîłîîîîîŹîîîî˘îłîîîťîŁîîąîŁîîîĽîîŁîłîîť - 35
îîîîłîîîî˛î î§îîŠîîîîîłîîîîîîîîŠîîîłîîîîîłîîŹîĄîîîťîŁîîîîîîŠîîîłîîîŠîîîîąîźîˇ
îîîŁîîîî§îŁîîîîĽîîîîîîŁîî˛îîîîîłîîîîî îąîŠîˇîîŻîŁîîîî§îŁîîîî˛îîîł - 36
îîîłî î§îîŠîîîîîźîłîˇîîîąîŁîîîîîłîîîîŁîî˛îîîîŤî
îŁîî˛îîîîîŹîîîîŁîŹîŁîîîîŠîŤîŤîîąîŠî
îłîîĽî
îîîĽîˇîŁîżîŁîîîłîîîîŻîîżîîîîîîîîîĄîîŁîîŁîîŻîîŹîîîîîłîîîîîîîîŻîîżîîîîîîîîîĄîîŁîîŁîîŻîîŹîîîîîłîîîîîĄîłîîîî îîîîîîîîîî§îŁîîîîĽî -37
"www.philips.comî
îî˛îîîîîîîîîîŁîîîîîîîłîŻîî°îîîłîîîîŻî§îŁîîîî˛îîîîŠîîîîŁîîîîîłîîîîîŹîîîîîîîŠîłîŠîŁîîîîîîîťîîŁ
îîîîŁîŻîźîîîîîîîîŁîîîî°î îîîîîťîŁî î
îîîĄîîźîŁîîîîŻîîżîîîîîîîîîĄîîŁîîŁîîîîŻîîŹîîîîîîî§îîîîłîî§îîî°î îîîîŠîîîłîłîî
îąîźîŤî
îŁîîîąîłîîîîîŹîîîîśîˇîîłî
îî îśîˇîîłîîîîîîîîîŹîîîˇîŁîîîłî§îîîîîîîťîîîŁîîî îˇîîŁîîłîîî§îîîîîˇîîîŁîîîˇîîŁîŁîîîîŠîîîłîîîîĄîîîîîŁîźîłîî îˇîîŁîŁîîîŁîîîî§îŁîîîîîŁîîł - 38
îîŞîîŁîîîŁîîîîîîąîŤîîîîîîŻîîîîîîîîłîîîîîîîîŁîîîîťîîîîîîîąîźîŤî
îŁîîîąîłîîîîîŹî
îîîîîˇ
îˇîîîîîŁîŠî§î îîîšîťî§îŁîîîî§îŁîîîîîŤîŤ - 39
îî°î§îŠîˇîîîî°îťîîˇîîîŠîŁîîîî°îîîîŻîŁîîîîîîłîˇîłîîîîîîîîîîîŻîîżîîîîŠîîŠîîîîîîîîłî§îîîŠîˇîîŻîŁîîîî§îŁîîîîîŤîŤ - 40
îîîîîîŁîîîîîî îîłîî°îťîîîîîîîîîîî°î îîîîî§îŁîîîîîłîîîîîĽîîŁîł - 41
îîŻîŁîîîîîîłîˇîłîîîîŻîŁîîîîî°î îîîŞîłîîîîîîˇ îľîŁîîîŤîîîŁîîîŠîˇîŠîŁîŁîîîîîîîîîťîîî°î îîîîî§îŁîîîîîłîîîîîîîłîîŹîŞîîîîîîîŁîîîłîîˇîîîĽîîŁîżî - 42
îîîîˇîîîłîŁîîîîîŁîŹîî îîłîîĽîîîĽîîŁîłîîĽîłîŤî îîîî°î§îŠîˇîîîˇ
îŠîŁîîîîî°îťîîˇîî îˇîŠîŁîîîî°îîî
îąîîżîłî
îîŻîŁîîîîî°î îîîîŹîłîîîîîîˇîľîŁîîîîîîîîŠîîîîîˇîîîłîŁîîîîŞî îŁîˇîłîîąîŤîîîî˛îłîîłîîîîîîîˇî§îîîîîłî
îîîîîîîî§îî˛îîîł - 43
îîîîîîŠîîîîĽîîîŠîłîŻîîîîłîîîŻîî°î îîîĄîîîťîŁîîîîĽîłîłîîîîîîłîîťîîŹîîî§îŁîîîîîŁîîîîîîîšîîîîąîłîîîîîîî§îŁîîîîîŤîŤîîîłîîîîîîîł - 44
îîîîłîîîîîîîîîîŁîîîî˛îîîî§îîîîîîîîąîîîîîîîłîîîîîŹîîîîźîłîîîîîîî§îîîĄîŠîîî°î îîîîłîîîîîîîîłî îŁîîîŻîî§îîîîšîîŁî - 45
îîŻîîîîîîîĄîîŠî§îîłîîîîîî îîîîîîłîîîîîąîťîîîîąîîîîżîîîîĽîŁîîŹîîîŠîîîîîîîîîîîłîîîîîîˇî îîľîîîîî îîî˛îîîîî§îŁîîîîîłîîîîîîîŁîî˛î - 46
îîîŠî§îîîŤîîîąîźîîŁîîîîîłîî§îŁîî
îîîłîîîîîîî˘îîłîîîîî§îŁîîîîĽîłîîîîŹ îˇîîîîîîîîłîîîîîŹîîîîîîźîłîˇîîîˇîŠîˇîîąîîŠîîîîŻîîîłîîť - 47
îîîî§îŁîîîîîŤîŤîîîîîî˝îîîîî§îî§îłîîŠîîŠîŻîîîŠî - 48
îîîîî§îłîîźîîĽîîîĄîŤîîŁîîîˇîîîłîîĽîłîŤîîîîîîîî¸îîîîî§îŁîîîîîŤîŤîî˘î îťîłîîť - 49
îîîîîîî îîî îîŹîîîîî¸îîî îîîŠîłîîîîîîî§îîŁîîĽîîîŠîłîîîîĽîîîŁîî˛îîîîî§îŁîîîîîłîîîîîîĄîX2 X1 - 50
îîî§îˇîłîîŁîîîîŠîîîîîłîîîîîîłîîîîîîîŻîî§îîîîîîîîîîżî îîîîîîîîîî§îŁîîîîĽî - 51
îîîłîŁîîîîîîîîŁîźîłîîîîîłîłîîîŁîîîąîîîîîîŠîîîîî§îîîîŞîîîî§îîîîŹîîîîŁîîŁîîîîĽîŁîîŻîî§îîîîîîî§îŁîîî§îîîî°îîîîŹîîî§îŁîîîîĄîłîŁîťîî îˇîĄîî
îîî§îťîľîłîî˛îîîîîŠîîîŁîîîî˛îîîîîîîˇîîîîĽîŁîîł
îîî§îîîî§îŁîîîîĽîîîĽîŁîżî§îîîîŹî¨îŚîî¨îąîîîîîîîîî
îŚî¨î
îîîąîźîîŁîîîîłîîîîîˇî
îîîî îîî°î îîîîîŤîîîźî§îî°î îîîšî§îłîîĄîîîîŁîîî îîîĽîłîî§îłîîîŠîŁîîî2îąîŁîîîťîîĽîîŁîżîîîîîŤîŤîî°îîîłîîîîłî§îťîîîîîîŠîîîî˛îîîîîŹî§îŁ
îîîîłîîŁîîîîîîîŻîîîîî§îŠîłîîťîîî îąî§îîîŁîîŞîîîŠîîîłîîîîîîŞîŁîłî îťîîîĽîˇîŁî
î§îłîîŹîîî§îŁîîîî˛îîîîîîîˇîîŠîîîîîîîŁîî˛îîîîîîłîżîîîî
îîîĽîîŁîżîîîîîîîˇîîîîîîî˛îîîîîŠîîîłîźîîîî îîîîîîî˘îłîîîťîŁîîîîîźîłîťîîîîîîłîîîîîîî
îîîîî˛îîŠîîîîîîîîîîąîîîîîîîîĄîîŠî§îîłîźîîîąîłîîîîŹîîîîî˛îîŻî§îŁîîîîĄîîŠî§îîłîźîîîŠîˇ
îŠîŁîŁîîîîˇîîîŠîîłîîîîîîîî§îŁîîîîĄîłîŁîťîî îˇîĄîî
îîî˛îîî§îťîî
îîîłîŁîŁîîîîŹîîłî îŁîîłîîîîîîî§îŁîîîîîîîîłîłîîîîĽîîîîîîî§îîîîî
îîî
îî˛îîîîî§îŁîîîîîîŁî îłîîîîżîîąîîîĽîîŁîżîîîî˛îîîłîîĽîî
îîîîîîľîłîîîî˛î îťîˇîîîîîťîłîšîîîĄîłîŠîîîîŠî§îîîťîîî˘î îťîłîîťîîîŻîîîˇîîîîŚîłîîîîîŤî§îŁîîĽîîŁîżîîîîîîîîîîŠîîîîîîîîîŻîŁîîîîîîłîîîŹî˛îîî§îťîî
îîĽîîîîłîîî
îłîŁîîąîîîîˇîŁîŁîî§îîťîîîŞî îłîŠîîîîîîîŞîŁîłî îťîîîîîîîî§îŁîîîîîłîîîîîŠî§îîîîîŠîîˇîîšîîîîĄîîŻîîîťîîîˇîĄîîłîîĄîîîîŤîîîąîźîîîîîĽîîŁîżîî
îîîîîîî§îîîîłîîîîîîłîîˇîîîîîîîî§îŁîîîîĄîîŠî§îîłîîîŻîîłîîĽîîîĄîîî§îîîîîîżîî
îîŠîîîłîîîŻîźîŁîîîîîîŁîŠî§îî îŻîîîŁîîîîî Philips îˇ
îŻîîŁîîîîîîîťîîťîîî°îîîłîîŹîĽîîŁîżîîîîîîîîîŻîî§îîîîîŁîŠî§îîîîĽîŁîîîŠîîîîłîźî
îî˛îîîîîîîîîîŁîîîî°î îîîîîťîîťîîîîŹîîîîłîťîîî
. 00800 744 547 75 "www.Philips.com" îî˛î§îîîŁîîîîĄîîîîîîîîîťîîťîîîî§îîŁîłîîî
îîî
îîîŁîŁîîîłî§îîîîîîîîîťîîîŁîîîîîĄîłîŁîťîîîîî˛îîîîłîŠîîîîîîîłîî îŁîîîîîŁ
îîîîąîĄîîîîîîąîîîĄîîîîîîîîŻîŻî
BAR
Produktspezifikationen
| Marke: | Philips |
| Kategorie: | Beleuchtung |
| Modell: | InStyle 34213/11/16 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Philips InStyle 34213/11/16 benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Beleuchtung Philips
6 Mai 2024
8 April 2024
6 April 2024
4 April 2024
2 April 2024
1 April 2024
24 März 2024
17 März 2024
16 März 2024
Bedienungsanleitung Beleuchtung
- Beleuchtung Crivit
- Beleuchtung Samsung
- Beleuchtung Corsair
- Beleuchtung Hama
- Beleuchtung Nedis
- Beleuchtung Niceboy
- Beleuchtung Sony
- Beleuchtung Trust
- Beleuchtung Brennenstuhl
- Beleuchtung Cotech
- Beleuchtung REV
- Beleuchtung LG
- Beleuchtung Makita
- Beleuchtung Adler
- Beleuchtung Vonroc
- Beleuchtung Thule
- Beleuchtung Klarstein
- Beleuchtung OK
- Beleuchtung Canon
- Beleuchtung Velleman
- Beleuchtung IKEA
- Beleuchtung Maginon
- Beleuchtung Beurer
- Beleuchtung Bresser
- Beleuchtung Denver
- Beleuchtung EMOS
- Beleuchtung Gira
- Beleuchtung KĂśnig
- Beleuchtung Medisana
- Beleuchtung Mesko
- Beleuchtung Ryobi
- Beleuchtung Inventum
- Beleuchtung Black Diamond
- Beleuchtung Dometic
- Beleuchtung Rocktrail
- Beleuchtung Hilti
- Beleuchtung Pyle
- Beleuchtung Eheim
- Beleuchtung Caliber
- Beleuchtung JBL
- Beleuchtung Xiaomi
- Beleuchtung BeamZ
- Beleuchtung Stairville
- Beleuchtung Abus
- Beleuchtung Elro
- Beleuchtung Smartwares
- Beleuchtung Hikoki
- Beleuchtung Toshiba
- Beleuchtung Livoo
- Beleuchtung Hazet
- Beleuchtung Kress
- Beleuchtung Max
- Beleuchtung Metabo
- Beleuchtung Steinel
- Beleuchtung Prixton
- Beleuchtung Perel
- Beleuchtung Livarno
- Beleuchtung Mio
- Beleuchtung Chicco
- Beleuchtung Nexa
- Beleuchtung Workzone
- Beleuchtung Varta
- Beleuchtung Sanitas
- Beleuchtung Biltema
- Beleuchtung GEV
- Beleuchtung Goobay
- Beleuchtung American Recorder
- Beleuchtung Astro
- Beleuchtung Reer
- Beleuchtung OneConcept
- Beleuchtung Anslut
- Beleuchtung Ansmann
- Beleuchtung Fenix
- Beleuchtung American DJ
- Beleuchtung Lightway
- Beleuchtung LightZone
- Beleuchtung Maul
- Beleuchtung Nitecore
- Beleuchtung Silva
- Beleuchtung Wetelux
- Beleuchtung Marmitek
- Beleuchtung Dyson
- Beleuchtung Honeywell
- Beleuchtung Genaray
- Beleuchtung Nikon
- Beleuchtung Sigma
- Beleuchtung Yongnuo
- Beleuchtung RADEMACHER
- Beleuchtung Globaltronics
- Beleuchtung Xoro
- Beleuchtung TP-Link
- Beleuchtung Kathrein
- Beleuchtung Silverline
- Beleuchtung Novy
- Beleuchtung EUFAB
- Beleuchtung Unitec
- Beleuchtung Lumie
- Beleuchtung Adj
- Beleuchtung Zuiver
- Beleuchtung Theben
- Beleuchtung Viessmann
- Beleuchtung Brandson
- Beleuchtung Normann
- Beleuchtung NZXT
- Beleuchtung SilverStone
- Beleuchtung Qazqa
- Beleuchtung Steffen
- Beleuchtung Behringer
- Beleuchtung Omnitronic
- Beleuchtung Eurolite
- Beleuchtung Showtec
- Beleuchtung Barco
- Beleuchtung Batavia
- Beleuchtung Monacor
- Beleuchtung Gre
- Beleuchtung Milwaukee
- Beleuchtung Toolcraft
- Beleuchtung Chamberlain
- Beleuchtung Eglo
- Beleuchtung Westinghouse
- Beleuchtung Belux
- Beleuchtung In-Lite
- Beleuchtung Innr
- Beleuchtung Konstsmide
- Beleuchtung Lucide
- Beleuchtung Massive
- Beleuchtung Maxim
- Beleuchtung Näve
- Beleuchtung Nordlux
- Beleuchtung Osram
- Beleuchtung Paulmann
- Beleuchtung Ranex
- Beleuchtung Steinhauer
- Beleuchtung XQ-Lite
- Beleuchtung Tesy
- Beleuchtung V-TAC
- Beleuchtung Melinera
- Beleuchtung Zero 88
- Beleuchtung Genie
- Beleuchtung Innoliving
- Beleuchtung Conceptronic
- Beleuchtung Ibiza Light
- Beleuchtung Eufy
- Beleuchtung HQ
- Beleuchtung GoPro
- Beleuchtung Insignia
- Beleuchtung Craftsman
- Beleuchtung Powerplus
- Beleuchtung August
- Beleuchtung SereneLife
- Beleuchtung Sygonix
- Beleuchtung Reflecta
- Beleuchtung DataVideo
- Beleuchtung Tracer
- Beleuchtung Delta Dore
- Beleuchtung EasyMaxx
- Beleuchtung GLP
- Beleuchtung Deltaco
- Beleuchtung IFM
- Beleuchtung Litecraft
- Beleuchtung Godox
- Beleuchtung Cameo
- Beleuchtung Blumfeldt
- Beleuchtung GVM
- Beleuchtung HQ Power
- Beleuchtung ARRI
- Beleuchtung Sun Joe
- Beleuchtung Furrion
- Beleuchtung Vemer
- Beleuchtung Nexxt
- Beleuchtung Qtx
- Beleuchtung Hähnel
- Beleuchtung DĂśrr
- Beleuchtung Oecolux
- Beleuchtung Porter-Cable
- Beleuchtung Elgato
- Beleuchtung Nanlite
- Beleuchtung DIO
- Beleuchtung Hella
- Beleuchtung Hombli
- Beleuchtung IDance
- Beleuchtung ILive
- Beleuchtung Infinity
- Beleuchtung Martin
- Beleuchtung Maxcom
- Beleuchtung Megaman
- Beleuchtung Mtx Audio
- Beleuchtung Pixel
- Beleuchtung Qnect
- Beleuchtung Revo
- Beleuchtung Steren
- Beleuchtung Hive
- Beleuchtung X4-Tech
- Beleuchtung Elinchrom
- Beleuchtung Vimar
- Beleuchtung Trio Lighting
- Beleuchtung Hatco
- Beleuchtung Bright Spark
- Beleuchtung Esotec
- Beleuchtung Berger & SchrĂśter
- Beleuchtung Fun Generation
- Beleuchtung Botex
- Beleuchtung Casa Deco
- Beleuchtung Profoto
- Beleuchtung Dutchbone
- Beleuchtung Futurelight
- Beleuchtung Livarno Lux
- Beleuchtung Eutrac
- Beleuchtung Omnilux
- Beleuchtung Heirt
- Beleuchtung Brilliant
- Beleuchtung Konig & Meyer
- Beleuchtung Werma
- Beleuchtung Panzeri
- Beleuchtung Axis
- Beleuchtung EtiamPro
- Beleuchtung Chauvet
- Beleuchtung Chacon
- Beleuchtung SLV
- Beleuchtung IXL
- Beleuchtung Westcott
- Beleuchtung Frandsen
- Beleuchtung Digital Juice
- Beleuchtung Fabas
- Beleuchtung ORNO
- Beleuchtung Varytec
- Beleuchtung Gravity
- Beleuchtung Lutec
- Beleuchtung Wireless Solution
- Beleuchtung Laserworld
- Beleuchtung CENTURY
- Beleuchtung Luxo
- Beleuchtung ActiveJet
- Beleuchtung Raya
- Beleuchtung Sagitter
- Beleuchtung Tellur
- Beleuchtung Megatron
- Beleuchtung 9.solutions
- Beleuchtung Adviti
- Beleuchtung Ledar
- Beleuchtung Obsidian
- Beleuchtung Enttec
- Beleuchtung Illuminex
- Beleuchtung EZsolar
- Beleuchtung Aquatica
- Beleuchtung Casalux
- Beleuchtung SELF Electronics
- Beleuchtung Briloner
- Beleuchtung Pegasi
- Beleuchtung Adam Hall
- Beleuchtung Norman
- Beleuchtung Kanlux
- Beleuchtung SecoRĂźt
- Beleuchtung Gewiss
- Beleuchtung Mellert SLT
- Beleuchtung Swisson
- Beleuchtung Retlux
- Beleuchtung Blizzard
- Beleuchtung Lume Cube
- Beleuchtung DPM
- Beleuchtung Sunnydaze Decor
- Beleuchtung 4K5
- Beleuchtung Busch + MĂźller
- Beleuchtung Musicmate
- Beleuchtung Fixpoint
- Beleuchtung Kartell
- Beleuchtung Artecta
- Beleuchtung Pauleen
- Beleuchtung Litegear
- Beleuchtung Ikelite
- Beleuchtung Sengled
- Beleuchtung COLBOR
- Beleuchtung Videx
- Beleuchtung Aveo Engineering
- Beleuchtung Intellytech
- Beleuchtung ChamSys
- Beleuchtung Zafferano
- Beleuchtung Waldmann
- Beleuchtung Excello
- Beleuchtung Zadro
- Beleuchtung Temde
- Beleuchtung Astera
- Beleuchtung WiZ
- Beleuchtung BB&S
- Beleuchtung ArmyTek
- Beleuchtung Luceplan
- Beleuchtung HERA
- Beleuchtung Louis Poulsen
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
15 August 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
28 Juni 2024
27 Juni 2024