Pelgrim GVW461ONY Bedienungsanleitung

Pelgrim Spülmaschine GVW461ONY

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Pelgrim GVW461ONY (100 Seiten) in der Kategorie Spülmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war für 20 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/100

Handleiding

Vaatwasser

Mode d’emploi

Lave-vaisselle

Anleitung

Geschirrspüler

Instructions for use

Dishwasher

GVW461ONY

NL Handleiding NL 3 - NL 26

FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 26

DE Anleitung DE 3 - DE 26

EN User instruction EN 3 - EN 26

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

NL 3

INHOUD

Uw vaatwasser

Inleiding 4

Beschrijving

Bedieningspaneel 5

Binnenwerk 5

Eerste gebruik

Waterhardheid instellen 6

Zout bijvullen 7

Bediening

Inschakelen 8

Programmakeuze tabel 10

Gebruik

Glansspoelmiddelreservoir 11

Vaatwasmiddelen 12

De korven beladen 14

Beschadiging van glaswerk en servies 16

Onderhoud

Reinigen filtergroep 17

Reinigen sproeiarmen 18

Reinigen deur 18

Storingen

Wat moet ik doen als... 19

Storingstabel 19

Foutcodes 21

Technische gegevens

Inbouwmaten 22

Technische gegevens 22

Korven beladen volgens EN50242

Uw vaatwasser en het milieu

Verpakking en toestel afvoeren 26

NL 4

Inleiding

U heeft gekozen voor een vaatwasser van Pelgrim.

Optimaal gebruikscomfort en een eenvoudige bediening stonden voorop bij de ontwikkeling van

dit product.

In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de vaatwasser zo optimaal mogelijk

kunt benutten. U vindt informatie over de bediening en achtergrondinformatie over de werking

van het toestel. Tevens treft u onderhoudstips aan.

De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de installatie zijn opgenomen in het

installatievoorschrift, dat bestemd is voor de installateur.

Lees deze handleiding voordat u het toestel gaat gebruiken.

Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat een eventuele volgende gebruiker er ook zijn voordeel

mee kan doen.

Lees voor gebruik eerst de separate

veiligheidsinstructies!

UW VAATWASSER

NL 5

BESCHRIJVING

Bedieningspaneel

1. Aan/uit toets

2. Controlelampje bijvullen zout (waterontharder)

3. Controlelampje bijvullen glansspoelmiddel

4. Uitgestelde start toets

5. Halve belading toets

6. Intensieve programma toets

7. ECO programma toets

8. 90 min. programma toets

9. Snel programma toets

Binnenwerk

10. Bovenste korf

11. Onderste korf

12. Waterontharder (zout vuldop)

13. Wasmiddel en glansmiddel reservoir

14. Kopjesrek

15. Sproeiarm

16. Filtergroep

10 14

1 2 4 5 6 7 8 9

NL 6

EERSTE GEBRUIK

Voordat u de vaatwasser voor de eerste keer gebruikt:

• Stel de waterhardheid in.

• Vul het zoutreservoir met 1 liter water en voeg daarna 1,5 Kg vaatwasser zout toe.

• Voeg glansspoelmiddel toe.

• Voeg vaatwasmiddel toe.

Waterhardheid instellen

1. Open de deur.

2. Druk op de Aan/uit toets om het toestel in te schakelen.

3. Druk minimaal 5 seconden op de Snel programma toets (binnen 60 seconden nadat het

toestel is ingeschakeld).

De controlelampjes waterontharder en glansspoelmiddel branden continu.

4. Druk op de Snel programma toets om de juiste instelling te selecteren

(H1->H2->H3->H4->H5->H6 / raadpleeg de waterhardheidtabel).

5. Druk op de Aan/Uit toets om het instellen te stoppen.

Waterhardheidtabel

Waterhardheid

ºClarke ºdH mmol/l Instelling

(indicatie)

Zoutverbruik

(gram/cyclus)

0 - 6 0 - 5 0 - 0,94 H1 (Snel) 0

7 - 14 6 - 11 1,0 - 2,0 H2 (90 min.) 9

15 - 21 12 - 17 2,1 - 3,0 H3 (90 min. + snel) 12

22 - 28 18 - 22 3,1 - 4,0 H4 (ECO) 20

29 - 42 23 - 34 4,1 - 6,0 H5 ( + snel)ECO 30

43 - 69 35 - 55 6,1 - 9,8 H6 ( + 90 min.)ECO 60

Fabrieksinstelling: H4 (EN 50242)

Informeer bij het waterleidingbedrijf naar de hardheid van het leidingwater.

NL 7

EERSTE GEBRUIK

Zout bijvullen

Deze machine is uitgerust met een waterontharder. Vul hiervoor de vaatwasser met zout.

1 2

Ope n

1. Draai, na eerst de onderste korf te hebben verwijderd, de dop van het reservoir los.

2. Voordat u het reservoir de eerste keer vult, giet u er één liter water in.

3. Plaats de trechter in de reservoiropening. Giet er ongeveer 1,5 kg zout in. Het is normaal

dat er hierbij een beetje water uit de opening stroomt.

Let op! Gemorst zout verwijderen en direct hierna altijd een volledig programma

draaien teneinde schade aan de bodem te voorkomen.

4. Draai de dop zorgvuldig vast.

Let op! Vul altijd eerst het zoutreservoir en stel de waterhardheid in voordat

u de afwasmachine in gebruik neemt. Vul het zoutreservoir bij wanneer het

waarschuwingslampje van de waterontharder gaat branden. Het kan voorkomen

dat, hoewel het zoutreservoir is gevuld, het lampje enige tijd blijft branden. Het dooft

wanneer er voldoende zout in het water is opgelost.

NL 8

BEDIENING

Inschakelen

1. Open de deur van de vaatwasser.

2. Plaats het vaatwerk in de korven.

3. Voeg vaatwasmiddel en glansspoelmiddel toe (raadpleeg 'Vaatwasmiddelen' en

'Glansspoelmiddelreservoir'). Controleer de zouthoeveelheid in het zoutreservoir

(raadpleeg 'zout bijvullen').

4. Druk op de Aan/uit toets om het toestel in te schakelen.

Een controlelampje brandt wanneer het toestel is ingeschakeld.

5. Kies het gewenste programma (raadpleeg de 'Programmakeuze tabel').

Het bij het gekozen programma behorende indicatielampje gaat branden.

6. Sluit de deur van de vaatwasser.

De vaatwasser start met het gekozen programma.

Uitgestelde starttijd

• Indien u de vaatwasser op een later tijdstip wilt laten inschakelen, kunt u gebruik

maken van de uitgestelde start toets. U kunt kiezen uit een uitsteltijd van 3, 6 en 9 uur.

Elke druk op de uitgestelde start toets wijzigt de uitsteltijd.

De controlelampjes geven de gekozen uitgestelde starttijd aan.

Stopzetten of aanpassen van een wasprogramma

1. Open de deur.

2. Houd een programmatoets langer dan drie seconden ingedrukt.

U kunt nu opnieuw het gewenste programma selecteren (zie 'Programmakeuze tabel').

3. Sluit vervolgens de deur.

Let op! Een programma dat al is gestart kan alleen in het beginstadium worden

aangepast. Na langere tijd is het vaatwasmiddel al over het vaatwerk verspreid of

de machine heeft het waswater al weggepompt. In dat geval moet u het zeepbakje

opnieuw vullen (raadpleeg hoofdstuk 'Vaatwasmiddelen').

Na afloop van het wasprogramma

Nadat het wasprogramma is afgelopen klinkt gedurende acht seconden een geluidssignaal.

1. Open de deur.

2. Schakel het toestel uit met de aan/uit toets.

Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasser uitlaadt. Direct na afloop van het

programma zijn vaatwerk en bestek nog erg heet. De kans bestaat dat er door de hitte

vaatwerk kan breken. Door het vaatwerk enkele minuten te laten staan droogt het

bovendien beter.

NL 10

Programmakeuze tabel

Programma ProgrammaProgramma informatie

verloop

Wasmiddel

voor/hoofd

Tijd

(min.)

Energie

(KWh)

Water

(L)

Intensief Zeer vieze vaat, zoals schalen,

pannen, braadpannen, en borden met

ingedroogde voedselresten.

Voorspoelen (50 °C)

Hoofdwas (60 °C)

Spoelen

Spoelen (70 °C)

Drogen

5/25 gr. 170 1,6 18,5

Spaar* Standaard programma voor niet erg

vieze vaat, zoals borden, glazen,

kommen en niet erg vieze pannen.

Voorspoelen

Hoofdwas (45 °C)

Spoelen (65 °C)

Drogen

5/25 gr. 190 1,02 11

90 minuten D agelijkse vaat in 90 minuten.

Voor dagelijkse vaat zoals niet erg

vieze of normaal vervuilde borden en

pannen.

Hoofdwas (65 °C)

Spoelen

Spoelen (65 °C)

Drogen

30 gr. 90 1,35 12,5

Snel Niet erg vieze vaat, zoals glazen,

kristal en teer porselein.

Geen droging.

Hoofdwas (45 °C)

Spoelen (50 °C)

Spoelen (55 °C)

25 gr. 30 0,75 11

*ECO/EN 50242: Dit is een testprogramma. De informatie voor een vergelijktest in

overeenstemming met EN50242 is als volgt:

• Capaciteit: 13 couverts

• Positie bovenkorf: bovenste wieltjes op geleiders

• Spoelstand: 6

• Pl: 0,49w; Po: 0,45w

BEDIENING

NL 12

Het glansspoelmiddelreservoir heeft 6 standen. Stel het reservoir in

eerste instantie in op stand 2. Indien er in dat geval vlekken op het

vaatwerk blijven ontstaan en de vaat niet goed droogt, verhoogt u de

hoeveelheid glansspoelmiddel door de keuzeknop van het reservoir op

stand 3 te draaien. Als dat geen verbetering geeft, stelt u de keuzeknop

in op een hogere stand. Herhaal deze handeling totdat de vaat

streeploos droog uit de machine komt.

Vaatwasmiddelen

De chemische stoffen in vaatwasmiddelen verwijderen het vuil, breken het af en zorgen

ervoor dat het vuil uit de afwasmachine afgevoerd wordt. De meeste in de winkel verkrijgbare

vaatwasmiddelen zijn geschikt voor dit doel.

Waarschuwing!

Vaatwasmiddel voor afwasmachines is een bijtend product. Houd het daarom buiten

het bereik van kinderen. Bij inslikken direct een arts raadplegen en de verpakking

meenemen.

Geconcenteerd vaatwasmiddel

Gebaseerd op hun chemische samenstellingen zijn er 2 verschillende soorten geconcenteerd

vaatwasmiddel:

• Conventionele alkalische vaatwasmiddelen met bijtende ingrediënten.

• Laag alkalische geconcentreerde vaatwasmiddelen met natuurlijke enzymen.

Het gebruik van geconcenteerd vaatwasmiddel in combinatie met “normale” wasprogramma’s

levert minder vervuiling op en is goed voor uw vaat: deze wasprogramma’s zijn speciaal

afgestemd op de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen in geconcenteerd

vaatwasmiddel. Hierdoor bereiken “normale” wasprogramma’s met geconcenteerd

vaatwasmiddel dezelfde resultaten als bij het gebruik van een intensief wasprogramma.

Vaatwastabletten

Vaatwastabletten van verschillende fabrikanten lossen met verschillende snelheden op.

Hierdoor lossen sommige soorten vaatwastabletten niet volledig op tijdens korte

wasprogramma’s, waardoor hun reinigende werking minder wordt.

Gebruik daarom vaatwastabletten vooral in combinatie met lange wasprogramma’s, zodat de

vaatwastabletten de kans krijgen om volledig op te lossen.

GEBRUIK

NL 13

Vaatwasmiddelbakje

Vul het vaatwasmiddelbakje voorafgaand aan een wasprogramma. In het algemeen is slechts

één maatschepje afwaspoeder nodig voor een normale afwasbeurt. Gebruik meer vaatwasmiddel

bij sterker vervuild vaatwerk. Vul het zeepbakje vlak voor de start van het programma. Het

vaatwasmiddel kan anders vochtig worden en daardoor niet volledig oplossen.

In de 'Programmakeuze tabel' vindt u informatie over de hoeveelheid vaatwasmiddel

voor de verschillende programma’s. Dit zijn gemiddelden, afhankelijk van de hardheid

van het water en de vervuiling van de vaat kan een andere dosering nodig zijn.

Vullen

1. Druk op de ontgrendeling als de deksel gesloten is. De deksel springt open.

2. Vul het vaatwasmiddelbakje vlak voor de start van een wasprogramma. Gebruik alleen een

merk vaatwasmiddel in de vaatwasser.

3. Sluit de deksel en druk totdat deze vastklikt.

• Bakje voor hoofdwasmiddel (A);

• Bakje voor voorwasmiddel (B).

Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal geschikt is voor vaatwasmachines.

Bewaar het vaatwasmiddel op een koele en droge plek. Doe pas vaatwasmiddel in het

vaatwasmiddelbakje als u direct daarna een wasprogramma draait.

GEBRUIK

Open de deksel

NL 14

De korven beladen

Bovenkorf Onderkorf

Gebruik van de bovenkorf

• De bovenkorf is ontworpen voor kwetsbaar, licht vaatwerk zoals glazen, kopjes en

schoteltjes, borden, kleine kommen en ondiepe (niet erg vieze) pannen.

• Plaats het vaatwerk zodanig dat het niet kan verschuiven wanneer het besproeid wordt.

Hoogteverstelling van de bovenkorf

De bovenkorf kan in hoogte versteld worden door de korf uit te nemen en in een andere stand in

de geleiderails te plaatsen.

Gebruik van de onderkorf

Wij raden u aan om grote voorwerpen die het moeilijkst te reinigen zijn in de onderkorf te

plaatsen: potten, pannen, pandeksels, ovenschalen en kommen. Het verdient de voorkeur om

ovenschalen en pandeksels aan de zijkant van de korf te plaatsen. Op die manier kunnen ze de

sproeiarm niet hinderen als deze ronddraait.

• Potten, serveerschalen etc. moeten altijd ondersteboven in de korf geplaatst worden.

• Diepe kommen moeten schuin, met de opening naar beneden, geplaatst worden, zodat het

water eruit kan lopen.

• De onderkorf kan zodanig worden aangepast dat er ook grotere, of meer, potten en pannen

in passen.

Om potten en pannen makkelijker te kunnen plaatsen, kunt u de

bordenrekken neerklappen.

GEBRUIK

Produktspezifikationen

Marke:	Pelgrim
Kategorie:	Spülmaschine
Modell:	GVW461ONY

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Pelgrim GVW461ONY benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Spülmaschine Pelgrim

Pelgrim GVW321L Bedienungsanleitung

24 September 2024

Pelgrim GVW996 Bedienungsanleitung

24 September 2024

Pelgrim GVW612 Bedienungsanleitung

22 September 2024

Pelgrim GVW830LS Bedienungsanleitung

30 August 2024

Pelgrim GVW 551 Vaatwasser Bedienungsanleitung

20 August 2024

Pelgrim GVW930 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Pelgrim GVW571ONY Bedienungsanleitung

16 August 2024

Pelgrim GVW465RVS Bedienungsanleitung

16 August 2024

Pelgrim GVW785ONY Bedienungsanleitung

13 August 2024

Pelgrim GVW 556 Bedienungsanleitung

12 August 2024

Bedienungsanleitung Spülmaschine

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Siemens 15 Bedienungsanleitung

12 Dezember 2023

Exquisit EGSP130-E Bedienungsanleitung

11 Mai 2024

BEKO BDFN26530B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDEN38560CHPA Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN16520Q Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDIN15320 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020B Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFS15020S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

BEKO BDFN15421S Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024