Panasonic U-200PZH2E8 Bedienungsanleitung

Panasonic Klimaanlage U-200PZH2E8

Lesen Sie kostenlos die šŸ“– deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Panasonic U-200PZH2E8 (69 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 4 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/69
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
OUTDOOR UNIT
Single Split (3-phase)
Type PZH2
U-200PZH2E8
U-250PZH2E8
ā—ī€ƒī€ƒ
ī€ƒ
Connectableī€ƒindoorī€ƒunitī€ƒlineup
Thisī€ƒbookletī€ƒisī€ƒtheī€ƒoperatingī€ƒ
instructionsī€ƒforī€ƒoutdoorī€ƒunit.ī€ƒRegardingī€ƒ
theī€ƒindoorī€ƒunit,ī€ƒseeī€ƒtheī€ƒoperatingī€ƒ
instructionsī€ƒsuppliedī€ƒwithī€ƒtheī€ƒindoorī€ƒ
unit.
INDOOR UNIT
4-Wayī€ƒCassette
Highī€ƒStaticī€ƒPressureī€ƒDucted
ACXF55-23670
Panasonic Corporation
1006ī€ƒKadoma,ī€ƒKadomaī€ƒCity,ī€ƒOsaka,ī€ƒJapan
ī€ƒ
ENGLISH 2ī€ƒ~ī€ƒ7
Beforeī€ƒoperatingī€ƒtheī€ƒunit,ī€ƒreadī€ƒtheseī€ƒoperatingī€ƒinstructionsī€ƒthoroughlyī€ƒandī€ƒ
keepī€ƒthemī€ƒforī€ƒfutureī€ƒreference.
FRANƇAIS 8ī€ƒ~ī€ƒ13
Avantī€ƒdā€™utiliserī€ƒlā€™appareil,ī€ƒlisezī€ƒceī€ƒmodeī€ƒdā€™emploiī€ƒdansī€ƒsonī€ƒintĆ©gralitĆ©ī€ƒetī€ƒ
conservez-leī€ƒpourī€ƒtouteī€ƒrĆ©fĆ©renceī€ƒultĆ©rieure.
ESPAƑOL 14ī€ƒ~19
Antesī€ƒdeī€ƒoperarī€ƒlaī€ƒunidad,ī€ƒleaī€ƒatentamenteī€ƒestasī€ƒinstruccionesī€ƒdeī€ƒ
funcionamientoī€ƒyī€ƒguĆ”rdelasī€ƒparaī€ƒfuturasī€ƒconsultas.
DEUTSCH 20ī€ƒ~ī€ƒ25
Bevorī€ƒSieī€ƒdasī€ƒGerƤtī€ƒinī€ƒBetriebī€ƒnehmen,ī€ƒlesenī€ƒSieī€ƒbitteī€ƒdieseī€ƒ
Bedienungsanleitungī€ƒaufmerksamī€ƒdurchī€ƒundī€ƒbewahrenī€ƒSieī€ƒsieī€ƒfĆ¼rī€ƒdieī€ƒ
kĆ¼nftigeī€ƒVerwendungī€ƒauf.
ITALIANO 26ī€ƒ~ī€ƒ31
Primaī€ƒdiī€ƒutilizzareī€ƒlā€™unitĆ ,ī€ƒleggereī€ƒaī€ƒfondoī€ƒquesteī€ƒistruzioniī€ƒperī€ƒlā€™usoī€ƒeī€ƒ
conservarleī€ƒcomeī€ƒriferimentoī€ƒfuturo.
NEDERLANDS 32ī€ƒ~ī€ƒ37
Leesī€ƒdezeī€ƒgebruiksinstructiesī€ƒgoedī€ƒdoorī€ƒvoorī€ƒuī€ƒhetī€ƒapparaatī€ƒgebruiktī€ƒenī€ƒ
bewaarī€ƒzeī€ƒvoorī€ƒtoekomstigī€ƒgebruik.
PORTUGUƊS 38ī€ƒ~ī€ƒ43
Antesī€ƒdeī€ƒutilizarī€ƒoī€ƒaparelho,ī€ƒleiaī€ƒcompletamenteī€ƒesteī€ƒmanualī€ƒdeī€ƒinstruƧƵesī€ƒ
eī€ƒguarde-oī€ƒparaī€ƒfuturasī€ƒreferĆŖncias.
EĪ›Ī›Ī—ĪĪ™ĪšĪ† 44ī€ƒ~ī€ƒ49
Ī ĻĪ¹Ī½ī€ƒĪøĪ­ĻƒĪµĻ„Īµī€ƒĻ„Ī·ī€ƒĪ¼ĪæĪ½Ī¬Ī“Ī±ī€ƒĻƒĪµī€ƒĪ»ĪµĪ¹Ļ„ĪæĻ…ĻĪ³ĪÆĪ±,ī€ƒĪ“Ī¹Ī±Ī²Ī¬ĻƒĻ„Īµī€ƒĻ€ĪæĪ»Ļī€ƒĪŗĪ±Ī»Ī¬ī€ƒĪ±Ļ…Ļ„Ī­Ļ‚ī€ƒĻ„Ī¹Ļ‚ī€ƒĪæĪ“Ī·Ī³ĪÆĪµĻ‚ī€ƒ
Ļ‡ĻĪ®ĻƒĪ·Ļ‚ī€ƒĪŗĪ±Ī¹ī€ƒĪ“Ī¹Ī±Ļ„Ī·ĻĪ®ĻƒĻ„Īµī€ƒĻ„Ī¹Ļ‚ī€ƒĪ³Ī¹Ī±ī€ƒĪ¼ĪµĪ»Ī»ĪæĪ½Ļ„Ī¹ĪŗĪ®ī€ƒĪ±Ī½Ī±Ļ†ĪæĻĪ¬.
Š‘ŠŖŠ›Š“ŠŠ Š”ŠšŠ˜ 50ī€ƒ~ī€ƒ55
ŠŸŃ€ŠµŠ“Šøī€ƒŠ“Š°ī€ƒŠ·Š°ŠæŠ¾Ń‡Š½ŠµŃ‚Šµī€ƒŠµŠŗсŠæŠ»Š¾Š°Ń‚Š°Ń†Šøяī€ƒŠ½Š°ī€ƒŃ‚Š¾Š·Šøī€ƒŃƒŃ€ŠµŠ“,ī€ƒŠæрŠ¾Ń‡ŠµŃ‚ŠµŃ‚Šµī€ƒŠ²Š½ŠøŠ¼Š°Ń‚ŠµŠ»Š½Š¾ī€ƒ
тŠµŠ·Šøī€ƒŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøŠøī€ƒŠøī€ƒŠ³Šøī€ƒŠ·Š°ŠæŠ°Š·ŠµŃ‚Šµ,ī€ƒŠ·Š°ī€ƒŠ“Š°ī€ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚Šµī€ƒŠ“Š°ī€ƒŠæрŠ°Š²ŠøтŠµī€ƒŃŠæрŠ°Š²ŠŗŠøī€ƒŃī€ƒŃ‚ŃŃ…ī€ƒŠøī€ƒ
Š²ī€ƒŠ±ŃŠŠ“ŠµŃ‰Šµ.
TƜRKƇE 56ī€ƒ~ī€ƒ61
Ɯniteyiī€ƒĆ§alıştırmadanī€ƒĆ¶nceī€ƒbuī€ƒĆ§alıştırmaī€ƒtalimatlarınıī€ƒiyiceī€ƒokuyunī€ƒveī€ƒ
gelecekteī€ƒbaşvurmakī€ƒiƧinī€ƒsaklayın.
ENGLISH
FRANƇAIS
ESPAƑOL
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUƊS
EĪ›Ī›Ī—ĪĪ™ĪšĪ†
Š‘ŠŖŠ›Š“ŠŠ Š”ŠšŠ˜
TƜRKƇE
2
zSafety Precautionsī€ƒ........................................................... 2
zPrecautions for Useī€ƒ......................................................... 5
zNames of Partsī€ƒ................................................................. 6
zSpeciī‚æcationsī€ƒ................................................................. 62
ā€¢ī€ƒOutdoor unitī€ƒ................................................................. 62
ā€¢ī€ƒCorresponding language tableī€ƒ................................... 63
Contents
Thank you for purchasing this Panasonic product.
This product is a commercial air conditioner outdoor unit.
Installation Instructions attached.
Product Information
Ifī€ƒyouī€ƒhaveī€ƒproblemsī€ƒorī€ƒquestionsī€ƒconcerningī€ƒyourī€ƒAirī€ƒ
Conditioner,ī€ƒyouī€ƒwillī€ƒneedī€ƒtheī€ƒfollowingī€ƒinformation.ī€ƒModelī€ƒandī€ƒ
serialī€ƒnumbersī€ƒareī€ƒonī€ƒtheī€ƒnameplate.
Modelī€ƒNo.ī€ƒ
Serialī€ƒNo.ī€ƒ
Dateī€ƒofī€ƒpurchase
Dealerā€™sī€ƒaddress
Phoneī€ƒnumber
Safety Precautions
Theī€ƒfollowingī€ƒsymbolsī€ƒusedī€ƒinī€ƒthisī€ƒmanual,ī€ƒalertī€ƒyouī€ƒtoī€ƒ
potentiallyī€ƒdangerousī€ƒconditionsī€ƒtoī€ƒusers,ī€ƒserviceī€ƒpersonnelī€ƒorī€ƒ
theī€ƒappliance:
WARNING Thisī€ƒsymbolī€ƒrefersī€ƒtoī€ƒaī€ƒhazardī€ƒorī€ƒ
unsafeī€ƒpracticeī€ƒwhichī€ƒcanī€ƒresultī€ƒinī€ƒ
severeī€ƒpersonalī€ƒinjuryī€ƒorī€ƒdeath.
CAUTION
Thisī€ƒsymbolī€ƒrefersī€ƒtoī€ƒaī€ƒhazardī€ƒorī€ƒ
unsafeī€ƒpracticeī€ƒwhichī€ƒcanī€ƒresultī€ƒ
inī€ƒpersonalī€ƒinjuryī€ƒorī€ƒproductī€ƒorī€ƒ
propertyī€ƒdamage.
Prohibitedī€ƒmatters Mattersī€ƒtoī€ƒbeī€ƒī€ƒ
observed
ā€¢ī€ƒReadī€ƒtheseī€ƒOperatingī€ƒInstructionsī€ƒcarefullyī€ƒbeforeī€ƒusingī€ƒthisī€ƒ
airī€ƒconditioner.ī€ƒIfī€ƒyouī€ƒstillī€ƒhaveī€ƒanyī€ƒdifī‚æcultiesī€ƒorī€ƒproblems,ī€ƒ
consultī€ƒyourī€ƒdealerī€ƒforī€ƒhelp.
ā€¢ī€ƒThisī€ƒairī€ƒconditionerī€ƒisī€ƒdesignedī€ƒtoī€ƒgiveī€ƒyouī€ƒcomfortableī€ƒ
roomī€ƒconditions.ī€ƒUseī€ƒthisī€ƒonlyī€ƒforī€ƒitsī€ƒintendedī€ƒpurposeī€ƒasī€ƒ
describedī€ƒinī€ƒtheseī€ƒOperatingī€ƒInstructions.
Conī‚ærmī€ƒtoī€ƒauthorizedī€ƒdealerī€ƒ
orī€ƒspecialistī€ƒonī€ƒusageī€ƒofī€ƒ
speciī‚æedī€ƒrefrigerantī€ƒtype.ī€ƒUsingī€ƒ
ofī€ƒrefrigerantī€ƒotherī€ƒthanī€ƒtheī€ƒ
speciī‚æedī€ƒtypeī€ƒmayī€ƒcauseī€ƒproductī€ƒ
damage,ī€ƒburstī€ƒandī€ƒinjuryī€ƒetc.
Thisī€ƒairī€ƒconditionerī€ƒhasī€ƒnoī€ƒ
ventilatorī€ƒforī€ƒintakingī€ƒfreshī€ƒairī€ƒ
fromī€ƒoutdoors.ī€ƒYouī€ƒmustī€ƒopenī€ƒ
doorsī€ƒorī€ƒwindowsī€ƒfrequentlyī€ƒ
whenī€ƒyouī€ƒuseī€ƒgasī€ƒorī€ƒoilī€ƒheatingī€ƒ
appliancesī€ƒinī€ƒtheī€ƒsameī€ƒroom,ī€ƒ
whichī€ƒconsumeī€ƒaī€ƒlotī€ƒofī€ƒoxygenī€ƒ
fromī€ƒtheī€ƒair.ī€ƒ
Otherwiseī€ƒthereī€ƒisī€ƒaī€ƒriskī€ƒofī€ƒ
suffocationī€ƒinī€ƒanī€ƒextremeī€ƒcase.
Neverī€ƒuseī€ƒorī€ƒstoreī€ƒgasolineī€ƒorī€ƒ
otherī€ƒīƒ€ammableī€ƒvaporī€ƒorī€ƒliquidī€ƒ
nearī€ƒtheī€ƒairī€ƒconditionerī€ƒā€”ī€ƒitī€ƒisī€ƒ
veryī€ƒdangerous.
Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒthisī€ƒapplianceī€ƒinī€ƒaī€ƒ
potentiallyī€ƒexplosiveī€ƒatmosphere.
Neverī€ƒtouchī€ƒtheī€ƒunitī€ƒwithī€ƒwetī€ƒ
hands.
Doī€ƒnotī€ƒinsertī€ƒyourī€ƒī‚ængersī€ƒorī€ƒ
otherī€ƒobjectsī€ƒintoī€ƒtheī€ƒairī€ƒ
conditionerī€ƒindoorī€ƒorī€ƒ
outdoorī€ƒunit,ī€ƒrotatingī€ƒpartsī€ƒmayī€ƒ
causeī€ƒinjury.
WARNING
WARNING
This symbol shows that this equipment
uses a flammable refrigerant. If the
refrigerant is leaked, together with
an external ignition source, there is a
possibility of ignition.
CAUTION
This symbol shows that a service
personnel should be handling this
equipment with reference to the
Technical Manual.
CAUTION
This symbol shows that there is
information included in the Operating
Instructions and/or Installation Instructions.
Important Information Regarding The
Refrigerant Used
Thisī€ƒproductī€ƒcontainsī€ƒīƒ€uorinatedī€ƒgreenhouseī€ƒgases.ī€ƒDoī€ƒ
notī€ƒventī€ƒgasesī€ƒintoī€ƒtheī€ƒatmosphere.
Refrigerantī€ƒtype:ī€ƒR32
GWP(1)ī€ƒvalue:ī€ƒ675
(1) GWPī€ƒ=ī€ƒglobalī€ƒwarmingī€ƒpotential
Periodicalī€ƒinspectionsī€ƒforī€ƒrefrigerantī€ƒleaksī€ƒmayī€ƒbeī€ƒ
requiredī€ƒdependingī€ƒonī€ƒEuropeanī€ƒorī€ƒlocalī€ƒlegislation.ī€ƒ
Pleaseī€ƒcontactī€ƒyourī€ƒlocalī€ƒdealerī€ƒforī€ƒmoreī€ƒinformation.
3
ENGLISH
Ifī€ƒtheī€ƒrefrigerantī€ƒcomesī€ƒinī€ƒcontact
withī€ƒaī€ƒīƒ€ame,ī€ƒitī€ƒproducesī€ƒaī€ƒtoxic
gas.
Forī€ƒsafety,ī€ƒbeī€ƒsureī€ƒtoī€ƒturnī€ƒtheī€ƒ
airī€ƒconditionerī€ƒoffī€ƒandī€ƒalsoī€ƒtoī€ƒ
disconnectī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒbeforeī€ƒ
cleaningī€ƒorī€ƒservicing.
Pullī€ƒoffī€ƒtheī€ƒpowerī€ƒplugī€ƒfromī€ƒ
aī€ƒreceptacle,ī€ƒorī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒī€ƒ
theī€ƒbreaker,ī€ƒorī€ƒswitchī€ƒoffī€ƒ
theī€ƒpowerī€ƒdisconnectingī€ƒmeanī€ƒtoī€ƒ
isolateī€ƒtheī€ƒairī€ƒconditionerī€ƒfromī€ƒtheī€ƒ
mainī€ƒpowerī€ƒsupplyī€ƒinī€ƒcaseī€ƒofī€ƒ
emergency.
Disposeī€ƒofī€ƒaccordingī€ƒtoī€ƒnationalī€ƒ
and/orī€ƒlocalī€ƒlegislation.
Thisī€ƒproductī€ƒmustī€ƒnotī€ƒbeī€ƒmodiī‚æedī€ƒ
orī€ƒdisassembledī€ƒunderī€ƒanyī€ƒ
circumstances.
Modiī‚æedī€ƒorī€ƒdisassembledī€ƒunitī€ƒ
mayī€ƒcauseī€ƒī‚ære,ī€ƒelectricī€ƒshockī€ƒorī€ƒ
injury.
Doī€ƒnotī€ƒcleanī€ƒinsideī€ƒtheī€ƒindoorī€ƒandī€ƒ
outdoorī€ƒunitsī€ƒbyī€ƒusers.ī€ƒEngageī€ƒ
authorizedī€ƒdealerī€ƒorī€ƒspecialistī€ƒforī€ƒ
cleaning.
Inī€ƒcaseī€ƒofī€ƒmalfunctionī€ƒofī€ƒthisī€ƒ
appliance,ī€ƒdoī€ƒnotī€ƒrepairī€ƒbyī€ƒyourself.ī€ƒ
Contactī€ƒtheī€ƒsalesī€ƒdealerī€ƒorī€ƒserviceī€ƒ
dealerī€ƒforī€ƒaī€ƒrepairī€ƒandī€ƒdisposal.
Provideī€ƒaī€ƒpowerī€ƒoutletī€ƒtoī€ƒbeī€ƒusedī€ƒ
exclusivelyī€ƒforī€ƒeachī€ƒunit,ī€ƒandī€ƒa
powerī€ƒsupplyī€ƒdisconnect,ī€ƒEarthī€ƒ
Leakageī€ƒCircuitī€ƒBreakerī€ƒ(ELCB)
orī€ƒResidualī€ƒCurrentī€ƒDeviceī€ƒ(RCD)ī€ƒ
forī€ƒovercurrentī€ƒprotectionī€ƒshould
beī€ƒprovidedī€ƒinī€ƒtheī€ƒexclusiveī€ƒline.
Provideī€ƒaī€ƒpowerī€ƒoutletī€ƒ
exclusivelyī€ƒforī€ƒeachī€ƒunit,ī€ƒandī€ƒfullī€ƒ
disconnectionī€ƒmeansī€ƒhavingī€ƒaī€ƒ
contactī€ƒseparationī€ƒinī€ƒallī€ƒpolesī€ƒ
mustī€ƒbeī€ƒincorporatedī€ƒinī€ƒtheī€ƒī‚æxedī€ƒ
wiringī€ƒinī€ƒaccordanceī€ƒwithī€ƒtheī€ƒ
wiringī€ƒrules.
Toī€ƒpreventī€ƒpossibleī€ƒhazardsī€ƒ
fromī€ƒinsulationī€ƒfailure,ī€ƒtheī€ƒ
unitī€ƒmustī€ƒbeī€ƒgrounded.
Theī€ƒapplianceī€ƒshallī€ƒbeī€ƒstoredī€ƒ
inī€ƒaī€ƒroomī€ƒwithoutī€ƒcontinuouslyī€ƒ
operatingī€ƒignitionī€ƒsourcesī€ƒ(forī€ƒ
example:ī€ƒopenī€ƒīƒ€ames,ī€ƒanī€ƒ
operatingī€ƒgasī€ƒapplianceī€ƒorī€ƒanī€ƒ
operatingī€ƒelectricī€ƒheater).
Beī€ƒawareī€ƒthatī€ƒrefrigerantsī€ƒmayī€ƒ
notī€ƒcontainī€ƒanī€ƒodour.
Anī€ƒunventilatedī€ƒareaī€ƒwhereī€ƒ
theī€ƒapplianceī€ƒusingī€ƒīƒ€ammableī€ƒ
refrigerantsī€ƒisī€ƒinstalledī€ƒshallī€ƒbeī€ƒ
soī€ƒconstructedī€ƒthatī€ƒshouldī€ƒanyī€ƒ
refrigerantī€ƒleak,ī€ƒitī€ƒwillī€ƒnotī€ƒstagnateī€ƒ
soī€ƒasī€ƒtoī€ƒcreateī€ƒaī€ƒī‚æreī€ƒorī€ƒexplosionī€ƒ
hazard.ī€ƒ
Theī€ƒapplianceī€ƒshallī€ƒbeī€ƒstoredī€ƒ
inī€ƒaī€ƒwell-ventilatedī€ƒareaī€ƒwhereī€ƒ
theī€ƒroomī€ƒsizeī€ƒcorrespondsī€ƒtoī€ƒ
theī€ƒroomī€ƒareaī€ƒasī€ƒspeciī‚æedī€ƒforī€ƒ
operation.
Afterī€ƒtheī€ƒunitī€ƒisī€ƒinstalled,ī€ƒneverī€ƒ
failī€ƒtoī€ƒaskī€ƒtheī€ƒinstallerī€ƒforī€ƒtheī€ƒīƒ€oorī€ƒ
spaceī€ƒofī€ƒtheī€ƒroomī€ƒwhereī€ƒtheī€ƒunitī€ƒ
isī€ƒinstalledī€ƒandī€ƒtheī€ƒrefrigerantī€ƒ
chargeī€ƒamount.
Inī€ƒcaseī€ƒtheī€ƒunitī€ƒorī€ƒtheī€ƒroomī€ƒ
dividerī€ƒisī€ƒchanged,ī€ƒneverī€ƒfailī€ƒtoī€ƒ
consultī€ƒtheī€ƒsalesī€ƒdealerī€ƒorī€ƒserviceī€ƒ
dealer.
Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒmeansī€ƒtoī€ƒaccelerateī€ƒ
theī€ƒdefrostingī€ƒprocessī€ƒorī€ƒtoī€ƒclean,ī€ƒ
otherī€ƒthanī€ƒthoseī€ƒrecommendedī€ƒ
byī€ƒtheī€ƒmanufacturer.
Doī€ƒnotī€ƒpierceī€ƒorī€ƒburn.
Inī€ƒcasesī€ƒthatī€ƒrequireī€ƒmechanicalī€ƒ
ventilation,ī€ƒventilationī€ƒopeningsī€ƒ
shallī€ƒbeī€ƒkeptī€ƒclearī€ƒofī€ƒobstruction.
WARNING
Doī€ƒnotī€ƒuseī€ƒmodiī‚æedī€ƒ
cord,ī€ƒjointī€ƒcord,ī€ƒ
extensionī€ƒcordī€ƒorī€ƒ
unspeciī‚æedī€ƒcordī€ƒtoī€ƒpreventī€ƒ
overheatingī€ƒandī€ƒī‚ære.ī€ƒ


Produktspezifikationen

Marke: Panasonic
Kategorie: Klimaanlage
Modell: U-200PZH2E8

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic U-200PZH2E8 benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Klimaanlage Panasonic

Bedienungsanleitung Klimaanlage

Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-