Panasonic TH-55AF1-SST Bedienungsanleitung

Panasonic Monitor TH-55AF1-SST

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Panasonic TH-55AF1-SST (123 Seiten) in der Kategorie Monitor. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 8 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/123
Operating Instructions
Functional Manual
FULL HD LCD Display For business use
Model No. TH-55AF1U
55-inch model
TH-49AF1U
49-inch model
TH-42AF1U
42-inch model
TH-55AF1W
55-inch model
TH-49AF1W
49-inch model
TH-42AF1W
42-inch model
English Please read these instructions before operating your set
and retain them for future reference.
* This manual is common to all the models regardless of suffixes of the
model number.
U : for US, Canada and Mexico
W : for EU, CIS, South East Asia and Middle East Asia
DPQP1005ZC
EU
English
2
Dear Panasonic Customer
Welcome to the Panasonic family of customers. We hope that
you will have many years of enjoyment from your new LCD
Display.
To obtain maximum benefit from your set, please read these
Instructions before making any adjustments, and retain them
for future reference.
Retain your purchase receipt also, and note down the model
number and serial number of your set in the space provided
on the rear cover of these instructions.
Visit our Panasonic Web Site
https://panasonic.net/cns/prodisplays/
Table of Contents
Before use
โ—๎€ƒ Illustrations and screens in this Operating Instructions
are images for illustration purposes, and may be
different from the actual ones.
โ—๎€ƒ Descriptive illustrations in this Operating Instructions
are created mainly based on the 55-inch model.
Important Safety Instructions 5 ..........................
FCC STATEMENT 6 ..............................................
Important Safety Notice 7 ...................................
Safety Precautions 9 ...........................................
Precautions for use 12 ........................................
Accessories 16 ....................................................
Accessories Supply 16 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Remote Control Batteries 17 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Kensington security 17 .......................................
Connections 18 ....................................................
AC cord connection and fixing 18 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Cable fixing 18 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Video equipment connection 19 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Before connecting 20 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
HDMI 1 and HDMI 2 terminals connection 21 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
DVI-D IN / DVI-D OUT terminal connection 22 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
PC IN terminal connection 23 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
VIDEO IN terminal connection 24 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
COMPONENT/RGB IN terminal connectionยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 25
SERIAL terminal connection 25 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
IR IN/IR OUT terminal connection 28 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
AUDIO OUT terminal connection 28 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB terminal connection 29 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Using microSD card 30 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB (OpenPort PLATFORM) terminal connection 30 ยทยท
Micro-USB terminal connection 31 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Identifying Controls 32 ........................................
Main unit 32 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Remote Control Transmitter ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 34
Basic Controls 35 ................................................
Selecting the input signal 37 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
RECALLยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 38
Volume Adjustment ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 38
Sound mute On / Off 38 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
OFF TIMER ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 39
3
English
Startup of OpenPort PLATFORM 40 ..................
Startup 40 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Shutdown 40 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Basic Operation/Character Input for OpenPort
PLATFORM
....................................................... 41
Remote Control Transmitter ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 41
Buttons on the main unit 42 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB mouse 43 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Software keyboard 43 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB keyboard 44 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Operation icon 44 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Home Screen of OpenPort PLATFORM 45 ........
[SETUP] screen of OpenPort PLATFORM 46 ....
[INSTALLER] screen of OpenPort PLATFORM
... 47
[TOOLS] screen of OpenPort PLATFORM 49 ....
[FAVORITE] screen of OpenPort PLATFORM
...49
Adding the application to [FAVORITE] 50 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Deleting the application from [FAVORITE] 50 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[RECENTS] screen of OpenPort PLATFORM
... 51
Deleting the application from [RECENTS] 51 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[STATUS] screen of OpenPort PLATFORM
... 52
Pre-installed Applications of OpenPort
PLATFORM 53 ......................................................
Pre-installed application list 53 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[LAN Control] application 54 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Settings] application 55 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[CreateShortcut] application 60 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[AppStart] application 60 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[App Server Setting] application 61 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Shutdown] application 61 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Updater] application 61 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[SignageBrowser] application 61 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Version] application 62 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Browser] application 62 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[Camera] application 62 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
[SignagePlayer] application 62 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Android Standard Home Screen of OpenPort
PLATFORM
....................................................... 63
ASPECT Controls 64 ...........................................
Digital ZOOM 65 ...................................................
On-Screen Menu Displays 66 .............................
Adjusting Position 68 ..........................................
Auto setup 68 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Sound Adjustment ..........................................70
Picture Adjustments ....................................... 71
Picture Profiles 73 ...............................................
Saving profiles 74 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Loading profiles 75 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Editing profiles 75 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Entering profile names 76 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Setup menu 78 .....................................................
Signal 78 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Screensaver (For preventing image retention)ยทยทยทยทยทยทยทยท 81
Input label 82 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Power management settings 82 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
OpenPort PLATFORM standby 84 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Wobbling 84 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
No activity power off 84 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
OSD language 84 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Multi display settings 85 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Set up timer 86 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB media player settings 86 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Function button settings 86 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Display orientation 88 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
OSD position 89 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Menu display duration 89 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Menu transparency 89 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Options Adjustments ..................................... 90
Using Network Function 99 ................................
Necessary environment for computers to be
connected 99 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Example of network connection 99 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Command control 100 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Control Command via LAN 100 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
PJLink protocol 103 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Early Warning Software 104 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Multi Monitoring & Control Software 104 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Content Management Software 104 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
USB media player 105 .........................................
Function description 105 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Preparation 105 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Playing back the files 106 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Starting / ending Media Player 108 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Resume Play function 108 ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท
Data Cloning 109 .................................................
Copying the display data to the USB memory 109 ยทยทยทยทยทยท
Copying the USB memory data to the display ยทยทยทยทยทยทยท110
ID Remote Control Function ........................ 111
Setting the remote controlโ€™s ID number ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท 111
Cancelling the setting of remote controlโ€™s ID number
(ID โ€œ0โ€) ยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยทยท111


Produktspezifikationen

Marke: Panasonic
Kategorie: Monitor
Modell: TH-55AF1-SST
Touchscreen: Ja
Bildschirmdiagonale: 55 "
Bildschirmtechnologie: LED
Eingebaute Lautsprecher: Ja
Installiertes Betriebssystem: Android
Anzahl Prozessorkerne: 4
USB Anschluss: Ja
WLAN: Ja
Breite: 1229 mm
Tiefe: 72 mm
Gewicht: 25000 g
Produktfarbe: Schwarz
Hรถhe: 699 mm
Zweck: Unternehmen
Neigungsverstellung: Ja
RMS-Leistung: 20 W
Anzahl eingebauter Lautsprecher: 2
AC Eingangsfrequenz: 50 - 60 Hz
Betriebstemperatur: 0 - 40 ยฐC
Relative Luftfeuchtigkeit in Betrieb: 20 - 80 %
Stromverbrauch (Standardbetrieb): 190 W
Anzahl Ethernet-LAN-Anschlรผsse (RJ-45): 1
HD-Typ: Full HD
Natives Seitenverhรคltnis: 16:9
Bildschirmdiagonale (cm): 138.7 cm
Helligkeit: 500 cd/mยฒ
Reaktionszeit: 8 ms
Kontrastverhรคltnis: 1300:1
Bildwinkel, horizontal: 178 ยฐ
Bildwinkel, vertikal: 178 ยฐ
Anzahl HDMI-Anschlรผsse: 2
Stromverbrauch (Standby): 0.5 W
Ethernet LAN Datentransferraten: 10,100,1000 Mbit/s
Kontrastverhรคltnis (dynamisch): 50000:1
PC Audio-Eingang: Ja
Komponenteneingang Video (YPbPr/YCbCr): 1
VESA-Halterung: Ja
LED-Hintergrundbeleuchtungstyp: Edge-LED
DVI Anschluss: Ja
Panel-Montage-Schnittstelle: 400 x 400 mm
Produktdesign: Interaktiver Flachbildschirm
USB-Stecker: Micro-USB B, USB Type-A
Anzahl der USB-Anschlรผsse: 4
USB-Version: 2.0
Neigungswinkelbereich: 0 - 45 ยฐ
Prozessor-Taktfrequenz: 1 GHz
Prozessorfamilie: ARM Cortex
Prozessor: A9
Interne Speicherkapazitรคt: 8 GB
Kompatible Speicherkarten: MicroSD (TransFlash), MicroSDHC
Speicherkapazitรคt: 1 GB
Integrierter Kartenleser: Ja
Anzahl DVI-D-Anschlรผsse: 2
Stromverbrauch (aus): 0.3 W
Infrarotport: Ja
Panel-Typ: IPS
Hรถhe bei Betrieb: 0 - 2800 m
Pixel Abstand: - mm
TV Tuner integriert: Nein
Aktiver Displaybereich (B x H): 1209 x 680 mm
VGA (D-Sub)-Eingangsanschlรผsse: 1
RS232: Ja
Ausrichtung: Horizontal/Vertikal
Betriebszeiten (Stunden/Tage): 24/7
Lebensdauer des Panels: - h
Computersystem: Ja
Multi-Touch: Ja
Computersystem-Typ: System on Chip (SoC)
Randbreite: 6.3 mm
Display-Auflรถsung: 1920 x 1080 Pixel
Ethernet/LAN: Ja
Unterstรผtzte Positionierung: Drinnen

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic TH-55AF1-SST benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Monitor Panasonic

Bedienungsanleitung Monitor

Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-