Panasonic PT-EZ580 Bedienungsanleitung

Panasonic Projektor PT-EZ580

Lesen Sie kostenlos die ๐Ÿ“– deutsche Bedienungsanleitung fรผr Panasonic PT-EZ580 (155 Seiten) in der Kategorie Projektor. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 7 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/155
Thank you for purchasing this Panasonic product.
โ– ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€‘
zWithout L : The standard zoom lens supplied With L : The lens sold separately
โ– Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual
for future use.
โ– Before using this product, be sure to read (๎‚ณ๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„๎‚ด x pages 2 to 11).
TQBJ0687
LCD Projector Commercial Use
Operating Instructions
Functional Manual
ENGLISH
Model No. PT-EZ58๎€0
๎€ PT-EW64๎€0
๎€ PT-EX61๎€0
๎€ PT-EW54๎€0
๎€ PT-EX51๎€0
๎€•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
WARNING: ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€ค๎€ท๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€ฐ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ง๎€‘
WARNING: ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
or moisture.
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎’๎๎๎’๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎“๎๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎š๎€‘
The equipment is not intended for used at a video workstation in compliance BildscharbV.
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€š๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฌ๎€ถ๎€ฒ๎€ƒ๎€š๎€š๎€š๎€œ๎€‘
WARNING:
1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a prolonged period of time.
2. ๎€ท๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ
service personnel.
3. ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
earthing plug.
WARNING:
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
the user may be required to take adequate measures.
CAUTION: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions. This includes using
the provided power cord and shielded interface cables when connecting to computer or peripheral
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎‚ถ๎–
authority to operate this device.
This is a device to project images onto a screen, etc., and is not intended for use as indoor lighting in a
domestic environment.
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€“๎€œ๎€’๎€”๎€•๎€˜๎€’๎€จ๎€ฆ
WARNING: ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฎ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ฆ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€ƒ๎€ถ๎€ซ๎€ฒ๎€ฆ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ง๎€ฒ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ท๎€ƒ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ถ๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฒ๎€ง๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ
๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฐ๎€ฒ๎€ฌ๎€ถ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€‘
o๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ƒ€๎„๎–๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎•๎•๎’๎š๎‹๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎œ๎๎…๎’๎๎€๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎‘๎–๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎‚ด๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎‚ถ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎’๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎—๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€‘
7๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎„๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€–
๎€ต๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€„
CAUTION (North/Middle/South America)
Power Supply: ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎€น๎€๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€’๎€™๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
CAUTION: ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€•๎€˜๎€ƒ๎€น๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€‘
CAUTION (North/Middle/South America)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ
WARNING (USA and Canada)
f๎€ฑ๎’๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€’๎€ง๎„๎—๎„๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฌ๎€’๎€ฑ๎€ฉ๎€ณ๎€ค๎€ƒ๎€š๎€˜๎€‘
f๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
building installation wiring.
f๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ
accessible.
NOTIFICATION (Canada)
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€๎€“๎€“๎€–๎€‘
NOTICE USA only:
f๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ซ๎€ฌ๎€ง๎€Œ๎€ƒ๎๎„๎๎“๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎†๎˜๎•๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ณ๎„๎‘๎„๎–๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎š๎ˆ๎…๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎—๎—๎“๎€๎€’๎€’๎š๎š๎š๎€‘๎“๎„๎‘๎„๎–๎’๎‘๎Œ๎†๎€‘๎†๎’๎๎€’๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€›๎€›๎€๎€š๎€™๎€œ๎€๎€“๎€”๎€—๎€œ๎€‘
For USA-California Only
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฆ๎€ต๎€ƒ๎€ฆ๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎—๎‹๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎€ฅ๎„๎—๎—๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎†๎‹๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
may apply.
๎€ถ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎‡๎—๎–๎†๎€‘๎†๎„๎€‘๎Š๎’๎™๎€’๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎’๎˜๎–๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€’๎“๎ˆ๎•๎†๎‹๎๎’๎•๎„๎—๎ˆ


Produktspezifikationen

Marke: Panasonic
Kategorie: Projektor
Modell: PT-EZ580

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic PT-EZ580 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten