Panasonic CZ-RCC5 Bedienungsanleitung

Panasonic Klimaanlage CZ-RCC5

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Panasonic CZ-RCC5 (84 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/84

Operating Instructions

Duty Rotation Management Unit 2-17 English

Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and

keep them for future reference.

Before installation, the installer should:

Read the Installation Instructions, then request the customer keep them for future

reference.

Bedienungsanleitung

Panasonic Duty Rotation Management Unit 18-33 Deutsch

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durch und bewahren Sie sie als künftige Referenz auf.

Vor der Installation sollte der Installateur Folgendes tun:

Die Installationsanleitung lesen und den Kunden bitten, diese als künftige Referenz

aufzubewahren.

Handleiding

Managementunit Duty rotation 34-49 Nederlands

Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding grondig en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Vóór de installatie moet de installateur:

De installatie-instructies lezen en de klant verzoeken om deze voor toekomstig

gebruik te bewaren.

Istruzioni di funzionamento

Unità di gestione Duty Rotation (rotazione carico) 50-65 Italiano

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente le istruzioni e conservare questo

opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.

Prima dell’installazione, l’installatore deve:

Leggere le istruzioni d’installazione, quindi richiedere al cliente di conservarle per

riferimento futuro.

Upute za rad

Jedinica za upravljanje funkcijom Duty rotation 66-81 Hrvatski

Prije rada s jedinicom, pažljivo pro itajte ove upute za rad i uvajte ih za budu e č č ć

potrebe.

Prije instaliranja instalater mora:

Pro itati Upute za instaliranje i potom zatražiti od korisnika da ih sa uva za budu e č č ć

potrebe.

Operating Instructions

Duty Rotation Management

Unit Model No.: CZ-RCC5

ACXF55-33420

Safety Precautions

Table of Contents

Safety Precautions ...........................................................................2-3

How To Use ................................................................................... 4-16

1. Introduction

2. Setting Up Duty Rotation

3. Setting Change during Duty Rotation

4. Cancelling Duty Rotation

5. Changing Duty Rotation Interval

6. Monitoring Duty Rotation

7. Remote Controller Screen Behaviour when Encountering Error

8. System Behaviour during Duty Rotation

9. System Check during Duty Rotation

10. Features Restriction during Duty Rotation

Information .........................................................................................17

Thank you for purchasing Panasonic Duty Rotation Management Unit.

To prevent personal injury, injury to others or property damage, please comply

with the following:

Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm

or damage, the seriousness of which is classified as below:

This appliances is not intended for accessibility by the general public.

WARNING CAUTION

This sign warns of death or serious

injury.

This sign warns of injury or damage

to property.

The instructions to be followed are classified by the following symbols:

This symbol denotes

an action that is

PROHIBITED.

These symbols

denote actions

COMPULSORY.

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may

differ from the actual unit. They are subject to change without notice.

English

Safety Precautions

WARNING

This can cause electric shock or ignition.

• Do not disassemble or modify.

• Do not touch with wet hands.

• Do not wipe with wet cloths or wash in water.

This application is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless under supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure they do not play with

the appliances.

Request installation only from the place of purchase or an installer.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Shut off power supply when installing CNT cable.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Use only the specified parts when installing CNT cable and perform

the installation correctly by following the instructions.

• Not doing so may cause electric shock or ignition.

Ensure cables are installed properly so that external forces cannot

affect them.

• Not doing so may lead to overheating which can lead to ignition.

Stop use as soon as any problems or malfunctions are detected and

shut off the electric supply to connected appliances.

• Not doing so may cause smoke, ignition, electric shock, or burns.

• Examples of problems and malfunctions:

- There is a burning smell

- Water or foreign objects have gotten inside

- Immediately request repair from the place of purchase or the

installer.

CAUTION

Before connecting wires and cables, discharge any static electricity.

• Not doing so may cause malfunction.

Check the following requirements in advance:

• There should be no abnormality in the air conditioner such as

change of airflow. Ensure no object(s) which may be displaced easily

due to the airflow blowing directly at it. The fallen or moved object(s)

might lead to danger such as fire, injury etc.

How to Use

1. Introduction

Unit Outline for Duty Rotation

L = 5m

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Remote Controller

Main Unit Sub Unit

In Duty Rotation, air-conditioning is managed by a running unit and

backup unit which rotates between two units after rotation interval has

elapsed.

• Unit connected to CN-CNT(A) is referred as Main unit.

• Unit connected to CN-CNT(B) is referred as Sub unit.

2. Setting Up Duty Rotation

2.1 Before setting up duty rotation, ensure that:

• Both CNT cables are connected to the main indoor unit and sub

indoor unit.

• Setting in Operation Screen (Mode, Set Temperature, Fan

Speed, Flap Position) is set to desired setting before turning

ON duty rotation.

11:35,Mon

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

• Both main and sub units are turned off.

English

2.2 Using Wired Remote Controller, at , go to Main menu Function

setup Duty rotation →.

11:35,MonMain menu

Select Confirm

System check

Personal setup

Service contact

Function setup

11:35,MonDuty rotation

Select Confirm

Rotation interval

Rotation status

Rotation ON/OFF

11:35,MonFunction setup

Select Confirm

Filter check

WLAN

Quiet

Duty rotation

2.3 Select Rotation interval and set preferred interval. (Refer to no.

5. Changing Duty Rotation Interval for more details)

2.4 Return to Duty rotation Rotation ON/OFF ON, go to . Select and

confirm.

11:35,MonDuty rotation

Select Confirm

Rotation interval

Rotation status

Rotation ON/OFF

11:35,MonRotation

Select Confirm

OFF

Note: Attempt to turn ON Duty Rotation when operation ON will

display a pop-up window:

11:35,MonDuty rotation

Select Confirm

Disabled due to

Operation ON!

2.5 Wired remote controller will attempt to establish connection with

the two units:

11:35,MonRotation

Select Confirm

Establishing

connection in progress!

Please wait

If connection is successful, the following pop-up window will

appear:

11:35,MonRotation

Select Confirm

Connection successful!

Duty rotation enabled

If connection is unsuccessful, either one of the three pop-up

window will appear:

i) Connection with both units failed 11:35,MonRotation

Select Confirm

Disabled due to

connection with

both units failed!

ii) Connection with main unit failed

only

11:35,MonRotation

Select Confirm

Disabled due to

connection with

Main unit failed!

iii) Connection with sub unit failed only 11:35,MonRotation

Select Confirm

Disabled due to

connection with

Sub unit failed!

Please ensure that both CNT cables are connected properly at

indoor unit and wired remote controller according to CNT cable

Installation Manual. After that, repeat Steps 2.1 to 2.5. (Contact

an authorised dealer if problem persists).

2.6 After connection is successful, press to close the pop-up

window. After returning to , The Duty Rotation Operation screen

icon should appear on the top left corner. This icon will appear

throughout the Duty Rotation operation.

11:35,Mon

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

The operation setting for Duty Rotation mode will follow the

previous setting saved before operation OFF.

• After Duty Rotation is successfully set, sub unit remote

controller will be disabled.

English

3. Setting Change during Duty Rotation

Setting change is prohibited during Duty Rotation. Attempting to

change setting or pressing will result in the following pop-up

window:

11:35,Mon

Close OFF

First turn OFF

Duty rotation before

setting change!

Press to close the pop-up window.

4. Cancelling Duty Rotation

Cancelling Duty Rotation will end Duty Rotation operation and turn off

main and sub units. To cancel Duty Rotation, there are two methods:

4.1 Through Rotation ON/OFF Screen

Go to Main menu Function setup Duty rotation → → →

Rotation ON/OFF OFF. Select and confirm to cancel duty

rotation and turn off units.

11:35,MonDuty rotation

Select Confirm

Rotation interval

Rotation status

Rotation ON/OFF

11:35,MonRotation

Select Confirm

OFF

4.2 Through Operation Screen

• Go to Operation screen and press , , , or

to show a pop-up window. Confirm “OFF” will prompt a second

pop-up window confirming turning OFF duty rotation.

11:35,Mon

Close OFF

First turn OFF

Duty rotation before

setting change!

11:35,Mon

No Yes

Turn OFF

Duty rotation?

• Confirm “Yes” to cancel Duty Rotation and turn off units.

5. Changing Duty Rotation Interval

Duty rotation interval can be changed at any time when Duty rotation

is ON or OFF:

5.1 Go to Main menu Function setup Duty rotation → → →

Rotation interval

11:35,MonDuty rotation

Select Confirm

Rotation status

Rotation ON/OFF

Rotation interval

Step: ±1h

Interval

Range: (1h ~23h)

11:35,MonRotation

Select Confirm

12h

Default interval is 12 hours.

5.2 *Select Interval between 1 hour (minimum) to 23 hours

(maximum) and confirm.

*Note: If Duty Rotation interval is changed when Duty Rotation is ON,

the rotation counter will reset to the newly confirmed interval.

6. Monitoring Duty Rotation

Using a status screen, Duty Rotation operation can be monitored to

detect errors and check rotation interval.

6.1 Go to Main menu Function setup Duty rotation → → →

Rotation status

6.2 screen (during Duty Rotation = OFF). There are Rotation status

two pages:

11:35,Mon

Status

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit :

Sub unit :

Main unit comm. :

11:35,Mon

Status

Page 1 Close

Time left :

English

6.3 Monitoring details A, B, C are described below:

• Main/Sub unit communication status:

Status Display

Remote controller is able to communicate

with Main unit Main unit comm. :

Remote controller is unable to communicate

with Main unit Main unit comm. :

Remote controller is able to communicate

with Sub unit Sub unit comm. :

Remote controller is unable to communicate

with Sub unit Sub unit comm. :

• Main/Sub unit operation status:

Status Display

Main unit is ON Main unit : ON

Main unit is OFF Main unit : OFF

Main unit encounters a system error (for

example, H23 error: Indoor heat exchanger

temperature sensor 1 abnormality)

Main unit : H23

Sub unit is ON Sub unit : ON

Sub unit is OFF Sub unit : OFF

Sub unit encounters a system error (for

example, H23 error: Indoor heat exchanger

temperature sensor 1 abnormality)

Sub unit : H23

• Time left before rotation:

Status Display

When one of the below happens:

A) Duty Rotation is OFF

B) Duty Rotation is ON but

remote controller is unable to

communicate with Main/Sub unit

C) Duty Rotation is ON but Main/

Sub unit encounters a system

error

Time left :

(Counter is reset)

Other than the above (For example,

time left before rotation is 11:59:59) Time left : 11:59:59

Note: If “Time left” reaches “00:00:00”, the running unit will be turned

off (becomes the backup unit) and the backup unit will be turned

on (becomes the running unit). “Time left” renews according to set

rotation interval and counting restarts for the next rotation cycle.

• Examples of Rotation status screen:

a) screen during Duty Rotation = ON without Rotation status

error:

11:35,MonStatus

Page 1 Close

Time left : 11:59:59

11:35,MonStatus

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit : ON

Sub unit : OFF

Main unit comm. :

b) screen during Duty Rotation = ON with Rotation status

communication error only:

11:35,MonStatus

Page 1 Close

Time left :

11:35,MonStatus

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit : ON

Sub unit : OFF

Main unit comm. :

English

c) screen during Duty Rotation = ON with Rotation status

system error only:

11:35,MonStatus

Page 1 Close

Time left :

11:35,MonStatus

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit : ON

Sub unit : H23

Main unit comm. :

6.4 Rotation status screen will update according to the latest status.

7. Remote Controller Screen Behaviour when

Encountering Error

7.1 When CNT communication error or system error is detected on

either main or sub unit, remote controller screen will automatically

enter screen and screen backlight will blink. Rotation status

11:35,MonStatus

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit : ON

Sub unit : OFF

Main unit comm. :

11:35,MonStatus

Page 2 Close

Sub unit comm. :

Main unit : ON

Sub unit : OFF

Main unit comm. :

7.2 The remote controller screen blinking stops when error is cleared

during Duty Rotation ON or Duty Rotation is cancelled.

7.3 If the Rotation status screen is not manually exited, the screen

will return to and remote controller screen Operation screen

blinking stops after error is solved.

8. System Behaviour during Duty Rotation

8.1 Duty Rotation Mechanism

• Upon turning Duty Rotation ON from OFF, Main unit will be

turned on (becomes running unit). Sub unit will become the

backup unit.

After Rotation Interval

L = 5m

Running

Remote Controller

Backup

Sub UnitMain Unit

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

L = 5m

Remote Controller

Backup

Main Unit

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Running

Sub Unit

Duty Rotation

• After rotation interval ends, Main unit will be turned off

(becomes backup unit) and Sub unit will be turned on (becomes

running unit) for the next rotation cycle. Role of running and

backup unit will rotate between Main and Sub unit for each new

rotation cycle.

8.2 Unit Response when Error is Encountered During Duty Rotation

• When a CNT communication error is detected on the running

unit, the running unit will continue its previous state but backup

unit will be turned on with rotation counter cleared (blank).

• When a CNT communication error is detected on the backup

unit, both running unit and backup unit will continue its previous

state with rotation counter cleared.

• When a system error (indicated by timer LED blinking) is

detected on the running unit and the running unit is turned off,

backup unit will be turned on with rotation counter cleared.

• When a system error detected on the backup unit and backup

unit is turned off, rotation counter is cleared.

English

8.3 Unit Response when Error is Cleared during Duty Rotation

• When CNT communication error detected on the running unit is

cleared, the running unit will continue running and the backup

unit will be turned off. Rotation counter will start anew.

• When CNT communication error detected on the backup unit is

cleared, the running unit will continue running and the backup

unit will be turned off. Rotation counter will start anew.

• When system error detected on the running unit or backup

unit is solved, the running unit or backup unit may not turn ON

(Timer LED is still blinking) as the error is still memorised in the

indoor unit. To solve this:

a) Turn off Duty Rotation (Refer to no. 4. Cancelling Duty

Rotation)

b) Go to Quick Menu, and select AC Reset and confirm to

clear Timer LED blinking.

Select Reset

c) Turn on Duty Rotation again (Refer to no. 2. Setting Up

Duty Rotation)

8.4 Unit Response after Recovery from Power Breakdown

After recovery from power breakdown:

• Duty Rotation will resume and Main unit will become the

running unit, sub unit will become the backup unit.

• Rotation counter will start anew.

8.5 Unit Treatment of Setting Change Signals Sent during Duty

Rotation

• During Duty Rotation, both Main unit and Sub unit ignore setting

change instructions sent from remote controller and Comfort

Cloud app.

• If CNT communication error on a unit is detected for more

than 2 minutes, that unit is allowed to accept setting change

instruction from remote controller and Comfort Cloud app. After

communication error is cleared, that unit will start to ignore

setting change instructions.

8.6 Support of Backup Unit during High Set Temperature vs Room

Temperature Difference

Room temperature is detected by the running unit. Upon reaching a

set temperature vs room temperature difference threshold, backup

unit will be turned on or off to support running unit:

For Cool/Dry mode For Heat mode

[(Room temp. – Set temp.)

≥ 2 °C continuously for 60secs] =

backup unit ON

[(Room temp. – Set temp.)

< 0 °C continuously for 60secs] =

backup unit OFF

[(Set temp. – Room temp.)

≥ 5 °C continuously for 60secs] =

backup unit ON

[(Set temp. – Room temp.)

< 0 °C continuously for 60secs] =

backup unit OFF

Temp. (Indoor)

Set Temp.

+2 °C

Set Temp.

Time

OFF OFFON

Backup Unit

Set Temp.

-5 °C

Time

Temp. (Indoor)

OFF OFFON

Backup Unit

English

9. System Check during Duty Rotation

System check can be performed during Duty Rotation:

9.1 Go to Main menu System check→.

9.2 Select Main unit to check system error for Main unit.

11:35,MonSystem check

Select Confirm

Sub unit

Main unit

11:35,MonMain unit

H00

No memory of failure

11:35,MonMain menu

Select Confirm

Personal setup

Function setup

System check

9.3 Select Sub unit to check system error for Sub unit.

10. Features Restriction during Duty Rotation

Several features are restricted during Duty Rotation to prevent

unwanted interruption:

Feature Display Feature restriction during duty

rotation

Operation

screen

11:35,Mon

Close OFF

First turn OFF

Duty rotation before

setting change!

All settings are prohibited to change

unless Duty Rotation is cancelled

first (this will turn off units):

• Mode

• Set temperature

• Fan speed

• Horizontal flap position

• Vertical flap position

Main menu 11:35,MonMain menu

Select Confirm

System check

Personal setup

Function setup

Only the following items are

available on Duty Rotation:

•

Function setup

•

System check

•

Personal setup

The following items are unavailable

on Duty Rotation:

•

Service contact

•

Custom setup

Function setup 11:35,Mon

Function setup

Confirm

Duty rotation

Only the following items are

available on Duty Rotation:

•

Duty rotation

The following items are unavailable

on Duty Rotation:

•

Model type

•

Heat mode

•

Left/Right swing

•

Powerful

•

Quiet

•

Filter reset

•

WLAN

•

Diagnosis

Quick menu

Select Lock

Only the following items are

available on Duty Rotation:

•

RC lock

•

RC Reset

The following items are unavailable

on Duty Rotation:

•

Powerful

•

Quiet

•

Weekly timer

•

Filter reset

•

LED Intensity Dim

•

AC Reset

Weekly timer - Weekly timer is disabled during Duty

Rotation, but will resume after Duty

Rotation is turned off.

English

Information for Users on Collection and Disposal of Old

Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or

accompanying documents means that used electrical

and electronic products must not be mixed with general

household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old

products, please take them to applicable collection points

in accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help

to save valuable resources and prevent any potential

negative effects on human health and the environment

which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of

old products, please contact your local municipality, your

waste disposal service or the point of sale where you

purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this

waste, in accordance with national legislation.

For Business users in the European Union and some

other European countries

If you wish to discard electrical and electronic equipment,

please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside

the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If

you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of

disposal.

Information

Sicherheitshinweise

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise ......................................................................18-19

Bedienung ................................................................................... 20-32

1. Einleitung

2. Einstellen der Duty Rotation

3. Einstellungsänderung während der Duty Rotation

4. Abbrechen der Duty Rotation

5. Ändern des Intervalls für die Duty Rotation

6. Überwachen der Duty Rotation

7. Verhalten des Fernbedienungsbildschirms beim Auftreten eines Fehlers

8. Systemverhalten während der Duty Rotation

9. Systemüberprüfung während der Duty Rotation

10. Funktionseinschränkung während der Duty Rotation

Informationen .....................................................................................33

Vielen Dank, dass Sie sich für die Panasonic Duty Rotation

Management Unit entschieden haben.

Um Personen- oder Geräteschäden zu vermeiden, sind die nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise zu beachten:

Die verwendeten Warnhinweise untergliedern sich entsprechend ihrer Wichtigkeit wie folgt:

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch die allgemeine Öffentlichkeit gedacht.

VORSICHT ACHTUNG

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises

kann zu schweren Verletzungen oder

gar zum Tod führen.

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises

kann zu Verletzungen oder zu

Beschädigungen führen.

Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:

Dieses Symbol weist

darauf hin, dass eine

bestimmte Tätigkeit

NICHT durchgeführt

werden darf.

Diese Symbole weisen

darauf hin, dass

bestimmte Tätigkeiten

durchgeführt werden

MÜSSEN.

Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur Erläuterungszwecken und

können sich von dem tatsächlichen Gerät unterscheiden. Sie können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

VORSICHT

Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder einer Zündung führen.

• Nicht zerlegen oder modifizieren.

• Nicht mit nassen Händen berühren.

• Nicht mit feuchten Tüchern abwischen oder mit Wasser abwaschen.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (Kinder mit eingeschlossen)

bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten

aufweisen bzw. fehlende Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit diesem Gerät haben,

es sei denn, solche Personen werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Aufsichtsperson beaufsichtigt oder instruiert. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Beauftragen Sie die Installation nur bei der Verkaufsstelle oder einem Installateur.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.

Schalten Sie die Stromversorgung ab, wenn Sie das CNT-Kabel installieren.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.

Verwenden Sie bei der Installation des CNT-Kabels nur die spezifizierten Teile und

führen Sie die Installation korrekt durch, indem Sie die Anweisungen befolgen.

• Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Zündung.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel ordnungsgemäß verlegt sind, so dass äußere

Kräfte sie nicht beeinflussen können.

• Andernfalls kann es zu einer Überhitzung und in der Folge zu einer Zündung kommen.

Unterbrechen Sie den Betrieb, sobald Sie irgendwelche Probleme oder Störungen

feststellen, und schalten Sie die Stromversorgung der angeschlossenen Geräte ab.

• Andernfalls kann es zu Rauch, Zündung, Stromschlag oder Verbrennungen kommen.

• Beispiele für Probleme und Störungen:

- Es gibt einen Brandgeruch

- Wasser oder ein Fremdkörper ist in das Innere gelangt

- Fordern Sie sofort eine Reparatur beim Händler oder Installateur an.

ACHTUNG

Vor dem Anschließen von Drähten und Kabeln ist eine eventuell vorhandene statische

Elektrizität zu entladen.

• Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Überprüfen Sie die folgenden Anforderungen im Voraus:

• Es sollte keine Abnormalität in der Klimaanlage geben, wie z. B. eine Änderung des

Luftstroms. Achten Sie darauf, dass sich keine Gegenstände davor befinden, die

durch den direkt daran blasenden Luftstrom leicht verschoben werden können. Die

heruntergefallenen oder bewegten Gegenstände können zu Gefahren wie Feuer,

Verletzungen usw. führen.

Bedienung

1. Einleitung

Übersicht über die Einheit für die Duty Rotation

L = 5 m

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Fernbedienung

Hauptgerät Nebengerät

Bei der Duty Rotation wird die Klimatisierung von einem laufenden

Gerät und einem Reservegerät gesteuert, die nach Ablauf des

Intervalls zwischen zwei Geräten wechselt.

• Das an CN-CNT(A) angeschlossene Gerät wird als Hauptgerät

bezeichnet.

• Das an CN-CNT(B) angeschlossene Gerät wird als Nebengerät

bezeichnet.

2. Einstellen der Duty Rotation

2.1 Vergewissern Sie sich vor der Einrichtung der Duty Rotation,

dass folgende Punkte zutreffen:

• Beide CNT-Kabel sind mit dem Haupt- und dem Nebengerät für

den Innenbereich verbunden.

• Die Einstellungen im (Betriebsart, Betriebsbildschirm

Solltemperatur, Gebläsedrehzahl, Klappenposition) werden

vor dem Einschalten der Duty Rotation auf die gewünschte

Einstellung gesetzt.

11:35,Mo

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

• Sowohl Haupt- als auch Nebengerät sind ausgeschaltet.

Deutsch

2.2 Mit der Kabelfernbedienung gehen Sie im zu Hauptmenü

Funktionseinstellung Duty rotation →.

11:35,MoHauptmenü

Wählen Bestät.

Systemüberprüfung

Persönl. Einstellung

Service-Kontakt

Funktionseinstellung

11:35,MoDuty rotation

Wählen Bestät.

Intervall

Status

Rotierbetr. AN/AUS

11:35,MoFunktionseinstellung

Wählen Bestät.

Filter check

WLAN

Flüsterbetrieb

Duty rotation

2.3 Wählen Sie Intervall und stellen Sie das gewünschte Intervall

ein. (Siehe Nr. für 5. Ändern des Intervalls für die Duty Rotation

weitere Details)

2.4 Kehren Sie zu zurück und gehen Sie zu Duty rotation

Rotierbetr. AN/AUS. Wählen Sie und bestätigen Sie Ihre EIN

Auswahl.

11:35,MoDuty rotation

Wählen Bestät.

Intervall

Status

Rotierbetr. AN/AUS

11:35,MoIntervall

Wählen Bestät.

EIN

AUS

Hinweis: Wenn Sie versuchen, die Duty Rotation bei

eingeschaltetem Betrieb einzuschalten, wird ein Popup-Fenster

angezeigt:

11:35,MoDuty rotation

Wählen Bestät.

Schließ.

Deaktiviert, weil das Gerät

eingeschaltet ist!

2.5 Die Kabelfernbedienung versucht eine Verbindung mit den

beiden Geräten herzustellen:

11:35,Mo

Intervall

Wählen Bestät.

Stellt Verb. her!

Bitte warten

Wenn die Verbindung erfolgreich war, wird das folgende

Popup-Fenster angezeigt:

11:35,MoIntervall

Wählen Bestät.

Schließ.

Verb. hergestellt!

Duty rotation aktiviert

Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden konnte, wird eines

der drei Popup-Fenster angezeigt:

i) Verbindung mit beiden Geräten

fehlgeschlagen

11:35,MoIntervall

Wählen Bestät.

Schließ.

Deaktiv., da Verb. m. beiden

Geräten fehlgeschlagen

ii) Nur Verbindung mit dem Hauptgerät

fehlgeschlagen

11:35,MoIntervall

Wählen Bestät.

Schließ.

Deaktiv., da Verb. m.

Hauptgerät fehlgeschlagen

iii) Nur Verbindung mit dem

Nebengerät fehlgeschlagen

11:35,MoIntervall

Wählen Bestät.

Schließ.

Deaktiv., da Verb. m.

Nebengerät fehlgeschlagen

Stellen Sie sicher, dass beide CNT-Kabel ordnungsgemäß am

Innengerät und an der Kabelfernbedienung gemäß CNT-Kabel

angeschlossen sind Installationsanleitung. Wiederholen Sie

danach die Schritte 2.1 bis 2.5. (Wenden Sie sich an einen

autorisierten Händler, wenn das Problem weiterhin besteht).

2.6 Drücken Sie nach erfolgreicher Verbindung die Taste , um

das Popup-Fenster zu schließen. Nach der Rückkehr zum

Betriebsbildschirm sollte das Symbol für die Duty Rotation

in der linken oberen Ecke angezeigt werden. Dieses Symbol wird

während der gesamten Duty Rotation angezeigt.

11:35,Mo

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

Die Betriebseinstellung für die Betriebsart Duty Rotation folgt der

vorherigen Einstellung, die vor dem Ausschalten des Betriebs

gespeichert wurde.

• Nach erfolgreicher Einstellung der Leistungsrotation wird die

Fernbedienung des Nebengeräts deaktiviert.

Deutsch

3. Einstellungsänderung während der Duty Rotation

Einstellungsänderungen sind während der Duty Rotation nicht

zulässig. Der Versuch, die Einstellung zu ändern oder zu

drücken, führt zur Anzeige des folgenden Popup-Fensters:

11:35,Mo

Schließ. AUS

Duty rotation

vor Änderung

erst AUSschalten!

Drücken Sie , um das Popup-Fenster zu schließen.

4. Abbrechen der Duty Rotation

Durch das Abbrechen der Duty Rotation wird der Duty-Rotation-

Betrieb beendet und Haupt- und Nebengerät werden ausgeschaltet.

Zum Abbrechen der Duty Rotation gibt es zwei Methoden:

4.1 Über den Bildschirm Rotierbetr. AN/AUS

Gehen Sie zu Hauptmenü Funktionseinstellung → →

Duty rotation Rotierbetr. AN/AUS AUS→. Wählen Sie und

bestätigen Sie die Auswahl, um die Duty Rotation abzubrechen

und die Geräte auszuschalten.

11:35,Mo

Duty rotation

Wählen Bestät.

Intervall

Status

Rotierbetr. AN/AUS

11:35,Mo

Intervall

Wählen Bestät.

EIN

AUS

4.2 Über den Betriebsbildschirm

• Gehen Sie zum und drücken Sie Betriebsbildschirm , ,

, oder , um ein Popup-Fenster anzuzeigen.

Bestätigen Sie „AUS“, um ein zweites Popup-Fenster

anzuzeigen, das das Ausschalten der Duty Rotation bestätigt.

11:35,Mo

Schließ. AUS

Duty rotation

vor Änderung

erst AUSschalten!

11:35,Mo

Nein Ja

Ist Duty rotation

AUSgeschaltet?

• Bestätigen Sie „Ja“, um die Duty Rotation abzubrechen und die

Geräte auszuschalten.

5. Ändern des Intervalls für die Duty Rotation

Das Intervall für die Duty Rotation kann jederzeit geändert werden,

wenn die Duty Rotation ein- oder ausgeschaltet ist:

5.1 Gehen Sie zu Hauptmenü Funktionseinstellung Duty → →

rotation Intervall→

11:35,Mo

Duty rotation

Wählen Bestät.

Status

Rotierbetr. AN/AUS

Intervall

Schritt: ±1h

Intervall

Bereich: (1h ~23h)

11:35,Mo

Intervall

Wählen Bestät.

12h

Das Standardintervall beträgt 12 Stunden.

5.2 *Wählen Sie ein Intervall zwischen 1 Stunde (Minimum) und 23

Stunden (Maximum) und bestätigen Sie die Auswahl.

*Hinweis: Wird das Intervall der Duty Rotation bei eingeschalteter

Duty Rotation geändert, wird der Zähler für die Rotation auf das neu

bestätigte Intervall zurückgesetzt.

6. Überwachen der Duty Rotation

Mithilfe eines Statusbildschirms kann der Betrieb der Duty Rotation

überwacht werden, um Fehler zu erkennen und das Intervall zu

prüfen.

6.1 Gehen Sie zu Hauptmenü Funktionseinstellung Duty → →

rotation Status→

6.2 Bildschirm Status (während Duty Rotation = AUS ist). Es gibt

zwei Seiten:

11:35,Mo

Status

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät :

Status Nebengerät :

Übertr. Hauptgerät :

11:35,Mo

Status

Seite 1 Schließ.

Intervall-Restzeit :

Deutsch

6.3 Die Einzelheiten der Überwachung A, B und C werden im

Folgenden beschrieben:

• Kommunikationsstatus von Haupt-/Nebengerät:

Status Display

Die Fernbedienung kann mit dem

Hauptgerät kommunizieren Übertr. Hauptgerät :

Die Fernbedienung kann nicht mit dem

Hauptgerät kommunizieren Übertr. Hauptgerät :

Die Fernbedienung kann mit dem

Nebengerät kommunizieren Übertr. Nebengerät :

Die Fernbedienung kann nicht mit dem

Nebengerät kommunizieren Übertr. Nebengerät :

• Betriebsstatus von Haupt-/Nebengerät:

Status Display

Das Hauptgerät ist eingeschaltet Status Hauptgerät : EIN

Das Hauptgerät ist ausgeschaltet Status Hauptgerät : AUS

Das Hauptgerät stößt auf einen

Systemfehler (z. B. H23-Fehler: Anormalität

beim Wärmeaustauscher-Temperatursensor

1 des Innengeräts)

Status Hauptgerät : H23

Das Nebengerät ist eingeschaltet Status Nebengerät : EIN

Das Nebengerät ist ausgeschaltet Status Nebengerät : AUS

Das Nebengerät stößt auf einen

Systemfehler (z. B. H23-Fehler: Anormalität

beim Wärmeaustauscher-Temperatursensor

1 des Innengeräts)

Status Nebengerät : H23

• Verbleibende Zeit bis zur Rotation:

Status Display

Wenn einer der folgenden Fälle

eintritt:

A) Duty Rotation ist AUS

B) Duty Rotation ist EIN, aber

die Fernbedienung kann nicht

mit dem Haupt-/Nebengerät

kommunizieren

C) Duty Rotation ist EIN, aber das

Haupt-/Nebengerät hat einen

Systemfehler

Intervall-Restzeit :

(Zähler wird zurückgesetzt)

Andere als die oben genannten

(z. B. verbleibende Zeit bis zur

Rotation beträgt 11:59:59)

Intervall-Restzeit : 11:59:59

Hinweis: Wenn „Intervall-Restzeit“ den Wert „00:00:00“ erreicht,

wird das laufende Gerät ausgeschaltet (wird zum Backup-Gerät)

und das Backup-Gerät wird eingeschaltet (wird zum laufenden

Gerät). Die „Intervall-Restzeit“ wird entsprechend dem eingestellten

Rotationsintervall erneuert und die Zählung beginnt erneut für den

nächsten Rotationszyklus.

• Beispiele für den Bildschirm : Status

a) Bildschirm Status während der Duty Rotation = EIN ohne

Fehler:

11:35,MoStatus

Seite 1 Schließ.

Intervall-Restzeit : 11:59:59

11:35,MoStatus

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät : EIN

Status Nebengerät : AUS

Übertr. Hauptgerät :

b) Bildschirm Status während der Duty Rotation = EIN, nur mit

Kommunikationsfehler:

11:35,MoStatus

Seite 1 Schließ.

Intervall-Restzeit :

11:35,MoStatus

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät : EIN

Status Nebengerät : AUS

Übertr. Hauptgerät :

Deutsch

c) Bildschirm Status während der Duty Rotation = EIN, nur mit

Systemfehler:

11:35,MoStatus

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät : EIN

Status Nebengerät : H23

Übertr. Hauptgerät :

11:35,MoStatus

Seite 1 Schließ.

Intervall-Restzeit :

6.4 Der Bildschirm wird entsprechend dem neuesten Status Status

aktualisiert.

7. Verhalten des Fernbedienungsbildschirms beim

Auftreten eines Fehlers

7.1 Wenn ein CNT-Kommunikationsfehler oder ein Systemfehler am

Haupt- oder Nebengerät erkannt wird, wechselt der Bildschirm

der Fernbedienung automatisch in den Bildschirm und die Status

Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms blinkt.

11:35,MoStatus

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät : EIN

Status Nebengerät : AUS

Übertr. Hauptgerät :

11:35,MoStatus

Seite 2 Schließ.

Übertr. Nebengerät :

Status Hauptgerät : EIN

Status Nebengerät : AUS

Übertr. Hauptgerät :

7.2 Das Blinken des Fernbedienungsbildschirms hört auf, wenn

der Fehler während der Duty Rotation behoben oder die Duty

Rotation abgebrochen wird.

7.3 Wenn der Bildschirm nicht manuell beendet wird, kehrt Status

der Bildschirm zum zurück und das Blinken Betriebsbildschirm

des Fernbedienungsbildschirms hört auf, nachdem der Fehler

behoben wurde.

8. Systemverhalten während der Duty Rotation

8.1 Mechanismus der Duty Rotation

• Nach dem Einschalten der Duty Rotation aus dem AUS-Modus

wird das Hauptgerät eingeschaltet (wird zum laufenden Gerät).

Das Nebengerät wird zum Backup-Gerät.

Nach dem Rotationsintervall

L = 5 m

Läuft

Fernbedienung Fernbedienung

Backup

NebengerätHauptgerät

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

L = 5 m

Backup

Hauptgerät

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Läuft

Nebengerät

Duty Rotation

EIN

• Nach dem Ende des Rotationsintervalls wird das Hauptgerät

ausgeschaltet (wird zum Backup-Gerät) und das Nebengerät

wird für den nächsten Rotationszyklus eingeschaltet (wird zum

laufenden Gerät). Die Rolle des laufenden und des

Backup-Geräts dreht sich bei jedem neuen Rotationszyklus

zwischen Haupt- und Nebengerät.

8.2 Reaktion des Geräts bei Auftreten eines Fehlers während der

Duty Rotation

• Wenn ein CNT-Kommunikationsfehler am laufenden Gerät

erkannt wird, setzt das laufende Gerät seinen vorherigen

Zustand fort, aber das Backup-Gerät wird eingeschaltet, wobei

der Umdrehungszähler gelöscht (leer) wird.

• Wenn ein CNT-Kommunikationsfehler am Backup-Gerät

erkannt wird, setzen sowohl das laufende Gerät als auch

das Backup-Gerät seinen vorherigen Zustand fort, wobei der

Rotationszähler gelöscht wird.

• Wenn ein Systemfehler (angezeigt durch Blinken der

Timer-LED) am laufenden Gerät erkannt und das laufende

Gerät ausgeschaltet wird, wird das Backup-Gerät eingeschaltet,

wobei der Rotationszähler gelöscht wird.

• Wenn ein Systemfehler am Backup-Gerät erkannt und das

Backup-Gerät ausgeschaltet wird, wird der Rotationszähler

gelöscht.

Deutsch

8.3 Reaktion des Geräts beim Löschen eines Fehlers während der

Duty Rotation

• Wenn der CNT-Kommunikationsfehler des laufenden Geräts

behoben ist, läuft das laufende Gerät weiter und das

Backup-Gerät wird ausgeschaltet. Der Rotationszähler wird neu

gestartet.

• Wenn der CNT-Kommunikationsfehler des Backup-Geräts

behoben ist, läuft das laufende Gerät weiter und das

Backup-Gerät wird ausgeschaltet. Der Rotationszähler wird neu

gestartet.

• Wenn ein am laufenden Gerät oder am Backup-Gerät

festgestellter Systemfehler behoben ist, schaltet sich das

laufende Gerät oder das Backup-Gerät möglicherweise

nicht ein (die Timer-LED blinkt noch), da der Fehler noch im

Innengerät gespeichert ist. So lösen Sie dieses Problem:

a) Schalten Sie die Duty Rotation aus (siehe Nr. 4. Abbrechen

der Duty Rotation)

b) Gehen Sie zum und wählen Sie Schnellmenü

KLIMAANLAGE ZURÜCKSETZEN und bestätigen Sie Ihre

Auswahl, um das Blinken der Timer-LED zu löschen.

Wählen Reset

c) Schalten Sie die Duty Rotation wieder ein (siehe Nr.

2. Einstellen der Duty Rotation)

8.4 Reaktion des Geräts nach Wiederherstellung nach einem

Stromausfall

Nach Wiederherstellung nach einem Stromausfall:

• Die Duty Rotation wird wieder aufgenommen und das

Hauptgerät wird zum laufenden Gerät, das Nebengerät wird

zum Backup-Gerät.

• Der Rotationszähler wird neu gestartet.

8.5 Behandlung von Einstellungsänderungssignalen durch das Gerät,

die während der Duty Rotation gesendet werden

• Während der Duty Rotation ignorieren sowohl das Hauptgerät

als auch das Nebengerät die Anweisungen zur Änderung der

Einstellungen, die von der Fernbedienung und der Comfort

Cloud-App gesendet werden.

• Wenn ein CNT-Kommunikationsfehler an einem Gerät mehr als

2 Minuten lang erkannt wird, kann dieses Gerät Anweisungen

zur Änderung der Einstellungen von der Fernbedienung

und der Comfort Cloud-App akzeptieren. Nachdem der

Kommunikationsfehler behoben wurde, beginnt das Gerät, die

Anweisungen zur Änderung der Einstellungen zu ignorieren.

8.6 Unterstützung der Backup-Einheit bei hoher Solltemperatur im

Vergleich zur Raumtemperatur

Die Raumtemperatur wird vom laufenden Gerät erkannt. Nach

Erreichen eines festgelegten Schwellenwerts für das Verhältnis von

Solltemperatur und Raumtemperatur wird das Backup-Gerät ein- bzw.

ausgeschaltet, um das laufende Gerät zu unterstützen:

Für die Betriebsart „Kühlen/

Trocknen“ Für den Wärmemodus

[(Raumtemp. – Solltemp.)

≥ 2 °C kontinuierlich für 60 Sek.]

= Backup-Gerät EIN

[(Raumtemp. – Solltemp.)

< 0 °C kontinuierlich für 60 Sek.]

= Backup-Gerät AUS

[(Solltemp. – Raumtemp.)

≥ 5 °C kontinuierlich für 60 Sek.]

= Backup-Gerät EIN

[(Solltemp. – Raumtemp.)

< 0 °C kontinuierlich für 60 Sek.]

= Backup-Gerät AUS

Temp. (Innen)

Solltemp.

+2 °C

Solltemp.

Uhrzeit

AUS AUSEIN

Backup-Gerät

Solltemp.

-5 °C

Uhrzeit

Temp. (Innen)

AUS AUSEIN

Backup-Gerät

Deutsch

9. Systemüberprüfung während der Duty Rotation

Systemüberprüfung kann während der Duty Rotation durchgeführt

werden:

9.1 Gehen Sie zu .Hauptmenü Systemüberprüfung→

9.2 Wählen Sie Hauptgerät, um den Systemfehler für das

Hauptgerät zu überprüfen.

11:35,MoSystemüberprüfung

Wählen Bestät.

Nebengerät

Hauptgerät

11:35,MoHauptgerät

H00

Ausfallspeicher leer

11:35,MoHauptmenü

Wählen Bestät.

Persönl. Einstellung

Funktionseinstellung

Systemüberprüfung

9.3 Wählen Sie Nebengerät, um den Systemfehler für das

Nebengerät zu überprüfen.

10. Funktionseinschränkung während der Duty Rotation

Mehrere Funktionen sind während der Duty Rotation eingeschränkt,

um unerwünschte Unterbrechungen zu vermeiden:

Funktion Display Funktionseinschränkung während

der Duty Rotation

Betriebsbildschirm

11:35,Mo

Schließ. AUS

Duty rotation

vor Änderung

erst AUSschalten!

Sämtliche Einstellungen dürfen

nicht geändert werden, es sei

denn, die Duty Rotation wird

zuerst abgebrochen (dadurch

werden die Geräte ausgeschaltet):

• Betriebsart

• Eingestellte Temperatur

• Ventilatordrehzahl

• Horizontale Klappenstellung

• Vertikale Klappenstellung

Hauptmenü 11:35,Mo

Hauptmenü

Wählen Bestät.

Systemüberprüfung

Persönl. Einstellung

Funktionseinstellung

Bei der Duty Rotation sind nur die

folgenden Elemente verfügbar:

•

Funktionseinstellung

•

Systemüberprüfung

•

Persönl. Einstellung

Bei der Duty Rotation sind

die folgenden Elemente nicht

verfügbar:

•

Service-Kontakt

•

Benutzerdefinierte Einstellung

Funktionseinstellung

11:35,MoFunktionseinstellung

Bestät.

Duty rotation

Bei der Duty Rotation sind nur die

folgenden Elemente verfügbar:

•

Duty Rotation

Bei der Duty Rotation sind

die folgenden Elemente nicht

verfügbar:

•

Modelltyp

•

Heizbetrieb

•

Links/rechts schwingen

•

Leistungsbetrieb

•

Flüsterbetrieb

•

Zurücksetzen des Filters

•

WLAN

•

Diagnose

Schnellmenü

Wählen Sperre

Bei der Duty Rotation sind nur die

folgenden Elemente verfügbar:

•

RC-Sperre

•

FERNBEDIENUNG

ZURÜCKSETZEN

Bei der Duty Rotation sind

die folgenden Elemente nicht

verfügbar:

•

Leistungsbetrieb

•

Flüsterbetrieb

•

Wochentimer

•

Zurücksetzen des Filters

•

LED-Intensitätsverringerung

•

KLIMAANLAGE

ZURÜCKSETZEN

Wochentimer - Der Wochentimer ist während

der Duty Rotation deaktiviert,

wird aber nach dem Ausschalten

der Duty Rotation wieder

aufgenommen.

Deutsch

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von

veralteten Geräten

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen

und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte

elektrische und elektronische Produkte nicht in den

allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung,

Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen

Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen,

helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen

und eventuelle negative Auswirkungen auf die

menschliche Gesundheit und die Umwelt zu

vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße

Abfallbehandlung auftreten können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung

und zum Recycling alter Produkte wünschen, wenden

Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden,

Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die

Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft

haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht

ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder

verhängt werden.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union und

einigen anderen europäischen Ländern

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen

möchten, wenden Sie sich wegen genauerer

Informationen bittean Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb

der Europäischen Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen

Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen

möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden

oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße

Entsorgungsmethode ist.

Informationen

Veiligheidsmaatregelen

Bedankt voor uw aankoop van de Panasonic managementunit voor

Duty rotation.

Houd u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand

anders, of materiële schade wordt voorkomen:

Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot

letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassificeerd zoals hieronder is

aangegeven:

Het is niet de bedoeling dat dit apparaat toegankelijk is voor leken.

WAARSCHUWING VOORZICHTIG

Met dit teken wordt u

gewaarschuwd voor de dood

of ernstig letsel.

Met dit teken wordt u

gewaarschuwd voor letsel of

schade aan eigendommen.

De op te volgen instructies worden aangeduid met de volgende symbolen:

Dit symbool verwijst

naar een handeling die

VERBODEN is.

Deze symbolen geven

VERPLICHTE acties

aan.

Inhoudsopgave

Veiligheidsmaatregelen ................................................................34-35

Het gebruik .................................................................................. 36-48

1. Introductie

2. Instellen van Duty rotation

3. Instelling wijzigen tijdens Duty rotation

4. Opheffen van Duty rotation

5. Wijzigen van het Duty rotation-interval

6. Bewaken van Duty rotation

7. Weergave van scherm afstandsbediening bij optreden van fout

8. Sysyteemgedrag tijdens Duty rotation

9. Sysyteemcontrole tijdens Duty rotation

10. Functiebeperkingen tijdens Duty rotation

Informatie ...........................................................................................49

De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en

kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat. Ze kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Nederlands

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING

Dit kan elektrische schokken of ontbranding veroorzaken.

• Demonteer of verander het apparaat niet.

• Raak het apparaat niet met natte handen aan.

• Veeg de adapter niet af met een natte doek of was deze niet in water.

Personen (kinderen inbegrepen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of

verstandelijk vermogen of zonder ervaring of kennis mogen deze instructies

niet uitvoeren, tenzij onder toezicht van of na instructie door iemand die voor

hun veiligheid verantwoordelijk is. Pas op, dat kinderen niet met het apparaat

spelen.

Vraag alleen aan de verkoper of een installateur om de adapter te installeren.

• Anders kan dit elektrische schokken of ontbranding tot gevolg hebben.

Schakel de stroomvoorziening uit vóór installatie van de CNT-kabel.

• Anders kan dit elektrische schokken of ontbranding tot gevolg hebben.

Gebruik alleen de aangegeven onderdelen bij installatie van de

CNT-kabel en voer de installatie juist uit door de instructies op te volgen.

• Anders kan dit elektrische schokken of ontbranding tot gevolg hebben.

Zorg ervoor dat kabels goed worden geïnstalleerd, zodat externe krachten ze

niet kunnen beschadigen.

• Anders kan dit oververhitting veroorzaken wat kan leiden tot ontbranding.

Stop onmiddellijk het gebruik als er problemen of storingen optreden en sluit

de stroomtoevoer naar aangesloten apparaten af.

• Anders kan dit rook, ontbranding, elektrische schokken of verbranding tot

gevolg hebben.

• Voorbeelden van problemen en storingen:

- Er heerst een brandlucht

- Er is water of verontreiniging binnen gedrongen

- Vraag onmiddellijk aan de verkoper of de installateur de adapter te

repareren.

VOORZICHTIG

Zorg voor ontlading van statische elektriciteit voordat bedrading en kabels

worden aangesloten.

• Anders kan dit storingen veroorzaken.

Controleer vooraf de volgende vereisten:

• Er mogen geen afwijkingen optreden in de airconditioner, zoals een

verandering van de luchtstroom. Zorg dat er geen voorwerpen aanwezig

zijn die gemakkelijk door een direct daarop gerichte luchtstroom worden

verplaatst. Gevallen of verplaatste voorwerpen kunnen gevaar zoals brand,

letsel e.d. veroorzaken.

Het gebruik

1. Introductie

Schema van units voor Duty rotation

L = 5 m

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Afstandsbediening

Hoofdunit Subunit

Bij Duty rotation wordt de airconditioning geregeld door een werkende

unit en een back-upunit. Nadat het rotatie-interval is verstreken

roteren de functie tussen de twee units.

• De unit aangesloten op CN-CNT(A) is de hoofdunit.

• De unit aangesloten op CN-CNT(B) is de subunit.

2. Instellen van Duty rotation

2.1 Voordat de Duty rotation wordt ingesteld, moet u ervoor zorgen

dat:

• Beide CNT-kabels op de hoofdbinnenunit en de subbinnenunit

zijn aangesloten.

• De instelling in het (stand, bedieningsscherm

temperatuurinstelling, ventilatorsnelheid, positie luchtklep) op

de gewenste instelling staan, voordat de Duty rotation wordt

ingeschakeld.

11:35,Ma

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

• Zowel de hoofd- als subunits zijn uitgeschakeld.

Nederlands

2.2 Ga in het op de bedrade afstandsbediening naar Hoofdmenu

Functie instellen Duty rotation →.

11:35,MaHoofdmenu

Select Bevest.

Systeem check

Persoonlijke instell.

Service contactpers.

Functie instellen

11:35,MaDuty rotation

Select Bevest.

Rotatie-interval

Rotatiestatus

Rotatie AAN/UIT

11:35,MaFunctie instellen

Select Bevest.

Controle filter

WLAN

Geluidsreductie

Duty rotation

2.3 Selecteer Rotatie-interval en stel het gewenste interval in. (Zie

nr. voor meer informatie)5 Wijzigen van het Duty rotation-interval

2.4 Ga terug naar en ga naar . Duty rotation Rotatie AAN/UIT

Selecteer en bevestig dit.Aan

11:35,MaDuty rotation

Select Bevest.

Rotatie-interval

Rotatiestatus

Rotatie AAN/UIT

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Aan

UIT

Opmerking: Als u probeert Duty rotation IN te schakelen terwijl

het AAN staat, dan verschijnt er een pop-upvenster:

11:35,MaDuty rotation

Select Bevest.

Dicht

Schakel unit uit voor

installateur instellingen!

2.5 De bedrade afstandsbediening probeert een verbinding met de

twee units tot stand te brengen:

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Bezig met

verbinding maken!

Wacht even

As de verbinding is gelukt, verschijnt het volgende

pop-upvenster:

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Dicht

Verbinding is gelukt!

Duty rotation ingeschakeld

As de verbinding is mislukt, verschijnt een van de volgende drie

pop-upvensters:

i) De verbinding met beide units is

mislukt

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Dicht

Uitgeschakeld omdat

verbinding met beide

units is mislukt!

ii) Alleen de verbinding met de

hoofdunit is mislukt

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Dicht

Uitgeschakeld omdat

verbinding met

hoofdunit is mislukt!

iii) Alleen de verbinding met de subunit

is mislukt

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

Dicht

Uitgeschakeld omdat

verbinding met

subunit is mislukt!

Zorg ervoor dat beide CNT-kabels juist op de binnenunit en

de bedrade afstandsbediening zijn aangesloten volgens de

installatiehandleiding van de CNT-kabel. Herhaal daarna de

stappen 2.1 t/m 2.5. (Neem contact op met een erkende dealer

als het probleem zich blijft voordoen).

2.6 Druk nadat de verbinding is gelukt op om het pop-upvenster

te sluiten. Na terugkeer in het zal het bedieningsscherm

icoontje Duty rotation in de linkerbovenhoek verschijnen. Dit

icoontje wordt tijdens de hele werking in Duty rotation zichtbaar.

11:35,Ma

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

De bedrijfsinstelling voor de stand Duty rotation komt na de

vorige opgeslagen instelling, voordat het wordt uitgeschakeld.

• Nadat de instelling van Duty rotation is afgerond, wordt de

afstandsbediening van de subunit uitgeschakeld.

Nederlands

3. Instelling wijzigen tijdens Duty rotation

Het wijzigen van de instelling tijdens Duty rotation is verboden. Een

poging om de instelling te wijzigen of om op te drukken

resulteert in het volgende pop-upvenster:

11:35,Ma

Dicht UIT

Zet eerst Duty rotation UIT

voordat de wijziging

wordt ingesteld!

Druk op om het pop-upvenster te sluiten.

4. Opheffen van Duty rotation

Het opheffen van Duty rotation zorgt ervoor dat Duty rotation en de

hoofd- en subunits worden uitgeschakeld. Voor het opheffen van Duty

rotation zijn er twee methoden:

4.1 Door middel van het scherm Rotatie AAN/UIT

Ga naar Hoofdmenu →Functie instellen →Duty rotation →

Rotatie AAN/UIT. Kies en bevestig dit om de Duty rotation UIT

op te heffen en de unit uit te schakelen.

11:35,Ma

Duty rotation

Select Bevest.

Rotatie-interval

Rotatiestatus

Rotatie AAN/UIT

11:35,Ma

Rotatie-interval

Select Bevest.

Aan

UIT

4.2 Door middel van het Bedieningsscherm

• Ga naar Bedieningsscherm en druk op , , , of

waardoor een pop-upvenster wordt getoond. Door

bevestiging van “UIT” verschijnt een tweede pop-upvenster ter

bevestiging dat Duty rotation wordt uitgeschakeld.

11:35,Ma

Dicht UIT

Zet eerst Duty rotation UIT

voordat de wijziging

wordt ingesteld!

11:35,Ma

Nee Ja

Duty rotation

uitzetten?

• Bevestig met “Ja” om de Duty rotation op te heffen en de units

uit te schakelen.

5. Wijzigen van het Duty rotation-interval

Het interval voor Duty rotation kan te allen tijde worden gewijzigd

wanneer Duty rotation AAN of UIT staat:

5.1 Ga naar Hoofdmenu Functie instellen Duty rotation → → →

Rotatie-interval

11:35,MaDuty rotation

Select Bevest.

Rotatiestatus

Rotatie AAN/UIT

Rotatie-interval

Stap: ±1h

Rotatie-interval

Bereik: (1h ~ 23h)

11:35,MaRotatie-interval

Select Bevest.

12h

Het standaardinterval is 12 uur.

5.2 *Kies het interval tussen 1 uur (minimum) tot 23 uur (maximum)

en bevestig dit.

*Opmerking: Als het interval voor Duty rotation wordt gewijzigd terwijl

Duty rotation AAN staat, zal de teller voor de rotatie op de nieuw

bevestigde interval worden gereset.

6. Bewaken van Duty rotation

Duty rotation kan met behulp van een statusscherm worden bewaakt

om fouten te ontdekken en het rotatie-interval te controleren.

6.1 Ga naar Hoofdmenu Functie instellen Duty rotation → → →

Rotatiestatus

6.2 Het scherm Rotatiestatus (tijdens Duty rotation = UIT). Er zijn

twee pagina’s:

11:35,Ma

Status

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit :

Bedr.st. subunit :

Comm. hoofdunit :

11:35,Ma

Status

Blad 1 Dicht

Rest.tijd rot.-int. :

Nederlands

6.3 De bewakingsdetails A, B en C zijn hieronder beschreven:

• Communicatiestatus van hoofd/subunit:

Status Scherm

Afstandsbediening kan met hoofdunit

communiceren Comm. hoofdunit :

Afstandsbediening kan niet met hoofdunit

communiceren Comm. hoofdunit :

Afstandsbediening kan met subunit

communiceren Comm. subunit :

Afstandsbediening kan niet met subunit

communiceren Comm. subunit :

• Bedrijfsstatus van hoofd/subunit:

Status Scherm

Hoofdunit staat AAN Bedr.st. hoofdunit : Aan

Hoofdunit staat UIT Bedr.st. hoofdunit : UIT

In de hoofdunit is een systeemfout

opgetreden (bijv. Fout H23: afwijking

temperatuursensor 1 warmtewisselaar

binnenunit)

Bedr.st. hoofdunit : H23

Subunit staat AAN Bedr.st. subunit : Aan

Subunit staat UIT Bedr.st. subunit : UIT

In de subunit is een systeemfout

opgetreden (bijv. Fout H23: afwijking

temperatuursensor 1 warmtewisselaar

binnenunit)

Bedr.st. subunit : H23

• Resterende tijd voor de rotatie:

Status Scherm

Als een van het onderstaande

gebeurt:

A) Duty rotation staat UIT

B) Duty rotation staat AAN maar de

afstandsbediening kan niet met

de hoofd/subunit communiceren

C) Duty rotation staat AAN maar er

is een systeemfout in de hoofd/

subunit opgetreden

Rest.tijd rot.-int. :

(Teller wordt gereset)

Anders dan hierboven vermeld (bijv.

de resterende tijd voor de rotatie is

11:59:59)

Rest.tijd rot.-int. : 11:59:59

Opmerking: Als de “Rest.tijd rot.-int.” op “00:00:00” staat, wordt de

werkende unit uitgeschakeld (wordt de back-upunit) en de back-upunit

wordt ingeschakeld (wordt de werkende unit). De “Rest.tijd rot.-int.”

wordt gereset volgens het ingestelde rotatie-interval en het tellen voor

de volgende rotatiecyclus begint opnieuw.

• Voorbeelden van het scherm :Rotatiestatus

a) Het scherm Rotatiestatus bij Duty rotation = AAN zonder

foutmelding:

11:35,MaStatus

Blad 1 Dicht

Rest.tijd rot.-int. : 11:59:59

11:35,MaStatus

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit : Aan

Bedr.st. subunit : UIT

Comm. hoofdunit :

b) Het scherm Rotatiestatus bij Duty rotation = AAN met

alleen een communicatiefout:

11:35,MaStatus

Blad 1 Dicht

Rest.tijd rot.-int. :

11:35,MaStatus

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit : Aan

Bedr.st. subunit : UIT

Comm. hoofdunit :

Nederlands

c) Het scherm Rotatiestatus bij Duty rotation = AAN met

alleen een systeemfout:

11:35,MaStatus

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit : Aan

Bedr.st. subunit : H23

Comm. hoofdunit :

11:35,MaStatus

Blad 1 Dicht

Rest.tijd rot.-int. :

6.4 Het scherm wordt volgens de laatste status Rotatiestatus

bijgewerkt.

7. Weergave van scherm afstandsbediening bij optreden

van fout

7.1 Als een CNT-communicatiefout of een systeemfout op de

hoofdunit of de subunit wordt gedetecteerd, gaat het scherm

van de afstandsbediening naar de en de Rotatiestatus

achtergrondverlichting van het scherm gaat knipperen.

11:35,MaStatus

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit : Aan

Bedr.st. subunit : UIT

Comm. hoofdunit :

11:35,MaStatus

Blad 2 Dicht

Comm. subunit :

Bedr.st. hoofdunit : Aan

Bedr.st. subunit : UIT

Comm. hoofdunit :

7.2 Het knipperen van het scherm van de afstandsbediening stopt

wanneer de fout tijdens Duty rotation AAN is verwijderd of als

Duty rotation is opgeheven.

7.3 Als het scherm niet handmatig wordt verlaten, Rotatiestatus

gaat het scherm terug naar het en het Bedieningsscherm

knipperen van het scherm van de afstandsbediening stopt nadat

de fout is opgelost.

8. Sysyteemgedrag tijdens Duty rotation

8.1 Principe van Duty rotation

• Bij het veranderen van Duty rotation UIT naar AAN, wordt de

hoofdunit ingeschakeld (wordt de werkende unit). De subunit

wordt de back-upunit.

Na het rotatie-interval

L = 5 m

Werkend

Afstandsbediening

Back-up

SubunitHoofdunit

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

L = 5 m

Afstandsbediening

Back-up

Hoofdunit

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Werkend

Subunit

Duty rotation

AAN

• Nadat de rotatie-interval eindigt, wordt de hoofdunit

uitgeschakeld (wordt back-upunit) en de subunit wordt voor de

volgende rotatiecyclus ingeschakeld (wordt de werkende unit).

Bj elke nieuwe rotatiecyclus wordt de rol van werkend en

back-up tussen de hoofdunit en de subunit gewisseld.

8.2 Reactie van de unit als tijdens Duty rotation een fout optreedt

• Als een CNT-communicatiefout op de werkende unit wordt

ontdekt, gaat de werkende unit verder met zijn voorgaande

status, maar de back-upunit wordt ingeschakeld en de

rotatieteller wordt gewist (nul).

• Als een CNT-communicatiefout op de back-upunit wordt

ontdekt, gaan zowel de werkende als de back-upunit met de

voorgaande status verder en met de rotatieteller op nul.

• Als een systeemfout (aangegeven met knipperende led van de

timer) op de werkende unit wordt ontdekt en de werkende unit

wordt uitgeschakeld, wordt de back-upunit ingeschakeld met de

rotatieteller op nul.

• Als een systeemfout op de back-upunit wordt ontdekt en de

back-upunit wordt uitgeschakeld, dan wordt de rotatieteller op

nul gezet.

8.5 Behandeling van instellingswijzigingen door de unit die tijdens

Duty rotation zijn verzonden

• Tijdens Duty rotation negeren zowel de hoofdunit als

subunit instructies voor instellingswijzigingen die door de

afstandsbediening en de Comfort Cloud-app zijn verzonden.

• Als meer dan 2 minuten lang een CNT-communicatiefout

op een unit wordt ontdekt, dan mag de unit instructies voor

instellingswijzigingen van de afstandsbediening en de Comfort

Cloud-app accepteren. Nadat de communicatiefout is gewist,

zal die unit instructies voor instellingswijzigingen weer negeren.

8.6 Ondersteuning door de back-upunit bij hoog verschil tussen

ingestelde temperatuur en ruimtetemperatuur

De ruimtetemperatuur wordt door de werkende unit gedetecteerd. Bij

het bereiken van een drempel in het verschil tussen de ingestelde

temperatuur en de ruimtetemperatuur wordt ter ondersteuning van de

werkende unit de back-upunit in- of uitgeschakeld:

Voor de stand Koelen/drogen In stand verwarmen

[(Ruimtetemp. - Ingest. temp.)

≥ 2 °C doorlopend voor 60 s] =

back-upunit AAN

[(Ruimtetemp. - Ingest. temp.)

< 0 °C doorlopend voor 60 s] =

back-upunit UIT

[(Ingest. temp. - Ruimtetemp.)

≥ 5 °C doorlopend voor 60 s] =

back-upunit AAN

[(Ingest. temp. - Ruimtetemp.)

< 0 °C doorlopend voor 60 s] =

back-upunit UIT

Temp. (Binnen)

Ingest. temp.

+2 °C

Ingest. temp.

Tijd

UIT UITAAN

Back-upunit

Ingest. temp.

-5 °C

Tijd

Temp. (Binnen)

UIT UITAAN

Back-upunit

Nederlands

9. Sysyteemcontrole tijdens Duty rotation

Tijdens Duty rotation kan er een systeemcontrole worden uitgevoerd:

9.1 Ga naar Hoofdmenu Systeem check →.

9.2 Selecteer Hoofdunit om systeemfouten voor de hoofdunit te

controleren.

11:35,Ma

Systeem check

Select Bevest.

Subunit

Hoofdunit

11:35,Ma

Hoofdunit

H00

Geen storing in het geheugen

11:35,Ma

Hoofdmenu

Select Bevest.

Persoonlijke instell.

Functie instellen

Systeem check

9.3 Selecteer Subunit om systeemfouten voor de subunit te

controleren.

10. Functiebeperkingen tijdens Duty rotation

Tijdens Duty rotation zijn diverse functies afgeschermd om

onverwachte onderbrekingen te voorkomen:

Functie Scherm Functiebeperking tijdens Duty

rotation

Bedieningsscherm

11:35,Ma

Dicht UIT

Zet eerst Duty rotation UIT

voordat de wijziging

wordt ingesteld!

Geen van de instellingen

mogen worden gewijzigd,

tenzij Duty rotation eerst wordt

opgeheven (de units worden

dan uitgeschakeld):

• Modus

• Ingestelde temperatuur

• Ventilatorsnelheid

• Positie horizontale luchtklep

• Positie verticale luchtklep

Hoofdmenu 11:35,MaHoofdmenu

Select Bevest.

Systeem check

Persoonlijke instell.

Functie instellen

Alleen de volgende items zijn

bij Duty rotation beschikbaar:

•

Functie instellen

•

Systeem check

•

Persoonlijke instell.

De volgende items zijn bij Duty

rotation niet beschikbaar:

•

Service contactpers.

•

Instellen zone klant

Functie

instellen

11:35,Ma

Functie instellen

Bevest.

Duty rotation

Alleen de volgende items zijn bij

Duty rotation beschikbaar:

•

Duty rotation

De volgende items zijn bij Duty

rotation niet beschikbaar:

•

Type model

•

Verwarmingsstand

•

Links/rechts zwenken

•

Extra vermogen

•

Geluidsreductie

•

Resetten filter

•

WLAN

•

Diagnose

Snelmenu

Select Vergr.

Alleen de volgende items zijn bij

Duty rotation beschikbaar:

•

Vergrendelen afstandsbediening

•

Reset afstandsbediening

De volgende items zijn bij Duty

rotation niet beschikbaar:

•

Extra vermogen

•

Geluidsreductie

•

Week-timer

•

Resetten filter

•

Dimmen led-intensiteit

•

Reset airco

Week-timer - Week-timer is tijdens Duty rotation

uitgeschakeld, maar gaat verder

nadat Duty rotation is uitgeschakeld.

Nederlands

Informatie voor gebruikers met betrekking tot het verzamelen

en verwijderen van oud apparatuur

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of

begeleidende documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten niet met het

algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een juiste verwerking, hergebruik en recycling van

oude producten, gelieve deze in te leveren bij de

desbetreffende inleverpunten in overeenstemming met uw

nationale wetgeving.

Door deze producten correct te verwijderen draagt u uw

steentje bij tot het beschermen van waardevolle

middelen en tot de preventie van potentiële negatieve

effecten op de gezondheid van de mens en op het

milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking

zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren

van oude producten, gelieve contact op te nemen

met uw plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de

goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen

boetes opgelegd worden in overeenstemming met de

nationale wetgeving.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie en in

enkele andere Europese landen

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt

vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor

meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen

buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie.

Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem

dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer,

en vraag informatie over de correcte wijze om deze

producten te verwijderen.

Informatie

Precauzioni per la sicurezza

Grazie per avere acquistato l’unità di gestione Duty Rotation

(rotazione carico).

Per evitare lesioni personali, lesioni ad altri o danni alla proprietà, rispettare

quanto segue:

In caso di uso scorretto dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni, si

possono provocare iincidenti o danni di varia natura, la cui gravità è indicata

dai seguenti simboli:

L’accesso a questi apparecchi non è destinato ad altre persone.

AVVERTENZE ATTENZIONE

Questo simbolo indica un pericolo di

morte o lesioni gravi.

Questo simbolo indica un rischio

di lesioni o danni materiali.

Le istruzioni sono classificate in varie tipologie, contrassegnate dai seguenti

simboli:

Questo simbolo indica

un’azione PROIBITA.

Questi simboli indicano

azioni OBBLIGATORIE.

Indice

Precauzioni per la sicurezza .........................................................50-51

Modalità d’uso ............................................................................. 52-64

1. Introduzione

2. Configurazione di Duty Rotation (rotazione carico)

3. Cambio di impostazione durante Duty Rotation (rotazione carico)

4. Annullamento di Duty Rotation (rotazione carico)

5. Cambio dell’intervallo di Duty Rotation (rotazione carico)

6. Monitoraggio di Duty Rotation (rotazione carico)

7. Comportamento dello schermo del telecomando in caso di errore

8. Comportamento del sistema durante Duty Rotation (rotazione carico)

9. Controllo del sistema durante Duty Rotation (rotazione carico)

10. Limitazione alle funzioni durante Duty Rotation (rotazione carico)

Informazioni .......................................................................................65

Le illustrazioni contenute in questo manuale sono riportate esclusivamente

a scopo esplicativo e potrebbero differire dall’apparecchio vero e proprio.

I contenuti del presente manuale sono soggetti a modifica senza preavviso e

verranno aggiornati.

Italiano

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZE

Ciò può causare scosse elettriche o combustione.

• Non smontare o modificare.

• Non toccare con mani bagnate.

• Non pulire con panni bagnati e non lavare in acqua.

L’uso di questa applicazione non è destinato a persone con capacità

fisiche, sensoriali o mentali ridotte (compresi i bambin i), o mancanza

di esperienza o competenza, a meno che non siano supervisionate o

istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro

sicurezza. Fare attenzione che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Richiedere l’installazione solo al fornitore o all’installatore.

• Onde evitare scosse elettriche o combustione.

Spegnere il presente adattatore durante l’installazione del cavo CNT.

• Onde evitare scosse elettriche o combustione.

Utilizzare solo le parti specificate quando si installa il cavo CNT ed

eseguire correttamente l’installazione seguendo le istruzioni.

• Onde evitare scosse elettriche o combustione.

Assicurarsi che i cavi siano installati correttamente in modo che le forze

esterne non possano influire su di essi.

• Onde evitare surriscaldamento, che potrebbe causare combustione.

Interrompere l’uso non appena si notano problemi o malfunzionamenti e

spegnere gli apparecchi collegati.

• Onde evitare fumo, combustione, scosse elettriche o ustioni.

• Esempi di problemi e malfunzionamenti:

- Odore di bruciato

- Penetrazione di acqua o corpi estranei

- Richiedere immediatamente la riparazione al fornitore o

all’installatore.

ATTENZIONE

Prima di collegare fili e cavi, scaricare l’elettricità statica.

• Onde evitare problemi di funzionamento.

Verificare prima i seguenti requisiti:

• Non deve essere presente alcuna anomalia nel condizionatore d’aria

come ad esempio un cambio del flusso d’aria. Assicurarsi che non

siano presenti oggetti che potrebbero spostarsi facilmente a seguito

del flusso d’aria ricevuto. La caduta o lo spostamento di oggetti

potrebbe causare pericoli, ad esempio incendi, lesioni, ecc.

Modalità d’uso

1. Introduzione

Descrizione dell’unità per Duty Rotation (rotazione carico)

L = 5m

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Comando

Unità principale Unità secondaria

In Duty Rotation (rotazione carico), la climatizzazione è gestita da una

unità in funzione e una unità di riserva che ruota tra due unità una

volta trascorso l’intervallo di rotazione.

• L’unità collegata a CN-CNT(A) è denominata unità principale.

• L’unità collegata a CN-CNT(B) è denominata unità secondaria.

2. Configurazione di Duty Rotation (rotazione carico)

2.1

Prima di impostare Duty Rotation (rotazione carico), assicurarsi che:

• Entrambi i cavi CNT sono collegati all’unità interna principale e

all’unità interna secondaria.

• L’impostazione in Schermata operativa (modalità, temperatura

impostata, velocità della ventola, posizione dell’aletta) viene

effettuata sull’impostazione desiderata prima di attivare Duty

Rotation (rotazione carico).

11:35,Lun

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

• Sia l’unità principale che quella secondaria sono spente.

Italiano

2.2 Utilizzando il telecomando con filo, in , andare Menu principale

su .Imp. funzioni Duty rotation (rotazione carico)→

11:35,LunMenu principale

Selez. Conf.

Controllo sistema

Imp. personali

Contatto assistenza

Imp. funzioni

11:35,LunDuty rotation

Selez. Conf.

Interv. rotazione

Stato rotaz.

Rotaz. ON/OFF

11:35,LunImp. funzioni

Selez. Conf.

Contr. filtro

WLAN

Modalità silenziosa

Duty rotation

2.3 Selezionare Interv. rotazione e impostare l’intervallo preferito.

(Fare riferimento a N. 5. Cambio dell’intervallo di Duty Rotation

(rotazione carico) per maggiori dettagli)

2.4 Tornare a Duty rotation (rotazione carico) Rotaz. , andare su

ON/OFF ON. Selezionare e confermare.

11:35,LunDuty rotation

Selez. Conf.

Interv. rotazione

Stato rotaz.

Rotaz. ON/OFF

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

OFF

Nota: Tentare di portare Duty Rotation (rotazione carico) con

operazione ON consente di visualizzare una finestra pop-up:

11:35,LunDuty rotation

Selez. Conf.

Chiudi

Disattivato perché

funzionamento attivo

2.5 Il telecomando con filo tenta di stabilire una connessione con le

due unità:

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

Connessione in corso!

Attendere

In caso di corretta connessione, appare la seguente finestra

pop-up:

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

Chiudi

Connessione riuscita!

Duty rotation abilitato

In caso di corretta connessione, appare una delle tre finestre

pop-up:

i) Connessione con entrambe le unità

non riuscita

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

Chiudi

Disabilitato a causa di

connessione con entrambe le

unità non riuscita!

ii) Connessione solo con l’unità

principale non riuscita

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

Chiudi

Disabilitato a causa di

connessione con unità

principale non riuscita!

iii) Connessione solo con l’unità

secondaria non riuscita

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

Chiudi

Disabilitato a causa di

connessione con unità

secondaria non riuscita!

Assicurarsi che entrambi i cavi CNT siano collegati correttamente

all’unità interna e al telecomando cablato secondo il cavo CNT

Manuale d’installazione. Successivamente, ripetere i passaggi

da 2.1 a 2.5. (Contattare un rivenditore autorizzato se il problema

persiste).

2.6 Dopo che la connessione è riuscita, premere per chiudere la

finestra pop-up. Dopo essere tornati alla , Schermata operativa

l’icona Duty Rotation (rotazione carico) deve apparire

nell’angolo in alto a sinistra. Questa icona appare durante Duty

Rotation (rotazione carico).

11:35,Lun

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

L’impostazione dell’operazione per la modalità Duty Rotation

(rotazione carico) segue l’impostazione precedente salvata prima

dell’operazione OFF.

• Una volta impostato correttamente Duty Rotation (rotazione

carico), il telecomando dell’unità secondaria viene disabilitato.

Italiano

3. Cambio di impostazione durante Duty Rotation

(rotazione carico)

Il cambio di impostazione è vietata durante Duty Rotation (rotazione

carico). Il tentativo di cambiare l’impostazione o la pressione di

comporta la seguente finestra pop-up:

11:35,Lun

Chiudi OFF

Disattivare Duty

rotation prima del

cambio impostazione!

Premere per chiudere la finestra pop-up.

4. Annullamento di Duty Rotation (rotazione carico)

L’annullamento di Duty Rotation (rotazione carico) interrompe

l’operazione di Duty Rotation (rotazione carico) e spegne le unità

principali e secondarie. Per annullare Duty Rotation (rotazione carico),

ci sono due metodi:

4.1 Attraverso la schermata Rotaz. ON/OFF

Andare su Menu principale Imp. funzioni Duty rotation → →

(rotazione carico) Rotaz. ON/OFF OFF→. Selezionare e

confermare per annullare Duty Rotation (rotazione carico) e

spegnere le unità.

11:35,Lun

Duty rotation

Selez. Conf.

Interv. rotazione

Stato rotaz.

Rotaz. ON/OFF

11:35,Lun

Rotazione

Selez. Conf.

OFF

4.2 Tramite Schermata operativa

• Andare su Schermata operativa e premere , , , o

per visualizzare una finestra pop-up. La conferma di

“OFF” richiede una seconda finestra pop-up che confermi la

disattivazione di Duty Rotation (rotazione carico).

11:35,Lun

Chiudi OFF

Disattivare Duty

rotation prima del

cambio impostazione!

11:35,Lun

No Sì

Disattivare

Duty rotation?

• Confermare “Sì” per annullare Duty Rotation (rotazione carico)

e spegnere le unità.

5. Cambio dell’intervallo di Duty Rotation (rotazione

carico)

È possibile cambiare l’intervallo di Duty Rotation (rotazione carico) in

qualsiasi momento con Duty Rotation (rotazione carico) su ON o OFF:

5.1 Andare su Menu principale Imp. funzioni Duty rotation → →

(rotazione carico) Interv. rotazione→

11:35,LunDuty rotation

Selez. Conf.

Stato rotaz.

Rotaz. ON/OFF

Interv. rotazione

Passo: ±1ora

Intervallo

Range: (1ora~23ore)

11:35,LunRotazione

Selez. Conf.

12h

L’intervallo predefinito è di 12 ore.

5.2 *Selezionare l’intervallo da 1 ora (minimo) a 23 ore (massimo) e

confermare.

*Nota: Se l’intervallo di rotazione carico è cambiato con Duty Rotation

(rotazione carico) su ON, il contatore di rotazioni si ripristina al nuovo

intervallo confermato.

6. Monitoraggio di Duty Rotation (rotazione carico)

Utilizzando una schermata di stato, è possibile monitorare

l’operazione di Duty Rotation (rotazione carico) per rilevare errori e

controllare l’intervallo di rotazione.

6.1 Andare su Menu principale Imp. funzioni Duty rotation → →

(rotazione carico) Stato rotaz.→

6.2 Schermata Stato rotaz. (durante Duty Rotation (rotazione carico)

= OFF). Sono presenti due pagine:

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. :

Unità sec. :

Com. unità princ. :

11:35,LunStato

Pagina 1 Chiudi

Tem. res. :

Italiano

6.3 I dettagli di monitoraggio A, B, C sono descritti di seguito:

• Stato di comunicazione dell’unità principale/secondaria:

Stato Display

Il telecomando è in grado di comunicare

con l’unità principale Com. unità princ. :

Il telecomando non è in grado di

comunicare con l’unità principale Com. unità princ. :

Il telecomando è in grado di comunicare

con l’unità secondaria Com. unità sec. :

Il telecomando non è in grado di

comunicare con l’unità secondaria Com. unità sec. :

• Stato operativo dell’unità principale/secondaria:

Stato Display

Unità principale ON Unità princ. : ON

Unità principale OFF Unità princ. : OFF

L’unità principale rileva un errore di

sistema (ad esempio, errore H23: Anomalia

del sensore della temperatura dello

scambiatore di calore 1 interna)

Unità princ. : H23

Unità secondaria ON Unità sec. : ON

Unità secondaria OFF Unità sec. : OFF

L’unità secondaria rileva un errore di

sistema (ad esempio, errore H23: Anomalia

del sensore della temperatura dello

scambiatore di calore 1 interna)

Unità sec. : H23

• Tempo restante prima della rotazione:

Stato Display

Quando si verifica una delle

seguenti opzioni:

A) Duty Rotation (rotazione carico)

OFF

B) Duty Rotation (rotazione carico)

ON, ma il telecomando non è in

grando di comunicare con l’unità

principale/secondaria

C) Duty Rotation (rotazione carico)

ON, ma l’unità principale/

secondaria rileva un errore di

sistema

Tem. res. :

(Il contatore viene ripristinato)

Diverso dalle opzioni precedenti (ad

esempio, il tempo restante prima

della rotazione è 11:59:59)

Tem. res. : 11:59:59

Nota: Se “Tempo restante” raggiunge “00:00:00”, l’unità in funzione

si spegne (diventa l’unità di riserva) e l’unità di riserva si accende

(diventa l’unità in funzione). “Tempo restante” si rinnova in base

all’intervallo di rotazione impostato e il conteggio riprende per il ciclo di

rotazione successivo.

• Esempi di schermata :Stato rotaz.

a) Schermata Stato rotaz. durante Duty Rotation (Rotazione

ciclo) = ON senza errore:

11:35,LunStato

Pagina 1 Chiudi

Tem. res. : 11:59:59

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. : ON

Unità sec. : OFF

Com. unità princ. :

b) Schermata Stato rotaz. durante Duty Rotation (Rotazione

ciclo) = ON solo con errore di comunicazione:

11:35,LunStato

Pagina 1 Chiudi

Tem. res. :

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. : ON

Unità sec. : OFF

Com. unità princ. :

Italiano

c) Schermata Stato rotaz. durante Duty Rotation (Rotazione

ciclo) = ON solo con errore di sistema:

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. : ON

Unità sec. : H23

Com. unità princ. :

11:35,LunStato

Pagina 1 Chiudi

Tem. res. :

6.4 La schermata Stato rotaz. si aggiorna in base all’ultimo stato.

7. Comportamento dello schermo del telecomando in

caso di errore

7.1 Quando viene rilevato un errore di comunicazione CNT o un

errore di sistema sull’unità principale o secondaria, lo schermo

del telecomando entra automaticamente nella schermata Stato

rotaz. e la retroilluminazione dello schermo lampeggia.

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. : ON

Unità sec. : OFF

Com. unità princ. :

11:35,LunStato

Pagina 2 Chiudi

Com. unità sec. :

Unità princ. : ON

Unità sec. : OFF

Com. unità princ. :

7.2 Il lampeggio dello schermo del telecomando si arresta quando

l’errore viene cancellato durante Duty Rotation (rotazione carico)

ON o Duty Rotation (rotazione carico) viene annullato.

7.3 Se la schermata non viene chiusa manualmente, Stato rotaz.

la schermata torna a e lo schermo del Schermata operativa

telecomando cessa di lampeggiare una volta risolto l’errore.

8. Comportamento del sistema durante Duty Rotation

(rotazione carico)

8.1 Meccanismo di Duty Rotation (rotazione carico)

• Dopo aver portato Duty Rotation (rotazione carico) su ON

da OFF, l’unità principale si accende (diventa una unità in

funzione). L’unità secondaria diventa l’unità di riserva.

Dopo l’intervallo di rotazione

L = 5m

In funzione

Comando Comando

Riserva

Unità secondariaUnità principale

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

L = 5m

Riserva

Unità principale

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

In funzione

Unità secondaria

Duty Rotation

(rotazione

carico) ON

• Al termine dell’intervallo di rotazione, l’unità principale viene

spenta (diventa una unità di riserva) e l’unità secondaria viene

accesa (diventata una unità in funzione) per il ciclo di rotazione

successivo. Il ruolo dell’unità in funzione e di riserva ruota tra

l’unità principale e l’unità secondaria per ogni nuovo ciclo di

rotazione.

8.2 Risposta dell’unità in caso di errore durante Duty Rotation

(rotazione carico)

• Quando viene rilevato un errore di comunicazione CNT sull’unità

in funzione, l’unità in funzione continua il suo stato precedente,

ma l’unità di riserva viene accesa con il contatore di rotazioni

azzerato (vuoto).

• Quando viene rilevato un errore di comunicazione CNT sull’unità

di riserva, sia l’unità in funzione che l’unità di riserva continuano

lo stato precedente con il contatore di rotazioni azzerato.

• Quando viene rilevato un errore di sistema (indicato dal LED del

timer lampeggiante) sull’unità in funzione e l’unità in funzione

viene spenta, l’unità di riserva viene accesa con il contatore di

rotazioni azzerato.

• Quando un errore di sistema rilevato sull’unità di riserva e

sull’unità di riserva viene disattivata, il contatore di rotazioni

viene azzerato.

Italiano

8.3 Risposta dell’unità quando l’errore viene cancellato durante Duty

Rotation (rotazione carico)

• Quando l’errore di comunicazione CNT rilevato sull’unità

in funzione viene cancellato, l’unità in funzione continua a

funzionare e l’unità di riserva viene spenta. Il contatore di

rotazioni ricomincia.

• Quando l’errore di comunicazione CNT rilevato sull’unità

di riserva viene cancellato, l’unità in funzione continua a

funzionare e l’unità di riserva viene spenta. Il contatore di

rotazioni ricomincia.

• Quando l’errore di sistema rilevato sull’unità in funzione o

sull’unità di riserva viene risolto, l’unità in funzione o l’unità di

riserva potrebbe non accendersi (il LED del timer continua a

lampeggiare) poiché l’errore è ancora memorizzato nell’unità

interna. Per risolvere questo problema:

a) Disattivare Duty Rotation (rotazione carico) (fare riferimento

al n. 4. Annullamento di Duty Rotation (rotazione carico))

b) Andare su Menu rapido e selezionare Ripristino AC e

confermare per cancellare il lampeggio del LED del timer.

Selez. Reset

c) Attivare Duty Rotation (rotazione carico) (fare riferimento al

n. )2. Congurazione di Duty Rotation (rotazione carico)

8.4 Risposta dell’unità dopo il ripristino da un’interruzione di corrente

Dopo il ripristino da un’interruzione di corrente:

• Duty Rotation (rotazione carico) riprende e l’unità principale

diventa l’unità in funzione, l’unità secondaria diventa l’unità di

riserva.

• Il contatore di rotazioni ricomincia.

8.5 Trattamento unitario dei segnali di cambio impostazione inviati

durante Duty Rotation (rotazione carico)

• Durante Duty Rotation (rotazione carico), sia l’unità principale

che l’unità secondaria ignorano le istruzioni di modifica delle

impostazioni inviate dal telecomando e dall’app Comfort Cloud.

• Se viene rilevato un errore di comunicazione CNT su una

unità per più di 2 minuti, tale unità può accettare le istruzioni di

modifica delle impostazioni dal telecomando e dall’app Comfort

Cloud. Una volta cancellato l’errore di comunicazione, l’unità

inizia a ignorare le istruzioni di modifica delle impostazioni.

8.6 Supporto dell’unità di riserva durante la temperatura impostata

elevata rispetto alla differenza di temperatura ambiente

La temperatura ambiente viene rilevata dall’unità in funzione. Al

raggiungimento di una soglia di temperatura impostata rispetto alla

differenza di temperatura ambiente, l’unità di riserva si accende o si

spegne per supportare l’unità in funzione:

Per modalità Freddo/Secco Per modalità Caldo

[(Temp. ambiente – Temp.

impostata) 2°C continuamente ≥

per 60 secondi] = unità di riserva

[(Temp. ambiente – Temp.

impostata) < 0°C continuamente

per 60 secondi] = unità di riserva

OFF

[(Temp. impostata – Temp.

ambiente) 5°C continuamente ≥

per 60 secondi] = unità di riserva

[(Temp. impostata – Temp.

ambiente) < 0°C continuamente

per 60 secondi] = unità di riserva

OFF

Temp. (Interno)

Imp. temp.

+2 °C

Imp. temp.

Ora

OFF OFFON

Unità di riserva

Imp. temp.

-5 °C

Ora

Temp. (Interno)

OFF OFFON

Unità di riserva

Italiano

Controllo del sistema durante Duty Rotation (rotazione carico)

Il controllo del sistema può essere eseguito durante Duty Rotation

(rotazione carico):

9.1 Andare su Menu principale Controllo sistema→.

9.2 Selezionare Unità princ. per controllare l’errore di sistema per

l’unità principale.

11:35,LunControllo sistema

Selez. Conf.

Unità sec.

Unità princ.

11:35,LunUnità princ.

H00

Nessuna memoria di errore

11:35,LunMenu principale

Selez. Conf.

Imp. personali

Imp. funzioni

Controllo sistema

9.3 Selezionare Unità sec. per controllare l’errore di sistema per

l’unità secondaria.

10. Limitazione alle funzioni durante Duty Rotation

(rotazione carico)

Diverse funzioni sono limitate durante Duty Rotation (rotazione carico)

per evitare interruzioni indesiderate:

Funzioni Display Limitazione alle funzioni durante

Duty Rotation (rotazione carico)

Schermata

operativa

11:35,Lun

Chiudi OFF

Disattivare Duty

rotation prima del

cambio impostazione!

È vietato modificare tutte le

impostazioni a meno che Duty

Rotation (rotazione carico) non

venga prima annullata (in tal modo

si spengono le unità):

• Modalità

• Imposta temperatura

• Velocità ventola

• Posizione aletta orizzontale

• Posizione aletta verticale

principale

11:35,LunMenu principale

Selez. Conf.

Controllo sistema

Imp. personali

Imp. funzioni

Su Duty Rotation (rotazione carico)

sono disponibili solo i seguenti

elementi:

•

Imp. funzioni

•

Controllo sistema

•

Imp. personali

Su Duty Rotation (rotazione carico)

non sono disponibili i seguenti

elementi:

•

Contatto assistenza

•

Impostazione personalizzata

Imp. funzioni 11:35,Lun

Imp. funzioni

Conf.

Duty rotation

Su Duty Rotation (rotazione carico)

sono disponibili solo i seguenti

elementi:

•

Duty Rotation (rotazione carico)

Su Duty Rotation (rotazione carico)

non sono disponibili i seguenti

elementi:

•

Tipo di modello

•

Modalità CALDO

•

Oscillazione sinistra/destra

•

Powerful

•

Modalità silenziosa

•

Ripristino del filtro

•

WLAN

•

Diagnosi

Menu rapido

Selez. Blocca

Su Duty Rotation (rotazione carico)

sono disponibili solo i seguenti

elementi:

•

Blocco RC

•

Ripristino RC

Su Duty Rotation (rotazione carico)

non sono disponibili i seguenti

elementi:

•

Powerful

•

Modalità silenziosa

•

Programma settimanale

•

Ripristino del filtro

•

Attenuazione di intensità LED

•

Ripristino AC

Progr.

settimanale

- Progr. settimanale è disabilitato

durante Duty Rotation (rotazione

carico), ma riprende dopo la

disattivazione di Duty Rotation

(rotazione carico).

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle

documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti

indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati non

devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di

vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti

di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Smaltendo correttamente questi prodotti, contribuirete a

salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che

altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un

trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di

vecchi prodotti, vi preghiamo di contattare il vostro

comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il

punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni

qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo

corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea e alcuni

altri Paesi europei

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed

elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro

commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

[Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi

fuori dall’Unione Europea]

Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione

Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi

preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore

ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Informazioni

Sigurnosne mjere

Sadržaj

Sigurnosne mjere .........................................................................66-67

Uporaba ....................................................................................... 68-80

1. Uvod

2. Postavljanje funkcije Duty rotation

3. Promjena postavke tijekom rada funkcije Duty rotation

4. Otkazivanje funkcije Duty rotation

5. Promjena intervala funkcije Duty rotation

6. Nadziranje rada funkcije Duty rotation

7. Ponašanje zaslona daljinskog upravlja a kad do e do pogreškeč đ

8. Ponašanje sustava tijekom rada funkcije Duty rotation

9. Provjera sustava tijekom rada funkcije Duty rotation

10. Ograni enje zna ajki tijekom rada funkcije Duty rotationč č

Informacije .........................................................................................81

Hvala vam na kupnji Panasonic jedinice za upravljanje funkcijom Duty

rotation.

Molimo vas da zadovoljite sljede e kako biste sprije ili osobne ozljede, ozljede ć č

drugih osoba ili ošte enje imovine.ć

Nepravilan rad zbog nepridržavanja uputa može dovesti do ozbiljne ozljede ili

štete koje su klasificirane u nastavku:

Ovim ure ajima ne smiju pristupati neovlaštene osobe.đ

UPOZORENJE OPREZ

Ovaj znak upozorava na mogu uć

smrt ili ozbiljne ozljede.

Ovaj znak upozorava na ozljede

ili ošte enje imovine.ć

Upute kojih se treba pridržavati klasificirane su sljede im simbolima:ć

Ovaj simbol nazna uječ

radnju koja je

ZABRANJENA.

Ovi simboli nazna ujuč

radnje koje su

OBVEZNE.

Ilustracije u ovom priru niku su samo u svrhu objašnjenja i mogu se razlikovatič

od stvarne jedinice. Podložne su promjenama bez prethodne obavijesti.

Hrvatski

Sigurnosne mjere

UPOZORENJE

To može uzrokovati elektri ni udar ili zapaljenje.č

• Nemojte rastavljati ili modificirati ure aj.đ

• Nemojte dodirivati ure aj vlažnim rukama.đ

• Adapter nemojte brisati vlažnom krpom ili prati.

Ova aplikacija nije namijenjena korištenju od strane osoba (uklju uju i č ć

djecu) smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogu nosti ili osoba ć

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom

osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na korištenje ure aja. Djecu je potrebno nadzirati kako bi se osiguralo da đ

se ne igraju s ure ajem.đ

Zatražite instalaciju samo na mjestu kupnje ili od instalatera.

• U suprotnome bi moglo do i do elektri nog udara ili zapaljenja.ć č

Isklju ite napajanje prilikom instaliranja CNT kabela.č

• U suprotnome bi moglo do i do elektri nog udara ili zapaljenja.ć č

Koristite samo specificirane dijelove prilikom instaliranja CNT kabela i

instalirajte ga pravilno slijede i upute.ć

• U suprotnome bi moglo do i do elektri nog udara ili zapaljenja.ć č

Pobrinite se da se kabeli pravilno instaliraju tako da vanjska sila nema

utjecaj na njih.

• U suprotnome bi moglo do i do pregrijavanja koje može dovesti do ć

zapaljenja.

Prestanite koristiti im otkrijete bilo koji problem ili nepravilan rad i č

isklju ite ure aje iz napajanja elektri nom energijom.č đ č

• U suprotnome bi mogli nastati dim, zapaljenje, elektri ni udar ili opekline.č

• Primjeri problema i nepravilnog rada:

- Osjeća se miris izgaranja

- Voda ili strani predmet prodrli su u ure ajđ

- Odmah zatražite popravak na mjestu kupnje ili od instalatera.

OPREZ

Prije priklju ivanja žica i kabela ispraznite stati ki elektricitet.č č

• U suprotnome može do i do nepravilnog rada.ć

Unaprijed provjerite sljede e zahtjeve:ć

• Klima-uređaj ne smije raditi neispravno, primjerice imati promijenjen

smjer strujanja zraka. Pobrinite se da strujanje zraka ne bude usmjereno

na predmete koje ono može lako pomaknuti. Pad ili pomicanje predmeta

mogu dovesti do opasnosti poput požara, ozljeda itd.

Uporaba

1. Uvod

Shema jedinice za funkciju Duty rotation

L = 5 m

CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)

Daljinski upravljač

Glavna jedinica Podjedinica

Kod funkcije Duty rotation klimatizacijom se upravlja izmjenjivanjem

pokretanja aktivne i rezervne jedinice nakon isteka intervala rotacije.

• Jedinica povezana na CN-CNT(A) je glavna jedinica.

• Jedinica povezana na CN-CNT(B) je podjedinica.

2. Postavljanje funkcije Duty rotation

2.1 Prije postavljanja funkcije Duty rotation, pobrinite se za sljede e:ć

• Oba CNT kabela moraju biti priklju ena na unutarnju glavnu č

jedinicu i unutarnju podjedinicu.

• Željena postavka na (na in rada, postavljena zaslonu rada č

temperatura, brzina ventilatora, položaj krilca) mora biti

odabrana prije uklju ivanja funkcije Duty rotation.č

FAN SPEED

AUTO

SET TEMP.

25.0 FLAP

MODE

AUTO

11:35,Pon

• Glavna jedinica i podjedinica moraju biti isklju ene.č

Produktspezifikationen

Marke:	Panasonic
Kategorie:	Klimaanlage
Modell:	CZ-RCC5

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Panasonic CZ-RCC5 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Klimaanlage Panasonic

Panasonic CS-ME12PD3EA Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Panasonic CU-UZ50ZKE Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Panasonic CU-V18CKE Bedienungsanleitung

1 Oktober 2024

Panasonic CS-E7MKEW Bedienungsanleitung

22 September 2024

Panasonic U-125PZH3R8 Bedienungsanleitung

13 September 2024

Panasonic CZ-CSWBC2 Bedienungsanleitung

10 September 2024

Panasonic WH-ADC16K9E8AN3 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Panasonic CU-Z71YKEA-1 Bedienungsanleitung

6 September 2024

Panasonic CU-HZ25ZKE Bedienungsanleitung

6 September 2024

Panasonic CU-PZ25WKD Bedienungsanleitung

6 September 2024

Bedienungsanleitung Klimaanlage

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

BEKO EFE6030W Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Innova IN6018 Bedienungsanleitung

4 Dezember 2024

Hotpoint AHES07D2XXA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Hotpoint AHES09D2XXA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Hotpoint AHHS07D3XXA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Hotpoint HW09HN2DAA Bedienungsanleitung

3 Dezember 2024

Haier QPCA09YZMW Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier QPWA14YZMW Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier QHEK08AC Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024

Haier QHEE06AC Bedienungsanleitung

1 Dezember 2024