Omron M3 IT Bedienungsanleitung

Omron Blutdruckmessgerät M3 IT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Omron M3 IT (2 Seiten) in der Kategorie Blutdruckmessgerät. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Introduction

Thank you for purchasing the OMRON M3 IT Automatic Blood Pressure Monitor.

The OMRON M3 IT is a compact, fully automatic blood pressure monitor, operating

on the oscillometric principle. It measures your blood pressure and pulse rate simply

and quickly. For comfortable controlled inflation without the need of pressure

pre-setting or re-inflation the device uses its advanced “IntelliSense” technology.

Intended Use

This device is a digital monitor intended for use in measuring blood pressure and

pulse rate in adult patient population who can understand this instruction manual

with the arm circumference range printed on the arm cuff. The device detects the

appearance of irregular heartbeats during measurement and gives a warning signal

with the measurement result.

Please read this instruction manual thoroughly before using the device.

Please keep for future reference. For specific information about your own blood

pressure, CONSULT YOUR PHYSICIAN.

Important Safety Information

Warning: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

(General Usage)

Consult your physician before using the device in pregnancy including

pre-eclampsia, or if diagnosed with arrhythmia or arteriosclerosis.

Do not use the device on the injured arm or the arm under medical treatment.

Do not apply the arm cuff on the arm while being on an intravenous drip or blood

transfusion.

Consult your physician before using the device on the arm with an arterio-venous

(A-V) shunt.

Do not use the device with other medical electrical (ME) equipment

simultaneously.

Do not use the device in the area the HF surgical equipment, MRI, or CT scanner

exists, or in the oxygen rich environment.

The air tube or the AC adapter cable may cause accidental strangulation in

infants.

Contained small parts that may cause a choking hazard if swallowed by infants.

(AC Adapter (optional) Usage)

Do not use the AC adapter if the device or the power cord is damaged. Turn off

the power and unplug the power cord immediately.

Plug the AC adapter into the appropriate voltage outlet. Do not use in a

multi-outlet plug.

Never plug in or unplug the power cord from the electric outlet with wet hands.

Caution: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury to the user or patient or

damage to the equipment or other property.

(General Usage)

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and

self-treatment are dangerous.

People with severe blood flow problems, or blood disorders, should consult a

physician before using the device, as the arm cuff inflation can cause bruising.

If there are any abnormalities during the measurement, remove the arm cuff.

Do not use this device on infants or persons who cannot express their intentions.

Do not inflate the arm cuff more than necessary.

Do not use the device for any purpose other than measuring blood pressure.

Use only the approved arm cuff for this device. Use of other arm cuffs may result

in incorrect measurement results.

Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields,

near the device. This may result in incorrect operation of the device.

Do not disassemble the monitor or arm cuff.

Do not use in a location with moisture, or a location where water may splash on

the device. This may damage the device.

Do not use the device in a moving vehicle (car, airplane).

Do not take measurements more than necessary. It may cause bruising due to

blood flow interference.

Consult your physician before using the device if you had a mastectomy.

(AC Adapter (optional) Usage)

Fully insert the power plug into the outlet.

When disconnecting the power plug from the outlet, do not pull the power cord.

Be sure to pull from the power plug safely.

When handling the power cord, take care not to do the following:

Wipe the dust off from the power plug.

Unplug monitor when not in use.

Disconnect the power plug before cleaning.

Use only the original adapter designed for this device. Use of unsupported

adapters may damage and/or may be hazardous to the device.

(Battery Usage)

Do not insert the batteries with their polarities incorrectly aligned.

Use only 4 “AA” alkaline or manganese batteries with this device. Do not use

other types of batteries. Do not use new and used batteries together.

Remove the batteries if the device will not be used for three months or more.

General Precautions

• Do not forcibly crease the arm cuff or the air tube excessively.

• Do not press the air tube while taking a measurement.

• To unplug the air plug, pull on the air plug at the connection with the monitor, not

the tube itself.

• Do not drop the monitor or subject device to strong shocks or vibrations.

• Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around your arm.

• Do not use the device outside the specified environment. It may cause an

inaccurate result.

• Read and follow the "Important information regarding Electro Magnetic

Compatibility (EMC)" in the "6. Specifications".

• Read and follow the "Correct Disposal of This Product" in "6. Specifications" when

disposing of the device and any used accessories or optional parts.

1. Know Your Device

Contents:

Monitor, arm cuff, instruction manual, storage case, battery set,

USB cable, blood pressure pass

Monitor:

Arm cuff:

Display:

Display symbols:

Irregular Heartbeat Symbol ( )

When the monitor detects an irregular

rhythm two or more times during the

measurement, the irregular heartbeat

symbol ( ) will appear on the display

with the measurement values.

An irregular heartbeat rhythm is defined

as a rhythm that is 25% less or 25%

more than the average rhythm detected

while the monitor is measuring the systolic and diastolic blood pressure.

If the irregular heartbeat symbol ( ) displays with your measurement results,

we recommend you consult your physician. Follow the directions of your

physician.

Movement Error Symbol ( )

The movement error symbol is displayed if you move your body during the

measurement. Please remove the arm cuff, and wait 2 - 3 minutes.

Take another measurement, remain still during measurement.

Average Value Symbol ( )

The average value symbol is displayed when you press and hold the memory

button for more than 3 seconds. The most recent average value appears on

the display screen.

Cuff Wrap Guide Lamp ( )

If the cuff was wrapped too loosely, it may cause unreliable values. If the

wrapping of cuff is too loose, the cuff wrap guide lamp does not light.

Otherwise lights in green. This is the function which is used as an aid in

determining if the cuff is wrapped snugly enough.

Blood Pressure Colour Indicator

If your systolic or diastolic pressure is above the

standard range (135 mmHg for the systolic blood

pressure and/or 85 mmHg for the diastolic blood

pressure), the blood pressure colour indicator will light

in orange when the measurement result is displayed.

If they are within the standard range, no light will

appear.

The JNC7* Guideline recommends the following guideline.

These are form statistical values for blood pressure.

* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec, of the Joint National Committee on

Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of Hi Blood

Pressure.

2. Preparation

2.1 Battery Installation

1. Remove the battery cover.

2. Insert 4 “AA” batteries as

indicated in the battery

compartment.

3. Replace the battery cover.

Notes:

• When the low battery symbol ( ) appears on the display, turn the monitor

off, then replace all batteries at the same time. Long life alkaline batteries

are recommended.

• The measurement values continue to be stored in memory even after the

batteries are replaced.

• The supplied batteries may have a shorter life.

Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the

national/local regulations for the disposal of batteries.

2.2 Setting the Date and Time

Set the monitor to the correct date and time before taking a measurement for

the first time.

1. Press the button.

2. Push or to change the year

Push button to confirm the year and then the month flashes. Repeat the

same steps to change the month, day, hour, and minutes.

3. Press the START/STOP button to turn the monitor off.

Notes:

• If the batteries have been replaced, the date and time setting will need to be

reset.

• If the date and time are not set, “-:--” appears during or after measurement.

3. Using the Device

3.1 Applying the Arm Cuff

Remove tight-fitting clothing or tight rolled up sleeve from your left upper arm.

Do not place the arm cuff over thick clothes.

1. Insert the air plug into the air jack

securely.

2. Apply the arm cuff to your left

upper arm.

The bottom edge of the arm cuff

should be 1 to 2 cm above the elbow.

Air tube is on the inside of your arm

and aligned with your middle finger.

3. Secure closed with the

fabric fastener.

Notes:

• When you take a measurement on the right

arm, the air tube will be at the side of your

elbow. Be careful not to rest your arm on the

air tube.

• The blood pressure can differ between the right arm and the left arm, and

therefore also the measured blood pressure values can be different.

OMRON recommends to always use the same arm for measurement. If the

values between both arms differ substantially, please check with your

physician which arm to use for your measurement.

3.2 How to Sit Correctly

To take a measurement, you need to be

relaxed and comfortably seated, under

comfortable room temperature. Avoid

bathing, drinking alcohol or caffeine,

smoking, exercising or eating 30 minutes

before taking a measurement.

• Sit on a chair with your feet flat on the floor.

• Sit upright with your back straight.

• Sit with your back and arm being supported.

• The arm cuff should be placed on your arm at

the same level as your heart.

3.3 Taking a Measurement

Notes:

• To cancel a measurement, press the START/STOP button to release the air

in the arm cuff.

• Remain still while taking a measurement.

The monitor is designed to take measurements and store the measurement

values in the memory for 2 people using USER ID 1 and USER ID 2.

1. Select your User ID (1 or 2).

2. Press the START/ STOP button.

The arm cuff will start to inflate automatically.

3. Remove the arm cuff.

Press the START/STOP button to turn the monitor off.

The monitor automatically stores the measurement result in its memory.

It will automatically turn off after 2 minutes.

Note: Wait 2-3 minutes before taking another measurement. Waiting between

measurements allows the arteries to return to the condition prior to

taking a measurement.

Using the Guest Mode

The monitor stores measurement values for 2 users in the memory.

The guest mode can be used to take a single measurement for another user.

No measurement values are stored in the memory when the guest mode is

selected.

1. Press and hold the START/STOP

button for more than 3 seconds.

The USER ID symbol and the Date/Time

display will disappear.

2. Release the START/STOP button when the Date/Time display

turns off.

The arm cuff will start to inflate automatically.

Always consult your physician. Self-diagnosis of measurement results and

self-treatment are dangerous.

3.4 Using the Memory Function

The monitor automatically stores the results up to 60 sets for each user (1 and

2). It can also calculate an average value based on the last 3 measurement

values taken within 10 minutes.

Notes:

• If there are only 2 measurement values in the memory for that period, the

average will be based on these 2 values.

• If there is 1 measurement value in the memory for that period, this is

displayed as the average.

• If the memory is full, the monitor will delete the oldest value.

• When viewing the measurement value taken without setting the date and

time, “-:--” is displayed instead of the date and time.

To View the Measurement Values Stored in Memory

1. Select your User ID (1 or 2).

2. Press the button.

The Memory number appears for a second

before the pulse rate is displayed.

The newest set is numbered “1”.

Note: The cuff wrap guide result appears on

the display with the measurement

values. The cuff wrap guide lamp will not

light.

: The arm cuff was wrapped snugly enough.

: The arm cuff was loose or not wrapped correctly.

3. Press the or button to view the values stored in memory.

: To the older values

: To the more recent values

To View the Average Value

1. Select your User ID (1 or 2).

2. Press and hold the button for

more than 3 seconds.

Notes:

• If the previous measurement was taken without setting the date and time,

the average value is not calculated.

• If there are no measurements results stored in the memory,

the screen to the right is displayed.

To Transfer the Measurement Values

To begin using the Medical Link software for the first time, please visit

www.omron-healthcare.com for the initial set-up instructions.

1. Open the USB port cover.

2. Connect the USB cable to a PC.

3. Connect the USB cable to the monitor.

To Delete All the Values Stored in Memory

1. Select your User ID (1 or 2).

2. Press the Memory button, while the memory symbol ( )

appears.

3. While holding the button

down, press the

START/STOP button for

more than 3 seconds.

Note: You cannot partially delete the values stored in the memory.

All values for the user you select will be deleted.

Do not damage. Do not break it.

Do not tamper with it. Do not forcibly bend or pull.

Do not twist. Do not bundle during use.

Do not pinch. Do not place under heavy objects.

Automatic Blood

Pressure Monitor

Model M3 IT

Instruction Manual

IM-HEM-7131U-E-EN-01-08/2013

2298868-3A

A. Display

B. Memory button

C. START/ STOP button

D. Date/ Time setting button

E. USER ID selection switch

F. Cuff wrap guide lamp

G. Up/ Down buttons

H. Blood pressure colour indicator

I. Battery compartment

J. AC adapter jack

(for optional AC adapter)

K. USB port

L. Air jack

P. OK symbol

Q. Transfer indicator

R. USER ID symbol

S. DATA/FULL symbol

T. Systolic blood pressure

U. Diastolic blood pressure

V. Low battery symbol

W. Cuff wrap guide

X. Heartbeat symbol

(Flashes during measurement.)

Y. Memory symbol

Z. Average value symbol

AA. Date/Time display

AB. Movement error symbol

AC.Irregular heartbeat symbol

AD.Blood pressure level indicator

AE. Deflation symbol

AF. Pulse display / Memory number

General Guidelines for Blood Pressure

Prehypertension at Office Hypertension at Home

Systolic Blood Pressure 120 - 139 mmHg 135 mmHg

Diastolic Blood Pressure 80 - 89 mmHg 85 mmHg

L K

M. Arm cuff (Arm circumference 22 - 42 cm)

N. Air plug

O. Air tube

Normal Heartbeat

Irregular Heartbeat

LongShort

Blood pressure

Pulse

Minute

Change Confirm

Year

Month

Day

Hour

: Forward

: Back

1 - 2 cm

Cuff Wrap Guide Lamp

START INFLATE DEFLATE COMPLETE

If your systolic pressure is more than 210 mmHg

After the arm cuff starts to inflate, press and hold the START/ STOP

button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your

expected systolic pressure.

Notes:

• The monitor will not inflate above 299 mmHg.

• Do not apply more pressure than necessary.

Alternating date/ time

display

4. Error Messages and Troubleshooting

4.1 Error Messages

4.2 Troubleshooting

5. Maintenance and Storage

5.1 Maintenance

To protect your device from damage, please observe the following:

• Store the device and the components in a clean, safe

location.

• Do not use any abrasive or volatile cleaners.

• Do not wash the device and any components or immerse

them in water.

• Do not use petrol, thinners or similar solvents to clean the

device.

• Use a soft and dry cloth, or a soft and moistened cloth and

neutral soap to clean on the monitor and the arm cuff.

• Changes or modification not approved by the manufacturer

will void the user warranty. Do not disassemble or attempt to

repair the device or components. Consult your authorised

OMRON retail outlet or distributor.

Calibration and Service

• The accuracy of this blood pressure monitor has been

carefully tested and is designed for a long service life.

• It is generally recommended to have the device inspected

every 2 years to ensure correct functioning and accuracy.

Please consult your authorised OMRON retail outlet or

distributor.

5.2 Storage

Keep the device in its storage case when not in use.

1. Unplug the air plug from the air jack.

2. Gently fold the air tube into the arm cuff.

Note: Do not bend or crease the air tube excessively.

3. Place the monitor and the arm cuff in the

storage case.

Do not store the device in the following situations:

•If the device is wet.

•Locations exposed to extreme temperatures,

humidity, direct sunlight, dust or corrosive

vapours.

•Locations exposed to vibrations, shocks or

where it will be at an angle.

5.3 Optional Medical Accessories

(within the scope of EC Medical Device Directive 93/42/EEC)

5.4 Other Optional/Replacement Parts

Using the Optional AC Adapter

1. Insert the AC adapter plug

into the AC adapter jack on

the rear side of the monitor.

2. Plug the AC adapter into an

electrical outlet.

To disconnect the AC adapter, unplug the AC adapter from the electrical outlet

first and then remove the AC adapter plug from the monitor.

6. Specifications

Notes:

• These specifications are subject to change without notice.

• In the clinical validation study, the 5th phase was used on 85 subjects for

determination of diastolic blood pressure.

• This device has not been validated for use on pregnant patients.

• This device fulfils the provisions of EC directive 93/42/EEC (Medical Device

Directive).

• This blood pressure monitor is designed according to the European Standard

EN1060, Non-invasive sphygmomanometers Part 1: General Requirements and

Part 3: Supplementary requirements for electromechanical blood pressure

measuring systems.

• This OMRON product is produced under the strict quality system of OMRON

HEALTHCARE Co. Ltd., Japan. The Core component for OMRON blood pressure

monitors, which is the Pressure Sensor, is produced in Japan.

7. Warranty

Thank you for buying an OMRON product. This product is constructed of high

quality materials and great care has been taken in its manufacturing. It is designed

to give you every satisfaction, provided that it is properly operated and maintained

as described in the instruction manual.

This product is guaranteed by OMRON for a period of 3 years after the date of

purchase. The proper construction, workmanship and materials of this product is

guaranteed by OMRON. During this period of guarantee OMRON will, without

charge for labour or parts, repair or replace the defect product or any defective

parts.

The guarantee does not cover any of the following:

a. Transport costs and risks of transport.

b. Costs for repairs and / or defects resulting from repairs done by unauthorised

persons.

c. Periodic check-ups and maintenance.

d. Failure or wear of optional parts or other attachments other than the main device

itself, unless explicitly guaranteed above.

e. Costs arising due to non-acceptance of a claim (those will be charged for).

f. Damages of any kind including personal caused accidentally or from misuse.

g. Calibration service is not included within the guarantee.

h. Optional parts have a one (1) year warranty from date of purchase. Optional parts

include, but are not limited to the following items: Cuff and Cuff Tube, AC Adapter,

USB Cable.

Should guarantee service be required please apply to the dealer whom the product

was purchased from or an authorised OMRON distributor. For the address refer to

the product packaging / literature or to your specialised retailer.

If you have difficulties in finding OMRON customer services, contact us for

information.

www.omron-healthcare.com

Repair or replacement under the guarantee does not give rise to any extension or

renewal of the guarantee period.

The guarantee will be granted only if the complete product is returned together with

the original invoice / cash ticket issued to the consumer by the retailer.

Made in China

Error Display Cause Solution

Irregular heartbeats are

detected.

Remove the arm cuff. Wait 2 - 3

minutes and then take another

measurement. Repeat the steps

in section 3.3. If this error

continues to appear, contact

your physician.

Movement during measurement. Carefully read and repeat the

steps in section 3.3.

The batteries are low.

You should replace the batteries

with new ones ahead of time.

Refer to section 2.1.

The batteries are exhausted.

You should replace the batteries

with new ones at once.

Refer to section 2.1.

Air plug disconnected. Insert the plug securely.

Refer to section 3.1.

Arm cuff is applied too loosely. Apply the arm cuff tighter.

Refer to section 3.1.

Air is leaking from the arm cuff. Replace the cuff with a new one.

Refer to section 5.3.

Movement during measurement

and the arm cuff has not been

inflated sufficiently.

Repeat measurement. Remain

still and do not talk during

measurement.

Refer to section 3.3.

If “E2” appears repeatedly,

inflate the cuff manually until it is

30 to 40 mmHg above your

previous measurement result.

Refer to section 3.3.

The arm cuff was inflated above

299 mmHg when inflating the

cuff manually.

Do not inflate the cuff above 299

mmHg.

Refer to section 3.3.

Movement during measurement.

Repeat measurement. Remain

still and do not talk during

measurement.

Refer to section 3.3.

Clothing is interfering with the

arm cuff.

Remove any clothing interfering

with the arm cuff.

Refer to section 3.1.

Device error. Contact your OMRON retail

outlet or distributor.

Problem Cause Solution

The measurement

result is extremely

high (or low).

Arm cuff is applied too

loosely.

Apply the arm cuff tighter.

Refer to section 3.1.

Movement or talking during

measurement.

Remain still and do not talk

during measurement.

Refer to section 3.3.

Clothing is interfering with

the arm cuff.

Remove any clothing

interfering with the arm cuff.

Refer to section 3.1.

Arm cuff pressure

does not rise.

The air connector is not

securely connected into the

air jack.

Make sure that the air tube

is connected securely.

Refer to section 3.1.

Air is leaking from the arm

cuff.

Replace the arm cuff with a

new one.

Refer to section 5.3.

The cuff wrapping

guide lamp does not

light.

Arm cuff deflates too

soon.

The arm cuff is loose.

Apply the cuff correctly so

that it is firmly wrapped

around the arm.

Refer to section 3.1.

Cannot measure or

the results are too low

or too high.

The arm cuff has not been

inflated sufficiently.

Inflate the cuff so that it is 30

to 40 mmHg above your

previous measurement

result.

Refer to section 3.3.

Nothing happens

when you press the

buttons.

The batteries are empty.

Replace the batteries with

new ones.

Refer to section 2.1.

The batteries have been

inserted incorrectly.

Insert the batteries with the

correct (+/-) polarity.

Refer to section 2.1.

Produktspezifikationen

Marke:	Omron
Kategorie:	Blutdruckmessgerät
Modell:	M3 IT
Display-Typ:	LCD
Akku-/Batterietyp:	AA
Typ:	Automatisch
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Zahl der Benutzer:	2 Benutzer
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	4
Tragetasche:	Ja
Akkus/Batterien enthalten:	Ja
Unterstützung von Positionierung:	Oberarm
Speicherfunktion:	Ja
Speicherkartensteckplätze:	120
Pulsfrequenzmessgerät:	Ja
Datumsaufdruck:	Ja
Handschellengröße:	22 - 42 cm
Diastolischer Blutdurck:	Ja
Systolischer Blutdruck:	Ja
Mittleren arteriellen Blutdruck:	Ja