Omega OCGG905WB Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Omega OCGG905WB (28 Seiten) in der Kategorie Ofen. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/28
V1.8 07 24
Installation + User Manual
OCG604WX / OCG705WX / OCG905WX
/ / OCGG604WB OCGG905WB
Designed to Enhance
E S T. � 9 8 �
Gas Cooktops
60, 70 & 90cm
omegaappliances.com.au
02
User Manual
Gas Cooktops
Contents
03
04
06
�3
18
20
22
24
26
Welcome
Safety Information
Installation Instructions
Technical Specifications
Cooktop Overview
Operating Instructions
Care & Maintenance
Purchase Details
Warranty Information
03
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Congratulations on purchasing your new cooktop.
Omega appliances are proudly owned and distributed within Australia by
Residentia Group Pty Ltd.
Please refer to the warranty chapter at the rear of this manual for information
regarding your product’s parts and labour warranty, or visit us online at:
→ residentiagroup.com.au
Here at Residentia Group, we are customer obsessed and our Support Team are there
to ensure you get the most out of your appliance. Should you want to learn more about
your unit, and importantly, taking care of the appliance, our Support Team are here to
help. You can use our online Support Centre at any time by visiting:
→ support.residentiagroup.com.au
Or you can contact us by dialling: 1300 11 HELP (4357)
It is important that you read through the following user manual thoroughly, in order to
familiarise yourself with the installation and operation requirements of your appliance,
and to ensure optimum performance.
Again, thank you for choosing an Omega appliance and we look forward to being of
service to you.
Kind Regards,
The Residentia Team
Residentia Group
Office 165 Barkly Avenue Burnley
Victoria Australia 3121
ACN 70 600 546 656
Online residentia.group
omegaappliances.com.au
Post PO BOX 5177 Burnley
Victoria Australia 3121
Phone 1300 11 4357
Email support@residentia.group
Welcome
Customer Care
At Residentia Group, we strongly encourage the use of authentic spare parts to guarantee the best results.
When contacting our spare parts team through �300 �� HELP, or by emailing parts@residentiagroup.com.au,
ensure that you have the model and serial numbers on hand, which are found on your appliances’ rating plate.
04
User Manual
Gas Cooktops
Important Safety Instructions
This cooktop must only be installed by a suitably licensed and
qualified installer in accordance with the instructions provided.
Incorrect installation may result in bodily harm, damage to
property, and void the product’s warranty.
•This appliance is intended for domestic use only, and must
only be used for food preparation.
•Do not use this appliance for anything other than its
intended purpose. Other uses are not recommended,
and may cause fire, electric shock or personal injury.
•The use of attachments is not recommended by the
appliance manufacturer and distributor as they may prove
hazardous, or cause damage to your appliance.
•Ensure you remove all the packaging, taking care to discard
waste responsibly.
•Under absolutely no circumstances should you install
or use a damaged appliance.
•Always move the appliance carefully.
•The appliance must always be installed by an authorised
technician or similarly qualified person. Please note that
the manufacturer is not held responsible for any damage
caused by defective placement or installation done by an
unauthorised personnel.
•To arrange an authorised technician please contact our
friendly support team at 1300 11 HELP (4357).
•CAUTION: The appliance must be earthed.
•Ensure the data on the cooktop’s rating label agrees
with the power supply. If not, contact an electrician.
•Always use a correctly installed shockproof socket.
Do not use any multi-plug adapters or extension cables.
•Connect the mains plug to the mains socket only at the
end of the installation. Make sure that there is access to
the mains plug after the installation. Do not connect the
appliance plug with a power connection board.
•Do not pull the mains cable to disconnect the appliance.
Instead pull the plug portion fo the mains cable.
•Never touch the mains cable or plug with wet hands,
nor should you touch the oven with wet hands or feet.
•WARNING: If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer or its service agent.
•WARNING: All electrical work must be done in accordance
with local and national electrical codes as applicable and
should be undertaken by licensed and qualified persons only.
Failure to follow these instructions can result in death, fire or
electrical shock.
•The manufacturer is not responsible if incorrect installation
or use causes injuries and damages.
•Before installing and using your appliance, carefully read the
supplied instructions. Always keep the instructions with you
for future reference.
•Adults and children must not operate the appliance without
supervision if they do not have the physical or mental ability,
or if they lack the knowledge and experience required to
operate the appliance correctly.
•Never allow children to play with the appliance. Do not allow
children to go near the cooktop while it is operating without
supervision, children must always keep a safe distance from
the appliance at all times.
•Under absolutely no circumstances should cleaning and
user maintenance be carried out by children.
•This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
•The appliance and its accessible parts become hot during
use. Care should be taken to avoid touching heating
elements or placing objects by the cooktop, especially while
it is in operation, as it may be dangerous.
•If the burners are in operation for a prolonged period of time,
the space between them can also become hot.
•Please follow the manufacturer’s instructions when using
certain cookware. Aluminium foil and plastic containers can
melt and stick on hot burners.
•Never operate the cooktop when there is nothing on top.
Do not heat empty pots or pans, as this will damage the pan’s
base. Do not allow saucepans to boil dry, in particular enamel
and aluminium saucepans.
•The base of the cookware used for the cooktop must be
clean, dry and flat, as uneven surfaces can affect the cooking
process or damage the burners’ surface.
•Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should
not be placed on the cooktop as they can get hot.
Safety Information
05
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Safety Information
•Do not use a roasting dish that is so large it has to be heated
using two burners, as this will cause too much heat to
accumulate, damaging your appliance.
•Before cooking, always ensure that burner bodies and trivets
are properly located on the cooktop (i.e. correctly assembled
and positioned).
•WARNING: Do not use or store flammable materials in
the appliance storage drawer (if applicable) or near this
appliance. Never leave or store flammable objects on or
near the cooktop. It is suggested to store cooking oils in a
cupboard away from the appliance.
•Overheated oil or fat can ignite very quickly. Never leave fat
or oil to cook unattended. Should the oil ignite, do not try and
put it out by pouring water on it. Cover the pan immediately
with a lid or plate, and switch off the cooktop. Let the
cookware to cool down on the cooktop before removing.
•Be careful with food that is prepared using drinks with
a high alcohol content, such as wine, rum or cognac.
Alcohol evaporates at high temperatures, and in some
circumstances the alcoholic vapors can catch fire. Only use
small quantities of drinks with a high alcohol content.
•Prolonged and intensive use of the appliance may call for
additional ventilation, for example the opening of a window,
or increasing the power level of your rangehood.
•WARNING: Incorrect repairs are dangerous. Repairs may
only be carried out by an authorised service technician or a
similarly qualified individual.
•WARNING: Never replace a damaged power cable yourself.
Power cables must only be replaced by an authorised service
technician or a similarly qualified individual. Carefully switch
off the circuit breaker in the fuse box if the appliance appears
faulty, and contact our friendly after sales support team for
further instructions.
•WARNING: In order to avoid a fire, this appliance must be
regularly cleaned to avoid any potential fat or oil build-up.
•WARNING: Do not spray aerosols in the vicinity of this
appliance while it is in operation.
•WARNING: Do not modify this appliance.
•WARNING: Do not use this appliance as a space heater.
•Do not use harsh or abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the cooktop surface, as these tools may
scratch the surface which can result in tarnishing the
cooktop finish, or the glass (if relevant) shattering.
•WARNING: Do not use steam cleaners.
•If the hob surface is made of toughened ceramic glass:
if the surface cracks, switch off the appliance to avoid the
possibility of electric shock or further damage, and contact
our after sales support team for guidance.
•WARNING: This appliance is not suitable to install and
operate with aftermarket lids or covers.
•Ensure that this product is disposed of correctly, to prevent
any possible damage to the environment and to human
health which might otherwise be caused if the appliance
were to be disposed of incorrectly.
•This product may not be treated as normal household waste.
It should be taken to a collection point for the recycling of
electrical and electronic goods.
•As this appliance requires a specialist waste disposal, for
further information regarding the treatment, recovery and
recycling of this product please contact your local council,
your household waste disposal service or the store of
purchase.
•To disassemble and remove the appliance, perform the
installation instructions in reverse order. Always perform
disassembly with two people to avoid risk of injuries.
Installation and disassembly must always be carried out
by either an authorised service technician, or a similarly
qualified person.
•Materials used for packaging the appliance include those
that are environmentally friendly and are 100% recyclable.
Environmentally materials have been marked and can be
identified with the appropriate symbol.
•Always wear appropriate clothing when cooking, such
as non-flammable clothes that cover torso, legs and feet.
•This appliance is labeled in compliance with
the European directive 2012/19/EC for Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring that this appliance is disposed of
correctly, you will help to prevent any possible
damage to our environment and to human
health, which might otherwise be caused if it
were disposed of in the wrong way.
•The symbol on the product indicates that it may not be
treated as normal household waste, instead it should be
taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic goods.
•This appliance requires specialist waste disposal. For further
information regarding the treatment, recovery and recycling
of this product please contact your local council, your
household waste disposal service, or the shop where you
purchased the appliance.
06
User Manual
Gas Cooktops
Important Safety Instructions
•Make sure to check the condition of the appliance after
unpacking it. Do not continue with installation if it has been
damaged during transport.
•Safe operation of this appliance can only guaranteed if it has
been professionally assembled and installed in accordance
with these instructions by a qualified technician.
•The individual who assembled and installed the appliance
is liable for damages or faults resulting from an incorrect
assembly or installation.
•Installation and maintenance must be carried out by an
authorised service agent or similarly qualified technician.
•Ensure power to the appliance has been shut off before
carrying out any installation or maintenance.
•It is vital that the appliance is properly earthed before
completing the installation process.
•This appliance must be installed in compliance with:
AS/NZS 5601.1 Gas Installations Part 1: General Installations,
or the relevant installation code for gas appliances in your
country.
•This appliance must be installed in compliance with:
The local gas fitting regulations, any municipal building
codes, electrical wiring regulations or any other relevant
statutory regulations.
•This appliance must be installed in compliance with:
The following set of installation instructions included in this
user manual.
•Ensure that the information on the cooktop’s rating label is
compatible with your power supply. Do not use any multi-
plug adapters or extensions cables, and only connect the
mains plug at the end of the installation.
•A certificate of compliance MUST be given to the customer
after the application is successfully installed.
•CAUTION: Cooktops supplied have been set up for natural
gas, also known as ‘NG’. If you wish to use ‘LPG’, the injectors
must be changed using the conversion kit supplied. See the
‘LPG Conversion’ section on page 10.
•IMPORTANT: Your appliance must always be installed by
an authorised technician or similarly qualified person. If you
wish to arrange an authorised technician please contact our
friendly support team at 1300 11 4357 or by visiting the portal
at support.residentiagroup.com.au.
Preparing the Cut-Out
Cut-Out Dimensions for 60cm, 70cm & 90cm Cooktops:
•The bench cut-out should be made as per the relevant
cutout dimensions shown above. It is most critical that the
cut-out chosen corresponds to your cooktop model.
•IMPORTANT: Ensure that the appliance is installed in
accordance with AS/NZS 5601.1 with regard to clearances
to combustible surfaces and materials, and clearances to
rangehoods and exhaust fans. This is necessary to avoid
possible damage to the cabinets during oven usage over
time.
•To ensure clearances to combustible surfaces observe
the minimum distance requirements, corresponding to
your model.
•Appliance clearances: 600mm to from the top of the nearest
burner overhead, 150mm from the periphery of the nearest
burner to side, 150mm from the periphery of the nearest
burner to back walls.
Installation Instructions
Model Width (W) Depth (D)
OCG604WX 560mm 490mm
OCG705WX 610mm 490mm
OCG905WX 780mm 490mm
OCGG604WB 560mm 490mm
OCGG905WB 780mm 490mm
W
D
07
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Installation Procedure
•A barrier must be installed to prevent accidental contact
with the cooktop base, where the base of the cooktop is
accessible from below (i.e. Inside a cupboard, etc.).
•A minimum clearance of 25mm must be maintained
between the base and the barrier. This barrier must be made
of any non-combustible, rigid material.
•Ensure that there is an earthed power outlet within 900mm
of the rear right hand side of the cooktop when installed.
This should be accessible at all times.
•A self-adhesive foam tape has been provided to act as a
sealing agent and is to be placed around the edge of the hob
underside. Ensure there are no gaps when applying the tape.
•Take care to ensure that the seals meet without overlapping.
The thickness of this foam tape is 3mm and the width is
10mm. Avoid leaving any visible excess seal after installation
is complete.
•WARNING: Do not use any kind of silicon sealant to seal the
appliance against the benchtop. This will make it difficult
to remove the appliance, which must be accessible for the
service agent to perform any necessary repairs in the future.
•Clamps and screws are supplied with your cooktop.
Fit the pull down clamps supplied to ensure that the cooktop
cannot move after installation. Refer to the diagram shown
below, and the relevant instructions.
•WARNING: Failure to fix the cooktop to the bench could
result in loosening of the gas connection through movement
of the cooktop and a gas leak may result.
•If your benchtop is less than 35mm in thickness, it may be
necessary to fit a spacer between the benchtop and each
clamp to ensure they can be tightened sufficiently.
Fitting the Clamps
Before resuming, ensure you have applied the sealing strips.
Always wear appropriate protection while carrying out
installation, such as gloves and fully enclosed shoes.
To continue with the installation, ensure you have on hand:
a screwdriver, a soft towel, the supplied clamps and screws.
1. Ensure that any loose burner components and trivets have
been removed from the cooktop.
2. Place the hob upside down on a soft surface to protect both
the hob and your work surface from damage.
3. Place the bracket (B) over the holes that match the size of
the screws. There are one set of screw holes in each corner
of the hob. Slightly tighten a screw (C) through the bracket
(B) so that the bracket is attached to the hob whilst still
allowing you to adjust it’s position.
4. In a team of two, carefully turn the hob back over and then
gently lower it into the aperture hole that you have cut-out in
your benchtop.
5. On the underside of the hob, adjust the brackets into a
position that is suitable for your benchtop.
6. Then fully tighten the screws (C) to secure the cooktop into
its final position.
Installation Instructions
(A) Sealing Strip
(C) Screw (B) Clamp
08
User Manual
Gas Cooktops
Elbow Positioning
Assembly of elbow to manifold at rear of unit requires
two spanners to secure locking nut and ensure leak free
connection. For this reason the elbow is best secured onto
cooktop manifold before installing unit into benchtop.
•It is possible to reposition the elbow if required by loosening
the locking nut and elbow using two spanners. Re-tighten
the entire assembly after the elbow has been repositioned.
When fitting elbow to appliance, ensure that the sealing
washer is fitted.
•Begin by loosening the elbow, then adjust the elbow
interface to the necessary direction as required. Keep the
hexagonal head of the elbow motionless with a wrench.
•Use a 9 1N.m torque wrench to tighten the black bolt of the
gas inlet pipe assembly. Ensure that the torque of the wrench
is within the required range to prevent elbow breakage or
damage caused by excessive force.
•After the installation is tightened, check whether the parts
are in good condition and test the air tightness to ensure the
tightness of the installation. The installer is responsible for
the results of the process.
Operating with Natural Gas
•Your appliance is designed to run both LPG and natural
gas. Conversion for use of LPG and substitute natural gases
must only be undertaken by a qualified person. Despite your
appliance having been set-up for use with natural gas, it can
be converted for use with LPG. To learn more please refer to
the LPG Conversion section on page 10.
Supply Pipe Sizing
•The total hourly gas consumption for the appliance is shown
on the rating label. The required supply pressure (i.e. at inlet
to appliance regulator) for each gas type is also shown on
the rating label, and is shown in the Technical Specifications
chapter found on page 13 through to 19.
•Use this information in conjunction with the length of run,
number of elbows, tees and bends, the available service
pressure and the supply requirements of other installed
appliances to determine a suitable pipe size.
•For assistance in this matter refer to the appropriate section
of AS/NZS 5601.1.
•An AGA certified class B or D flexible connection may be
used to connect the cooktop in accordance with AS/NZS
5601.1, in particular section 5.9 clause 6.10.1.8 and .
•Where a hose assembly is used and the cooktop is in the
installed position, the hose assembly shall be suitable for
connection to a fixed consumer piping outlet located at
a point of 800–850mm above the floor and in the region
outside the width of the appliance to a distance of 250mm.
The point of connection to consumer piping must be
accessible after the appliance has been installed.
Installation Instructions
Keep wrench still
Tighten with a 9 1N.m
torque wrench
Hexagonal head
of elbow
Black bolt of the gas
inlet pipe assembly
Example of MJ/h Values
Auxiliary Output: 4.0MJ/h
Semi-Rapid Output: 6.9MJ/h
Rapid Output: 11.5MJ/h
Wok Output: 19.7MJ/h
09
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Installation Instructions
Assembling the Gas Regulator
An appliance regulator is provided. The regulator must be
positioned so that the pressure test nipple is accessible when
the appliance is installed.
•Connect the gas supply to the ½” B.S.P. internal thread inlet
of the regulator. See the cut-out diagrams on page 06 for
the ideal connection point position.
•The assembly of the regulator to the cooktop manifold is
achieved by using both the supplied elbow union and sealing
washer, for a visual aid please refer to the diagram below.
•The ½” parallel thread connects to the manifold, and the
sealing washer is placed between the manifold end and the
flat face on the elbow.
•The ½” tapered thread connects to the outlet of the
regulator, and is sealed on the thread either by using
an approved thread sealing tape, or an approved thread
sealing compound.
•The inlet of the regulator is a ½” parallel thread and is
connected to consumer piping or hose assembly.
•Regulators are supplied pre-adjusted and configured by the
component maker for use with Natural Gas. The appliance
installer is not required to make an adjustment to obtain the
correct outlet pressure setting.
•An arrow on the base of the regulator indicates the direction
of gas flow when the inlet and outlet of the regulator is
orientated correctly. When the regulator has been fitted
check for leaks from the connections with soapy water.
Natural Gas Connection LPG Gas Connection
115mm
95mm
Pressure Test PointPressure Test Point
10
User Manual
Gas Cooktops
Nominal Test Point Pressures:
Natural Gas = 1.00kPa LPG = 2.75kPa
For further technical information regarding your cooktop,
please see the chapter Technical Specifications found ‘ ’
between pages 13 and 19, and your cooktop’s rating label.
Testing the Gas Supply
Check the manometer zero point is correct. Then connect the
manometer to the cooktop pressure point. This is located on
the regulator.
Turn on the gas supply and electricity and try to ignite the gas.
Note that it will take additional time to light the gas for the first
time as air needs to be purged from the pipes.
Following this, with the appliance operating, carefully check the
outlet pressure:
•First with all burners of operating at maximum, followed by
operating. the smallest burner at minimum.
•Under these conditions the outlet pressure should not vary
from the nominal outlet pressure of 1.00kPa by more than
0.20kPa.
If the regulator appears to not be performing satisfactorily, then
check the following points:
•If the outlet pressure is consistently too low then the inlet
pressure may be too low and adjustment of an upstream
regulator may be needed, or an upstream regulator or valve
with insufficient flow capacity may be present in the gas
supply line.
•If this is suspected then it may be necessary to repeat the
checks whilst measuring both the inlet and outlet pressure
to determine if the inlet pressure is in the range 1.13 – 5kPa.
•Check that the regulator has been fitted to the gas supply
line in the correct orientation, the arrow on the base of the
body indicates the direction of gas flow.
Once these checks have been completed, if the regulator still
fails to perform in a satisfactory manner it should be replaced.
Installation Instructions
LPG Conversion
Your cooktop has been set up for natural gas usage, however
a conversion kit is included with the product for universal LPG
usage. The conversion kit contains the appropriate injectors, a
brass test point and an LPG sticker.
Please follow the procedure below if a conversion to suit
UNIVERSAL LPG is required:
•Remove the hotplate trivets, burner caps and burner crowns
to access the hotplate injectors. Replace the factory fitted
injectors with the appropriate injectors, as supplied. Refer
to injector orifice table for injector sizes. The injector size is
stamped on the side of the injector.
•Connect the brass test point adapter (pictured previously on
page 08) using approved gas thread tape or compound to
the elbow fitting.
•Turn on the gas supply and at each new connection check
for leaks using soapy water. Each hotplate valve should be
turned on, one at a time, and the injector hole blanked off for
several seconds.
•With the appliance operating, check the outlet pressure both
when all burners of the appliance are operating at maximum,
and when the smallest burner of the appliance is operating
at minimum. Under these conditions the outlet pressure
should not vary from the nominal outlet pressure of 2.75kPa
by more than 0.55kPa.
•One by one, turn the knobs to minimum and screw in the
bypass screw (accessible when the knob is removed) until a
small stable flame results; a length of 3–4mm. Turn the knob
to maximum and then back to minimum to ensure that the
correct minimum flame is maintained.
•Attach the LPG sticker to the cooker, near the gas supply
inlet. Cover the natural gas label that is factory fitted.
•The process of LPG conversion is then complete.
11
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Installation Instructions
Electrical Connection
Your Omega cooktop has been designed to operate on a power
supply voltage of 220-240V, single phase, and has been fitted
with a 10 amp, 3 pin plug.
Before making the electrical connection, ensure that the
following points are observed:
•Confirm that your electrical system is able to withstand the
load of the appliance, for further information please see your
cooktop’s rating label.
•Ensure that the power supply system’s earth connection
is in good condition and that it accords with the relevant
regulations in force.
•Make sure that the general purpose outlet is easily
accessible once the appliance has been installed.
It is critical that the power supply lead must be positioned so
that it does not exceed 50°C above room temperature.
An ideal set-up is shown in the diagram below.
The electrical cable is guided by clips fixed to the back-side
of the cabinet, this helps to avoid any potential contact with
appliances that may be underneath the cooktop.
Electrical
Cable Clip
Cooktop
Gas
Supply
Pipe
Oven
70cm & 90cm Cooktops Electrical Diagram
Brown
Wire
Red Wire
Ignitor
Micro Switch
Spark
Spark
Spark
Spark
Spark
Yellow & Green Wire
Yellow & Green Wire
Blue
Wire
Blue Wire
Blue Wire
60cm Cooktops Electrical Diagram
Ignitor
Spark
Spark
Spark
Spark
Brown
Wire
Blue
Wire
Blue Wire
Blue Wire
Red Wire Micro Switch
Yellow & Green Wire
Yellow & Green Wire
12
User Manual
Gas Cooktops
Testing Appliance Operation
After installation, test the appliance and ensure that it operates
correctly before handing it over to the customer. The following
procedure is recommended:
•Begin by turning on the gas and electricity supply, then
attempt to ignite all of the burners, both separately and
in combination. Note that additional time may need to be
allowed for the initial lighting, as air has to be purged from
the pipes.
•Observe the flame appearance on each burner, shown in
the diagram above. If it is much larger or much smaller than
expected, the injector size and supply pressure require
checking. Where a flame is unsatisfactory, refer to the
troubleshooting guide on page 25 to correct the fault. If the
troubleshooting guide does not solve the problem, please
call our friendly After Sales Support Team.
•When all the foregoing is satisfactory, check the turn down
(minimum or low) setting on each burner, as this may
need adjustment. Valves have a bypass controlling screw,
which may be accessed by removing the knob, as shown
in the diagram to the right. This screw will be located on a
particular area of the valve. Normally, this
will have been correctly set at the factory for use on natural
gas (NG) and should not require adjustment.
•IMPORTANT: If the appliance has been converted to LPG,
then the bypass screw will HAVE to be screwed in until a
small, stable flame results.
•IMPORTANT: ensure the supply pressure has been checked
PRIOR to any adjustment.
If the cooktop’s flame cannot be adjusted to perform safely
inform the customer of the problem and affix an appropriate
warning notice to the appliance.If the fault appears to be
dangerous the appliance should be disconnected. If a minor
fault exists, the customer may wish to use the appliance while
awaiting service.
If a fault cannot be fixed, please call the our friendly After Sales
Support Team at 1300 11 4357.
The customer should be advised that, in the event of a fault,
the local service organisation or the retailer from whom the
appliance was purchased should be contacted.
When satisfied that the unit is operating correctly, turn off and
instruct the customer on correct operation as outlined in this
booklet. Ask the customer to operate the controls to ensure
that the correct procedure is understood.
CAUTION: Servicing must only be carried out by an authorised
service technician.
Injector sizes required for various gas types are shown in the
Technical Specifications chapter found on page 13 through to
19, and may depend on your model. The appliance test point
pressure for each gas type is also shown.
For model identification after installation, an additional rating
label sticker has been provided. This sticker is to be stuck onto
adjacent cabinetry.
Examples of
Bypass Screws
Maximum adjustment to flame height ↓
Minimum adjustment to flame height ↓
Installation Instructions
13
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Technical Specifications
Specifications Chart: OCG604WX
Model Number OCG604WX
Cooktop Finish Stainless Steel
Trivet Material SafeSlide Cast Iron
Rated Voltage 220–240V~
Rated Frequency 50–60Hz
Rated Power 5W
Burner Output: Auxiliary (×1) NG: 4.0 MJ/h (Injector 0.90 mm) ULPG: 3.8 MJ/h (Injector 0.53 mm)
Burner Output: Semi-Rapid (×2) NG: 6.9 MJ/h (Injector 1.18 mm) ULPG: 6.6 MJ/h (Injector 0.70 mm)
Burner Output: Wok (×1) NG: 14.5 MJ/h (Injector 1.75 mm) ULPG: 13.0 MJ/h (Injector 0.98 mm)
Total Burner Output NG: 32.3 MJ/h ULPG: 30 MJ/h
Gas Compatibility Natural Gas & LPG
Power Connection 10 Amp, Plug & Play
Product Weight (Net / Gross) 14.5 kg / 16.5 kg
Dimensions (W × D × H) 580 × 510 × 64 mm
Cut-Out Dimensions (W × D) 560 × 490 mm
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Wok Burner
C B
A B
14
User Manual
Gas Cooktops
Technical Specifications
Specifications Chart: OCG705WX
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Rapid Burner
D. Wok Burner
Model Number OCG705WX
Cooktop Finish Stainless Steel
Trivet Material SafeSlide Cast Iron
Rated Voltage 220–240V~
Rated Frequency 50–60Hz
Rated Power 5W
Burner Output: Auxiliary (×1) NG: 4.0 MJ/h (Injector 0.90 mm) ULPG: 3.8 MJ/h (Injector 0.53 mm)
Burner Output: Semi-Rapid (×2) NG: 6.9 MJ/h (Injector 1.18 mm) ULPG: 6.6 MJ/h (Injector 0.70 mm)
Burner Output: Rapid (×1) NG: 11.5 MJ/h (Injector 1.50 mm) ULPG: 11.2 MJ/h (Injector 0.89 mm)
Burner Output: Wok (×1) NG: 20.0 MJ/h (Injector 2.10 mm) ULPG: 17 MJ/h (Injector 1.12 mm)
Total Burner Output NG: 49.3 MJ/h ULPG: 45.2 MJ/h
Gas Compatibility Natural Gas & LPG
Power Connection 10 Amp, Plug & Play
Product Weight (Net / Gross) 15.0 kg / 17.0 kg
Dimensions (W × D × H) 680 × 510 × 64 mm
Cut-Out Dimensions (W × D) 610 × 490 mm
C
A
D
B
B
15
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Technical Specifications
Specifications Chart: OCG905WX
Model Number OCG905WX
Cooktop Finish Stainless Steel
Trivet Material SafeSlide Cast Iron
Rated Voltage 220–240V~
Rated Frequency 50–60Hz
Rated Power 5W
Burner Output: Auxiliary (×1) NG: 4.0 MJ/h (Injector 0.90 mm) ULPG: 3.8 MJ/h (Injector 0.53 mm)
Burner Output: Semi-Rapid (×2) NG: 6.9 MJ/h (Injector 1.18 mm) ULPG: 6.6 MJ/h (Injector 0.70 mm)
Burner Output: Rapid (×1) NG: 11.5 MJ/h (Injector 1.50 mm) ULPG: 11.2 MJ/h (Injector 0.89 mm)
Burner Output: Wok (×1) NG: 19.7 MJ/h (Injector 2.00 mm) ULPG: 15.5 MJ/h (Injector 1.10 mm)
Total Burner Output NG: 49.0 MJ/h ULPG: 43.7 MJ/h
Gas Compatibility Natural Gas & LPG
Power Connection 10 Amp, Plug & Play
Product Weight (Net / Gross) 21.0 kg / 23.5 kg
Dimensions (W × D × H) 860 × 510 × 64 mm
Cut-Out Dimensions (W × D) 780 × 490 mm
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Rapid Burner
D. Wok Burner
BC
D
BA
16
User Manual
Gas Cooktops
Technical Specifications
Specifications Chart: OCGG604WB
Model Number OCGG604WB
Cooktop Finish Gas on Glass
Trivet Material Cast Iron and Brass
Rated Voltage 220–240V~
Rated Frequency 50–60Hz
Rated Power 5W
Burner Output: Auxiliary (×1) NG: 4.0 MJ/h (Injector 0.90 mm) ULPG: 3.8 MJ/h (Injector 0.53 mm)
Burner Output: Semi-Rapid (×2) NG: 6.9 MJ/h (Injector 1.18 mm) ULPG: 6.6 MJ/h (Injector 0.70 mm)
Burner Output: Wok (×1) NG: 14.5 MJ/h (Injector 1.75 mm) ULPG: 13.0 MJ/h (Injector 0.98 mm)
Total Burner Output NG: 32.3 MJ/h ULPG: 30 MJ/h
Gas Compatibility Natural Gas & LPG
Power Connection 10 Amp, Plug & Play
Product Weight (Net / Gross) 14.5kg / 16.5kg
Dimensions (W × D × H) 580 × 510 × 62 mm
Cut-Out Dimensions (W × D) 560 × 490 mm
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Wok Burner
C B
A B
17
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Technical Specifications
Specifications Chart: OCGG905WB
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Rapid Burner
D. Wok Burner
BC
D
BA
Model Number OCGG905WB
Cooktop Finish Gas on Glass
Trivet Material Cast Iron and Brass
Rated Voltage 220–240V~
Rated Frequency 50–60Hz
Rated Power 5W
Burner Output: Auxiliary (×1) NG: 4.0 MJ/h (Injector 0.90 mm) ULPG: 3.8 MJ/h (Injector 0.53 mm)
Burner Output: Semi-Rapid (×2) NG: 6.9 MJ/h (Injector 1.18 mm) ULPG: 6.6 MJ/h (Injector 0.70 mm)
Burner Output: Rapid (×1) NG: 11.5 MJ/h (Injector 1.50 mm) ULPG: 11.2 MJ/h (Injector 0.89 mm)
Burner Output: Wok (×1) NG: 19.7 MJ/h (Injector 2.00 mm) ULPG: 15.5 MJ/h (Injector 1.10 mm)
Total Burner Output NG: 49.0 MJ/h ULPG: 43.7 MJ/h
Gas Compatibility Natural Gas & LPG
Power Connection 10 Amp, Plug & Play
Product Weight (Net / Gross) 21.0 kg / 23.5 kg
Dimensions (W × D × H) 860 × 510 × 62 mm
Cut-Out Dimensions (W × D) 780 × 490 mm
18
User Manual
Gas Cooktops
Cooktop Overview
Key
A. Auxiliary Burner
B. Semi-Rapid Burner
C. Rapid Burner
D. Wok Burner
E. Controls
↑ OCG604WX
B
E
A
D B
↑ OCG705WX
E
A B
D
C B
↑ OCG905WX
E
BA
D
BC
↑ OCGG905WB
E
BA
D
BC
↑ OCGG604WB
B
E
A
D B
19
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Cooktop Overview
Burner Key
A. Burner Lid
B. Burner Skirt
C. Ignition Spark Plug
D. Injector Jet
E. Flame Sensor
F. Flame Ports
A
B
C
D
E
F
20
User Manual
Gas Cooktops
Place a suitable pan on the burner you wish to use,
following page 23’s cookware guide.
Make sure that the bottom of the pan and the
surface of the cooktop are clean and dry, and that
there are no cracks or oil build-up present.
To begin cooking, take note of the burner you wish
to use and find the corresponding control knob.
Press down for approximately 5 seconds, and the
flames will then emit.
Note that the heat level must be set within the
‘LOW’ to ‘MAX’ settings.
When you have finished cooking, turn the control
knob clockwise towards the ‘OFF’ position, and
once the flames from the burner have dispersed,
simply let go.
Note that the burner that was previously used will
be hot for some time, so caution should be always
be exercised even after cooking is over.
Your cooktop has been fitted with an electric ignition.
When the cooktop has been connected and the
power is on, pressing any knob will release sparks to
all burners, instantly.
However, in the absence of electrical power,
for example a local power outage, you can carry out
the ignition directly to the burner with a hand-held
ignition source, such as a lighter.
Cooking With Your Gas Cooktop
Operating Your Cooktop
21
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Operating Your Cooktop
Choice of Burner
Below is a guide to using your cooktop’s burners:
•Auxiliary: For special low heat and slow cooking.
Cookware Size: Ø 120mm – Ø 160mm.
•Semi-Rapid: For normal cooking and simmering.
Cookware Size: Ø 160mm – Ø 180mm.
•Rapid Burner: For fast heating with medium pots.
Cookware Size: Ø 200mm – Ø 240mm.
•Wok Burner: For quick heating with large cookware.
Cookware Size Ø 200mm – Ø 240mm.
For best results, centre your cookware on the desired burner
and adjust the flame level so that it does not extend past the
cookware’s edge. Below are some examples of pot placement.
Choice of Cookware
Many common pots and pans, such as those made from
aluminium, ceramic, cast-iron and stainless steel may be used on
your new gas cooktop.
Ensure that the pots or pans are steady and have flat bases to
avoid dangerous spill-over of hot liquids and wasted energy.
Do not use cookware with jagged edges, coarse or uneven
surfaces, chipped bottoms or a curved base.
Make sure that the base of your cookware is smooth, sits flat
against the trivets, and is the same size as the chosen burner,
and always centre your pan on the cooking zone.
For best practice, gently lift cookware off the trivets—avoid
sliding them, as the bottom of your cookware, and the trivets’
surface may become scratched.
22
User Manual
Gas Cooktops
Before Cleaning
•Read this user manual carefully, taking special note of the
‘Safety Information’ chapter in particular.
•Prior to cleaning ensure that the cooktop is both turned off,
and has been given the chance to properly cool down.
•NEVER place trivets or burners in the dishwasher, instead
opt for hand-washing followed by immediate drying.
SafeSlide Trivets & Cooktop Burners
•Trivets and burners can be lifted up and removed for
cleaning. See page 21 for a guide to burner assembly.
•Persistent stains may require some rubbing with a nylon
scourer or creamed powder cleansers. Household enamel
cleaners are available, follow the manufacturer’s instructions
in their use. Harsh abrasive cleaners, powder cleaners, steel
wool or wax polishes should not be used.
•Always thoroughly dry burners after cleaning or spillage.
When cleaning them, ensure that all the flame ports are free
of any blockage. If necessary, you can use a toothpick or
brush to clear ports.
•The outer surface of the burner caps have a polished finish;
extra care needs to be taken to avoid scratching during
cleaning. In instances of heavy soiling, it may be necessary
to apply a non-abrasive cleaning compound and rub with a
cloth until the soiling is removed.
Ignition Spark Plug & Flame Sensor
•Gently clean both with a damp cloth to avoid lighting
difficulties. Ensure that they are dry before use.
Cooktop Surface
•CAUTION: In some cases it is helpful to clean up and
remove spillages immediately, while the hob is still hot.
This is especially the case for sugary foods such as jam,
or melted plastics and foil; all of which can damage the
hob if left. If cleaning while the cooktop is hot, exercise
caution and wear protective clothing.
Stainless Steel
•Stainless steel surface may discolour over time. This is
normal due to the high cooking temperatures. Each time
the cooktop is used, it should be cleaned with a product
that is safe and suitable for stainless steel, such as a soft
cloth or sponge with detergent and warm water.
Gas on Glass
•The cooktop’s surface material is made of toughened
glass, manufactured to the highest possible standards
for both safety and reliability. However, it must always be
remembered that as it is glass, it may break, so always take
care of it. To clean the glass surface, use a soft cloth or
sponge with detergent and warm water.
•WARNING: If the surface of the cooktop becomes cracked,
switch off the appliance immediately to avoid the possibility
of electric shock. A cracked cooktop is considered a serious
fault, and if it occurs you should contact our After Sales
Support Team immediately.
Burner Injector Jet
•Ensure the injector remains free of any foreign material.
If necessary, use a thin piece of wire to clear the orifice.
For Serious Faults
•Some minor faults can be fixed by referring to the table
above, however if an emergency or serious fault occurs,
immediately set all controls to their off positions and
disconnect the power from the source.
•If a serious fault occurs, DO NOT attempt any repairs
yourself, instead wait for a service agent to do so.
•For assistance or to organize an authorised service agent
contact our After Sales Support by calling 1300 11 4357,
or by emailing support@residentiagroup.com.au.
•Please note that if a service agent is asked to attend whilst
the product is under warranty and finds that the problem is
not the result of an appliance fault, then you may be liable for
the cost of the call out charge.
•The appliance must be accessible for the service agent to
perform any necessary repair. If your appliance is installed in
such a way that a service agent is concerned that damage
will be caused to the appliance or your kitchen, then they will
not complete a repair.
•Please refer to the Warranty Information to learn more.
Care & Maintenance
23
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
For Minor Faults
Problem Possible Cause Solution
One of the burners is not lighting up,
even though the sparker appears to
be working normally.
The knob may not have been pushed down
long enough to deactivate the burner’s
flame safeguard.
Repeat the lighting procedure,
however this time hold the knob down
for 5 seconds or longer.
A gas supply valve may be shut off. Turn on the appliance’s gas supply.
You may have accidentally turned a
different knob that does not correspond
to the burner you want.
Carefully ensure that the knob
you are turning corresponds to
the burner you want to light.
A port blockage in the burner’s ignition
area may have occurred, likely due to
irregular cleaning.
Ensure that the ports in each
of the burner’s ignition areas
is clean and dry.
It's possible the ignition spark plug may
be wet or dirty.
Gently clean and dry the ignition spark
plugs before resuming.
When holding down a control knob,
no spark is being emitted. The cooktop’s electricity supply is
disconnected or has been turned off.
A local power outage can also affect the
cooktop’s functioning.
Ensure the cooktop is connected to the
power, and that the power has been
switched on.
Check if there is a power outage in your
home or area.
It's possible the ignition spark plug may
be wet or dirty.
Gently clean and dry the ignition spark
plugs before resuming.
Flames emitted from the burner are
uneven, or tending to lift. The flame ports may be blocked or wet. Carefully clean and then dry the ports.
A burner cap may be incorrectly fitted. Ensure the components are well fitted.
Flames from the burner are not staying
lit after the knob has been released.
The knob may not have been pushed down
long enough to deactivate the burner’s
flame safeguard.
Repeat the lighting procedure, however
this time hold the knob down for 5 seconds
or longer.
The knob may not have been set between
the valid power levels, 1–9.
In order for the burner to stay lit, the knob
must be set between levels 1–9.
There may be dirt or spillage covering the
flame safeguard sensor.
Carefully clean and dry the flame
safeguard sensor before resuming.
The cookware is not heating up well,
and cooking is happening too slowly. An incompatible piece of cookware
may have been used.
Please refer to page 23 for further
instructions regarding cookware.
The cooktop surface, surrounding
benchtop, or the cooktop control
knobs have started overheating.
An incompatible piece of cookware
may have been used.
Please refer to page 23 for further
instructions regarding cookware.
The cookware may not be placed
on the burner and trivets properly.
Ensure that the cookware is centred
correctly on the burner and trivet.
24
User Manual
Gas Cooktops
Attach your receipt to this page
For future reference, please record the following information which can be found
on the rating plate and the date of purchase which can be found on your sales invoice.
Store Details
Store Name
Address
Telephone | Purchase Date
Product Details
Model No.
Serial No.
Purchase Details
25
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
Notes
26
User Manual
Gas Cooktops
WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
GAS COOkTOPS
This document sets out the terms and conditions of the product
warranties for Residentia Group Appliances. It is an important
document. Please keep it with your proof of purchase documents
in a safe place for future reference should you require service
for your Appliance.
1. In this warranty
(a) ‘acceptable quality’ as referred to in clause 10 of this warranty
has the same meaning referred to in the ACL;
(b) ‘ACL’ means Trade Practices Amendment (Australian
Consumer Law) Act (No.2) 2010;
(c) ‘Appliance’ means any Residentia Group product
purchased by you accompanied by this document;
(d) ‘ASR’ means Residentia Group authorised service
representative;
(e) ‘Residentia Group’ means Residentia Group Pty Ltd
of 165 Barkly Ave, Burnley VIC 3121, ACN 70 600 546 656 in
respect of Appliances purchased in Australia;
(f ) ‘major failure’ as referred to in clause 10 of this warranty
has the same meaning referred to in the ACL and includes
a situation when an Appliance cannot be repaired or it is
uneconomic for Residentia Group, at its discretion, to repair
an Appliance during the Warranty Period;
(g) ‘Warranty Period’ means:
(i) where the Appliance is used for personal, domestic
or household use (i.e. normal single family use)
as set out in the instruction manual, the Appliance
is warranted against manufacturing defects for
36 months, following the date of original purchase
of the Appliance;
(h) ‘you’ means the purchaser of the Appliance not having
purchased the Appliance for re-sale, and ‘your’ has a
corresponding meaning.
2. This warranty only applies to Appliances purchased and
used in Australia and is in addition to (and does not exclude,
restrict, or modify in any way) any non-excludable statutory
warranties in Australia.
3. During the Warranty Period Residentia Group or its ASR
will, at no extra charge if your Appliance is readily accessible
for service, without special equipment and subject to these
terms and conditions, repair or replace any parts which it
considers to be defective. Residentia Group or its ASR may
use remanufactured parts to repair your Appliance. You
agree that any replaced Appliances or parts become the
property of Residentia Group. This warranty does not apply
to light globes, batteries, seals, filters or similar perishable
parts.
4. Parts and Appliances not supplied by Residentia Group
are not covered by this warranty.
Warranty Information
27
User ManualDesigned to Enhance
Gas Cooktops
5. You will bear the cost of transportation, travel and delivery of
the Appliance to and from Residentia Group or its ASR. If you
reside outside of the service area, you will bear the cost of:
(a) travel of an authorised representative;
(b) transportation and delivery of the Appliance to and from
Residentia Group or its ASR, in all instances, unless the
Appliance is transported by Residentia Group or its ASR,
the Appliance is transported at the owner’s cost and risk
while in transit to and from Residentia Group or its ASR.
6. Proof of purchase is required before you can make a claim
under this warranty.
7. You may not make a claim under this warranty unless
the defect claimed is due to faulty or defective parts or
workmanship. Residentia Group is not liable in the following
situations (which are not exhaustive):
(a) the Appliance is damaged by:
(i) accident
(ii) misuse or abuse, including failure to properly
maintain or service
(iii) normal wear and tear
(iv) power surges, electrical storm damage or incorrect
power supply
(v) incomplete or improper installation
(vi) incorrect, improper or inappropriate operation
(vii) insect or vermin infestation
(viii) failure to comply with any additional instructions
supplied with the Appliance;
(b) the Appliance is modified without authority from Residentia
Group in writing;
(c) the Appliance’s serial number or warranty seal has been
removed or defaced;
(d) the Appliance was serviced or repaired by anyone other than
Residentia Group, an authorised repairer or ASR.
8. This warranty, the contract to which it relates and the
relationship between you and Residentia Group are governed
by the law applicable where the Appliance was purchased.
9. To the extent permitted by law, Residentia Group excludes
all warranties and liabilities (other than as contained in this
document) including liability for any loss or damage whether
direct or indirect arising from your purchase, use or non use
of the Appliance.
10. For Appliances and services provided by Residentia
Group in Australia, the Appliances come with a guarantee
by Residentia Group that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any
other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the Appliance repaired or replaced if the
Appliance fails to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure. The benefits to you
given by this warranty are in addition to your other rights
and remedies under a law in relation to the Appliances or
services to which the warranty relates.
11. At all times during the Warranty Period, Residentia Group
shall, at its discretion, determine whether repair, replacement
or refund will apply if an Appliance has a valid warranty claim
applicable to it.
12. Missing parts are not covered by warranty. Residentia Group
reserves the right to assess each request for missing parts
in a case by case basis. Any parts that are not reported
missing in the first week after purchase will not provide free
of charge.
13. To enquire about claiming under this warranty, please follow
these steps:
(a) carefully check the operating instructions, user manual and
the terms of this warranty;
(b) have the model and serial number of the Appliance available;
(c) have the proof of purchase (e.g. an invoice) available;
(d) telephone the numbers shown below.
14. You accept that if you make a warranty claim, Residentia
Group and its ASR may exchange information in relation
to you, in order to enable Residentia Group to meet its
obligations under this warranty.
—
IMPORTANT
Before calling for service, please ensure
the steps in point 13 have been followed.
CONTACT SERVICE
�300 �� HELP (4357)
support@residentiagroup.com.au
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced
if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
The Australian Consumer Law requires
the inclusion of the following statement
with this warranty:
Warranty Information
Omega is proudly owned in Australia
by Residentia Group Pty. Ltd.
@residentia.group
www.residentia.group
E S T . 1 9 8 1
Designed to Enhance
Produktspezifikationen
Marke: | Omega |
Kategorie: | Ofen |
Modell: | OCGG905WB |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Omega OCGG905WB benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Ofen Omega
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
21 September 2024
21 September 2024
17 September 2024
12 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
Bedienungsanleitung Ofen
- Ofen Aduro
- Ofen Samsung
- Ofen AFK
- Ofen Infiniton
- Ofen Clatronic
- Ofen Domo
- Ofen Emerio
- Ofen G3 Ferrari
- Ofen Coline
- Ofen Ernesto
- Ofen Tristar
- Ofen Basetech
- Ofen Sanyo
- Ofen Manta
- Ofen Medion
- Ofen Nedis
- Ofen Philips
- Ofen Sandstrøm
- Ofen SilverCrest
- Ofen Hanseatic
- Ofen Sunbeam
- Ofen Panasonic
- Ofen Clas Ohlson
- Ofen Quigg
- Ofen LG
- Ofen Adler
- Ofen Beper
- Ofen Bestron
- Ofen Camry
- Ofen Guzzanti
- Ofen MX Onda
- Ofen Princess
- Ofen Royal Catering
- Ofen Trisa
- Ofen Bosch
- Ofen AEG
- Ofen Ambiano
- Ofen Ardes
- Ofen Asko
- Ofen Siemens
- Ofen ATAG
- Ofen Bauknecht
- Ofen Bifinett
- Ofen Buffalo
- Ofen Caso
- Ofen Concept
- Ofen Electrolux
- Ofen Ellrona
- Ofen Fagor
- Ofen Fulgor
- Ofen Gaggenau
- Ofen Gorenje
- Ofen Jata
- Ofen Klarstein
- Ofen Koenic
- Ofen Küppersbusch
- Ofen Miele
- Ofen Proficook
- Ofen Rommelsbacher
- Ofen Severin
- Ofen Teka
- Ofen Unold
- Ofen Whirlpool
- Ofen Bomann
- Ofen Essentiel B
- Ofen First Austria
- Ofen Gastroback
- Ofen H.Koenig
- Ofen Hendi
- Ofen Korona
- Ofen Listo
- Ofen Melissa
- Ofen OK
- Ofen Russell Hobbs
- Ofen Steba
- Ofen Taurus
- Ofen Tefal
- Ofen Vox
- Ofen IKEA
- Ofen Conrad
- Ofen Day
- Ofen ECG
- Ofen König
- Ofen Mesko
- Ofen Bush
- Ofen Telefunken
- Ofen Thomson
- Ofen Black And Decker
- Ofen Trotec
- Ofen Mestic
- Ofen Amica
- Ofen BEKO
- Ofen Blaupunkt
- Ofen Blokker
- Ofen Boretti
- Ofen Bourgini
- Ofen Cosori
- Ofen Cuisinart
- Ofen Eldom
- Ofen Eta
- Ofen Fritel
- Ofen Grundig
- Ofen Heinner
- Ofen Home Electric
- Ofen Hotpoint
- Ofen Inventum
- Ofen Kenwood
- Ofen KitchenAid
- Ofen Koenig
- Ofen Krups
- Ofen Micromaxx
- Ofen Moulinex
- Ofen Primo
- Ofen Sage
- Ofen Schneider
- Ofen SEB
- Ofen Sharp
- Ofen Smeg
- Ofen Solac
- Ofen Tomado
- Ofen Trebs
- Ofen Waring Commercial
- Ofen Wilfa
- Ofen Witt
- Ofen WMF
- Ofen Coleman
- Ofen Dometic
- Ofen Outwell
- Ofen Alpina
- Ofen Ardo
- Ofen Ariston
- Ofen Aspes
- Ofen Atlantic
- Ofen Balay
- Ofen Blomberg
- Ofen Scandomestic
- Ofen Bompani
- Ofen Brandt
- Ofen Candy
- Ofen Castor
- Ofen Comfee
- Ofen Constructa
- Ofen Corberó
- Ofen Einhell
- Ofen Curtiss
- Ofen Daewoo
- Ofen Edesa
- Ofen Elektra Bregenz
- Ofen ELIN
- Ofen Eudora
- Ofen Eurotech
- Ofen Everglades
- Ofen Exquisit
- Ofen Mitsubishi
- Ofen Finlux
- Ofen GE
- Ofen Haier
- Ofen High One
- Ofen Hisense
- Ofen Hoover
- Ofen Arthur Martin
- Ofen Hotpoint-Ariston
- Ofen Iberna
- Ofen Ignis
- Ofen Bartscher
- Ofen Indesit
- Ofen Juno
- Ofen Baumatic
- Ofen Kelvinator
- Ofen Bertazzoni
- Ofen Luxor
- Ofen Lynx
- Ofen Maytag
- Ofen Midea
- Ofen Caple
- Ofen Montiss
- Ofen Neff
- Ofen Nordmende
- Ofen EAS Electric
- Ofen PKM
- Ofen Privileg
- Ofen Progress
- Ofen Rex
- Ofen Rommer
- Ofen ETNA
- Ofen Scholtès
- Ofen Frigidaire
- Ofen Svan
- Ofen Techwood
- Ofen Thor
- Ofen V-ZUG
- Ofen Vestel
- Ofen Vestfrost
- Ofen Junker
- Ofen Zanker
- Ofen Kaiser
- Ofen Zanussi
- Ofen Zanussi-Electrolux
- Ofen KKT Kolbe
- Ofen Zerowatt
- Ofen Leonard
- Ofen M-System
- Ofen MACH
- Ofen Monogram
- Ofen Oranier
- Ofen Pelgrim
- Ofen Philco
- Ofen Respekta
- Ofen Rosières
- Ofen Therma
- Ofen Thermador
- Ofen Valberg
- Ofen Viva
- Ofen Eurom
- Ofen Altus
- Ofen Arçelik
- Ofen Continental Edison
- Ofen Hitachi
- Ofen Hyundai
- Ofen Kernau
- Ofen Orava
- Ofen Tesla
- Ofen Livoo
- Ofen Imperial
- Ofen DCG
- Ofen Liebherr
- Ofen Güde
- Ofen Elica
- Ofen Bimar
- Ofen Beem
- Ofen Dualit
- Ofen Morphy Richards
- Ofen Rowenta
- Ofen Sencor
- Ofen DeLonghi
- Ofen Biltema
- Ofen Element
- Ofen Eico
- Ofen Ariete
- Ofen Efbe-Schott
- Ofen Fakir
- Ofen Franke
- Ofen Kalorik
- Ofen Optimum
- Ofen Saro
- Ofen Scarlett
- Ofen Ufesa
- Ofen Tripp Lite
- Ofen Anslut
- Ofen Cecotec
- Ofen Zephir
- Ofen Husqvarna
- Ofen Wolkenstein
- Ofen Gemini
- Ofen Termozeta
- Ofen Frilec
- Ofen ICES
- Ofen Qlima
- Ofen Duux
- Ofen Honeywell
- Ofen Suntec
- Ofen Zibro
- Ofen Foster
- Ofen Opera
- Ofen Brother
- Ofen Atlas
- Ofen Matsui
- Ofen Silverline
- Ofen Cramer
- Ofen Binatone
- Ofen Frifri
- Ofen Novy
- Ofen Airforce
- Ofen Airlux
- Ofen ALNO
- Ofen Cata
- Ofen Crissair
- Ofen Cylinda
- Ofen De Dietrich
- Ofen Dominox
- Ofen Elba
- Ofen Falcon
- Ofen Falmec
- Ofen Faure
- Ofen Freggia
- Ofen Hansa
- Ofen Leisure
- Ofen Lofra
- Ofen MPM
- Ofen Nodor
- Ofen Prima
- Ofen Sauter
- Ofen Stoves
- Ofen Thermex
- Ofen UPO
- Ofen Zigmund And Shtain
- Ofen Friac
- Ofen Thomas
- Ofen ROWI
- Ofen Imetec
- Ofen Logik
- Ofen Team
- Ofen Venga
- Ofen GYS
- Ofen Veripart
- Ofen Bizerba
- Ofen Thetford
- Ofen Dacor
- Ofen Stiebel Eltron
- Ofen Truma
- Ofen Champion
- Ofen Premium
- Ofen Campart
- Ofen Campingaz
- Ofen Americana
- Ofen Bluesky
- Ofen Heller
- Ofen Orima
- Ofen Proline
- Ofen Dimplex
- Ofen Faber
- Ofen Kayoba
- Ofen Matrix
- Ofen Cambridge
- Ofen Mora
- Ofen Westinghouse
- Ofen Eccotemp
- Ofen Wolf
- Ofen Amana
- Ofen Arthur Martin-Electrolux
- Ofen Euromaid
- Ofen Galanz
- Ofen Gram
- Ofen Merrychef
- Ofen Tesy
- Ofen Tepro
- Ofen NextBase
- Ofen Vivax
- Ofen EWT
- Ofen Profilo
- Ofen Sauber
- Ofen Zelmer
- Ofen Kleenmaid
- Ofen Lamona
- Ofen Limit
- Ofen Meireles
- Ofen Tricity Bendix
- Ofen Vitrokitchen
- Ofen White And Brown
- Ofen Jamie Oliver
- Ofen Breville
- Ofen George Foreman
- Ofen Esperanza
- Ofen Kogan
- Ofen Innoliving
- Ofen Navitel
- Ofen Rösle
- Ofen Benavent
- Ofen Edy
- Ofen Hoover-Helkama
- Ofen Milectric
- Ofen New Pol
- Ofen BORA
- Ofen Master Kitchen
- Ofen Zenith
- Ofen Insignia
- Ofen Alpatec
- Ofen Cosmo
- Ofen Olimpia Splendid
- Ofen Crosley
- Ofen Xblitz
- Ofen AKO
- Ofen Aurora
- Ofen Beha
- Ofen Danby
- Ofen Krefft
- Ofen Viking
- Ofen Acec
- Ofen Vedette
- Ofen Sogo
- Ofen Tracer
- Ofen Alde
- Ofen Ariston Thermo
- Ofen Mellerware
- Ofen La Nordica
- Ofen Proctor Silex
- Ofen Zibro Kamin
- Ofen Gourmetmaxx
- Ofen Signature
- Ofen Ninja
- Ofen Wamsler
- Ofen RCA
- Ofen Bellini
- Ofen Swan
- Ofen Soler & Palau
- Ofen AYA
- Ofen Mill
- Ofen Harvia
- Ofen Fisher & Paykel
- Ofen Esatto
- Ofen Drew & Cole
- Ofen Hamilton Beach
- Ofen Orbegozo
- Ofen Napoleon
- Ofen Ilve
- Ofen Furrion
- Ofen Izzy
- Ofen CaterChef
- Ofen Unox
- Ofen CDA
- Ofen General Electric
- Ofen Schock
- Ofen Flavel
- Ofen Saturn
- Ofen Char-Broil
- Ofen Cadac
- Ofen Outdoorchef
- Ofen Eurochef
- Ofen Berg
- Ofen Defy
- Ofen Duronic
- Ofen Edilkamin
- Ofen Eltac
- Ofen Emax
- Ofen Firefriend
- Ofen Fratelli Onofri
- Ofen Fuave
- Ofen ILive
- Ofen Jocel
- Ofen Justus
- Ofen Kenmore
- Ofen La Germania
- Ofen Lacanche
- Ofen Landmann
- Ofen Luxell
- Ofen Magic Chef
- Ofen Marynen
- Ofen Mistral
- Ofen Nobo
- Ofen OBU
- Ofen Oster
- Ofen Premier
- Ofen Rangemaster
- Ofen Rival
- Ofen Roadeyes
- Ofen Ronco
- Ofen Salton
- Ofen Scancool
- Ofen Sirius
- Ofen Solitaire
- Ofen SPT
- Ofen Steelmatic
- Ofen Sunpentown
- Ofen Technika
- Ofen Tecnolux
- Ofen Grunkel
- Ofen Tower
- Ofen Turbotronic
- Ofen Vornado
- Ofen Weasy
- Ofen WLA
- Ofen WestBend
- Ofen BLANCO
- Ofen Parmco
- Ofen Bella
- Ofen Instant
- Ofen Hatco
- Ofen Melchioni
- Ofen Barbecook
- Ofen Aroma
- Ofen Avanti
- Ofen Kunft
- Ofen Cola
- Ofen Kucht
- Ofen Roller Grill
- Ofen Becken
- Ofen Wells
- Ofen Nevir
- Ofen JennAir
- Ofen Rinnai
- Ofen Winia
- Ofen BlueStar
- Ofen Romo
- Ofen Girmi
- Ofen Chefman
- Ofen Blaze
- Ofen Ravanson
- Ofen Fulgor Milano
- Ofen Godrej
- Ofen German Pool
- Ofen Dash
- Ofen Traeger
- Ofen PowerXL
- Ofen Flama
- Ofen Axis
- Ofen Mibrasa
- Ofen ZLine
- Ofen Malmbergs
- Ofen K&H
- Ofen Creda
- Ofen Arctic Cooling
- Ofen Emeril Lagasse
- Ofen Zavor
- Ofen Barazza
- Ofen Artusi
- Ofen MSR
- Ofen Vulcan
- Ofen Glem Gas
- Ofen Nemco
- Ofen Nesco
- Ofen Nutrichef
- Ofen Cuckoo
- Ofen Sôlt
- Ofen Panadero
- Ofen Blodgett
- Ofen Riviera & Bar
- Ofen Pit Boss
- Ofen Chef
- Ofen APW Wyott
- Ofen Khind
- Ofen TurboChef
- Ofen Hestan
- Ofen Koblenz
- Ofen Alto-Shaam
- Ofen Promis
- Ofen Hiberg
- Ofen Spring USA
- Ofen Cecilware
- Ofen Gasmate
- Ofen Companion
- Ofen LERAN
- Ofen Buschbeck
- Ofen Belling
- Ofen Cookology
- Ofen Summit
- Ofen Forge Adour
- Ofen Brastemp
- Ofen ARC
- Ofen Electric Co
- Ofen Consul
- Ofen Haeger
- Ofen Linarie
- Ofen BAXTER
- Ofen BioChef
- Ofen YUNA
- Ofen Mabe
- Ofen Coyote
- Ofen Lafe
- Ofen Atosa
- Ofen Fiap
- Ofen Esmaltec
- Ofen NU-VU
- Ofen Heathus
- Ofen Everdure
- Ofen DPM
- Ofen Euro Appliances
- Ofen Emilia
- Ofen Petromax
- Ofen Robinhood
- Ofen InAlto
- Ofen ARDA
- Ofen Backyard Pro
- Ofen Capital
- Ofen Apelson
- Ofen TZS First Austria
- Ofen PITT
- Ofen Electroline
- Ofen XO
- Ofen Germanica
- Ofen Café
- Ofen Porter & Charles
- Ofen Ribimex
- Ofen Aga
- Ofen John Lewis
- Ofen Končar
- Ofen Parkinson Cowan
- Ofen Alhafidh
- Ofen Caloric
- Ofen Thermocool
- Ofen Kubo
- Ofen Montpellier
- Ofen StGeorge
- Ofen Jenn-Air
- Ofen New World
- Ofen White-Westinghouse
- Ofen Kitchensmith
- Ofen Brixton
- Ofen Comelec
- Ofen Belion
- Ofen Thermomate
- Ofen Tisira
- Ofen Verona
- Ofen Simfer
- Ofen VENINI
- Ofen Adora
- Ofen Triomph
- Ofen KB Elements
- Ofen Pando
- Ofen Wiggo
- Ofen Nestor Martin-Electrolux
- Ofen Kluge
- Ofen Imarflex
- Ofen Mayer
- Ofen Acros
- Ofen HomeCraft
- Ofen La Cornue
- Ofen Goldbrunn
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024