Nedis ZBRC10WT Bedienungsanleitung

Nedis Fernbedienung ZBRC10WT

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis ZBRC10WT (18 Seiten) in der Kategorie Fernbedienung. Dieser Bedienungsanleitung war für 14 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/18

a Quick start guide

Zigbee remote control ZBRC10WT

For more information see the extended manual

online: ned.is/zbrc10wt

Intended use

The Nedis ZBRC10WT is a wireless, battery powered

remote control for Nedis Smartlife products.

You can connect the product wirelessly to the Nedis

SmartLife app via the Zigbee gateway.

When connected, each button can be set to an individual

action for one or more dierent connected devices

through the app.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences

for safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product Zigbee remote control

Article number ZBRC10WT

Dimensions (l x w x h) 66 x 34 x 12 mm

Battery lifetime 1 year

Zigbee frequency range 2412 - 2483 GHz

Maximum transmit power 17 dB

Antenna gain 2.5 dB

Temperature range 0 °C - 40 °C

Operating humidity < 100 % RH

Main parts (image A)

1 Battery insulation tab

2 Status indicator LED

3 Programmable buttons

4 Reset button

5 Key chain clip

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install or use

the product. Keep this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective product

immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of electric

shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the product.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or

batteries.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to

come in contact with the skin or eyes. If contact has

been made, wash the aected area with copious

amounts of water and seek medical advice.

• Always keep button cell batteries, both full and empty,

out of reach of children to avoid the chance of

swallowing. Dispose of used batteries immediately and

safely. Button cell batteries can cause serious internal

chemical burns in as little as two hours when

swallowed. Keep in mind that the rst symptoms may

look like child diseases like coughing or drooling. Seek

immediate medical attention when you suspect that

batteries have been swallowed.

• Some wireless products may interfere with implantable

medical devices and other medical equipment, such as

pacemakers, cochlear implants and hearing aids.

Consult the manufacturer of your medical equipment

for more information.

• Do not use the product at locations where the use of

wireless devices is prohibited due to potential

interference with other electronic devices, which may

cause safety hazards.

Connecting to the Zigbee gateway

4Make sure the Zigbee gateway is connected to the

Nedis SmartLife app.

4For information on how to connect the gateway to the

app, consult the manual of the gateway.

1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

2. Select the Zigbee gateway to enter the gateway

interface.

3. Tap Add subdevice.

4. Remove the battery insulation tab A1.

The status indicator LED A2 starts blinking to indicate

pairing mode is active.

4If A2 does not blink, press and hold the reset button

A4 with a small pin (e.g. a paperclip) for 6 seconds to

manually activate pairing mode.

5. Tap to conrm A2 is blinking.

The product appears in the app when it is successfully

connected to the gateway.

Programming buttons

Each button can be set to an individual function for one or

more dierent connected devices.

1. Open the Nedis SmartLife app on your phone.

2. Tap Smart scenes at the bottom of the home screen.

3. Tap Automation to open the automation interface.

4. Tap + in the top right corner.

5. Choose one of the programmable buttons A

3 in the

app at Conditions.

6. Fill in dierent options to create an action linked to

A3.

7. Tap Save.

The new automation appears in the automation interface.

Removing the product from the app

1. Open the remote control interface in the app.

2. Tap the pencil icon in the top right corner.

3. Tap Remove Device.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product

ZBRC10WT from our brand Nedis®, produced in China,

has been tested according to all relevant CE standards

and regulations and that all tests have been passed

successfully. This includes, but is not limited to the RED

2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety

datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/zbrc10wt#support

For additional information regarding the compliance,

contact the customer service:

Web: www.nedis.com

E-mail: service@nedis.com

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

c Kurzanleitung

Zigbee-Fernbedienung ZBRC10WT

Weitere Informationen nden Sie in der

erweiterten Anleitung online: ned.is/zbrc10wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis ZBRC10WT ist eine batteriebetriebene Funk-

Fernbedienung für Nedis SmartLife-Produkte.

Sie können das Produkt kabellos über das Zigbee-Gateway

mit der Nedis SmartLife-App verbinden.

Bei vorhandener Verbindung kann jeder Taste über die App

eine individuelle Aktion für ein oder mehrere verschiedene

verbundene Geräte zugewiesen werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von

Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz

gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die

Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität

haben.

Spezikationen

Produkt Zigbee-Fernbedienung

Artikelnummer ZBRC10WT

Größe (L x B x H) 66 x 34 x 12 mm

Batterie-Lebensdauer 1 Jahr

Zigbee-Frequenzbereich 2412 - 2483 GHz

Maximale Sendeleistung 17 dB

Antennengewinn 2,5 dB

Temperaturbereich 0 °C - 40 °C

Betriebsfeuchtigkeit < 100 % RLF

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Batterie-Isolationslasche

2 Statusanzeige-LED

3 Programmierbare Tasten

4 Reset-Taste

5 Schlüsselanhänger-Clip

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in

diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden

haben, bevor Sie das Produkt installieren oder

verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren

Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen

Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt

unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten

Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines

Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet

oder zerstört werden.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die

Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in

Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt

kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit

reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Bewahren Sie volle und leere Knopfzellenbatterien

immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um

die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden. Die

Entsorgung verbrauchter Batterien sollte immer

unverzüglich und auf sichere Weise erfolgen.

Knopfzellenbatterien können beim Verschlucken

innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere

chemische Verätzungen verursachen. Beachten Sie,

dass die ersten Anzeichen dafür wie Symptome von

Kinderkrankheiten wie Husten oder vermehrter

Speicheluss aussehen können. Suchen Sie sofort einen

Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass Batterien

verschluckt wurden.

• Einige kabellose Produkte können implantierbare

medizinische Geräte und andere medizinische Geräte

wie Herzschrittmacher, Cochlea-Implantate und

Hörgeräte stören. Wenden Sie sich für weitere

Informationen an den Hersteller Ihres medizinischen

Geräts.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten, an denen

die Verwendung von drahtlosen Geräten aufgrund

möglicher Interferenzen mit anderen elektronischen

Geräten verboten ist, da dies zu Sicherheitsrisiken

führen kann.

Verbinden mit dem Zigbee-Gateway

4Stellen Sie sicher, dass das Zigbee-Gateway mit der

Nedis SmartLife-App verbunden ist.

4Informationen zum Verbinden des Gateways mit der

App nden Sie im Handbuch des Gateways.

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem

Smartphone.

2. Wählen Sie das Zigbee-Gateway, um die Gateway-

Oberäche aufzurufen.

3. Tippen Sie auf Add subdevice (Untergeordnetes Gerät

hinzufügen).

4. Entfernen Sie die Batterie-Isolationslasche A

Die Statusanzeige-LED A2 beginnt zu blinken, um

anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.

4Wenn A2 nicht blinkt, drücken und halten Sie die

Reset-Taste A4 mit einem kleinen Pin (z.B. einer

Büroklammer) 6 Sekunden lang gedrückt, um den

Kopplungsmodus zu aktivieren.

5. Tippen Sie, um zu bestätigen, dass A

2 blinkt.

Das Produkt erscheint in der App, wenn eine erfolgreiche

Verbindung mit dem Gateway hergestellt wurde.

Programmieren von Tasten

Jeder Taste kann eine individuelle Aktion für ein oder

mehrere verschiedene verbundene Geräte zugewiesen

werden.

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem

Smartphone.

2. Tippen Sie am unteren Rand des Startbildschirms auf

Smart scenes (Smarte Szenen).

3. Tippen Sie auf Automation (Automatisierung), um die

Automatisierungsoberäche zu önen.

4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

5. Wählen Sie eine der programmierbaren Tasten A

3 in

der App unter Conditions (Bedingungen) aus.

6. Wählen Sie verschiedene Optionen aus, um eine Aktion

mit A3 zu verknüpfen.

7. Tippen Sie auf Save (Speichern).

Die neue Automatisierung erscheint in der

Automatisierungsoberäche.

Entfernen des Produkts aus der App

1. Önen Sie die Fernbedienungsoberäche in der App.

2. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten

Ecke.

3. Tippen Sie auf Remove Device (Gerät entfernen).

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt

ZBRC10WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach

allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet

wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies

gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das

Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum

Download zur Verfügung unter:

nedis.de/zbrc10wt#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten

Sie über den Kundenservice:

Web: www.nedis.com

E-Mail: service@nedis.com

Nedis B.V., de Tweeling 28

5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

b Guide de démarrage rapide

Télécommande Zigbee ZBRC10WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel

détaillé en ligne : ned.is/zbrc10wt

Utilisation prévue

La ZBRC10WT Nedis est une télécommande sans l

alimentée par batterie pour les produits Nedis Smartlife.

Vous pouvez connecter le produit sans l à l’application

Nedis SmartLife via la passerelle Zigbee.

Une fois connectée, chaque bouton peut être réglé

pour une action individuelle d’un ou plusieurs appareils

connectés diérents via l'application.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Spécications

Produit Télécommande Zigbee

Article numéro ZBRC10WT

Dimensions (L x l x H) 66 x 34 x 12 mm

Durée de vie de la pile 1 an

Plage de fréquences

Zigbee

2412 - 2483 GHz

Puissance de transmission

maximale

17 dB

Gain de l’antenne 2,5 dB

Plage de température 0 °C - 40 °C

Humidité en

fonctionnement

< 100 % HR

Pièces principales (image A)

1 Onglet d'isolation de

la pile

2 Voyant LED d’état

3 Boutons programmables

4 Bouton de

réinitialisation

5 Clip porte-clés

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les

instructions de ce document avant d'installer ou

d'utiliser le produit. Conservez ce document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le

présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée

ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit

endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien

qualié an de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Les enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec le produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles

secondaires.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer

en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact,

lavez la zone touchée à grande eau et consultez un

médecin.

• Gardez toujours les piles bouton, chargées et

déchargées, hors de portée des enfants an d’éviter

tout risque d’ingestion. Jetez les piles usagées

immédiatement et en toute sécurité. Si elles sont

avalées, les piles bouton peuvent provoquer de graves

brûlures chimiques internes en seulement deux heures.

Gardez à l'esprit que les premiers symptômes peuvent

ressembler à des maladies infantiles comme la toux ou

la bave. Si vous pensez que des piles ont été avalées,

consultez immédiatement un médecin.

• Certains produits sans l peuvent interférer avec des

appareils médicaux implantables et d'autres

équipements médicaux, tels que des stimulateurs

cardiaques, des implants cochléaires et des aides

auditives. Pour plus d'informations, consultez le

fabricant de votre équipement médical.

• Ne pas utiliser le produit dans des endroits où

l'utilisation d'appareils sans l est interdite en raison

d'interférences potentielles avec d'autres appareils

électroniques, ce qui peut entraîner des risques pour la

sécurité.

Connexion à la passerelle Zigbee en cours

4Assurez-vous que la passerelle Zigbee soit connectée à

l’application Nedis SmartLife.

4Pour plus d'informations sur la connexion de la

passerelle à l'application, consultez le manuel de la

passerelle.

1. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre

téléphone.

2. Pour accéder à l'interface de la passerelle, sélectionnez

la passerelle Zigbee.

3. Appuyez sur Add subdevice (Ajouter un sous-appareil).

4. Enlevez l’onglet d'isolation de la pile A

Le voyant LED d'état A2 commence à clignoter pour

indiquer que le mode d’appairage est actif.

4Si A2 ne clignote pas, appuyez sur le bouton de

réinitialisation A4 avec une petite épingle (par ex. un

trombone) et maintenez-le pendant 6 secondes pour

activer manuellement le mode appairage.

5. Appuyez pour conrmer qu’A2 clignote.

Le produit apparaît dans l'application lorsqu’il est

correctement connecté à la passerelle.

Boutons de programmation

Chaque bouton peut être réglé pour une fonction

individuelle d’un ou plusieurs appareils connectés

diérents.

1. Ouvrez l'application Nedis SmartLife sur votre

téléphone.

2. Appuyez sur Smart scenes (Scènes intelligentes) en bas

de l'écran d'accueil.

3. Appuyez sur Automation (Automatisation) pour ouvrir

l'interface d'automatisation.

4. Appuyez sur «+» dans le coin supérieur droit.

5. Choisissez l'un des boutons programmables A

3 dans

l'application sous Conditions.

6. Renseignez diérentes options pour créer une action

liée à A3.

7. Appuyez sur Save (Sauvegarder).

La nouvelle automatisation apparaît dans l'interface

d'automatisation.

Supprimer le produit de l’application

1. Ouvrez l'interface de la télécommande dans

l'application.

2. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit.

3. Appuyez sur Remove Device (Supprimer l'appareil).

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le

produit ZBRC10WT de notre marque Nedis

®, produit en

Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont

été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive

RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de

sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée

via: nedis.fr/zbrc10wt#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le

service client:

Site Web: www.nedis.com

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Fernbedienung
Modell:	ZBRC10WT
Breite:	34 mm
Tiefe:	12 mm
Gewicht:	30 g
Produktfarbe:	Weiß
Übertragungstechnik:	Kabellos
Höhe:	66 mm
Energiequelle:	Akku
Betriebstemperatur:	0 - 40 °C
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Wireless-Technologien:	ZigBee
Funkfrequenz:	2412-2484 MHz