Nedis WCHAQ15W110BK Bedienungsanleitung

Nedis Nicht kategorisiert WCHAQ15W110BK

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Nedis WCHAQ15W110BK (12 Seiten) in der Kategorie Nicht kategorisiert. Dieser Bedienungsanleitung war für 157 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/12

a Quick start guide

Wireless charger WCHAQ15W110BK

For more information see the extended manual online: ned.is/WCHAQ15W110BK

Intended use

This product is intended to wirelessly charge devices such as smartphones and wireless

earbuds.

This product is compatible with most brands that support wireless charging.

The product is intended for indoor use only.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper

functioning.

The product is not intended for professional use.

The product is intended for use in household environments for typical housekeeping

functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions,

such as: shops, oces other similar working environments, farm houses, by clients in

hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type

environments.

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and

understand the hazards involved.

Main parts A(image )

1 Wireless charging area

2 USB-C port

3 LED indicator

4 USB-C – USB-A cable

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you

install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Place the product on a stable and at surface.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the product.

• Do not cover the product when in use.

• Do not use an extension cable.

• Disconnect the product before cleaning.

• Do not clean the inside of the product.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents such as ammonia, acid or acetone when

cleaning the product.

Charging your device B(image )

Make sure your device is compatible for wireless charging.

1. Plug the USB-C – USB-A cable A4 into the USB-C port A2.

2. Plug the other end of the USB-C – USB-A cable A4 into a computer or power adapter.

3. Place your QI-compatible device on the wireless charging area A1.

LED indicator status

LED indicator Description

Solid green Indicates the product is ready for use.

Blue Indicates the placed device is charging.

Blinking green and blue Indicates the placed device is not compatible with the product.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not

dispose of the product with household waste.

For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste

management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WCHAQ15W110BK from our brand

Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and

regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited

to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be

found and downloaded via:

nedis.com/WCHAQ15W110BK#support

c Kurzanleitung

Kabellose Ladestation WCHAQ15W110BK

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/WCHAQ15W110BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zum kabellosen Auaden von Geräten wie Smartphones und kabellosen

Kopfhörern vorgesehen.

Dieses Produkt ist kompatibel mit den meisten Marken, die kabelloses Laden unterstützen.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen

gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.:

in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in

Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis

dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren

verstehen.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 Kabellose Ladeäche

2 USB-C Anschluss

3 LED-Anzeige

4 USB-C – USB-A Kabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen

und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die

Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt

angegebenen Spannung.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Trennen Sie die Verbindungen des Produkts vor der Reinigung.

• Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

• Verwenden Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel wie Ammoniak, Säuren

oder Aceton zur Reinigung des Produkts.

Auaden Ihres Geräts B(abbildung )

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät mit kabellosem Laden kompatibel ist.

1. Stecken Sie das USB-C – USB-A-Kabel A4 in den USB-C Anschluss A2.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C – USB-A-Kabels A4 mit einem Computer oder

einem Netzteil.

3. Legen Sie Ihr Qi-kompatibles Gerät auf die kabellose Ladeäche A1.

Status der LED-Anzeige

LED-Anzeige Beschreibung

Durchgehend grün Zeigt an, dass das Produkt verwendet werden kann.

Blau Zeigt an, dass das aufgelegte Gerät geladen wird.

Blinkt grün und blau Zeigt an, dass das aufgelegte Gerät nicht mit dem Produkt kompatibel

ist.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben

werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft

verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WCHAQ15W110BK unserer Marke

Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet

wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die

Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)

steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/WCHAQ15W110BK#support

b Guide de démarrage rapide

Charge sans l WCHAQ15W110BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/WCHAQ15W110BK

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à charger sans l des appareils tels que des smartphones et des

écouteurs sans l.

Ce produit est compatible avec la plupart des marques acceptant la charge sans l.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le

bon fonctionnement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des

fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non

experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres

environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres

d'hôtes.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du

produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Pièces principales A(image )

1 Zone de charge sans l

2 Port USB-C

3 Voyant LED

4 Câble USB-C - USB-A

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant

d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour

référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur le

produit.

• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

• Ne pas utiliser de rallonge.

• Déconnectez le produit avant de procéder au nettoyage.

• Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

• N'utilisez pas de nettoyants chimiques agressifs tels que de l'ammoniac, de l'acide ou de

l'acétone lors du nettoyage du produit.

Charger votre appareil B(image )

Assurez-vous que votre appareil soit compatible pour la charge sans l.

1. Branchez le câble USB-C – USB-A A4 dans le port USB-C A2.

2. Branchez l’autre extrémité du câble USB-C – USB-A A4 sur un ordinateur ou un

adaptateur secteur.

3. Placez votre appareil compatible QI sur la zone de charge sans l A1.

Statut du voyant LED

Voyant LED Description

Vert xe Indique que le produit est maintenant prêt à l’utilisation.

Bleu Indique que l’appareil positionné est en charge.

Vert et bleu clignotant Indique que l’appareil positionné n’est pas compatible avec le produit.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte

approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion

des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WCHAQ15W110BK de

notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et

réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois

s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être

trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/WCHAQ15W110BK#support

d Snelstartgids

Draadloze lader WCHAQ15W110BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/WCHAQ15W110BK

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om draadloos apparaten op te laden, zoals smartphones en

draadloze oordopjes.

Dit product is compatibel met de meeste merken die draadloos opladen ondersteunen.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte

werking.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische

huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers

voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke

werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen

en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”.

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een

verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of

kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt

of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de

potentiële risico's zijn.

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 Draadloos oplaadgebied

2 USB-C poort

3 LED-indicator

4 USB-C – USB-A-kabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor

toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden

zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de

markering op het product.

• Het product tijdens gebruik niet bedekken.

• Gebruik geen verlengsnoer.

• Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het gaat reinigen.

• Reinig de binnenkant van het product niet.

• Gebruik geen agressieve chemische reinigingsmiddelen zoals ammoniak, zuur of aceton

bij het schoonmaken van het product.

Uw apparaat opladen B(afbeelding )

Controleer of uw apparaat geschikt is voor draadloos opladen.

1. Steek de USB-C – USB-A-kabel A4 in de USB-C-poort A2.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C – USB-A-kabel A4 in een computer of

voedingsadapter.

3. Plaats uw QI-compatibele apparaat op het draadloze oplaadgebied A1.

Status LED-indicatielampjes

LED-indicator Beschrijving

Constant groen Geeft aan dat het product gereed is voor gebruik.

Blauw Geeft aan dat het geplaatste apparaat oplaadt.

Knippert groen en blauw Geeft aan dat het geplaatste apparaat niet compatibel is met het

product.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt.

Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die

verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product WCHAQ15W110BK van ons merk

Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften

en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn

RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van

toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/WCHAQ15W110BK#support

j Guida rapida all’avvio

Caricatore wireless WCHAQ15W110BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/WCHAQ15W110BK

Uso previsto

Il prodotto è inteso per ricaricare senza li dispositivi come smartphone e auricolari wireless.

Il prodotto è compatibile con la maggior parte dei marchi che supportano la ricarica wireless.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti

non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro

simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di

tipo bed and breakfast.

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e

da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di

esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e

solo se in grado di capire i rischi connessi.

Parti principali A(immagine )

1 Area di ricarica wireless

2 Porta USB-C

3 Spia LED

4 Cavo USB-C -– USB-A

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima

di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per

farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul

prodotto.

• Non coprire il prodotto durante l’uso.

• Non utilizzare una prolunga.

• Scollegare il prodotto prima della pulizia.

• Non pulire l’interno del prodotto.

• Per la pulizia del prodotto non utilizzare detergenti chimici aggressivi come ammoniaca,

acido o acetone.

Ricarica del dispositivo B(immagine )

Assicurarsi che il dispositivo sia compatibile con la ricarica wireless.

1. Inserire il cavo USB-C – USB-A A4 nella porta USB-C A2.

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C – USB-A A4 in un computer o in un adattatore di

alimentazione.

3. Posizionare il proprio dispositivo compatibile con QI sull’area di ricarica wireless A1.

Stato della spia LED

Spia LED Descrizione

Verde sso Indica che il prodotto è pronto all’uso.

Blu Indica che il dispositivo posizionato si sta ricaricando.

Verde e blu lampeggiante Indica che il dispositivo posizionato non è compatibile con il prodotto.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non

smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la

gestione dei riuti.

Produktspezifikationen

Marke:	Nedis
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	WCHAQ15W110BK
Breite:	100 mm
Tiefe:	100 mm
Gewicht:	75 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	9 mm
Energieschutzeigenschaften:	Over current, Over voltage, Overheating
Energiequelle:	Gleichstrom
Verpackungsbreite:	20 mm
Verpackungstiefe:	130 mm
Verpackungshöhe:	145 mm
Paketgewicht:	137 g
Stromverbrauch (Standardbetrieb):	15 W
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Kabellänge:	1 m
Verpackungsart:	Box
LED-Anzeigen:	Ja
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Ausgangsstrom:	2 A
Akkus/Batterien enthalten:	Nein
Eingangsspannung:	9 V
Eingangsstrom:	2 A
Geeignet für:	Smartphone-Akku