Mitsubishi MSZ-AP35VG Bedienungsanleitung

Mitsubishi Klimaanlage MSZ-AP35VG

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mitsubishi MSZ-AP35VG (22 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 39 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/22

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

English

OPERATING INSTRUCTIONS For user

• Tousethisunitcorrectlyandsafely,besuretoreadtheseoperating

instructionsbeforeuse.

MSZ-AP60VGD MSZ-AP71VGD MSZ-AP80VGD

MSZ-AP60VGKD MSZ-AP71VGKD MSZ-AP80VGKD

INDOOR UNIT

En-1

● OPERATING INSTRUCTIONS ●

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an

extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet.

 

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into

the outlet.

 

Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not

apply heat or place heavy objects on it.

 

 



 



 



       



Marks and their meanings

        



  



Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power

plug during operation.

 

 



Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length

of time.

 

Meanings of symbols used in this manual

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

SAFETY PRECAUTIONS

CONTENTS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit















■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■

 

■  

■ 

■  

■ 

■

 

■

 

■ 

■ 

■ 

■ 

■  

■  

■ 

■ 

En-2En-2

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered,

or repaired by the user.

• Animproperlyhandledairconditionermaycausere,electricshock,

injury,orwaterleakage,etc.Consultyourdealer.

• Ifthepowersupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanu-

factureroritsserviceagentinordertoavoidahazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that

no substance other than the specied refrigerant (R32) enters the

refrigerant circuit.

• Anypresenceof foreignsubstance such asaircan causeabnormal

pressureriseandmayresultinexplosionorinjury.

• Theuseofanyrefrigerantotherthanthatspeciedforthesystemwill

causemechanicalfailure,systemmalfunction,orunitbreakdown.Inthe

worstcase,thiscouldleadtoaseriousimpedimenttosecuringproduct

safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible

for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Do not insert your nger, a stick, or other objects into the air inlet

or outlet.

• Thismaycauseinjury,sincethefaninsiderotatesathighspeedsduring

operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the

air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF.

• Acontinuedoperationintheabnormalstatemaycauseamalfunction,

re,orelectricshock.Inthiscase,consultyourdealer.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of

refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations

and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a

repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service

technician for details.

• Therefrigerantusedintheairconditionerisnotharmful.Normally,it

doesnotleak.However,ifrefrigerantleaksandcomesincontactwith

reorheatingpartofsuchafanheater,keroseneheater,orcooking

stove,itwillcreateharmfulgasandthereisriskofre.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit.

Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer.

• Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside

theunit,whichmayresultinwaterleakage.Shoulddetergentcomein

contactwithelectricalpartsorthemotor,itwillresultinamalfunction,

smoke,orre.

• Theapplianceshallbestoredinaroomwithoutcontinuouslyoperating

ignitionsources(forexample:openames,anoperatinggasappliance

oranoperatingelectricheater).

• Beawarethatrefrigerantsmaynotcontainanodour.

• Donotusemeanstoacceleratethedefrostingprocessortocleanthe

appliance,otherthanthoserecommendedbythemanufacturer.

• Donotpierceorburn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the oor

space specied. Please consult your dealer.

• AP60:1.9m²

• AP71/80:3.1m²

This appliance is intended to be used by expert or trained users in

shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay

persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum ns of the indoor/outdoor

unit.

• Thismaycauseinjury.

Do not use insecticides or ammable sprays on the unit.

• Thismaycauseareordeformationoftheunit.

Do not expose pets or houseplants to direct airow.

• Thismaycauseinjurytothepetsorplants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/

outdoor unit.

• Water may drip down from the unit, which may cause damage or

malfunction.

Do not leave the unit on a damaged installation stand.

• Theunitmayfallandcauseinjury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit.

• Thismaycauseinjuryifyoufalldown.

Do not pull the power cord.

• Thismaycauseaportionofthecorewiretobreak,whichmaycause

overheatingorre.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them

into a re.

•

Thismaycausethebatteriestoleak,orcauseareorexplosion.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80%

RH or more) and/or with windows or outside door left open.

• Thismaycausethewatercondensationin theairconditioner,which

maydripdown,wettingordamagingthefurniture.

• Thewatercondensationintheairconditionermaycontributetogrowth

offungi,suchasmold.

Do not use the unit for special purposes, such as storing food,

raising animals, growing plants, or preserving precision devices

or art objects.

• Thismaycausedeteriorationofquality,orharmtoanimalsandplants.

Do not expose combustion appliances to direct airow.

• Thismaycauseincompletecombustion.

Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental

ingestion.

• Batteryingestionmaycausechokingand/orpoisoning.

Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug

or turn the breaker OFF.

• Thismaycauseinjury,sincethefaninsiderotatesathighspeedsduring

operation.

When the unit will be unused for a long time, disconnect the power

plug or turn the breaker OFF.

• Theunitmayaccumulatedirt,whichmaycauseoverheatingorre.

Replace all batteries of the remote controller with new ones of the

same type.

• Usinganoldbatterytogetherwithanewonemaycauseoverheating,

leakage,orexplosion.

If the battery uid comes in contact with your skin or clothes, wash

them thoroughly with clean water.

•

Ifthebatteryuidcomesincontactwithyoureyes,washthemthoroughly

withcleanwaterandimmediatelyseekmedicalattention.

Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated

together with a combustion appliance.

• Inadequateventilationmaycauseoxygenstarvation.

Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility

of a lightning strike.

• Theunitmaybedamagediflightningstrikes.

After the air conditioner is used for several seasons, perform inspec-

tion and maintenance in addition to normal cleaning.

• Dirtordust intheunit maycreate anunpleasant odor, contributeto

growthoffungi,suchas mold,orclogthedrainpassage, andcause

watertoleakfromthe indoorunit.Consultyourdealer forinspection

andmaintenance,whichrequirespecializedknowledgeandskills.

Do not operate switches with wet hands.

• Thismaycauseelectricshock.

Do not clean the air conditioner with water or place an object that

contains water, such as a ower vase, on it.

• Thismaycausereorelectricshock.

Do not step on or place any object on the outdoor unit.

• Thismaycauseinjuryifyouortheobjectfallsdown.

IMPORTANT

Dirty lters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the

growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air lters every

2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed posi-

tion. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may

not return to the correct position.

Produktspezifikationen

Marke:	Mitsubishi
Kategorie:	Klimaanlage
Modell:	MSZ-AP35VG
Timer:	Ja
Produktfarbe:	Weiß
AC Eingangsspannung:	230 V
AC Eingangsfrequenz:	50 Hz
Fernbedienung enthalten:	Ja
Typ:	Klimaanlageneinheit Innen
Betriebsanleitung:	Ja
Stromstärke:	1 A
Kältemittelart:	R32
Kühlmittelgewicht:	550 g
Fernbedienung:	Ja
Invertertechnologie:	Ja
Luftfilter:	Ja
Klimaanlage Funktionen:	Cooling, Heating
Kühlkapazität in Watt (nominal):	3500 W
Kühlleistung in Watt (max):	3800 W
Heizleistung in Watt (max):	4600 W
Energieeffizienzklasse (Kühlen):	A+++
Energieverbrauch pro Stunde (Kühlung):	- kWh
Energieverbrauch pro Stunde (Heizung):	- kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Kühlung):	142 kWh
Mehrfach-Split:	Nein
Saisonaler Wirkungsgrad (Kühlung) (SEER):	8.6
Saisonaler Wirkungsgrad (Heizung) (SCOOP) (durchschnittliche Heizperiode):	4.7
Kühlleistung in Watt (min):	1100 W
Heizleistung in Watt (nominal) (wärmere Heizperiode):	- W
Heizleistung in Watt (nominal) (durchschnittliche Heizperiode):	4000 W
Heizleistung in Watt (nominal) (kältere Heizperiode):	1300 W
Heizleistung in Watt (min):	1300 W
Schlauchlänge (max.):	20 m
Energieeffizienzklasse (Heizung) (SCOOP) (durchschnittliche Heizperiode):	A++
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (wärmere Heizperiode):	- kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (durchschnittliche Heizperiode):	862 kWh
Jährlicher Energieverbrauch (Heizung) (kältere Heizperiode):	- kWh
zulässige Last (Kühlung):	3.5 kW
zulässige Last (Heizung) (wärmere Heizperiode):	- kW
zulässige Last (Heizung) (durchschnittliche Heizperiode):	2.9 kW
zulässige Last (Heizung) (kältere Heizperiode):	- kW
Indooreinheitstyp:	Wandmontierbar
Geräuschpegel Innengerät (hohe Geschwindigkeit):	57 dB
Kühlender Luftstrom (indoor unit):	660 m³/h
Aufheizender Luftstrom (indoor unit):	720 m³/h
Anzahl Innengeräte:	1
Breite der Indooreinheit:	798 mm
Tiefe der Indooreinheit:	219 mm
Höhe der Indooreinheit:	299 mm
Innengerätgewicht:	10500 g
Geräuschpegel Außengerät:	- dB
Geräuschpegel Innengerät (geringe Geschwindigkeit):	24 dB
Autofan:	Ja
Ionisator:	Nein
Gasleitungsdurchmesser:	9.52 mm
Komfort-Schlafmodus:	Ja
Durchmesser Flüssigkeitsschlauch:	6.35 mm
Kühlung Energieeffizienz:	3.54
Heizung Energieeffizienz:	3.88
Innengerät Schallleistungspegel:	42 dB
Energieeffizienzklasse (Heizung) (SCOOP) (wärmere Heizperiode):	A+++