Mitsubishi FDTW Bedienungsanleitung

Mitsubishi Klimaanlage FDTW

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Mitsubishi FDTW (44 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/44

USER’S MANUAL

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER

PJZ012A087B

This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Ce climatiseur est conforme a` la Directive EMC: 2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant

de 50 Hz.

Dieses Kimagera

¨t erfu

¨llt die EMC Direktiven

2004/108/EC,

Direktiven 2006/95/EC.

Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung

von 50 Hz.

Questo condizionatore d’aria e` conforme alla Direttiva EMC:

2004/108/EC,

LV Direttiva 2006/95/EC.

Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive

2004/108/EC,

LV Directive 2006/95/EC.

CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-

stroom van 50 Hz.

Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC:

2004/108/EC,

LV Directiva 2006/95/EC.

La indicación CE sólo corresponde al área de suministro

eléctrico de 50 Hz.

Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a

Directiva EMC

2004/108/EC,

a Directiva LV 2006/95/EC.

A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a

50 Hz.

Το κλιματιστικό συμμορφώνεται προς την οδηγία 2004/108/ΕΚ

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) και την οδηγία LV

2006/95/ΕΚ.

Tο οήμα CE ισχύει μόνον σε περιοχές όπου η τροφοδοσία είναι

50 Hz.

Ceiling cassette -4 way- (FDT)

Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)

Ceiling cassette -2 way- (FDTW)

Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)

Ceiling cassette -1 way- (FDTS)

Duct connected -High static pressure- (FDU)

Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)

Ceiling suspended (FDE)

Wall mounted (FDK)

Floor standing -2 way- (FDFW)

Floor standing (with casing) (FDFL)

Floor standing (without casing) (FDFU)

Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)

Duct connected -Low static pressure- (FDUT)

Duct connected -Compact&Flexible- (FDUH)

Duct connected -High static pressure outdoor air processing unit (FDU -F)

USER’S MANUAL

ENGLISH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH

DEUTSCH

ISTRUZIONI PER L’USO

ITALIANO

MANUAL DEL PROPIETARIO

ESPAÑOL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

О∆НГІЕΣ ХРНΣНΣ

MANUAL DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

ЕΛΛΗNIKA

РУССКИЙ

FRANÇAIS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ U

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE

RC-E5

RC-EX series

Please refer to the manual provided with eco touch REMOTE

CONTROL

S'il vous plaît se référer à la documentation fournie avec la

eco touch télécommande

Bitte beachten Sie die Dokumentation, die mit der eco touch

Fernbedienung kam

Si prega di fare riferimento alla documentazione fornita con il

eco touch telecomando

Por favor, consulte la documentación que viene con el eco

touch mando a distancia

Raadpleeg de documentatie die bij de eco touch afstandsbe-

diening

Por favor, consulte a documentação que veio com o eco

touch controle remoto

Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που συνόδευε το eco touch

τηλεχειριστήριο

Пожалуйста, обратитесь к документации, поставляемой

с eco touch дистанционным управлением

eco touch uzaktan kumanda ile birlikte gelen belgelere bakın

ORIGINAL INSTRUCTIONS

Spannungsgefährdung“.

{

-Zeichen bedeuten

verbotene Elemente. Im Kreis

oder in dessen Nähe wird

das spezifische verbotene

Element beschrieben.

bedeutet eine

obligatorische Handlung

oder eine Anweisung. Im

Kreis wird das spezifische

verbotene Element

beschrieben. Das Zeichen

links bedeutet „Erdung

erforderlich“.

Bewahren Sie das Handbuch

nach Verwendung stets an

einem Ort auf, an dem es

anderen Benutzern der Anlage

jederzeit verfügbar ist. Wenn

die Anlage den Eigentümer

wechselt, denken Sie daran,

das Handbuch dieser Person zu

übergeben.

Wir danken Ihnen für den Kauf dieser von Mitsubishi Heavy Industries hergestellten

Zimmerklimaanlage. Lesen Sie sich vor Einsatz der Anlage das Handbuch durch

und setzen Sie die Anlage sachgemäß und in Übereinstimmung mit den Anleitungen

ein. Nach dem Lesen des Handbuchs dieses zusammen mit dem Garantieschein an

einem sicheren Ort aufbewahren. Wenn Sie Fragen oder Problemen haben, wird es

Ihnen behilﬂ ich sein.

Lassen Sie kein R410A in die Atmosphäre entweichen: R410A ist ein Fluor-Treib-

hausgas, das im Kyoto Protokoll behandelt wird, mit einem globalen Erwärmung-

spotential (Global Warming Potential - GWP) von 1975.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE  ..................................................................................................................................................1

GEBRAUCHSANLEITUNG



< KABEL-FERNBEDIENUNG >

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTEN

„KABEL-FERNBEDIENUNG“ ..............................................................................................................................................4

EINSATZ DER .....................................................................................................................................................................5

TIMER-BETRIEB ................................................................................................................................................................5

AUSWAHL DES TIMER-MODUS .....................................................................................................................................5

EINGABE DER AKTUELLEN UHRZEIT ..........................................................................................................................6

SLEEP TIMER-MODUS ...................................................................................................................................................6

OFF TIMER-MODUS ........................................................................................................................................................6

ON TIMER-MODUS ..........................................................................................................................................................7

WOCHEN-TIMER-MODUS ..............................................................................................................................................7

TIMER-ABSTELLMODUS ..............................................................................................................................................10

BETRIEB IM LEISEN MODUS .........................................................................................................................................10

AUSRICHTEN DER LUFTKLAPPE ..................................................................................................................................11

EINSTELLUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG(BEI DEN MODELLEN FDT, FDTC, FDE, FDK, FDFW) .......................11

VENTILATIONSBETRIEB .................................................................................................................................................12

ANWENDUNG OHNE AUFWAND ....................................................................................................................................12

KONTROLLDISPLAY, FILTER-SIGNAL, NUMMER DER KLIMAANLAGE; STANDBY,

ZIMMERTEMPERATUR UND BACKUP .........................................................................................................................13

< DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG >

BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGSTASTEN

DRAHTLOSE FERNBEDIENUNG ....................................................................................................................................13

GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................................................................................................................................14

EINSTELLUNG DER AKTUELLEN UHRZEIT ..................................................................................................................14

EINSCHALTEN DURCH TIMER .......................................................................................................................................14

AUSSCHALTEN DURCH TIMER ......................................................................................................................................14

TIMER-PROGRAMMIERUNG ..........................................................................................................................................14

AUSRICHTEN DER LUFTKLAPPE .................................................................................................................................15

ANWENDUNG OHNE AUFWAND ....................................................................................................................................15

ANZEIGE PRÜFEN, FILTERSIGNAL ...............................................................................................................................15

SICHERUNGSTASTE .......................................................................................................................................................16

INTELLIGENTE ANWENDUNG



WARTUNG ........................................................................................................................................................................16

FEHLERBEHEBUNG  .......................................................................................................................................................18

HINWEIS



HEIZVORBEREITUNG .....................................................................................................................................................19

AUTOMATISCHER NEUSTART ........................................................................................................................................19

EINSTELLUNG ZUR DEAKTIVIERUNG VON TASTENFUNKTIONEN ............................................................................19

INSTALLATION, UMSTELLEN UND KONTROLLWARTUNG ...........................................................................................19

BETRIEBSBEREICH ........................................................................................................................................................19

Denken Sie daran, die

Installation durch Ihren

Händler oder einen spezialisierten

Installateur vornehmen zu lassen.

Wenn Sie die Anlage selbst

installieren und dies nicht

ordnungsgemäß geschieht, können

Wasserschäden, Stromschlag,

Brand und Verletzungen durch

Herunterfallen des Geräts die Folge

sein.

Elektrische Installierungen dürfen