Miele G 5355 Vi XXL Active Plus Bedienungsanleitung
Miele
SpĆ¼lmaschine
G 5355 Vi XXL Active Plus
Lesen Sie kostenlos die š deutsche Bedienungsanleitung fĆ¼r Miele G 5355 Vi XXL Active Plus (100 Seiten) in der Kategorie SpĆ¼lmaschine. Dieser Bedienungsanleitung war fĆ¼r 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/100
Gebruiksaanwijzing
Vaatwassers
Lees de gebruiksaanwijzing en de montagehandleidingaltijd eerst
voor u het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is vei-
liger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat.
nl-NL M.-Nr. 12 266 490HG07
Inhoud
3
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 6
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing ......................................................... 16
Aanwijzingen bij de lay-out ................................................................................. 16
Levering.............................................................................................................. 17
Beschrijving van het apparaat.......................................................................... 18
Overzicht ............................................................................................................. 18
Bedieningspaneel................................................................................................ 19
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......................................... 20
Eerste ingebruikneming.................................................................................... 21
Deur openen........................................................................................................ 21
De deur sluiten .................................................................................................... 22
Waterontharder.................................................................................................... 23
Waterhardheid opvragen en instellen............................................................. 24
Regenereerzout ................................................................................................... 25
Zout doseren .................................................................................................. 26
Zout bijvullen .................................................................................................. 27
Naspoelmiddel .................................................................................................... 28
Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................. 29
Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................. 29
Milieuvriendelijk afwassen ............................................................................... 31
Zuinig afwassen................................................................................................... 31
Serviesgoed en bestek inruimen ..................................................................... 32
Algemene aanwijzingen....................................................................................... 32
Bovenrek ............................................................................................................. 34
Bovenrek verstellen ............................................................................................. 36
Onderrek.............................................................................................................. 37
Besteklade/bestekkorfī(afhankelijk van het model)............................................. 38
3D-MultiFlex-lade inruimen ............................................................................ 38
Bestekkorf inruimen ....................................................................................... 39
Voorbeelden voor de indeling.............................................................................. 40
Vaatwasser met besteklade ........................................................................... 40
Vaatwasser met bestekkorf ............................................................................ 42
Reinigingsmiddel............................................................................................... 44
Soorten reinigingsmiddel .................................................................................... 44
Reinigingsmiddel doseren................................................................................... 45
Reinigingsmiddel bijvullen................................................................................... 46
Inhoud
4
Gebruik ............................................................................................................... 47
De vaatwasser inschakelen................................................................................. 47
Programma kiezen............................................................................................... 47
Weergave van de programmaduur...................................................................... 48
Programma starten.............................................................................................. 48
Einde programma................................................................................................ 49
Energiemanagement ........................................................................................... 49
Vaatwasser uitschakelen..................................................................................... 50
Vaatwasser uitruimen .......................................................................................... 50
Programma onderbreken..................................................................................... 51
Programma afbreken of een ander programma kiezen ....................................... 51
Opties ................................................................................................................. 52
īī³Timer .............................................................................................................. 52
Richtlijn voor de programmakeuze.................................................................. 54
Programma-overzicht ....................................................................................... 56
Programma-opties ............................................................................................ 58
īÆī³Express........................................................................................................... 58
Geluidssignalen ................................................................................................... 59
AutoOpen ............................................................................................................ 60
Bijvulcontroles uitschakelen................................................................................ 61
Extra schoon ....................................................................................................... 62
Extra droog.......................................................................................................... 63
2e keer tussenspoelen ........................................................................................ 64
Fabrieksinstellingen............................................................................................. 65
Reiniging en onderhoud.................................................................................... 66
Spoelruimte reinigen ........................................................................................... 66
Deurafdichting en deur reinigen .......................................................................... 67
Bedieningspaneel reinigen .................................................................................. 67
Front reinigen....................................................................................................... 67
Sproeiarmen reinigen .......................................................................................... 68
Zeven in de spoelruimte controleren................................................................... 71
Zeven reinigen..................................................................................................... 71
Zeef in watertoevoer reinigen.............................................................................. 73
Afvoerpomp reinigen ........................................................................................... 74
Nuttige tips......................................................................................................... 76
Technische storingen........................................................................................... 76
Foutmeldingen..................................................................................................... 77
Deuropener.......................................................................................................... 78
Inhoud
5
Storingen in de watertoevoer .............................................................................. 79
Storingen in de waterafvoer ................................................................................ 80
Algemene problemen met de vaatwasser........................................................... 81
Geluiden .............................................................................................................. 82
Een tegenvallend afwasresultaat......................................................................... 83
Service................................................................................................................ 87
Contact bij storingen ........................................................................................... 87
EPREL-databank ................................................................................................. 87
Garantie............................................................................................................... 88
Voor keuringsinstituten........................................................................................ 88
Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 89
Installatie............................................................................................................ 91
Het waterbeveiligingssysteem van Miele ............................................................ 91
Watertoevoer ....................................................................................................... 91
Voorschrift voor Duitsland................................................................................... 92
Waterafvoer ......................................................................................................... 93
Elektrische aansluiting ........................................................................................ 95
Technische gegevens........................................................................................ 96
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
6
Deze vaatwasser voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepa-
lingen. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiƫle
schade tot gevolg hebben.
Lees de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u deze vaatwasser plaatst en in gebruik neemt. Beide
bevatten belangrijke richtlijnen met betrekking tot de montage, de
veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf
en u voorkomt schade aan de vaatwasser.
In overeenstemming met de norm IECī³60335-1 adviseert Miele u
uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de vaatwas-
ser en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op
te volgen.
Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden
opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-
de die daarvan het gevolg is.
Bewaar de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing zorgvul-
dig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
7
Verantwoord gebruik
ī Deze vaatwasser is bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik
of daarmee vergelijkbaar.
ī Deze vaatwasser mag niet buiten worden gebruikt.
ī Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot een hoogte van
4.000ī³m boven zeeniveau.
ī Gebruik de vaatwasser uitsluitend in huishoudelijke situaties voor
het reinigen van serviesgoed. Gebruik voor andere doeleinden is niet
toegestaan en kan gevaarlijk zijn.
ī Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,
hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de vaatwasser niet in
staat zijn om deze veilig te bedienen, mogen deze alleen onder toe-
zicht gebruiken. Deze personen mogen de vaatwasser alleen zonder
toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen.
Men moet zich bewust zijn van de gevaren van een foutieve bedie-
ning.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
8
Wanneer er kinderen in huis zijn
ī Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de vaatwasser,
tenzij u voortdurend toezicht houdt.
ī Kinderen vanaf acht jaar oud mogen de vaatwasser alleen zonder
toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen.
De kinderen moeten zich bewust zijn van de gevaren van een foutie-
ve bediening.
ī Kinderen mogen de vaatwasser niet zonder toezicht reinigen of
onderhouden.
ī Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het
apparaat bevinden. Laat kinderen nooit met de vaatwasser spelen.
Het gevaar bestaat onder andere dat kinderen zich in de vaatwasser
opsluiten.
ī Als de automatische deuropening geactiveerd is (afhankelijk van
het model), mogen kleine kinderen zich niet in de buurt van de deur
van de vaatwasser bevinden. In het onwaarschijnlijke geval van een
storing, bestaat er kans op letsel.
ī Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in
verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal
over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij
kinderen vandaan.
ī Voorkom dat kinderen in aanraking komen met reinigingsmidde-
len. Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan de huid en ern-
stig oogletsel veroorzaken. Reinigingsmiddelen kunnen brandwon-
den in mond en keel veroorzaken of tot verstikking leiden. Houd kin-
deren daarom uit de buurt van de vaatwasser als deze geopend is.
Er zouden nog resten reinigingsmiddel in de vaatwasser aanwezig
kunnen zijn. Ga onmiddellijk met het kind naar een dokter als het
kind reinigingsmiddel binnen heeft gekregen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
9
Technische veiligheid
ī Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-
tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In-
stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen
door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.
ī Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Controleer de vaatwasser op zichtbare schade, vooral na transport.
Gebruik nooit een beschadigde vaatwasser.
ī De elektrische veiligheid van de vaatwasser is uitsluitend gegaran-
deerd wanneer hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat
volgens de geldende voorschriften is geĆÆnstalleerd. Aan deze funda-
mentele veiligheidsfunctie moet worden voldaan. Laat de elektrische
installatie bij twijfel door een vakkracht inspecteren.
Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge-
volg is van een ontbrekende of beschadigde aardingsdraad (bijv. een
elektrische schok).
ī Tijdelijk of doorlopend gebruik van een autonome of niet-netsyn-
chrone energievoorziening (zoals microgrids, back-upsystemen) is
mogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de energievoorziening
voldoet aan de bepalingen van ENī³50160 of een vergelijkbare stan-
daard.
De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele pro-
duct moeten ook werken bij gebruik van een microgrid of een niet-
netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in
de energievoorziening moeten door gelijkwaardige voorzieningen
worden vervangen.
ī De vaatwasser mag alleen via een 3-polige stekker met randaarde
op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Een vaste aansluiting is
niet toegestaan. U moet na plaatsing van de vaatwasser zonder pro-
blemen bij het stopcontact kunnen komen, zodat u op ieder moment
de stekker uit het stopcontact kunt trekken.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
10
ī Wanneer zich in de buurt van de vaatwasser een elektrisch appa-
raat bevindt, let er dan op dat de stekker van dit apparaat niet
schuilgaat achter de vaatwasser. Omdat de inbouwkast niet altijd
diep genoeg is, kan er druk op de stekker ontstaan, wat het risico op
oververhitting en daarmee op brand verhoogt.
ī De vaatwasser mag niet onder een kookplaat ingebouwd worden.
Een kookplaat geeft soms hoge temperaturen af die de vaatwasser
kunnen beschadigen. Om dezelfde reden mag de vaatwasser niet di-
rect naast hitteproducerende apparaten worden geplaatst die niet
standaard in een keuken staan, zoals kachels.
ī De aansluitgegevens (zekering, spanning en frequentie) op het ty-
peplaatje van de vaatwasser moeten zeker met de waarden van het
elektriciteitsnet overeenkomen om beschadiging van de vaatwasser
te voorkomen. Vergelijk deze aansluitgegevens voordat u het appa-
raat aansluit. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
ī De vaatwasser mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aan-
gesloten, nadat hij is geplaatst en gemonteerd, en de deurveren zijn
ingesteld.
ī De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt als het deurme-
chanisme goed functioneert, omdat anders een gevaar kan ontstaan
als de automatische deuropening (afhankelijk van het model) geacti-
veerd is.
Een goed functionerend deurmechanisme voldoet aan de volgende
voorwaarden:
- De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig zijn ingesteld.
De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur (ope-
ningshoek ca.ī³45Ā°) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.
De deur mag daarna niet ongeremd omlaag vallen.
- De deurvergrendelingsrail schuift na de droogfase bij het openen
van de deur weer automatisch in.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
11
ī Met een stekkerdoos of verlengsnoer kan een veilig gebruik van
het apparaat niet worden gewaarborgd (brandgevaar). Sluit de vaat-
wasser niet op het elektriciteitsnet aan via stekkerdozen of verleng-
kabels.
ī Deze vaatwasser mag niet op een niet-staionaire locatie (bijv. op
een schip) worden gebruikt.
ī Plaats uw vaatwasser niet in vorstgevoelige ruimten. Bevroren
slangen kunnen scheuren of barsten. De betrouwbaarheid van de
elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt
afnemen.
ī Sluit om schade aan het apparaat te voorkomen de vaatwasser al-
leen op een volledig ontlucht leidingnet aan.
ī De kunststof behuizing van de wateraansluiting bevat een elek-
trisch ventiel. Dompel de behuizing niet in vloeistoffen.
ī In de watertoevoerslang bevinden zich spanningvoerende delen.
De slang mag daarom niet worden ingekort.
ī Het ingebouwde Waterproof-systeem biedt optimale bescherming
tegen waterschade als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
- De automaat moet volgens de voorschriften zijn geĆÆnstalleerd,
- reparatie van de vaatwasser en vervanging van onderdelen wan-
neer er duidelijk sprake is van schade,
- de kraan is bij langdurige afwezigheid (bijvoorbeeld tijdens vakan-
ties) dichtgedraaid.
Het Waterproof-systeem functioneert ook als de vaatwasser uitge-
schakeld is. Het apparaat moet dan wel op het elektriciteitsnet zijn
aangesloten.
ī De waterdruk moet tussen 50 en 1.000ī³kPa zijn.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
12
ī Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Schakel een beschadigde vaatwasser onmiddellijk uit en neem con-
tact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere gekwalifi-
ceerde vakman.
ī De garantie vervalt als de vaatwasser niet door een door Miele ge-
autoriseerde vakman/vakvrouw wordt gerepareerd.
ī Wij adviseren, defecte onderdelen alleen door originele Miele on-
derdelen te vervangen. Alleen als originele Miele onderdelen op de
juiste manier ingebouwd zijn, garandeert Miele dat volledig aan de
veiligheidseisen voldaan wordt en de garantie niet vervalt.
ī Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de
vaatwasser volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Scha-
kel hiervoor het apparaat uit en neem de stekker uit het stopcontact.
ī Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aan-
sluitkabel van hetzelfde type worden vervangen (verkrijgbaar bij
Miele). Om veiligheidsredenen mag dit alleen door een door Miele
geautoriseerde vakman/vakvrouw of door Miele zelf worden gedaan.
Correcte plaatsing
ī Neem bij plaatsing en aansluiting van de vaatwasser de instructies
in de montagehandeiding in acht.
ī Wees voorzichtig bij de plaatsing van de vaatwasser. Aan
enkele metalen onderdelen kunt u zich snijden of anderszins
verwonden. Draag veiligheidshandschoenen.
ī De vaatwasser moet waterpas worden geplaatst om een correcte
werking te kunnen garanderen.
ī In te bouwen vaatwassers mogen omwille van de stabiliteit uit-
sluitend worden geplaatst onder een doorlopend werkblad dat is
vastgeschroefd aan de kasten die ernaast staan.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
13
ī Een gootsteen in de kast naast de vaatwasser moet zorgvuldig
zijn afgedicht. De dichtheid moet regelmatig worden gecontroleerd
om schade aan de vaatwasser te voorkomen.
ī Inbouw van de vaatwasser in een hoge kast is alleen toegestaan
met aanvullende veiligheidsmaatregelen. Gebruik voor veilige inbouw
in een hoge kast een āMontageset voor inbouw in een hoge kastā en
neem de bijgeleverde montagehandleiding in acht. De kast kan an-
ders kantelen.
ī De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig worden inge-
steld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur
(openingshoek ca.ī³45Ā°) in die stand blijft staan als u de deur loslaat.
De deur mag daarna niet ongeremd omlaag vallen.
Het apparaat mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschrif-
ten ingestelde deurveren.
Wanneer de deur niet volgens de voorschriften kan worden inge-
steld, neem dan contact op met Miele.
Het maximale gewicht van het frontpaneel, dat met de af fabriek in-
gebouwde deurveren kan worden gecompenseerd, bedraagt 10ā
12ī³kg (afhankelijk van het model).
Veilig gebruik
ī Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat explo-
siegevaar.
ī Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan huid, ogen, neus,
mond en keel veroorzaken. Vermijd contact met het reinigingsmid-
del. Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen.
Slik geen reinigingsmiddelen in. Zoek onmiddellijk een arts op als u
reinigingsmiddel heeft ingeademd of doorgeslikt.
ī Laat de deur van de vaatwasser niet onnodig open staan. U kunt
zich aan de open deur van de vaatwasser verwonden of erover strui-
kelen.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
14
ī Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. De vaatwasser kan
kantelen. Hierbij kunt u zich verwonden of er kan schade aan de
vaatwasser ontstaan.
ī Het serviesgoed kan aan het eind van het programma zeer heet
zijn. Laat het serviesgoed daarom, nadat het apparaat is uitgescha-
keld, in de vaatwasser afkoelen totdat u het goed kunt vastpakken.
ī Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel en naspoelmiddel voor huis-
houdelijke vaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel.
ī Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor professionele apparaten
bestemd zijn. Hierdoor kan materiƫle schade optreden en bestaat
een kans op een hevige chemische reactie (bijvoorbeeld een gasex-
plosie).
ī Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-
servoir voor naspoelmiddel. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade
aan het reservoir voor naspoelmiddel.
ī Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-
servoir voor AutoDos (afhankelijk van het model). Los reinigingsmid-
del veroorzaakt schade aan het AutoDos-systeem.
ī Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het
zoutreservoir. Reinigingsmiddel beschadigt de waterontharder.
ī Gebruik uitsluitend speciaal grofkorrelig regenereerzout of andere
zuivere ingedampte zouten. Andere zoutsoorten bevatten soms niet-
oplosbare deeltjes die een schadelijk effect kunnen hebben op de
waterontharder.
ī Plaats bij vaatwassers met een bestekkorf (afhankelijk van het
model) het bestek met de snijkanten van de messen en de tanden
van de vorken naar beneden. Zo loopt u geen kans zich te bezeren.
Aan naar boven stekende snijkanten van messen en tanden van vor-
ken kunt u zich verwonden. Het bestek wordt echter schoner en dro-
ger, als u het met de greep naar beneden in de korf plaatst.
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
15
ī Reinig geen kunststof serviesgoed in de vaatwasser dat niet hitte-
bestendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek. Dit soort ser-
viesgoed kan door de hoge temperaturen vervormen.
ī Als u de optie āTimerā gebruikt (afhankelijk van het model), moet
het vak voor reinigingsmiddel droog zijn. Veeg het vak indien nodig
extra droog. Als het vak vochtig is, klontert het reinigingsmiddel en
wordt het mogelijk niet volledig uit het vak gespoeld.
ī Raadpleeg voor informatie over de beladingscapaciteit van de
vaatwasser het hoofdstuk āTechnische gegevensā.
Accessoires en reserve-onderdelen
ī Gebruik alleen originele Miele onderdelen. Worden andere acces-
soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-
staan en kan eventueel geen beroep meer worden gedaan op bepa-
lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.
ī Miele geeft u na afloop van de serieproductie van de vaatwasser
een leveringsgarantie van maximaal 15ī³jaar en minimaal 10ī³jaar voor
essentiƫle onderdelen.
Transport
ī Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.
Controleer de vaatwasser op zichtbare transportschade. Gebruik
nooit een beschadigde vaatwasser.
ī Transporteer de vaatwasser uitsluitend rechtop, zodat er geen
restwater in de elektrische besturing stroomt. Hierdoor kunnen sto-
ringen worden veroorzaakt.
ī Haal de vaatwasser voorafgaand aan het transport leeg en maak
losse onderdelen vast, zoals rekken, slangen en aansluitkabels.
Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing
16
In deze gebruiksaanwijzing worden
meerdere vaatwassers beschreven die
in hoogte kunnen verschillen.
Deze modellen worden in de gebruiks-
aanwijzing als volgt aangeduid:
normaalī³=ī³vaatwassers met een hoogte
van 80,5ī³cm (inbouwapparaat)
of een hoogte van 84,5ī³cm (vrijstaand
apparaat)
XXLī³=ī³vaatwassers met een hoogte van
84,5ī³cm (inbouwapparaat).
Aanwijzingen bij de lay-out
Waarschuwingen
ī£Opmerkingen die op deze manier
zijn gemarkeerd, bevatten veilig-
heidsrelevante informatie. U wordt
gewaarschuwd voor mogelijk per-
soonlijk letsel en materiƫle schade.
Lees de waarschuwingen zorgvuldig
door en houd u aan de betreffende
instructies en gedragsregels.
Opmerkingen
Opmerkingen bevatten informatie
waarop in het bijzonder moet worden
gelet.
Deze worden aangegeven met een
kader met brede rand.
Aanvullende informatie en opmerkin-
gen
Aanvullende informatie en opmerkin-
gen worden aangegeven met een ka-
der met smalle rand.
Instructies
De bediening van de vaatwasser wordt
met gemarkeerde instructies aangege-
ven. De instructies geven stap voor
stap aan wat u moet doen.
Voor elke instructie staat een zwart
blokje.
Voorbeeld:
ī Kies de gewenste instelling en beves-
tig uw keuze met de toetsī³ .OK
Levering
17
U ontvangt:
- vaatwasser
- gebruiksaanwijzing voor de bediening
van de vaatwasser
- montageschema voor het opstellen
van de vaatwasser
- diverse montagetoebehoren voor het
opstellen van de vaatwasser (zie
montageschema)
- vultrechter voor het bijvullen van re-
genereerzout
- eventueel extra drukwerk e.d.
Beschrijving van het apparaat
18
Overzicht
aDeurvergrendelingsrail
bBovenste sproeiarm
cBesteklade (afhankelijk van het mo-
del)
dBovenrek (afhankelijk van het model)
eMiddelste sproeiarm
fBeluchtingsklep
gOnderste sproeiarm
hZeefcombinatie
iZoutreservoir
jTypeplaatje
kReservoir voor naspoelmiddel
lVak voor reinigingsmiddel
Beschrijving van het apparaat
19
Bedieningspaneel
1 2 3 4 5 6 7
ī
ī
ī ī
īī
ī
75 CĀ°
75
75
75
75 C
C
C
C
Ā°
Ā°
Ā°
Ā°
ī
65 CĀ°
65
65
65
65 C
C
C
C
Ā°
Ā°
Ā°
Ā°
ī
45 CĀ°
45
45
45
45 C
C
C
C
Ā°
Ā°
Ā°
Ā°
ī
Auto
Auto
Auto
AutoAuto
ī
ECO
ī
aToetsī³ īAan/Uit
Met deze toets kunt u de vaatwasser
in- en uitschakelen.
bProgrammakeuze
ECO = ECO
ī Auto = Autoī³45ā65ī³Ā°C
īī³45ī³Ā°C = Speciaal 45ī³Ā°C
īī³65ī³Ā°C = QuickPowerWash 65ī³Ā°C
īī³75ī³Ā°C = Intensief 75ī³Ā°C
cProgrammakeuzetoetsī³ļæ
Hiermee kunt u de programma's kie-
zen.
dDisplay
eToetsī³ īTimer
Hiermee kunt u het programma op
een later tijdstip laten starten.
fToetsī³ īÆExpress
Hiermee verkort u de programma-
duur.
gControlelampjes storingen en bijvul-
len
ī īī³/ī³ = Toevoer/Afvoer
ī
ī³=ī³Naspoelmiddel
ī·ī³=ī³Zout
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu
20
Afdanken van de verpakking
De verpakking zorgt ervoor dat u het
apparaat gemakkelijk kunt hanteren en
beschermt het apparaat tegen trans-
portschade. Het verpakkingsmateriaal
is uitgekozen met het oog op een zo
gering mogelijke belasting van het mi-
lieu en is in het algemeen recyclebaar.
Door hergebruik van verpakkingsmateri-
aal wordt er op grondstoffen bespaard.
Gebruik materiaalspecifieke inzame-
lings- en retouropties voor recyclebaar
materiaal. Uw Miele vakhandelaar
neemt de transportverpakking terug.
Afdanken van het apparaat
Elektrische en elektronische apparaten
bevatten meestal waardevolle materia-
len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels
en onderdelen die nodig zijn geweest
om de apparaten goed en veilig te laten
functioneren. Wanneer u uw af te dan-
ken apparaat bij het gewone huisvuil af-
voert of er niet goed mee omgaat, kun-
nen deze stoffen schadelijk zijn voor de
gezondheid en het milieu. Voer het af te
danken apparaat daarom nooit via het
gewone huisvuil af.
Lever het apparaat in bij een gratis, ge-
meentelijk inzameldepot voor elek-
trische en elektronische apparaten, bij
uw vakhandelaar of bij Miele. U bent
wettelijk zelf verantwoordelijk voor het
wissen van eventuele persoonlijke ge-
gevens op het af te danken apparaat. U
bent wettelijk verplicht om niet com-
pleet ingebouwde gebruikte batterijen
en accu's alsmede lampen die onbe-
schadigd kunnen worden verwijderd, te
verwijderen. Breng deze naar een ge-
schikte inzamellocatie, waar u ze gratis
kunt inleveren. Het af te danken appa-
raat moet totdat u het wegbrengt buiten
het bereik van kinderen worden be-
waard.
Eerste ingebruikneming
21
Iedere vaatwasser wordt in de fabriek
getest. Als gevolg van deze test blijft
er water in het apparaat achter. Dit be-
tekent niet dat de vaatwasser eerder is
gebruikt.
Deur openen
Bij sommige programmaās gaat de deur
na afloop van een programma automa-
tisch op een kier open. Dat bevordert
het droogproces.
U kunt deze functie ook uitschakelen
(zie het hoofdstuk āProgramma-optiesā,
paragraaf āAutoOpenā).
īTrek aan de greep om de deur te ope-
nen.
īTrek de deur helemaal uit de vergren-
deling.
Wanneer de functie āAutoOpenā is inge-
schakeld, wordt de deurvergrendelings-
rail aan het eind van het programma au-
tomatisch ingetrokken.
Pak de deurvergrendelingsrail niet
beet bij het inschuiven. Hierdoor kan
een technische storing optreden.
Als u de deur opent, terwijl de automaat
in gebruik is, worden alle functies auto-
matisch onderbroken.
ī£U kunt zich branden door heet
water dat uit het apparaat stroomt.
Tijdens het gebruik kan het water in
de vaatwasser heet zijn.
Als u de deur wilt openen terwijl er
een programma loopt, doe dat dan
heel voorzichtig.
ī£Gevaar voor letsel door automa-
tisch openende deur.
Na afloop van een programma kan
de deur automatisch worden ge-
opend.
Zorg ervoor dat de deur zonder pro-
blemen open kan.
Eerste ingebruikneming
22
De deur sluiten
īSchuif de rekken naar binnen.
īDruk de deur dicht. U moet een klik
horen.
ī£Pas op.
Tijdens het sluiten van de deur kun-
nen uw vingers bekneld raken.
Kom niet met uw handen binnen het
bereik van de deur.
Eerste ingebruikneming
23
Waterontharder
Voor goede resultaten heeft de vaat-
wasser zacht (kalkarm) water nodig. Bij
hard water zet zich witte aanslag op het
serviesgoed en de wanden van de
spoelruimte af.
Water met een hardheid van meer dan
5ī³Ā°dH moet daarom worden onthard.
Dat gebeurt in de ingebouwde water-
ontharder automatisch. De wateronthar-
der is geschikt voor een waterhardheid
tot 70ī³Ā°dH.
Voor het regenereren heeft de wateront-
harder regenereerzout nodig.
Bij gebruik van combi-tabs hoeft u al
naar gelang de waterhardheid
(<ī³21ī³Ā°dH) geen regenereerzout te do-
seren (zie het hoofdstuk āReinigings-
middelenā, paragraaf āSoorten reini-
gingsmiddelā).
- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op
de waterhardheid in uw woning.
- Het plaatselijke waterleidingbedrijf
kan u informeren over de precieze
hardheid van het water op uw locatie.
- Stel bij een schommelende water-
hardheid (bijv. 10ā15ī³Ā°dH) altijd de
hoogste waarde in (in dit voorbeeld
15ī³Ā°dH).
Wanneer de waterhardheid in uw wo-
ning is opgegeven in een andere een-
heid dan Ā°dH, kunt u de waarden als
volgt omrekenen:
1ī³Ā°dHī³=ī³0,18ī³mmol/lī³=ī³1,78ī³Ā°fH
Standaard is een waterhardheid van
14ī³Ā°dH geprogrammeerd.
Als deze waterhardheid overeenkomt
met de hardheid van het water bij u
thuis, kunt u de rest van dit hoofdstuk
overslaan.
Wanneer het water bij u thuis echter
een andere hardheid heeft, moet u de
waterontharder daarop instellen.
Eerste ingebruikneming
24
Waterhardheid opvragen en instellen
īOpen de deur.
īAls de vaatwasser nog ingeschakeld
is, schakelt u deze met de toetsī³ī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u op-
nieuw.
īDruk 2ī³keer op de programmakeuze-
toetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
links boven knippert 2ī³keer kort na el-
kaar.
De ingestelde waarde is te zien aan het
cijfer dat achter deī³ in het displayī
¦
knippert.
In het display knippertī³ .ī
¦ī
ī
Er is een waterhardheid van 14ī³Ā°dH in-
gesteld.
īKies met de toetsī³ de waarde vanīÆ
de waterhardheid op uw locatie.
Bij elke druk op de toets wordt er Ć©Ć©n
stand verder geschakeld. Na de
hoogste waarde begint de instelling
weer bij het begin.
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Eerste ingebruikneming
25
Regenereerzout
Voor een voortdurend goede werking
moet de waterontharder regelmatig
worden geregenereerd. Deze regene-
ratie vindt tijdens elk negende pro-
gramma plaats. Aan het begin van het
volgende programma is voor deze
procedure 4,4ī³l extra water nodig. Het
energieverbruik stijgt met 0,015ī³kWh
en het programma duurt ca. 3ī³minuten
langer.
Deze gegevens zijn alleen van toepas-
sing op het programma ECO bij een
waterhardheid van 14ī³Ā°dH. Voor ande-
re programma's en waterhardheden
wijkt de regeneratiefrequentie af.
Voor het regenereren heeft de wateront-
harder regenereerzout nodig.
Bij gebruik van combi-tabs hoeft u al
naar gelang de waterhardheid
(<ī³21ī³Ā°dH) geen regenereerzout te do-
seren (zie het hoofdstuk āReinigings-
middelenā, paragraaf āSoorten reini-
gingsmiddelā).
Als de waterhardheid altijd lager is
dan 5īĀ°dH geen regenereer-, hoeft u
zout te gebruiken. De bijvulcontrole
wordt automatisch uitgeschakeld bij
instelling van de betreffende water-
hardheid (zie het hoofdstuk āEerste in-
gebruiknemingā, paragraaf āWater-
hardheid opvragen en instellenā).
ī£Schade door reinigingsmiddel in
de waterontharder.
Reinigingsmiddel beschadigt de wa-
terontharder.
Doseer geen reinigingsmiddelen (ook
geen vloeibare) in het zoutreservoir.
ī£Schade als gevolg van onge-
schikte zoutsoorten.
Sommige zoutsoorten kunnen deel-
tjes bevatten die niet in water oplos-
sen en die een nadelig effect kunnen
hebben op de werking van de water-
ontharder.
Gebruik uitsluitend speciaal grofkor-
relig regenereerzout of andere zui-
vere ingedampte zouten.
Wanneer u alleen maar combi-tabs
gebruikt en de bijvulcontrole voor zout
en naspoelmiddel u stoort, kunt u de-
ze controle uitschakelen (zie het
hoofdstuk āProgramma-optiesā, para-
graaf āBijvulcontroles uitschakelenā).
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel indien nodig de bijvulcontrole
weer in.
Eerste ingebruikneming
26
Zout doseren
Wanneer u het zoutreservoir voor de
eerste keer wilt vullen, moet het reser-
voir eerst met circa 2ī³l water worden
gevuld zodat het zout kan oplossen.
Nadat u de vaatwasser in gebruik hebt
genomen, zit er altijd voldoende water
in het reservoir.
īHaal het onderrek uit de spoelruimte
en draai de dop van het zoutreservoir
open.
ī£Corrosiegevaar door zoutoplos-
sing.
Iedere keer wanneer u de dop van
het zoutreservoir opendraait, loopt er
water of zoutoplossing over de rand
van het reservoir. Overgelopen zout-
oplossing kan corrosie in de spoel-
ruimte en op het serviesgoed veroor-
zaken.
Open het zoutreservoir daarom al-
leen om zout bij te vullen.
īVul het zoutreservoir eerst met circa
2ī³l water.
īPlaats een trechter in de opening van
het zoutreservoir en doseer dan zo-
veel zout in het zoutreservoir totdat
het reservoir vol is. Het zoutreservoir
heeft een capaciteit van maximaal
2ī³kg, afhankelijk van de zoutsoort.
īVerwijder eventuele zoutresten van de
vulopening. Schroef vervolgens de
dop weer stevig op het reservoir.
īStart direct na het bijvullen van zout
en na elke keer dat u het zoutreser-
voir hebt geopend het programma
īī³65ī³Ā°C QuickPowerWash met de
programmaoptie zonderīÆExpress
serviesgoed, zodat eventueel ge-
morste zoutresten kunnen worden
verdund en daarna weggepompt.
Eerste ingebruikneming
27
Zout bijvullen
īVul na afloop van een programma
zout bij, wanneer het controlelampje
Zoutī³ brandt.ī·
ī£Corrosiegevaar door zoutoplos-
sing.
Overgelopen zoutoplossing kan cor-
rosie in de spoelruimte en op het
spoelgoed veroorzaken.
Start elke keer nadat u het zoutreser-
voir heeft geopend direct het pro-
gramma ī³65ī³Ā°C īQuickPowerWash
met de programmaoptieī³ īÆExpress
zonder spoelgoed. Hiermee wordt
eventueel overgelopen zoutoplossing
verdund en vervolgens weggepompt.
Wanneer er zich nog geen zoutconcen-
tratie heeft gevormd die hoog genoeg
is, kan bovenstaand controlelampje nog
korte tijd blijven branden. Het lampje
gaat uit, zodra de zoutconcentratie
hoog genoeg is.
De melding zout bijvullen wordt auto-
matisch uitgeschakeld als in de vaat-
wasser een waterhardheid van minder
dan 5ī³Ā°dH is geprogrammeerd.
Eerste ingebruikneming
28
Naspoelmiddel
Het naspoelmiddel zorgt ervoor dat het
water tijdens het drogen als een film
van het serviesgoed afloopt waardoor
het sneller droogt.
Het naspoelmiddel wordt in het reser-
voir voor naspoelmiddel gedaan. Tij-
dens het naspoelen wordt de ingestelde
hoeveelheid naspoelmiddel automa-
tisch gedoseerd.
ī£Schade door afwasmiddel of rei-
nigingsmiddel.
Afwasmiddel en reinigingsmiddel
veroorzaken schade aan het reser-
voir voor naspoelmiddel.
Gebruik uitsluitend naspoelmiddel
voor huishoudelijke vaatwassers.
U kunt eventueel vloeibaar citroenzuur
gebruiken (10%-oplossing). Het ser-
viesgoed zal echter minder goed dro-
gen en eerder vlekken vertonen dan
wanneer u naspoelmiddel gebruikt.
ī£Schade door zuren.
Door geconcentreerde zuren kan
schade ontstaan aan de vaatwasser.
Gebruik nooit citroenzuur met een
hoger zuurgehalte.
Als u de vaatwasser uitsluitend ge-
bruikt met combi-tabs, hoeft u geen
naspoelmiddel te doseren.
Optimale reinigings- en droogresulta-
ten krijgt u echter wanneer u een ge-
woon reinigingsmiddel gebruikt en
daarnaast regenereerzout en na-
spoelmiddel doseert.
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel indien nodig de bijvulcontrole
weer in.
Eerste ingebruikneming
29
Naspoelmiddel bijvullen
īDruk het gele knopje op het deksel
van het naspoelmiddelreservoirī³ in.ī
Het deksel springt open.
īVul slechts naspoelmiddel bij tot de
niveau-indicatie (pijl) donker verkleurt
als de deur horizontaal is geopend.
Het reservoir voor naspoelmiddel heeft
een capaciteit van 110ī³ml.
īSluit het deksel en wel zo dat het dui-
delijk vastklikt. Dit om te voorkomen
dat er tijdens het spoelproces water
in het naspoelmiddelreservoir loopt.
īVeeg eventueel gemorst naspoelmid-
del goed weg om bij een volgend
programma sterke schuimvorming te
voorkomen.
Naspoelmiddel bijvullen
Wanneer het controlelampjeī³ ī
Na-
spoelmiddel gaat branden, zit er nog
een reserve in voor 2ā3ī³afwasbeurten.
īVul op tijd naspoelmiddel bij.
De melding dat er te weinig naspoel-
middel is, verdwijnt.
Wanneer u alleen maar combi-tabs
gebruikt en de bijvulcontrole voor zout
en naspoelmiddel u stoort, kunt u de-
ze controle uitschakelen (zie het
hoofdstuk āProgramma-optiesā, para-
graaf āBijvulcontrole uitschakelenā).
Eerste ingebruikneming
30
Te doseren hoeveelheid naspoelmid-
del instellen
Voor een optimaal resultaat kunt u de
dosering van het naspoelmiddel aan-
passen.
De dosering is instelbaar in hoeveelhe-
den van 0 tot 6ī³ml.
De standaardinstelling is 3ī³ml.
De gedoseerde hoeveelheid naspoel-
middel kan door een automatische aan-
passing van de programma's hoger uit-
vallen dan de ingestelde waarde.
Vertoont het serviesgoed vlekken:
- Stel een grotere hoeveelheid in.
Vertoont het serviesgoed strepen of
sluiers:
- Stel een kleinere hoeveelheid in.
īOpen de deur.
īIs de vaatwasser nog ingeschakeld,
dan schakelt u deze met de -toetsī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u nog
eens van voren af aan.
īDruk 3ī³keer op de programmakeuze-
toetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
links boven knippert 3ī³keer kort achter
elkaar.
De ingestelde waarde is te zien aan het
cijfer dat achter de in het displayī
¦
knippert.
In het display knippertī³ . ī
¦īī
Standī³3 is ingesteld.
īKies met de toetsī³ de gewensteīÆ
stand.
Bij elke druk op de toets wordt er Ć©Ć©n
stand verder geschakeld. Na de
hoogste waarde begint de instelling
weer van voren af aan.
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Milieuvriendelijk afwassen
31
Zuinig afwassen
Deze vaatwasser werkt uiterst water- en
energiebesparend.
U kunt nog zuiniger werken als u de
volgende adviezen opvolgt:
- Voor machinaal reinigen is doorgaans
minder water en energie vereist dan
voor handmatig afwassen.
- Het is niet nodig om het serviesgoed
van tevoren onder stromend water af
te spoelen, wat het water- en energie-
verbruik verhoogt.
- Benut de volledige capaciteit van de
rekken. De vaatwasser mag niet wor-
den overbeladen. Dat is het zuinigst
en u bespaart water en energie.
- Kies een programma dat past bij het
soort serviesgoed en de vuilgraad (zie
het hoofdstuk āProgramma-over-
zichtā).
- Kies het programma om energieECO
te besparen. Dit programma is gezien
het gecombineerde energie- en wa-
terverbruik uiterst efficiƫnt voor het
reinigen van normaal verontreinigd
serviesgoed.
- Volg de doseeradviezen op die op de
verpakking van het reinigingsmiddel
staan.
- Bij gebruik van poedervormige of
vloeibare reinigingsmiddelen kunt u
de dosering met 1/3 verminderen,
wanneer de rekken maar half beladen
zijn.
- Het is mogelijk om de vaatwasser op
warm water aan te sluiten. Bijzonder
geschikt is een warmwateraansluiting
bij een energetisch gunstige warm-
waterbereiding, bijv. zonne-energie
met circulatieleiding.
Bij elektrisch verwarmde installaties
adviseren wij, het apparaat op de
koudwaterleiding aan te sluiten.
Serviesgoed en bestek inruimen
32
Algemene aanwijzingen
Verwijder grove etensresten van het
serviesgoed.
Het is niet nodig om de vaat van tevo-
ren onder stromend water af te spoelen.
ī£Schade veroorzaakt door as,
zand, was, smeervet of verf.
Deze stoffen vervuilen de vaatwasser
en kunnen niet meer worden verwij-
derd.
Reinig serviesgoed met dergelijke
vervuiling niet in de vaatwasser.
U kunt ieder stuk serviesgoed in princi-
pe overal in de rekken inruimen. Neem
daarbij echter de volgende tips in acht:
- Plaats serviesgoed en bestek zo dat
het niet tegen of op elkaar ligt.
- Plaats het serviesgoed zo in de rek-
ken dat het water er aan alle kanten
bij kan. Alleen dan kan het servies-
goed goed schoon worden.
- Plaats al het serviesgoed zo, dat het
stevig staat.
- Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,
glazen en pannen met de openingen
naar beneden in de rekken.
- Plaats hoog, smal, hol serviesgoed,
zoals champagneglazen, zoveel mo-
gelijk in het midden van de rekken.
Het water komt zo beter in het holle
serviesgoed.
- Plaats serviesgoed met een diepe
bodem zoveel mogelijk schuin in het
rek, zodat het water eraf kan lopen.
- Let erop dat de sproeiarmen niet
worden geblokkeerd door servies-
goed dat door de rekken heen steekt.
U kunt dit controleren door de sproei-
armen een keer met de hand rond te
draaien.
- Kleine voorwerpen kunnen door de
spijlen van de rekken vallen.
Leg kleine voorwerpen, zoals deksels
en doppen daarom in de 3D-
MultiFlex-lade of de bestekkorf (af-
hankelijk van het model).
Etenswaren als wortels, tomaten en
ketchup kunnen natuurlijke kleurstof-
fen bevatten. Als grote hoeveelheden
van deze kleurstoffen in de vaatwasser
terechtkomen, kunnen kunststof ser-
viesgoed en kunststof onderdelen ver-
kleuren. De kwaliteit van de kunststof
onderdelen wordt door deze verkleu-
ring niet beĆÆnvloed.
Ook door zilveren bestek kan kunst-
stof verkleuren.
Serviesgoed en bestek inruimen
33
Ongeschikt serviesgoed:
- Bestek en serviesgoed van hout of
met houten delen: dit droogt uit en
wordt lelijk. Bovendien zijn de ge-
bruikte lijmsoorten vaak niet geschikt
voor reiniging in vaatwassers. Houten
handvatten kunnen hierdoor losraken.
- Kunstvoorwerpen, antieke vazen of
glazen met decoraties zijn niet
bestand tegen reiniging in de vaat-
wasser.
- Voorwerpen van niet hittebestendige
kunststof kunnen vervormd raken.
- Voorwerpen van koper, messing, tin
en aluminium kunnen verkleuren of
dof worden.
- Kleurdecoraties op het glazuur kun-
nen na verloop van tijd verbleken.
- Kwetsbaar glaswerk en kristallen
voorwerpen kunnen na meermaals
reinigen dof worden.
Zilver
Zilver kan in aanraking met zwavelhou-
dende voedingsmiddelen verkleuren.
Dit zijn bijvoorbeeld eigeel, uien, mayo-
naise, mosterd, peulvruchten, vis, pekel
van vis en marinades.
Zilver zilverpoets dat met is behan-
deld, kan na afloop van het programma
nog vochtig en vlekkerig zijn doordat
het water er niet als een film afloopt.
Tip: Het zilver moet dan met een doek
worden gedroogd.
ī£Schade door bijtende, alkalische
reinigingsmiddelen.
Hierdoor kan schade ontstaan aan
aluminium onderdelen (zoals vetfil-
ters van afzuigkappen). In extreme
gevallen kan er een hevige chemi-
sche reactie optreden (bijvoorbeeld
een gasexplosie).
Gebruik voor het reinigen van alumi-
nium onderdelen geen sterk bijtende,
alkalische reinigingsmiddelen voor
professionele apparaten.
Tip: Koop serviesgoed en bestek van
materiaal dat geschikt is om in een
vaatwasser te worden gereinigd en met
de aanduiding: āGeschikt voor de vaat-
wasserā.
Behoedzame reiniging van glazen
- Glas kan na verloop van tijd dof wor-
den in de vaatwasser. Reinig kwets-
baar glaswerk daarom alleen bij lage
temperaturen (zie het hoofdstuk āPro-
gramma-overzichtā). Het glas zal dan
minder snel dof worden.
- Gebruik glazen die geschikt zijn om in
een vaatwasser te worden gereinigd
met de aanduiding āGeschikt voor de
vaatwasserā.
- Gebruik reinigingsmiddelen met glas-
beschermende stoffen.
Serviesgoed en bestek inruimen
34
Bovenrek
Zie voor het inruimen van serviesgoed
en bestek ook het hoofdstuk āServies-
goed en bestek inruimenā, paragraaf
āVoorbeelden voor het inruimenā.
Bovenrek inruimen
ī£Schade door uitstromend water.
Als u de vaatwasser gebruikt zonder
bovenrek kan water uit de vaatwas-
ser stromen.
Gebruik de vaatwasser alleen met
bovenrek (dat geldt niet voor het pro-
grammaī³ , indien aanwe-Z. bovenrek
zig).
īPlaats in het bovenrek klein, licht en
kwetsbaar serviesgoed zoals glazen,
kopjes, schoteltjes, dessertschaaltjes.
U kunt ook een plat pannetje in het
bovenrek plaatsen.
īLeg erg lang bestek zoals soeplepels
en spatels dwars voorin het boven-
rek.
FlexCare-kopjesrek inruimen
U kunt kopjes, kleine schaaltjes en an-
der plat servies op het FlexCare-kopjes-
rek plaatsen. Glazen kunt u tegen het
kopjesrek plaatsen. Dan staan ze ste-
viger.
īKlap het kopjesrek omlaag
īAls u hoog serviesgoed wilt inruimen,
klapt u het kopjesrek omhoog.
Serviesgoed en bestek inruimen
35
FlexCare-kopjesrek verstellen
U kunt de hoogte en breedte van het
kopjesrek in 2ī³verschillende standen in-
stellen. Zo kunt u hoger serviesgoed
onder het kopjesrek plaatsen en groter
serviesgoed er bovenop plaatsen.
īTrek het kopjesrek naar boven en laat
het in de gewenste positie vastklikken
(zie pijl).
Serviesgoed en bestek inruimen
36
Bovenrek verstellen
Om in het boven- of onderrek meer
plaats te krijgen voor hoger serviesgoed
kunt u het bovenrek in hoogte verstel-
len. U kunt kiezen uit 3ī³standen met een
verschil van steeds ca. 2ī³cm.
Wanneer water in holle gedeelten blijft
staan, kunt u het bovenrek beter schuin
plaatsen. Het water stroomt dan ge-
makkelijker weg. Zorg er echter voor
dat u het rek zonder problemen in de
spoelruimte kunt schuiven.
īTrek het bovenrek naar buiten.
Om het bovenrek naar boven te ver-
stellen, moet u:
īhet rek naar boven trekken, totdat het
vastklikt.
Om het bovenrek naar beneden te
verstellen, moet u:
īde hendels aan de zijkanten van het
rek naar boven trekken.
īZet het rek in de gewenste positie en
laat de hendels weer vastklikken.
Let er bij het verstellen van het bo-
venrek op dat de middelste sproei-
arm niet wordt geblokkeerd door
hoog servies in het onderrek.
Serviesgoed en bestek inruimen
37
Onderrek
Zie voor het inruimen van serviesgoed
en bestek ook het hoofdstuk āServies-
goed en bestek inruimenā, paragraaf
āVoorbeelden voor het inruimenā.
Onderrek inruimen
īPlaats in het onderrek groot en zwaar
serviesgoed zoals borden, platte
schotels, pannen en schalen.
U kunt ook glazen, kopjes, schotel-
tjes, ontbijt- en dessertbordjes in het
onderrek zetten.
MultiComfort-rek inruimen
In het achterste gedeelte van het onder-
rek bevindt zich het MultiComfort-rek.
Daarin kunt u glazen, kopjes, borden en
pannen plaatsen.
īZet grote borden in het midden van
het onderrek.
Tip: U kunt er ook borden met een
doorsnede van 35ī³cm in plaatsen, als u
ze iets schuin zet.
Spijlen omklappen
In de spijlen aan de voorkant kunt u
schoteltjes, borden, soepborden, platte
schotels en schalen plaatsen.
U kunt de beide rechter spijlenrijen om-
klappen om meer ruimte te krijgen voor
groot serviesgoed, bijv. potten, pannen
en schalen.
ī ī¬Druk de gele hendel naar benedenī³
en klap de spijlen om ī³ .ī
Serviesgoed en bestek inruimen
38
Besteklade/bestekkorfī(afhan-
kelijk van het model)
Zie voor het inruimen van serviesgoed
en bestek ook het hoofdstuk āServies-
goed en bestek inruimenā, paragraaf
āVoorbeelden voor het inruimenā.
ī Ruim bestek in de 3D-MultiFlex-lade
of de bestekkorf in (afhankelijk van
het model).
3D-MultiFlex-lade inruimen
Als u de messen, vorken en lepels ge-
scheiden inruimt, kunt u het bestek later
gemakkelijker uit het apparaat nemen.
Leg de lepels met de grepen tussen de
opstaande kammen en de lepelbladen
tussen de getande kammen, zodat het
water goed kan weglopen.
ī Wanneer de lepels niet met de gre-
pen tussen de opstaande kammen
passen, legt u deze met de grepen op
de getande kammen.
U kunt de linker inzet naar het midden
verschuiven om hoger serviesgoed en
glazen met een hoge voet in het boven-
rek te kunnen plaatsen.
In het lagere middengedeelte van de la-
de kunt u groot en lang bestek inrui-
men.
Plaats hoge voorwerpen (zoals een
taartschep) zodanig dat de bovenste
sproeiarm niet wordt geblokkeerd.
Om in het rechter gedeelte van de lade
meer ruimte voor groot bestek of klein
servies te creƫren, kunt u de rechter in-
zet in hoogte verstellen.
ī Trek de inzet aan de gele greep naar
binnen en laat de inzet in een van de
beide posities vastklikken.
Serviesgoed en bestek inruimen
39
Bestekkorf inruimen
U kunt de bestekkorf op de voorste
spijlenrij in de linker- of rechterhoek van
het onderrek plaatsen.
ī Plaats het bestek met de snijkanten
van de messen en de tanden van de
vorken naar beneden. Zo loopt u
geen kans zich te bezeren. Het be-
stek wordt echter schoner en droger,
als u het met de greep naar beneden
in de korf plaatst.
ī Plaats klein bestek in de speciale
segmenten aan drie zijkanten van de
bestekkorf.
Speciale bestekhouder voor de be-
stekkorf inruimen
In de meegeleverde houder kunt u sterk
vervuild bestek reinigen. Het bestek ligt
niet op elkaar maar wordt in deze hou-
der naast elkaar opgehangen. Daardoor
kan het water er beter bij.
ī Plaats de bestekhouder als dat nodig
is op de bestekkorf.
ī Plaats de lepels in de bestekhouder
met de grepen naar beneden.
ī Verdeel het bestek gelijkmatig.
Serviesgoed en bestek inruimen
40
Voorbeelden voor de indeling
Vaatwasser met besteklade
Bovenrek
Onderrek
Serviesgoed en bestek inruimen
41
Besteklade
Sterk verontreinigd serviesgoed
Serviesgoed en bestek inruimen
42
Vaatwasser met bestekkorf
Bovenrek
Onderrek
Serviesgoed en bestek inruimen
43
Bestekkorf
Sterk verontreinigd serviesgoed
Reinigingsmiddel
44
Soorten reinigingsmiddel
ī£Schade door niet geschikte reini-
gingsmiddelen.
Reinigingsmiddelen die niet bestemd
zijn voor huishoudelijke vaatwassers,
kunnen schade veroorzaken aan de
vaatwasser of het serviesgoed.
Gebruik uitsluitend reinigingsmidde-
len voor huishoudelijke vaatwassers.
Moderne reinigingsmiddelen bevatten
vele werkzame stoffen. De belangrijkste
werkzame stoffen zijn:
- Fosfaat. Dit onthardt het water en
voorkomt daarmee kalkaanslag.
- Alkalische stoffen. Deze zijn nodig
voor het weken van aangekoekt vuil.
- Enzymen. Deze verminderen het zet-
meel en lossen eiwit op.
- Bleekmiddel op zuurstofbasis. Dit
verwijdert kleurige vlekken (zoals
thee-, koffie- en ketchupvlekken).
Het zijn voornamelijk fosfaathoudende,
mild alkalische reinigingsmiddelen met
enzymen en zuurstofbleekmiddel die
worden aangeboden; zelden fosfaatvrije
producten.
Reinigingsmiddelen bestaan in verschil-
lende vormen:
- Poedervormige en gelvormige reini-
gingsmiddelen kunnen verschillend
worden gedoseerd, afhankelijk van
de belading en de vuilgraad van het
serviesgoed.
- Tabs: deze bevatten een hoeveelheid
reinigingsmiddel die voor de meeste
toepassingen voldoende is.
Naast normale reinigingsmiddelen wor-
den ook combi-producten aangeboden.
Deze producten bevatten een naspoel-
middel en een waterontharder (ter ver-
vanging van regenereerzout).
Gebruik deze middelen alleen bij de
door de fabrikant op de verpakking ge-
adviseerde waterhardheid.
De reinigings- en droogresultaten van
deze combi-tabs lopen sterk uiteen.
Optimale reinigings- en droogresulta-
ten krijgt u wanneer u een gewoon rei-
nigingsmiddel gebruikt en daarnaast
regenereerzout en naspoelmiddel do-
seert.
Reinigingsmiddel
45
ī£Gevaar voor huidirritatie door rei-
nigingsmiddelen.
Reinigingsmiddelen kunnen brand-
wonden aan huid, ogen, neus, mond
en keel veroorzaken.
Vermijd contact met het reinigings-
middel.
Vermijd het inademen van poeder-
vormige reinigingsmiddelen. Slik
geen reinigingsmiddelen in. Zoek on-
middellijk een arts op als u reini-
gingsmiddel heeft ingeademd of
doorgeslikt.
Voorkom dat kinderen in aanraking
komen met reinigingsmiddelen. Er
zouden nog resten reinigingsmiddel
in de vaatwasser aanwezig kunnen
zijn. Houd kinderen daarom uit de
buurt van de vaatwasser als deze
geopend is. Doseer het reinigings-
middel pas vlak voordat u het pro-
gramma start en vergrendel de deur
met de kinderbeveiliging (afhankelijk
van het model).
Reinigingsmiddel doseren
Het vak voor reinigingsmiddel heeft een
capaciteit van maximaal 50ī³ml.
In het vak voor reinigingsmiddel zijn
markeringen aangebracht om het dose-
ren gemakkelijker te maken: 20, 30,
max. Bij een horizontaal geopende deur
geven deze streepjes ongeveer de hoe-
veelheid reinigingsmiddel in ml en het
maximale niveau aan.
īNeem bij het doseren de aanwij-
zingen op de verpakking in acht.
īWanneer er niet iets anders op de
verpakking staat, doseer dan Ć©Ć©n tab
of, afhankelijk van de vuilgraad, 20 tot
30ī³ml reinigingsmiddel in het vakje.
Doseert u minder reinigingsmiddel dan
is geadviseerd, dan is het mogelijk dat
het serviesgoed niet goed schoon
wordt.
Bij het programma QuickPowerWash
lossen sommige tabs mogelijk niet vol-
ledig op.
Reinigingsmiddel
46
Reinigingsmiddel bijvullen
īDruk het gele knopje op het deksel
van het vak voor reinigingsmiddelī³ī
in.
Het deksel springt open.
Wanneer een programma is afgelopen,
is dit deksel ook geopend.
īDoseer reinigingsmiddel in het vak.
īSchuif het deksel van het vak voor
reinigingsmiddel dicht totdat dit dui-
delijk hoorbaar vastklikt.
Het deksel van het vak mag niet wor-
den geblokkeerd door reinigingsmid-
del. Hierdoor kan het deksel tijdens
het programmaverloop mogelijk niet
worden geopend.
Doseer niet te veel reinigingsmiddel
in het vak.
īSluit ook de verpakking van het reini-
gingsmiddel. Het middel kan anders
klonteren.
īBij programma's met voorspoelfunc-
tie (zie het hoofdstuk āProgramma-
overzichtā) kunt u wat reinigingsmid-
del op de deurbinnenplaat doseren.
Gebruik
48
Weergave van de programma-
duur
Voordat er een programma start geeft
het display in uren en minuten de tijd
aan die het gekozen programma gaat
duren. Tijdens het programma wordt bij
geopende deur de resterende tijd tot
aan het einde van het programma weer-
gegeven.
De programmaduur kan ook bij hetzelf-
de programma variƫren. Dat is o.a. af-
hankelijk van de temperatuur van het in-
stromende water, de regenereercyclus
van de ontharder, het soort reinigings-
middel, de hoeveelheid serviesgoed en
de mate waarin dit is verontreinigd.
Wanneer u een programma voor het
eerst kiest, wordt er een tijd aangege-
ven die overeenkomt met een gemid-
delde programmaduur met koud water.
De tijden in het hoofdstuk āProgramma-
overzichtā komen overeen met de pro-
grammaduur bij een normbelading en
normtemperaturen.
Iedere keer dat er een programma
loopt, wordt de programmaduur door
de elektronica berekend op basis van
de temperatuur van het instromende
water en de hoeveelheid serviesgoed.
Programma starten
īStart het programma door de deur te
sluiten.
ī£U kunt zich branden door heet
water dat uit het apparaat stroomt.
Tijdens het gebruik kan het water in
de vaatwasser heet zijn.
Als u de deur wilt openen terwijl er
een programma loopt, doe dat dan
heel voorzichtig.
Gebruik
49
Einde programma
Na afloop van een programma klinken
geluidssignalen, als die tenminste zijn
ingeschakeld.
Het programma is beƫindigd wanneer
ī
:ī
ī
in het display verschijnt.
Als de functie āAutoOpenā is ingescha-
keld, gaat bij sommige programmaās de
deur na afloop automatisch op een kier
open (zie het hoofdstuk āProgramma-
optiesā, paragraaf āAutoOpenā). Dat be-
vordert het droogproces.
De droogventilator loopt na afloop van
het programma nog een paar minuten
door.
ī£Schade door waterdamp.
Als u na afloop van het programma
de deur opent en de ventilator niet
meer draait, kan de waterdamp
schade veroorzaken aan de randen
van kwetsbare werkbladen.
Heeft u de functie āAutoOpenā uitge-
schakeld (zie hoofdstuk: āProgram-
ma-optiesā, paragraaf āAutoOpenā),
maar wilt u de deur na afloop van
een programma toch opendoen, doe
de deur dan helemaal open.
Energiemanagement
De vaatwasser gaat automatisch uit na-
dat u gedurende 10ī³minuten geen toets
meer hebt bediend of 10ī³minuten nadat
het programma is afgelopen. Zo wordt
energie bespaard.
U kunt de vaatwasser weer inschakelen
met de toetsī³ .ī
Wanneer er een programma loopt of
wanneer er sprake is van een storing,
wordt de vaatwasser niet automatisch
uitgeschakeld.
Gebruik
50
Vaatwasser uitschakelen
īOpen de deur.
īU kunt de vaatwasser op elk moment
met de toetsī³ uitschakelen.ī
Als u de vaatwasser uitschakelt, terwijl
een programma nog loopt, wordt het
programma afgebroken.
Ook een ingestelde timer kunt u op de-
ze manier afbreken.
ī£Schade doordat er water lekt.
Wegstromend water kan schade ver-
oorzaken.
Draai veiligheidshalve de waterkraan
dicht, wanneer u de vaatwasser
langere tijd niet gebruikt, bijvoor-
beeld in de vakantie.
Vaatwasser uitruimen
Heet serviesgoed is gevoelig voor sto-
ten. Laat het serviesgoed daarom, na-
dat het apparaat is uitgeschakeld, in de
vaatwasser afkoelen totdat u het goed
kunt vastpakken.
Als u de deur na het uitschakelen hele-
maal opent, koelt het serviesgoed snel-
ler af.
īHaal eerst het onderrek leeg, dan het
bovenrek en ten slotte de 3D-
MultiFlex-lade (indien aanwezig).
U voorkomt zo dat er waterdruppels
van het bovenrek of de 3D-MultiFlex-
lade op het servies in het onderrek
vallen.
Gebruik
51
Programma onderbreken
Het programma wordt onderbroken zo-
dra u de deur opent.
Wanneer u de deur weer sluit, gaat het
programma na een paar seconden daar
verder waar het is onderbroken.
ī£U kunt zich branden door heet
water dat uit het apparaat stroomt.
Tijdens het gebruik kan het water in
de vaatwasser heet zijn.
Als u de deur wilt openen terwijl er
een programma loopt, doe dat dan
heel voorzichtig.
Programma afbreken of een
ander programma kiezen
Wanneer een programma wordt on-
derbroken, kunnen belangrijke pro-
grammafasen worden overgeslagen.
Wilt u een programma afbreken, doe
dat dan alleen in de eerste minuten
van het programma.
Wanneer een programma al is gestart,
kunt u het als volgt afbreken:
īOpen de deur.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Ga als volgt te werk als u een ander
programma wilt kiezen:
īSchakel de vaatwasser weer in met
de toetsī³ .ī
īControleer bij een handmatige dose-
ring van reinigingsmiddel of het vak
voor reinigingsmiddel nog gesloten is.
Doseer opnieuw reinigingsmiddel als
het vak al geopend is en sluit vervol-
gens het deksel.
īKies het gewenste programma en
start het door de deur te sluiten.
Opties
52
īīTimer
U kunt de starttijd van een programma
instellen. De starttijd van het program-
ma kan tussen 30ī³minuten en 24ī³uur
worden vertraagd.
Vertragingen van 30ī³minuten tot en met
3 worden in stappen van 30ī³minuten in-
gesteld, daarboven in stappen van een
uur.
Bij handmatige dosering van reini-
gingsmiddel kan dit klonteren als het
vak vochtig is en wordt het mogelijk
niet volledig uit het vak gespoeld.
Bij het gebruik van de timer moet u
ervoor zorgen dat het vak voor het
reinigingsmiddel droog is. Veeg het
vak indien nodig extra droog.
Gebruik geen vloeibaar reinigings-
middel. Het reinigingsmiddel kan
weglekken.
ī£Gezondheidsrisico's met betrek-
king tot reinigingsmiddel.
Voorkom dat kinderen met het reini-
gingsmiddel in aanraking komen:
Doseer het reinigingsmiddel pas vlak
voordat u het programma start,
voordat u de timer inschakelt.
Timer inschakelen
īOpen de deur.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ in.ī
īKies het gewenste programma.
īDruk op de toetsī³ .īTimer
In het display wordt de laatst ingestelde
tijd aangegeven. Het controlelampjeī³ī
Timer brandt.
īStel met de toetsī³ in na welke tijdī
het programma automatisch moet
worden gestart.
Wanneer u de toetsī³ ingedrukt houdt,ī
loopt de tijd automatisch door naar
ī
ī
ī³uur. U kunt daarna weer bij ī³uurī
:ī
ī
beginnen door twee keer op de toetsī³ī
te drukken.
īSluit de deur.
Opties
53
Als de timer ingeschakeld is, worden
alle weergaven in het display na en-
kele minuten uitgeschakeld om ener-
gie te sparen.
Wilt u het display weer voor een paar
minuten inschakelen, druk dan op
toetsī³ .ī
īOpen de deur als u wilt weten hoe-
lang het nog duurt voordat het pro-
gramma begint.
De voorgeprogrammeerde tijd wordt als
volgt in het display afgeteld: boven de
10ī³uur per uur en onder de 10ī³uur per
minuut.
Na afloop van de ingestelde tijd start
het gekozen programma automatisch.
In het display verschijnt de resttijd en
het controlelampjeī³ gaat uit.īTimer
Programma starten vĆ³Ć³r afloop van
de timer:
U kunt het programma ook starten
voordat de timer is afgelopen.
Ga daarvoor als volgt te werk:
īOpen de deur.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
īSchakel de vaatwasser weer in met
de toetsī³ .ī
īKies indien nodig het gewenste pro-
gramma.
īStart het programma door de deur te
sluiten.
Richtlijn voor de programmakeuze
54
potten, pannen, sterk
porselein en bestek
normale opgedroogde huis-
houdelijke etensresten
sterk opgedroogde, ingebran-
de, aangekoekte
zetmeel-of eiwithoudende1
etensresten
water- en
energiebesparend
programmaverloop
maximale
reinigingscapaciteit
Vaatwerk Etensresten Programma-
eigenschappen
temperatuurgevoelig vaatwerk,
glazen en kunststof
gemengd vaatwerk
licht opgedroogde,
normale huishoudelijke
etensresten
alle normale huishoudelijke
etensresten
licht opgedroogde,
normale huishoudelijke
etensresten
verloop met behoedzame
reiniging van glazen
variabel, sensorgestuurd
programmaverloop
kort programma van minder
dan Ć©Ć©n uur
zonder vaatwerk gemorst
regenereerzout
zoutresten
verwijderen
1 Zetmeelhoudende etensresten kunnen ontstaan door bijvoorbeeld aardappelen, pasta of rijst.
Eiwithoudende etensresten kunnen ontstaan door gebraden vlees of vis.
Richtlijn voor de programmakeuze
55
Speciaal 45īĀ°C ī
Auto 45ā65īĀ°C ī
QuickPowerWash 65īĀ°C ī
ECO
Intensief 75īĀ°C ī
Programma2Verbruiksprognose3
QuickPowerWash 65īĀ°C ī
+ Express īÆ
2 De programmaās zijn te combineren met de programmaopties āExpressā, āExtra schoonā,
āExtra droogā of ā2 keer tussenspoelenā (indien beschikbaar) (zie hoofdstuk āProgramma-optiesā).
3 De voorspelde waarden kunnen veranderen als gevolg van de geselecteerde instellingen,
programma-opties of de gebruiksomstandigheden.
Programmaduur 13īminuten,
zonder opwarmen,
uitsluitend voor zoutuitspoelen.
Energieverbruik
Waterverbruik
Programmaduur
Energieverbruik
Waterverbruik
Programmaduur
Energieverbruik
Waterverbruik
Programmaduur
Energieverbruik
Waterverbruik
Programmaduur
Energieverbruik
Waterverbruik
Programmaduur
Programma-overzicht
56
Programma Programmaverloop
Voorspoelen Reinigen Tussenspoe-
len
Naspoelen Drogen/
AutoOpen
Ā°C Ā°C
ECO1- 51 ī42 ī ī /
Auto 45ā65ī³Ā°C variabel programmaverloop,
sensorgestuurde aanpassing aan hoeveelheid serviesgoed en etensresten
naar
behoefte
45ā65 naar
behoefte
55ā70 ī ī /
Speciaal 45ī³Ā°C ī45 ī55ā70 ī ī /
QuickPowerWash
65ī³Ā°C
- 65 ī60 ī ī /
Intensief 75ī³Ā°C ī75 ī55ā70 ī ī /
1Dit programma is gezien het gecombineerde energie- en waterverbruik uiterst efficiƫnt
voor het reinigen van normaal verontreinigd serviesgoed.
Programma-overzicht
57
Verbruik2
Elektrische energie Water Tijd
Water koud Water warm Liter Water koud Water warm
15ī³Ā°C 60ī³Ā°C 15ī³Ā°C 60ī³Ā°C
kWh kWh h:min h:min
0,74/0,7330,40/0,3938,4 3:19/3:1933:05
0,75ā1,054,5 0,45ā0,554,5 6,0ā13,04,5 2:05ā3:35 1:57ā3:21
0,90 0,40 13,0 2:44 2:28
1,10 0,65 10,5 0:58 0:58
1,35 0,85 14,0 3:11 3:03
2De genoemde waarden voor het programma zijn berekend onder gestandaardiseer-ECO
de testomstandigheden. De genoemde waarden voor de andere programma's werden on-
der vergelijkbare testomstandigheden berekend.
In de praktijk kunnen de waarden afwijken, op basis van gekozen instellingen, program-
ma-opties of gebruiksvoorwaarden.
3Afwasautomaat met besteklade/bestekkorf
4Minimumwaarde: gedeeltelijke belading met licht vervuild serviesgoed
5Maximumwaarde: volle belading met sterk vervuild serviesgoed
Programma-opties
58
īÆīExpress
Met de optieī³ wordt de pro-īÆExpress
grammaduur verkort.
Voor een optimaal reinigingsresultaat
kan de temperatuur en daarmee het
energieverbruik stijgen.
De tijd waarmee de programmaduur
wordt verkort, verschilt afhankelijk van
het gekozen programma.
Wanneer u de optieī³ kiest,īÆExpress
heeft deze mogelijk voorrang op andere
gekozen opties.
Gecombineerd met het programma
QuickPowerWash zorgt de optieī³īÆ
Express voor een spoelgang die uit-
sluitend is bedoeld om zoutoplossing
te verwijderen. Het gaat hierbij om het
zout dat er bij het vullen van het zout-
reservoir uit is gelopen.
īOpen de deur.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ in.ī
Het controlelampje van het gekozen
programma knippert.
īKies een ander programma, indien
gewenst.
īDruk op de toetsī³ .īÆExpress
Het controlelampjeī³ gaatīÆExpress
branden als de programma-optie voor
het gekozen programma beschikbaar is.
īStart het programma door de deur te
sluiten.
De ingestelde programma-optie blijft
voor het betreffende programma actief
totdat u de instelling weer wijzigt (met
uitzondering van het programma ).ECO
Programma-opties
59
Geluidssignalen
Het einde van een spoelprogramma en
eventuele storingen kunnen door ge-
luidssignalen worden aangegeven.
De geluidssignalen klinken na afloop
van een programma. Ze klinken vier
keer na elkaar met een korte pauze.
De geluidssignalen zijn standaard uitge-
schakeld.
U kunt de geluidssignalen inschakelen,
zodat ze bij het programma-einde
klinken. De zoemer is altijd ingescha-
keld bij storingen.
īOpen de deur.
īAls de vaatwasser nog ingeschakeld
is, schakelt u deze met de toetsī³ī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u op-
nieuw.
īDruk 4ī³keer op de programmakeuze-
toetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
linksboven knippert 4ī³keer kort na el-
kaar.
De knippervolgorde in het display geeft
aan of de geluidssignalen na afloop van
het programma zijn ingeschakeld of uit-
geschakeld:
- : geluidssignalen zijn ingeschakeldī
¦ ī
- : geluidssignalen zijn uitgescha-ī
¦ ī
keld
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op toetsī³ .īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Programma-opties
60
AutoOpen
Bij sommige programmaās gaat de deur
na afloop van een programma automa-
tisch op een kier open. Dat bevordert
het droogproces.
U kunt deze functie ook uitschakelen.
īOpen de deur.
īIs de vaatwasser nog ingeschakeld,
dan schakelt u deze met de -toetsī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u nog
eens van voren af aan.
īDruk 7ī³keer op de programmakeuze-
toetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
linksboven knippert 7ī³keer kort achter-
elkaar.
Het display geeft aan of de programma-
optie āAutoOpenā is ingeschakeld:
- : āAutoOpenā is ingeschakeldī
¦ ī
- : āAutoOpenā is uitgeschakeldī
¦ ī
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op de ī³-toets.īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
ī£Schade door waterdamp.
Als u na afloop van het programma
de deur opent en de ventilator niet
meer draait, kan de waterdamp
schade veroorzaken aan de randen
van kwetsbare werkbladen.
Heeft u de functie āAutoOpenā uitge-
schakeld, maar wilt u de deur na af-
loop van een programma toch ope-
nen, open de deur dan helemaal.
Programma-opties
61
Bijvulcontroles uitschakelen
Wanneer u alleen maar combi-tabletten
gebruikt, kunt u de meldingen van de
bijvulcontrole van zout en naspoelmid-
del gezamenlijk uitschakelen.
īOpen de deur.
īIs de vaatwasser nog ingeschakeld,
dan schakelt u deze met de -toetsī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u nog
eens van voren af aan.
īDruk 9ī³keer op de programmakeuze-
toetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
linksboven knippert 9ī³keer kort achter-
elkaar.
In het display wordt knipperend aange-
geven of de bijvulcontroles zijn inge-
schakeld of uitgeschakeld:
- : bijvulcontroles zijn ingeschakeldī
¦ ī
- : bijvulcontroles zijn uitgeschakeldī
¦ ī
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op de ī³-toets.īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Wanneer u geen combi-tabs meer
gebruikt, denk er dan aan om zout
en naspoelmiddel te doseren. Scha-
kel de bijvulcontrole weer in.
Programma-opties
62
Extra schoon
U kunt deze programma-optie kiezen
om de reinigingscapaciteit van de pro-
gramma's te verhogen.
Als u deze programma-optie inschakelt,
wordt de programmaduur verlengd en
de reinigingstemperatuur verhoogd. Het
water- en energieverbruik kan toene-
men.
īOpen de deur.
īAls de vaatwasser nog ingeschakeld
is, schakelt u deze met de toetsī³ī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u op-
nieuw.
īDruk 10ī³keer op de programmakeu-
zetoetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
linksboven knippert 1ī³keer lang.
In het display wordt knipperend aange-
geven of de programma-optie āExtra
schoonā is ingeschakeld:
- : de functie āExtra schoonā is inge-ī
¦ ī
schakeld
- : de functie āExtra schoonā is uit-ī
¦ ī
geschakeld
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op toetsī³ .īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
Als u deze programma-optie inschakelt,
is deze van toepassing op alle program-
ma's totdat u de functie weer uitscha-
kelt (behalve in het programma ECO).
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Programma-opties
63
Extra droog
U kunt deze functie kiezen om het
droogresultaat van de programma's te
verhogen.
Als u deze functie inschakelt, wordt de
programmaduur verlengd en de tempe-
ratuur tijdens het naspoelen verhoogd.
Het energieverbruik kan toenemen.
īOpen de deur.
īAls de vaatwasser nog ingeschakeld
is, schakelt u deze met de toetsī³ī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u op-
nieuw.
īDruk 11ī³keer op de programmakeu-
zetoetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
links boven knippert 1ī³keer lang en
1ī³keer kort na elkaar.
In het display wordt knipperend aange-
geven of de programma-optie āExtra
droogā is ingeschakeld:
- : de functie āExtra droogā is inge-ī
¦ ī
schakeld
- : de functie āExtra droogā is uitge-ī
¦ ī
schakeld
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op toetsī³ .īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
Als u deze programma-optie inschakelt,
is deze van toepassing op alle program-
ma's totdat u de functie weer uitscha-
kelt (behalve in het programma ECO).
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Programma-opties
64
2e keer tussenspoelen
U kunt deze programma-optie kiezen
om de reinigingscapaciteit van de pro-
gramma's te verhogen door een tweede
keer tussenspoelen.
Als u deze programma-optie inschakelt,
wordt de programmaduur verlengd en
stijgt het waterverbruik.
īOpen de deur.
īAls de vaatwasser nog ingeschakeld
is, schakelt u deze met de toetsī³ī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u op-
nieuw.
īDruk 12ī³keer op de programmakeu-
zetoetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
links boven knippert 1ī³keer lang en
2ī³keer kort na elkaar.
Het display geeft aan of de programma-
optie ā2e keerī³tussenspoelenā is inge-
schakeld:
- : ā2e keer tussenspoelenā is inge-ī
¦ ī
schakeld
- : ā2e keer tussenspoelenā is uitge-ī
¦ ī
schakeld
īWilt u de instelling wijzigen, druk dan
op toetsī³ .īÆ
De instelling wordt direct opgeslagen.
Als u deze programma-optie inschakelt,
is deze van toepassing op alle program-
ma's totdat u de functie weer uitscha-
kelt (behalve in het programma ECO).
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Programma-opties
65
Fabrieksinstellingen
U kunt alle instellingen naar de fabrieks-
instellingen resetten.
īOpen de deur.
īIs de vaatwasser nog ingeschakeld,
dan schakelt u deze met de -toetsī
uit.
īHoud de toetsī³ ingedrukt en scha-īÆ
kel de vaatwasser met degelijktijdig
toetsī³ in.ī
Houd daarbij de toetsī³ minstensīÆ
4ī³seconden ingedrukt, totdat het con-
trolelampjeī³ gaat branden.īÆ
Als dat niet het geval is, begint u nog
eens van voren af aan.
īDruk 19ī³keer op de programmakeu-
zetoetsī³ .ļæ
Het controlelampje van het programma
links boven knippert 1ī³keer lang en
9ī³keer kort achterelkaar.
In het display wordt knipperend aange-
geven of een instelling afwijkend van de
fabrieksinstellingen werd ingesteld:
- : de fabrieksinstellingen zijn vanī
¦ ī
kracht.
- : minstens een instelling is gewij-ī
¦ ī
zigd.
īDruk op deī³ -toets, wanneer u deīÆ
vaatwasser wilt resetten naar fa-
brieksinstellingen.
De instelling wordt direct opgeslagen.
īSchakel de vaatwasser met de
toetsī³ uit.ī
Reiniging en onderhoud
66
Controleer regelmatig (circa elke 4ā
6ī³maanden) de algemene toestand
van uw vaatwasser. Op die manier
kunnen storingen worden voorko-
men.
ī£Schade als gevolg van onge-
schikte reinigingsmiddelen.
Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.
Alle oppervlakken kunnen verkleuren
of aangetast worden als ze met ver-
keerde reinigingsmiddelen in aanra-
king komen.
Gebruik voor het betreffende opper-
vlak alleen geschikte reinigingsmid-
delen.
Spoelruimte reinigen
Als u steeds de juiste hoeveelheid reini-
gingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte
grotendeels zelfreinigend.
Wanneer er toch sprake is van kalk- of
vetaanslag kunt u deze met een speci-
aal reinigingsmiddel verwijderen (ver-
krijgbaar via Miele of de Miele web-
shop). Lees de aanwijzingen op de ver-
pakking van het reinigingsmiddel.
Wordt er overwegend gebruikgemaakt
van programma's met lage temperatu-
ren (<ī³50ī³Ā°C), dan bestaat het gevaar
dat zich in de spoelruimte geurtjes,
ziektekiemen en aanslag ontwikkelen. U
dient een keer per maand het program-
ma uit te voeren, om deIntensiefī£75ī£Ā°C
spoelruimte te reinigen en het ontstaan
van geurtjes te voorkomen.
īReinig regelmatig de zeefcombinatie
in de spoelruimte.
Reiniging en onderhoud
67
Deurafdichting en deur reini-
gen
De deurafdichtingen en de zijkanten van
de deur worden niet door de waterstra-
len bereikt en gereinigd. Daarom kan
zich daar schimmel vormen.
īNeem de deurafdichtingen regelmatig
met een vochtige doek af en verwij-
der de etensresten.
īVeeg gemorste etens- en drankresten
van de zijkanten van de deur van de
vaatwasser.
Bedieningspaneel reinigen
īReinig het bedieningspaneel uitslui-
tend met een vochtige doek.
Front reinigen
īSchade door verontreinigingen.
Als verontreinigingen te lang inwer-
ken, kunt u ze soms niet meer verwij-
deren en kunnen de oppervlakken
verkleuren of aangetast worden.
Verwijder verontreinigingen bij voor-
keur meteen.
īReinig het front met een schoon
sponsdoekje, afwasmiddel en warm
water. Droog de voorkant en de be-
huizing vervolgens met een zachte
doek.
U kunt voor het reinigen ook een
schoon, vochtig microvezeldoekje
zonder reinigingsmiddel gebruiken.
Gebruik, om beschadigingen aan de
oppervlakken te voorkomen, bij het
reinigen geen:
- soda-, ammoniak-, zuur- of chloride-
houdende reinigingsmiddelen,
- kalkoplossende reinigingsmiddelen,
- schurende reinigingsmiddelen, zoals
schuurpoeder, vloeibaar schuurmid-
del en reinigingssteen,
- oplosmiddelhoudende reinigingsmid-
delen,
- reinigingsmiddelen voor roestvrij
staal,
- reinigingsmiddelen voor vaatwassers,
- ovenreinigers,
- glasreinigers,
- schurende harde borstels en spons-
jes (zoals pannensponsjes of ge-
bruikte sponsjes die nog resten vloei-
baar schuurmiddel bevatten),
- vlekkensponsjes,
- scherpe metalen schrapers,
- staalwol,
- stoomreinigers.
Reiniging en onderhoud
68
Sproeiarmen reinigen
Het is mogelijk dat er etensresten vast
gaan zitten in de inspuiters en de lagers
van de sproeiarmen. Controleer de
sproeiarmen dan ook regelmatig (onge-
veer om de 2ā4ī³maanden).
Gebruik de vaatwasser niet zonder
sproeiarmen.
ī£Schade door vuil in het circula-
tiesysteem.
Zonder zeven komt het vuil in het cir-
culatiesysteem terecht en raakt het
systeem verstopt.
Gebruik de vaatwasser niet zonder
onderste sproeiarm en zonder zeven.
Zorg ervoor dat er bij het reinigen
van de zeven en sproeiarmen geen
grove vuilresten in het circulatiesys-
teem terechtkomen.
īSchakel de vaatwasser uit.
De besteklade verwijderen (indien
aanwezig)
Verwijder eerst de besteklade (indien
aanwezig) om de bovenste sproeiarm te
kunnen verwijderen.
īTrek de besteklade naar buiten.
īDruk de borgklemmen van de rail aan
beide zijden van de besteklade sa-
menī³ en verwijder de borgklem-ī¬
menī³ .ī
īTrek de besteklade helemaal naar
buiten.
Reiniging en onderhoud
69
Bovenste sproeiarm verwijderen
īDuw de bovenste sproeiarm om-
hoogī³ , zodat de vertanding vastkliktī¬
en schroef de sproeiarm er tegen de
klok in afī³ .ī
Middelste sproeiarm verwijderen
īDraai de schroefverbinding van de
middelste sproeiarm met de klok
meeī³ en haal de sproeiarm erafī³ .ī¬ ī
Onderste sproeiarm verwijderen
īTrek het onderrek naar buiten.
īDraai de schroefverbinding van de
onderste sproeiarm tegen de klok in
losī³ en trek de sproeiarm er naarī¬
boven toe afī³ .ī
Sproeiarmen reinigen
īDruk de etensresten in de inspuiters
met een scherp voorwerp in de
sproeiarm.
īSpoel de sproeiarm onder stromend
water goed af.
Reiniging en onderhoud
70
Bovenste sproeiarm terugplaatsen
īPlaats de bovenste sproeiarm terug
en draai hem handvast aan.
Middelste sproeiarm terugplaatsen
īPlaats de middelste sproeiarm terug
en draai de schroefkoppeling tegen
de klok in totdat deze vastklikt. Zorg
ervoor dat de uitsparingen in de ver-
grendeling boven elkaar liggen.
Onderste sproeiarm terugplaatsen
īPlaats de onderste sproeiarm weer
terug en let erop dat de zeefcombina-
tie plat op de bodem van de spoel-
ruimte ligt.
īDraai de schroefverbinding van de
onderste sproeiarm met de klok mee
tot de pijl in het kijkvenster naar het
slotsymboolī³ wijst.ī
īControleer of de sproeiarmen vrij kun-
nen draaien.
ī£Schade door vuil in het circula-
tiesysteem.
Met de onderste sproeiarm wordt de
zeefcombinatie bevestigd. Zonder
zeven kunnen grotere verontreini-
gingen in het circulatiesysteem te-
rechtkomen en kan het systeem ver-
stopt raken.
Gebruik de vaatwasser niet zonder
onderste sproeiarm en zonder zeven.
Besteklade plaatsen (indien aanwe-
zig)
īSchuif de besteklade vanaf de voor-
kant weer op de rails.
īPlaats de borgklemmen in de rails
aan beide zijden van de besteklade
terug.
Reiniging en onderhoud
71
Zeven in de spoelruimte con-
troleren
De zeefcombinatie op de bodem van de
spoelruimte houdt het ergste vuil uit het
spoelwater tegen. Op deze manier
wordt voorkomen dat het vuil in het cir-
culatiesysteem en via de sproeiarmen
weer in de spoelruimte terechtkomt.
ī£Risico op schade door vuil in het
circulatiesysteem.
Zonder zeven komt het vuil in het cir-
culatiesysteem terecht en raakt het
systeem verstopt.
Spoel niet zonder onderste sproei-
arm en zonder zeven.
Zorg ervoor dat er bij het reinigen
van de zeven en sproeiarmen geen
grove vuilresten in het circulatiesys-
teem terechtkomen.
De zeven kunnen na verloop van tijd
verstopt raken. Hoelang dat duurt,
hangt van de omstandigheden af.
īControleer de zeefcombinatie daarom
regelmatig en reinig deze indien no-
dig.
Zeven reinigen
īSchakel de vaatwasser uit.
īVerwijder de onderste sproeiarm (zie
het hoofdstuk āReiniging en onder-
houdā, paragraaf āSproeiarmen reini-
genā).
īVerwijder grove verontreinigingen
voordat u de zeefcombinatie eruit
haalt, zodat er geen verontreinigingen
in het circulatiesysteem terecht-
komen.
īHaal de zeefcombinatie eruit.
Reiniging en onderhoud
72
īOm de binnenkant van de zeef te rei-
nigen, trekt u het microfilter aan de
kunststof ring naar onderen toe van
de zeefcombinatie.
īReinig alle onderdelen onder stro-
mend water.
Gebruik daarbij eventueel een afwas-
borstel.
īZet het microfilter weer op de zeef-
combinatie.
īPlaats de zeefcombinatie zo terug dat
deze plat tegen de bodem van de
spoelruimte aanligt.
īPlaats de onderste sproeiarm met de
schroefverbinding terug op de zeef-
combinatie.
īDraai de schroefverbinding met de
klok mee tot de pijl in het kijkvenster
naar het slotsymbool wijst.ī
ī£Risico op schade door vuil in het
circulatiesysteem.
Met de onderste sproeiarm wordt de
zeefcombinatie bevestigd. Zonder
zeven kunnen grotere etensresten in
het circulatiesysteem terechtkomen
en kan het systeem verstopt raken.
Spoel niet zonder onderste sproei-
arm en zonder zeven.
Reiniging en onderhoud
73
Zeef in watertoevoer reinigen
Om de watertoevoerslang tegen veront-
reinigingen in het water te beschermen,
is in de schroefkoppeling een zeefje in-
gebouwd. Wanneer de zeef vuil is, loopt
er te weinig water in de spoelruimte.
ī£Gevaar voor elektrische schok
door netspanning.
De kunststof behuizing van de wa-
teraansluiting bevat een elektrisch
ventiel.
Dompel de behuizing niet in vloei-
stoffen.
īKoppel de vaatwasser los van het
elektriciteitsnet.
Schakel de vaatwasser daarvoor uit
en haal daarna de stekker uit het
stopcontact.
īDraai de kraan dicht.
īSchroef het toevoerventiel eraf.
īPak het dichtingsringetje uit de
schroefkoppeling.
īPak het kunststof zeefje met een
combinatietang of spitstang aan de
opstaande rand in het midden vast en
trek het eruit.
īReinig de zeef onder stromend water.
īPlaats alles in omgekeerde volgorde
terug.
Draai de schroefkoppeling stevig op
de kraan. Draai de kraan langzaam
open. Als er water weglekt, draait u
de schroefkoppeling aan.
Het zeefje nadat het is gerei-moet
nigd, worden teruggeplaatst.
Reiniging en onderhoud
74
Afvoerpomp reinigen
Als er na afloop van een programma
nog water in de spoelruimte staat, is het
water niet weggepompt. De afvoer-
pomp kan door vreemde voorwerpen
worden geblokkeerd. U kunt deze voor-
werpen eenvoudig verwijderen.
īKoppel de vaatwasser los van het
elektriciteitsnet.
Schakel de vaatwasser daarvoor uit
en haal daarna de stekker uit het
stopcontact.
īHaal de zeefcombinatie uit de spoel-
ruimte (zie het hoofdstuk āReiniging
en onderhoudā, paragraaf āZeef reini-
genā).
īSchep het water met een bekertje uit
de spoelruimte.
īDruk de vergrendeling van de afvoer-
pompafdekking naar binnenī³ .ī
īKantel de afdekking naar binnen tot-
dat u deze kunt verwijderenī³ .ī
īSpoel de afdekking goed af onder
stromend water en verwijder al het
vuil.
Nuttige tips
76
De meeste storingen en problemen die bij dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt
u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u
Miele niet hoeft in te schakelen.
Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver-
helpen.
De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en
het probleem te verhelpen.
Alleen problemen die u zelf kunt verhelpen, worden hier behandeld. Alle andere
problemen worden samengevat onderī ī .ī Storing FXX
Technische storingen
Probleem Oorzaak en oplossing
De vaatwasser start
niet.
De deur is niet goed gesloten.
ī Druk de deur dicht. U moet een klik horen.
De stekker zit niet in het stopcontact.
ī Steek de stekker in het stopcontact.
De zekering is uitgeschakeld.
ī Activeer de zekering (minimale sterkte: zie type-
plaatje).
ī Als de zekering opnieuw wordt uitgeschakeld,
neemt u dan contact op met Miele .
De vaatwasser is niet ingeschakeld.
ī Schakel de vaatwasser met de toetsī in.ī
De toetsī reageertī
niet of pas nadat deze
meerdere keren is inge-
drukt.
Energiemanagement: kort voordat op de toetsī isī
gedrukt, werd de deur geopend of gesloten. Daar-
door is de vaatwasser reeds ingeschakeld. De elek-
tronica heeft enkele seconden nodig, totdat deze ge-
reed is voor gebruik.
ī Wacht enkele seconden nadat u de deur heeft ge-
opend of gesloten.
ī Druk vervolgens op de toetsī .ī
De vaatwasser stopt. De zekering is uitgeschakeld.
ī Activeer de zekering (minimale sterkte: zie type-
plaatje).
ī Als de zekering opnieuw wordt uitgeschakeld,
neemt u dan contact op met Miele.
Nuttige tips
78
Deuropener
Probleem Oorzaak en oplossing
Het waarschuwingssig-
naal klinkt.
In het display verschijnt
het storingsnum-
merī .ī33
De deur wordt niet automatisch geopend.
Er is mogelijk sprake van een technische storing.
ī Schakel de vaatwasser uit.
ī Open de deur handmatig (zie het hoofdstuk
āEerste ingebruiknemingā, paragraaf āDeur ope-
nenā) en schakel de vaatwasser weer in.
ī Als de foutmelding opnieuw verschijnt, neemt u
contact op met Miele.
De deurvergrendelingsrail gaat na het openen van de
deur niet naar binnen.
Er is mogelijk sprake van een technische storing.
ī Schakel de vaatwasser weer in.
ī Als de foutmelding opnieuw verschijnt, neemt u
contact op met Miele.
Nuttige tips
79
Storingen in de watertoevoer
Probleem Oorzaak en oplossing
De vaatwasser stopt
kort na de start van het
programma.
Het waarschuwingssig-
naal klinkt.
Het controlelampjeī /ī
ī knippert en brandt
afwisselend.
In het display staan af-
wisselendī enī .ī
ī
ī
ī
De kraan is dicht.
īDraai de kraan geheel open.
De vaatwasser stopt.
Het waarschuwingssig-
naal klinkt.
Het controlelampje /ī
ī knippert.
In het display verschijnt
het storingsnummerīī
ī
ī
of .ī
ī
ī
Voordat u de storing oplost:
īSchakel de vaatwasser met de toetsī uit.ī
Storingen in de watertoevoer.
īDraai de kraan helemaal open en start het pro-
gramma opnieuw.
īReinig de zeef in de watertoevoer (zie het hoofd-
stuk āReiniging en onderhoudā, paragraaf āZeef in
de watertoevoer reinigenā).
īDe waterdruk is lager dan 50īkPa.
Vraag een installateur om een oplossing.
īMogelijk ligt de aansluiting voor de waterafvoer ter
plaatse te laag en moet u lucht toevoeren (zie het
hoofdstuk āInstallatieā, paragraaf āWaterafvoerā).
De vaatwasser stopt.
In het display verschijnt
het storingsnum-
merī .ī
ī
8
Er is een technische storing opgetreden.
īSchakel de vaatwasser uit.
īDraai de kraan dicht.
īNeem contact op met Miele.
Nuttige tips
80
Storingen in de waterafvoer
Probleem Oorzaak en oplossing
De vaatwasser stopt.
Het waarschuwingssig-
naal klinkt.
Het controlelampje /ī
ī knippert.
In het display verschijnt
het storingsnummerī .ī
ī
ī
Voordat u de storing oplost:
īSchakel de vaatwasser uit.
Er is een probleem met de waterafvoer.
Het is mogelijk dat zich water in de spoelruimte be-
vindt.
īReinig de zeefcombinatie (zie het hoofdstuk āRei-
niging en onderhoudā, paragraaf āZeef reinigenā).
īReinig de afvoerpomp (zie het hoofdstuk āReini-
ging en onderhoudā, paragraaf āAfvoerpomp reini-
genā).
īVerwijder eventuele knikken of lussen in de afvoer-
slang.
Nuttige tips
81
Algemene problemen met de vaatwasser
Probleem Oorzaak en oplossing
Controlelampjes en dis-
play zijn donker.
De vaatwasser gaat automatisch uit om energie te
besparen.
īSchakel de vaatwasser weer in met de toetsī³ .ī
In het vak voor het reini-
gingsmiddel zijn resten
reinigingsmiddel ach-
tergebleven.
Het vak was nog vochtig toen het middel werd gedo-
seerd.
īDoseer reinigingsmiddel uitsluitend in een droog
vak.
Het deksel van het vak
gaat niet dicht.
Er zijn resten reinigingsmiddel achtergebleven die de
sluiting blokkeren.
īVerwijder de resten.
Na afloop van het pro-
gramma zit er een
vochtlaagje op de bin-
nenkant van de deur en
mogelijk ook op de bin-
nenwanden.
Dit is de normale werking van het droogsysteem.
Het vocht verdampt na een tijdje.
Na afloop van een pro-
gramma bevindt zich
water in de spoelruimte.
Voordat u de storing oplost:
īSchakel de vaatwasser uit.
De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt.
īReinig de zeefcombinatie (zie het hoofdstuk āRei-
niging en onderhoudā, paragraaf āZeef reinigenā).
De afvoerpomp is geblokkeerd.
īReinig de afvoerpomp (zie het hoofdstuk āReini-
ging en onderhoudā, paragraaf āAfvoerpomp reini-
genā).
Er zit een knik in de afvoerslang.
īHaal de knik uit de afvoerslang.
Geurvorming in de
spoelruimte
Als er overwegend gebruik wordt gemaakt van pro-
gramma's met lage temperaturen (<ī³50ī³Ā°C), bestaat
het gevaar dat zich in de spoelruimte geurtjes, ziekte-
kiemen en aanslag ontwikkelen.
īLaat regelmatig een programma op een hoge tem-
peratuur draaien. Hiermee wordt de ontwikkeling
van aanslag en geurtjes voorkomen.
Nuttige tips
82
Geluiden
Probleem Oorzaak en oplossing
Een knallend geluid uit
de spoelruimte
Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan.
īOpen de deur voorzichtig en verplaats het servies-
goed dat de sproeiarm blokkeert.
Een rammelend geluid
uit de spoelruimte
Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte.
īOpen de deur voorzichtig en plaats het servies-
goed steviger in de vaatwasser.
Er bevindt zich een voorwerp (bijvoorbeeld een
scherf) in de afvoerpomp dat er niet hoort.
īVerwijder dit voorwerp uit de afvoerpomp (zie het
hoofdstuk āReiniging en onderhoudā, paragraaf
āAfvoerpomp reinigenā).
Knallende geluiden in
de waterleiding
Het geluid wordt mogelijk veroorzaakt door de water-
leiding ter plaatse of door een waterleiding met een
te kleine diameter.
īDit heeft geen invloed op de werking van de vaat-
wasser. Neem eventueel contact op met een in-
stallateur.
Nuttige tips
83
Een tegenvallend afwasresultaat
Probleem Oorzaak en oplossing
Het serviesgoed is niet
schoon.
Het serviesgoed is niet goed geplaatst.
īNeem de aanwijzingen uit het hoofdstuk āServies-
goed en bestek inruimenā in acht.
Het programma was niet intensief genoeg.
īKies een geschikt programma (zie het hoofdstuk
āProgramma-overzichtā).
īActiveer de functie āExtra schoonā (zie het hoofd-
stuk āProgramma-optiesā, paragraaf āExtra
schoonā).
Er is bij handmatige dosering te weinig reinigingsmid-
del gedoseerd.
īGebruik meer reinigingsmiddel of neem een ander
reinigingsmiddel.
De sproeiarmen zijn door servies geblokkeerd.
īVerplaats het servies en draai de sproeiarmen een
keer met de hand.
De zeefcombinatie in de spoelruimte is niet schoon
of niet goed geplaatst.
Als gevolg daarvan kunnen ook de sproeikoppen ver-
stopt zijn.
īReinig de zeefcombinatie of plaats deze goed.
īReinig indien nodig ook de sproeikoppen (zie het
hoofdstuk āReiniging en onderhoudā, paragraaf
āSproeiarmen reinigenā).
Er zitten vlekken op de
glazen en het bestek.
Glaswerk krijgt een
blauwe glans. De aan-
slag kan worden afge-
veegd.
Er is te veel naspoelmiddel gedoseerd.
īDoseer minder naspoelmiddel (zie het hoofdstuk
āEerste ingebruiknemingā, paragraaf āNaspoelmid-
delā).
Nuttige tips
84
Probleem Oorzaak en oplossing
Het serviesgoed wordt
niet droog of er zitten
vlekken op glazen en
bestek.
Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd of het reser-
voir is leeg.
īVul het reservoir, verhoog de dosering naspoel-
middel of neem voortaan een ander naspoelmiddel
(zie het hoofdstuk āEerste ingebruiknemingā, para-
graaf āNaspoelmiddelā).
Het serviesgoed is er te vroeg uitgehaald.
īHaal het serviesgoed er later uit (zie het hoofdstuk
āGebruikā, paragraaf āVaatwasser uitruimenā).
De drogingsfase van het gekozen programma is te
kort voor de hoeveelheid serviesgoed (met name
voor kunststof serviesgoed).
īKies de programma-optie āExtra droogā (zie het
hoofdstuk āProgramma-optiesā, paragraaf āExtra
droogā).
U gebruikt combi-tabs die niet goed drogen.
īNeem een ander reinigingsmiddel of doseer na-
spoelmiddel (zie het hoofdstuk āEerste ingebruik-
nemingā, paragraaf āNaspoelmiddelā).
De glazen krijgen een
bruin-blauwe kleur. De
aanslag kan niet wor-
den afgewist.
Het reinigingsmiddel bevat stoffen die zich op de gla-
zen hebben afgezet.
īGa direct over op een ander reinigingsmiddel.
Glazen worden dof en
verkleuren. De aanslag
kan niet worden afge-
wist.
De glazen zijn niet geschikt voor reiniging in de vaat-
wasser. Het oppervlak is veranderd.
īU kunt hier verder niets aan doen.
Koop glazen die wel geschikt zijn voor de vaat-
wasser.
Er zitten nog theevlek-
ken of lippenstift op het
servies.
De temperatuur van het gekozen programma is te
laag geweest.
īKies een programma met een hogere temperatuur.
De bleekwerking van het reinigingsmiddel is te ge-
ring.
īGa over op een ander reinigingsmiddel.
Service
87
Op www.miele.com/service vindt u in-
formatie over hoe u zelf storingen kunt
verhelpen en over Miele onderdelen.
Contact bij storingen
Voor storingen die u niet zelf kunt ver-
helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-
delaar of Miele.
Een bezoek van een technicus kunt u
online op www.miele.com/service
boeken.
De contactgegevens van de afdeling
klantcontacten van Miele vindt u ach-
teraan in dit document.
Miele heeft de typeaanduiding en het
serienummer nodig (Fabr./SN/Nr.). Bei-
de gegevens vindt u op het typeplaatje.
Het typeplaatje vindt u aan de rechter-
zijde van de deur.
EPREL-databank
Vanaf 1ī³maartī³2021 kunt u de informatie
over energie-etikettering en de eisen in-
zake ecologisch ontwerp in de Europe-
se productendatabank (EPREL) terug-
vinden. Via de volgende link https://
eprel.ec.europa.eu/ vindt u de produc-
tendatabank. Hier wordt u gevraagd om
de typeaanduiding in te voeren.
De typeaanduiding vindt u op het type-
plaatje.
X xxxx
Miele & Cie. KG, Carl-Miele-StraĆe 29
33332 GĆ¼tersloh, Germany
Made in xxxx
Mod:
Type:
XX/XXXXXXXXX
HGXX
M.No: XXXXXXXX
AC xxx V x Hz
xx A
x,x kW
Service
88
Garantie
De garantietermijn voor dit apparaat be-
draagt 2ī³jaar.
Voor meer informatie zie de bijge-
voegde garantievoorwaarden.
Voor keuringsinstituten
In de brochure āInstructies voor ver-
gelijkende testsā vindt u alle vereiste
informatie over vergelijkende tests.
U kunt de brochure downloaden op de
website van Miele. U vindt de brochure
op de pagina van het betreffende vaat-
wassermodel bij āDownloadsā.
Bij te bestellen accessoires
89
Voor deze vaatwasser kunt u afwas-,
reinigings- en onderhoudsmiddelen en
accessoires bestellen.
Al deze producten zijn op Miele appara-
ten afgestemd.
Deze en vele andere producten kunt u
ook via de Miele webshop, Miele of bij
uw Miele vakhandelaar bestellen.
Afwasmiddelen
Met uw Miele-vaatwasser hebt u geko-
zen voor de beste kwaliteit en presta-
ties. Om altijd optimale resultaten te be-
halen, is het van belang om de juiste af-
wasmiddelen te gebruiken. Niet elk in
de handel gebruikelijk middel reinigt in
elke vaatwasser even goed.
Daarom zijn er vaatwasmiddelen ont-
wikkeld die speciaal zijn afgestemd op
de apparaten van Miele.
Reinigingstabs
- Schitterend schoon, zelfs bij hard-
nekkige verontreinigingen
- Kunnen verschillende componenten
bevatten, zoals naspoelmiddel, zout
en glasbeschermer
- Fosfaatvrij ā goed voor het milieu
- Hoeven niet te worden uitgepakt
dankzij in water op te lossen folie
Poedervormig reinigingsmiddel
- Met actieve zuurstof voor grondige
reiniging
- Met enzymen ā al effectief bij lage
reinigingstemperaturen
- Met glasbeschermer tegen corrosie
Naspoelmiddel
- Laat uw glazen stralen
- Draagt bij aan het droogproces
- Met glasbeschermer tegen corrosie
- Precies en eenvoudig te doseren
dankzij speciale sluiting
Regenereerzout
- Beschermt apparaat en serviesgoed
tegen kalkaanslag
- Met extra grove korrel
Bij te bestellen accessoires
90
Machine reinigen
Voor uw Miele-apparaat zijn er de reini-
gings- en onderhoudsmiddelen van
Miele.
Machinereiniger
- voor gebruik met het programmaī³Ma-
chinereiniging zonder reinigingsmiddel
- effectieve reiniging van de vaatwas-
ser
- verwijdert vetten, bacteriƫn en daar-
door veroorzaakte geurtjes
- garandeert perfecte reinigingsresulta-
ten
Ontkalkingsmiddel
- verwijdert ernstige kalkaanslag
- mild en behoedzaam door natuurlijk
citroenzuur
Onderhoudsmiddel
- verwijdert geurtjes, kalk en lichte
aanslag
- behoudt de elasticiteit van de dich-
tingen en zorgt ervoor dat ze niet po-
reus worden
Freshener
- neutraliseert onaangename geurtjes
- verse en aangename geur van groene
thee
- gemakkelijk aan het rek te bevestigen
- voldoende voor 60ī³spoelgangen
Installatie
*INSTALLATION*
91
Het waterbeveiligingssysteem
van Miele
Miele garandeert dat het Miele-water-
beveiligingssysteem van de vaatwasser
een algehele bescherming tegen water-
schade biedt.
Watertoevoer
ī£Risico voor de gezondheid door
spoelwater.
Het water in de vaatwasser is geen
drinkwater.
Drink geen water uit de vaatwasser.
ī£Er bestaat een risico voor de ge-
zondheid en op mogelijke schade
doordat verontreinigd water in het
apparaat loopt.
De kwaliteit van het instromende wa-
ter moet voldoen aan de voorge-
schreven drinkwaterkwaliteit in het
land waar de vaatwasser wordt ge-
bruikt.
Sluit de vaatwasser aan op drinkwa-
ter.
De vaatwasser mag worden aangeslo-
ten op koud of warm water tot max.
60ī³Ā°C.
Bij energiezuinige bereiding van warm
water, bijv. door zonne-energie met cir-
culatieleiding, adviseren wij het appa-
raat op warm water aan te sluiten. Zo
bespaart u tijd en energiekosten. Er
wordt dan in alle programma's warm
water gebruikt.
De toevoerslang is ca.ī³1,5ī³m lang. Via
een Miele vakhandelaar of Miele is een
1,5ī³m lange, flexibele metalen slang
(drukbestendig tot 14.000ī³kPa/140ī³bar)
verkrijgbaar.
Voor de aansluiting is een kraan met
Ā¾ā-schroefkoppeling noodzakelijk.
Wanneer er geen kraan aanwezig is,
mag de vaatwasser alleen door een er-
kend installateur op een drinkwaterlei-
ding worden aangesloten.
De waterdruk moet tussen 50 en
1.000ī³kPa zijn. Als de waterdruk hoger
is, moet er een drukreduceerventiel
worden ingebouwd.
Installatie
*INSTALLATION*
92
ī£Schade door uitstromend water.
De schroefkoppeling staat onder
druk van de waterleiding en wegstro-
mend water kan schade veroorza-
ken.
Controleer daarom of de aansluiting
lekt. Draai de kraan hiervoor lang-
zaam open. Corrigeer zo nodig de
positie van de dichting en de
schroefkoppeling.
Voorschrift voor Duitsland
Ter bescherming van het drinkwater
moet de bijgevoegde terugslagklep tus-
sen kraan en watertoevoerslang worden
gemonteerd.
īSchroef de terugslagklep op de
kraan.
īSchroef de watertoevoerslang op de
schroefdraad van de terugslagklep.
ī£Schade door overdruk.
Een tijdelijk verhoogde waterdruk
kan onderdelen van de vaatwasser
beschadigen.
Gebruik de vaatwasser alleen als de-
ze op een volledig ontlucht leidingnet
is aangesloten.
ī£Gevaar voor elektrische schok
door netspanning.
In de toevoerslang bevinden zich on-
derdelen die onder spanning staan.
De toevoerslang mag niet worden in-
gekort of beschadigd raken (zie af-
beelding).
Installatie
*INSTALLATION*
93
Waterafvoer
In de afvoer van de vaatwasser bevindt
zich een terugslagklep, zodat er geen
vuil water via de afvoerslang in het ap-
paraat terug kan stromen.
De vaatwasser is voorzien van een flexi-
bele afvoerslang van ca. 1,5ī³m (diame-
ter 22ī³mm binnenwerks).
De slang kan met een verbindingsstuk
en nog een slang worden verlengd. De
afvoerslang mag maximaal 4ī³m lang zijn
en een opvoerhoogte van 1ī³m niet over-
schrijden.
Voor de aansluiting van de slang op het
afvoersysteem ter plaatse gebruikt u de
meegeleverde slangklem (zie montage-
schema).
De slang kan naar rechts of links wor-
den aangelegd.
Het aansluitstuk ter plaatse voor de af-
voerslang kan geschikt zijn voor slan-
gen van verschillende diameters. Wan-
neer het aansluitstuk te ver in de af-
voerslang steekt, moet het aansluitstuk
korter worden gemaakt. Gebeurt dat
niet, dan kan de afvoerslang verstopt
raken.
De afvoerslang mag niet worden inge-
kort.
Leg de afvoerslang zonder knikken
en zonder dat er druk- of trekkrach-
ten op worden uitgeoefend.
ī£Schade doordat er water lekt.
Weglopend condenswater kan scha-
de veroorzaken.
Controleer na de ingebruikneming
van het apparaat of de waterafvoer
niet lek is.
Installatie
*INSTALLATION*
95
Elektrische aansluiting
De vaatwasser is standaard voorzien
van een aansluitkabel met stekker met
randaarde, geschikt voor aansluiting op
een stopcontact met randaarde.
Plaats de vaatwasser zo, dat het stop-
contact goed bereikbaar is. Indien het
stopcontact niet vrij toegankelijk is, zorg
dan dat er voor elke pool een werk-
schakelaar aanwezig is.
ī£Brandgevaar bij oververhitting.
Het gebruik van de vaatwasser met
verdeelstekkers en verlengsnoeren
kan tot overbelasting van de kabels
leiden.
Gebruik daarom om veiligheidsrede-
nen geen verdeelstekkers en ver-
lengsnoeren.
De elektrische installatie moet conform
VDEī³0100 zijn uitgevoerd.
Om veiligheidsredenen raden we aan
om een aardlekschakelaar (RCD) te ge-
bruiken van het type in de huisin-ī²
stallatie waarin u de vaatwasser instal-
leert.
Een beschadigde aansluitkabel mag al-
leen door een speciale aansluitkabel
van hetzelfde type worden vervangen
(verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids-
redenen mag dit alleen door een door
Miele geautoriseerde vakman/-vrouw of
een technicus van Miele worden ge-
daan.
Op het typeplaatje en in de gebruiks-
aanwijzing staat informatie over het no-
minale verbruik en de bijbehorende ze-
kering. Vergelijk deze informatie met de
gegevens van de elektriciteitsaanslui-
ting ter plaatse.
Raadpleeg bij twijfel een elektricien.
Tijdelijk of doorlopend gebruik van een
autonome of niet-netsynchrone energie-
voorziening (zoals microgrids, back-
upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde
voor het gebruik is dat de energievoor-
ziening voldoet aan de bepalingen van
ENī³50160 of een vergelijkbare stan-
daard. De veiligheidsvoorzieningen van
de huisinstallatie en dit Miele product
moeten ook werken bij gebruik van een
microgrid of een niet-netsynchrone
energievoorziening of de veiligheids-
voorzieningen in de energievoorziening
moeten door gelijkwaardige voorzienin-
gen worden vervangen. Zoals bijvoor-
beeld beschreven in de laatste publica-
tie van de NENī³1010.
Technische gegevens
96
Technische gegevens
Model vaatwasser normaal XXL
Hoogte 80,5ī³cm
(verstelbaar +6,5ī³cm)
84,5ī³cm
(verstelbaar +6,5ī³cm)
Hoogte van de inbouwnis vanaf 80,5ī³cm
(+6,5ī³cm)
vanaf 84,5ī³cm
(+6,5ī³cm)
Breedte 59,8ī³cm 59,8ī³cm
Breedte van de inbouwnis 60ī³cm 60ī³cm
Diepte 55ī³cm 55ī³cm
Gewicht max. 47ī³kg max. 54ī³kg
Spanning Zie typeplaatje
Aansluitwaarde Zie typeplaatje
Zekering Zie typeplaatje
Keurmerken Zie typeplaatje
Waterdruk 50ā1.000ī³kPa
(0,5ā10ī³bar)
50ā1.000ī³kPa
(0,5ā10ī³bar)
Warmwateraansluiting tot max. 60ī³Ā°C tot max. 60ī³Ā°C
Opvoerhoogte max. 1ī³m max. 1ī³m
Afpomplengte max. 4ī³m max. 4ī³m
Aansluitkabel ca. 1,7ī³m ca. 1,7ī³m
Capaciteit 13/14ī³standaardcou-
verts*
13/14ī³standaardcou-
verts*
* Afhankelijk van het model
Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-StraĆe 29, 33332 GĆ¼tersloh
Plan nu zelf een serviceafspraak via www.miele.nl.
Snel en gemakkelijk.
Miele Nederland B.V.
Postbus 166
4130 ED VIANEN
(0347) 37 88 88
Bezoek het Miele Experience Center:
De Limiet 2
4131 NR VIANEN
Bezoek op ook de Miele webshop
voor een compleet overzicht van alle accessoires,
toebehoren en reinigings- en onderhoudsproducten
voor uw Miele apparaat.
U kunt ook bellen met onze afdeling Klantcontacten,
bereikbaar via telefoonnummer (0347) 37 88 88.
www.miele.nl
nv Miele Belgiƫ
Z.5 Mollem 480
1730 Mollem (Asse)
Maak een afspraak in het Miele Experience Center
in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt
Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16
E-mail: info@miele.be
Internet: www.miele.be
M.-Nr. 12 266 490 / 00nl-NL
Gī5350, Gī5352, Gī5355, Gī5362, Gī5364, Gī5367, Gī5369
Produktspezifikationen
| Marke: | Miele |
| Kategorie: | SpĆ¼lmaschine |
| Modell: | G 5355 Vi XXL Active Plus |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Miele G 5355 Vi XXL Active Plus benƶtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine Miele
15 Oktober 2024
8 Oktober 2024
8 September 2024
6 September 2024
6 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
1 September 2024
Bedienungsanleitung SpĆ¼lmaschine
- SpĆ¼lmaschine Samsung
- SpĆ¼lmaschine Infiniton
- SpĆ¼lmaschine Clatronic
- SpĆ¼lmaschine Sanyo
- SpĆ¼lmaschine Medion
- SpĆ¼lmaschine Hanseatic
- SpĆ¼lmaschine LG
- SpĆ¼lmaschine Guzzanti
- SpĆ¼lmaschine Royal Catering
- SpĆ¼lmaschine Bosch
- SpĆ¼lmaschine AEG
- SpĆ¼lmaschine Asko
- SpĆ¼lmaschine Siemens
- SpĆ¼lmaschine ATAG
- SpĆ¼lmaschine Bauknecht
- SpĆ¼lmaschine Concept
- SpĆ¼lmaschine Electrolux
- SpĆ¼lmaschine Fagor
- SpĆ¼lmaschine Gaggenau
- SpĆ¼lmaschine Gorenje
- SpĆ¼lmaschine Klarstein
- SpĆ¼lmaschine Koenic
- SpĆ¼lmaschine KĆ¼ppersbusch
- SpĆ¼lmaschine Sammic
- SpĆ¼lmaschine Teka
- SpĆ¼lmaschine Whirlpool
- SpĆ¼lmaschine Bomann
- SpĆ¼lmaschine CombiSteel
- SpĆ¼lmaschine Essentiel B
- SpĆ¼lmaschine Listo
- SpĆ¼lmaschine Melissa
- SpĆ¼lmaschine OK
- SpĆ¼lmaschine Russell Hobbs
- SpĆ¼lmaschine Vox
- SpĆ¼lmaschine IKEA
- SpĆ¼lmaschine ECG
- SpĆ¼lmaschine Bush
- SpĆ¼lmaschine Telefunken
- SpĆ¼lmaschine Thomson
- SpĆ¼lmaschine Black And Decker
- SpĆ¼lmaschine Amica
- SpĆ¼lmaschine BEKO
- SpĆ¼lmaschine Blaupunkt
- SpĆ¼lmaschine Boretti
- SpĆ¼lmaschine Eta
- SpĆ¼lmaschine Grundig
- SpĆ¼lmaschine Hotpoint
- SpĆ¼lmaschine Inventum
- SpĆ¼lmaschine Kenwood
- SpĆ¼lmaschine KitchenAid
- SpĆ¼lmaschine Moulinex
- SpĆ¼lmaschine Primo
- SpĆ¼lmaschine Schneider
- SpĆ¼lmaschine Sharp
- SpĆ¼lmaschine Smeg
- SpĆ¼lmaschine Tomado
- SpĆ¼lmaschine Dometic
- SpĆ¼lmaschine AEG-Electrolux
- SpĆ¼lmaschine Ansonic
- SpĆ¼lmaschine Ardo
- SpĆ¼lmaschine Ariston
- SpĆ¼lmaschine Aspes
- SpĆ¼lmaschine Atlantic
- SpĆ¼lmaschine Balay
- SpĆ¼lmaschine Blomberg
- SpĆ¼lmaschine Scandomestic
- SpĆ¼lmaschine Brandt
- SpĆ¼lmaschine Candy
- SpĆ¼lmaschine Castor
- SpĆ¼lmaschine Comfee
- SpĆ¼lmaschine Constructa
- SpĆ¼lmaschine CorberĆ³
- SpĆ¼lmaschine Curtiss
- SpĆ¼lmaschine Daewoo
- SpĆ¼lmaschine Edesa
- SpĆ¼lmaschine Elektra Bregenz
- SpĆ¼lmaschine ELIN
- SpĆ¼lmaschine Eudora
- SpĆ¼lmaschine Eurotech
- SpĆ¼lmaschine Everglades
- SpĆ¼lmaschine Exquisit
- SpĆ¼lmaschine GE
- SpĆ¼lmaschine Haier
- SpĆ¼lmaschine High One
- SpĆ¼lmaschine Hisense
- SpĆ¼lmaschine Hoover
- SpĆ¼lmaschine Hotpoint-Ariston
- SpĆ¼lmaschine Iberna
- SpĆ¼lmaschine Ignis
- SpĆ¼lmaschine Bartscher
- SpĆ¼lmaschine Indesit
- SpĆ¼lmaschine Juno
- SpĆ¼lmaschine Juno-Electrolux
- SpĆ¼lmaschine Baumatic
- SpĆ¼lmaschine Kelvinator
- SpĆ¼lmaschine Bertazzoni
- SpĆ¼lmaschine Luxor
- SpĆ¼lmaschine Lynx
- SpĆ¼lmaschine Maytag
- SpĆ¼lmaschine Midea
- SpĆ¼lmaschine Caple
- SpĆ¼lmaschine NABO
- SpĆ¼lmaschine Neff
- SpĆ¼lmaschine Nordmende
- SpĆ¼lmaschine Otsein
- SpĆ¼lmaschine EKU
- SpĆ¼lmaschine PKM
- SpĆ¼lmaschine Privileg
- SpĆ¼lmaschine Progress
- SpĆ¼lmaschine Elettrobar
- SpĆ¼lmaschine Rex
- SpĆ¼lmaschine Rommer
- SpĆ¼lmaschine Salora
- SpĆ¼lmaschine ETNA
- SpĆ¼lmaschine ScholtĆØs
- SpĆ¼lmaschine Schulthess
- SpĆ¼lmaschine Frigidaire
- SpĆ¼lmaschine SIBIR
- SpĆ¼lmaschine Svan
- SpĆ¼lmaschine Home Electronics
- SpĆ¼lmaschine Techwood
- SpĆ¼lmaschine Hoonved
- SpĆ¼lmaschine Thor
- SpĆ¼lmaschine V-ZUG
- SpĆ¼lmaschine Vestel
- SpĆ¼lmaschine Vestfrost
- SpĆ¼lmaschine Junker
- SpĆ¼lmaschine Zanker
- SpĆ¼lmaschine Kaiser
- SpĆ¼lmaschine Zanussi
- SpĆ¼lmaschine Zanussi-Electrolux
- SpĆ¼lmaschine KKT Kolbe
- SpĆ¼lmaschine Zerowatt
- SpĆ¼lmaschine Leonard
- SpĆ¼lmaschine M-System
- SpĆ¼lmaschine MACH
- SpĆ¼lmaschine Monogram
- SpĆ¼lmaschine Nuova Simonelli
- SpĆ¼lmaschine Oranier
- SpĆ¼lmaschine Pelgrim
- SpĆ¼lmaschine Philco
- SpĆ¼lmaschine Respekta
- SpĆ¼lmaschine RosiĆØres
- SpĆ¼lmaschine Therma
- SpĆ¼lmaschine Thermador
- SpĆ¼lmaschine Valberg
- SpĆ¼lmaschine Winterhalter
- SpĆ¼lmaschine Zoppas
- SpĆ¼lmaschine Eurom
- SpĆ¼lmaschine ArƧelik
- SpĆ¼lmaschine Continental Edison
- SpĆ¼lmaschine Hyundai
- SpĆ¼lmaschine Kernau
- SpĆ¼lmaschine Tesla
- SpĆ¼lmaschine Imperial
- SpĆ¼lmaschine DeLonghi
- SpĆ¼lmaschine Element
- SpĆ¼lmaschine Franke
- SpĆ¼lmaschine Cecotec
- SpĆ¼lmaschine Husqvarna
- SpĆ¼lmaschine Wolkenstein
- SpĆ¼lmaschine Frilec
- SpĆ¼lmaschine Foster
- SpĆ¼lmaschine Silverline
- SpĆ¼lmaschine Novy
- SpĆ¼lmaschine Cata
- SpĆ¼lmaschine Cylinda
- SpĆ¼lmaschine De Dietrich
- SpĆ¼lmaschine Elba
- SpĆ¼lmaschine Faure
- SpĆ¼lmaschine Freggia
- SpĆ¼lmaschine Hansa
- SpĆ¼lmaschine MPM
- SpĆ¼lmaschine Nodor
- SpĆ¼lmaschine Sauter
- SpĆ¼lmaschine Stoves
- SpĆ¼lmaschine UPO
- SpĆ¼lmaschine Friac
- SpĆ¼lmaschine White Knight
- SpĆ¼lmaschine Logik
- SpĆ¼lmaschine Team
- SpĆ¼lmaschine Meiko
- SpĆ¼lmaschine Dacor
- SpĆ¼lmaschine Champion
- SpĆ¼lmaschine Orima
- SpĆ¼lmaschine Proline
- SpĆ¼lmaschine Matrix
- SpĆ¼lmaschine Westinghouse
- SpĆ¼lmaschine Amana
- SpĆ¼lmaschine Arthur Martin-Electrolux
- SpĆ¼lmaschine Euromaid
- SpĆ¼lmaschine Gram
- SpĆ¼lmaschine Holland Electro
- SpĆ¼lmaschine Whiteline
- SpĆ¼lmaschine Vivax
- SpĆ¼lmaschine Omega
- SpĆ¼lmaschine Profilo
- SpĆ¼lmaschine Sauber
- SpĆ¼lmaschine Zelmer
- SpĆ¼lmaschine Lamona
- SpĆ¼lmaschine Limit
- SpĆ¼lmaschine Meireles
- SpĆ¼lmaschine Kogan
- SpĆ¼lmaschine Nordland
- SpĆ¼lmaschine Benavent
- SpĆ¼lmaschine Edy
- SpĆ¼lmaschine Hoover-Helkama
- SpĆ¼lmaschine Milectric
- SpĆ¼lmaschine New Pol
- SpĆ¼lmaschine Qilive
- SpĆ¼lmaschine Master Kitchen
- SpĆ¼lmaschine Zenith
- SpĆ¼lmaschine Insignia
- SpĆ¼lmaschine Cosmo
- SpĆ¼lmaschine Crosley
- SpĆ¼lmaschine Danby
- SpĆ¼lmaschine Viking
- SpĆ¼lmaschine Vedette
- SpĆ¼lmaschine Ariston Thermo
- SpĆ¼lmaschine Signature
- SpĆ¼lmaschine RCA
- SpĆ¼lmaschine Bellini
- SpĆ¼lmaschine Swan
- SpĆ¼lmaschine AYA
- SpĆ¼lmaschine Fisher & Paykel
- SpĆ¼lmaschine Esatto
- SpĆ¼lmaschine Ilve
- SpĆ¼lmaschine CaterChef
- SpĆ¼lmaschine CDA
- SpĆ¼lmaschine General Electric
- SpĆ¼lmaschine Schock
- SpĆ¼lmaschine Flavel
- SpĆ¼lmaschine Seiki
- SpĆ¼lmaschine Hobart
- SpĆ¼lmaschine Defy
- SpĆ¼lmaschine Edgestar
- SpĆ¼lmaschine Electra
- SpĆ¼lmaschine Jocel
- SpĆ¼lmaschine Jolly
- SpĆ¼lmaschine Kenmore
- SpĆ¼lmaschine Magic Chef
- SpĆ¼lmaschine Marynen
- SpĆ¼lmaschine Miele Professional
- SpĆ¼lmaschine Newpol
- SpĆ¼lmaschine Novamatic
- SpĆ¼lmaschine Rangemaster
- SpĆ¼lmaschine Rhima
- SpĆ¼lmaschine Saba
- SpĆ¼lmaschine Scancool
- SpĆ¼lmaschine SPT
- SpĆ¼lmaschine Stirling
- SpĆ¼lmaschine Sunny
- SpĆ¼lmaschine Technika
- SpĆ¼lmaschine Teco
- SpĆ¼lmaschine WEG
- SpĆ¼lmaschine Whynter
- SpĆ¼lmaschine WLA
- SpĆ¼lmaschine Elektron
- SpĆ¼lmaschine BLANCO
- SpĆ¼lmaschine Parmco
- SpĆ¼lmaschine Bella
- SpĆ¼lmaschine Avanti
- SpĆ¼lmaschine Kunft
- SpĆ¼lmaschine Kucht
- SpĆ¼lmaschine Becken
- SpĆ¼lmaschine Nevir
- SpĆ¼lmaschine JennAir
- SpĆ¼lmaschine Winia
- SpĆ¼lmaschine Romo
- SpĆ¼lmaschine Fulgor Milano
- SpĆ¼lmaschine Deante
- SpĆ¼lmaschine Godrej
- SpĆ¼lmaschine Noble
- SpĆ¼lmaschine Barazza
- SpĆ¼lmaschine Artusi
- SpĆ¼lmaschine Trieste
- SpĆ¼lmaschine SĆ“lt
- SpĆ¼lmaschine Equator
- SpĆ¼lmaschine Simpson
- SpĆ¼lmaschine Hestan
- SpĆ¼lmaschine Hiberg
- SpĆ¼lmaschine Icecool
- SpĆ¼lmaschine Belling
- SpĆ¼lmaschine Cookology
- SpĆ¼lmaschine Summit
- SpĆ¼lmaschine IFB
- SpĆ¼lmaschine ARC
- SpĆ¼lmaschine Bar Maid
- SpĆ¼lmaschine CMA Dishmachines
- SpĆ¼lmaschine Jackson
- SpĆ¼lmaschine Mabe
- SpĆ¼lmaschine Merax
- SpĆ¼lmaschine Eurolux
- SpĆ¼lmaschine Everdure
- SpĆ¼lmaschine Euro Appliances
- SpĆ¼lmaschine InAlto
- SpĆ¼lmaschine Casselin
- SpĆ¼lmaschine Dishlex
- SpĆ¼lmaschine Classique
- SpĆ¼lmaschine Porter & Charles
- SpĆ¼lmaschine John Lewis
- SpĆ¼lmaschine Kubo
- SpĆ¼lmaschine Jenn-Air
- SpĆ¼lmaschine New World
- SpĆ¼lmaschine Elis And Elsa
- SpĆ¼lmaschine Tisira
- SpĆ¼lmaschine Tuscany
- SpĆ¼lmaschine Kluge
- SpĆ¼lmaschine Imarflex
- SpĆ¼lmaschine Koldfront
Neueste Bedienungsanleitung fĆ¼r -Kategorien-
12 Dezember 2023
11 Mai 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024
4 Dezember 2024