Micromax Canvas Pep Q371 Bedienungsanleitung

Micromax Smartphone Canvas Pep Q371

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Micromax Canvas Pep Q371 (1 Seiten) in der Kategorie Smartphone. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/1

Slide Unlock

Place your finger on the lock icon and drag

towards the unlock icon.

Volume Keys

Opens a menu with items that affect the current

screen or application.

While you are on the home screen, tap to view

quick access options.

Long tap to open the most recently used

applications.

Menu Key

Opens the Home screen. If you are viewing any of

the extended Home screens, opens the central

Home screen.

Long tap to open Google Now.

Home Key

Takes you to the previously opened screen until

the Home screen appears.

If the onscreen keyboard is open, closes the

keyboard.

Back Key

Make a Call

Tap on the menu screen or the home screen to open the dial pad for

making calls.

By default, the dialer will display a list of contacts on which calls have been

made very often and the contacts which have been marked as favorites.

You can show the dialer by tapping or view the call history by tapping

Video Call

Your handset supports video calling using which you can talk face-to-face

with your friends via real-time video streaming.

To make a video call:

Open the contact details of the call recipient from the contacts list and

then tap to make a video call

Dial a number on the dialer, tap the icon and then select .Video Call

The mains voltage (V) specified on the power supply unit must

not be exceeded to prevent damage to the charging device. The

power supply must be plugged into an easily accessible AC

power socket when charging the battery.

You may only open the phone to replace the battery (if not

inbuilt), SIM card and micro SD card. You must not open the

battery under any circumstances. All other changes to this

device are strictly prohibited and will invalidate the warranty.

The phone may cause interference in the vicinity of TV sets,

radios and PCs.

Only use Micromax specified batteries and charging devices.

The battery may cause damage, injury or burns if a conductive

material closes the circuit of the terminals. Exercise care in

handling any charged battery, particularly when placing it

inside your pocket, purse or other container with metal objects.

Do not dispose of batteries in fire as they may explode.

Do not use the phone while driving. When you have to use the

phone, please use the earpiece.

Please put the phone safely in the phone stand. Do not put it

onto any passenger seat or any place from which it may fall

down during collision or emergency braking.

Flight is influenced by interference caused by the phone. It is

illegal to use a phone on the airplane. Please turn off your

phone during a flight.

The phone must be repaired by Micromax authorized

personnel only. Repairing this phone by yourself other than our

authorized service agents/centers goes against the warranty

rules.

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should

be handled with care. The following suggestions will help you protect your

phone.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or

moisture can rust the electronic circuits. If your device gets wet, remove

the battery, wipe it with a dry cloth and take it to an authorized service

center.

• Do not store the device in high or cold temperature. Extreme

temperatures can shorten the life of electronic devices and damage

batteries.

• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and

electronic components can get damaged.

• Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide.

• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break

internal circuit boards and fine mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to

clean the device. Only use a soft, clean, dry cloth to clean the surface of

the device.

• Do not store your device near magnetic fields or allow your device to

come in contact with magnetic fields for extended period of time.

Battery Recommendations

• Please put the battery in a cool and well-ventilated place out of direct

sunlight. We recommend you to charge the battery at room temperature

range.

• Batteries have life cycles. After a full charge, if the power reserve of the

battery tend to deplete inordinately faster than usual, the battery life is

at an end. Replace the battery with a new battery of the same make and

specification.

• Use manufacturer approved batteries, chargers, accessories and supplies.

Micromax will not be held responsible for user’s safety when using

unapproved accessories or supplies.

• Do not discard the battery with household trash. Please dispose of used

battery according to your local environmental laws and guidelines.

The WEEE logo (shown at the left) appears on the

product (battery, handset, and charger) to indicate

that this product must not be disposed off or dumped

with your other household wastes. You are liable to

dispose of all your electronic or electrical waste

equipment by relocating over to the specified

collection point for recycling of such hazardous waste.

Collection and proper recovery of your electronic waste equipments at the

time of disposal will allow us to help preserve the environment. Recycling

of the electronic waste equipment will ensure safety of human health and

environment. For more information on best practices for disposal of

electronic and electrical waste, please visit to our web site: www.micro-

maxinfo.com/weee.php.

Note: Micromax will not bear any responsibility for any incompliance with

the above mentioned guidelines or improper usage of the mobile phone.

By default, the access point name gets configured once you insert

the SIM or your network provider sends the access point name

settings via SMS. You may need to install these settings. If the

access point names are not listed by default, please contact your

network provider for the same.

Connect to the Internet

To configure Internet go to Dual SIM Setting Data

connection and select the SIM on which data connection is to be enabled.

You may also need to configure the access point name for the data

connection to work.

To configure the access point name, go to More Mobile

networks Access Point Names and select the SIM for which access

point name is to be configured. Select the access point name from the list.

Tethering & Portability

You can use your Q371 as a modem and connect your PC or laptop to the

Internet, when required. Start using your SIM data pack on your PC or

Laptop now!

Go to More Tethering & portable hotspot.

USB Tethering

Connect your phone with your PC/Laptop

via USB cable.

Select the option.USB tethering

Select your phone network as the network

connection in your PC/laptop and get

access to the Internet.

Bluetooth Tethering

Pair your phone with the Bluetooth

enabled PC/laptop via Bluetooth pairing

option.

Select the BT tethering option in your

phone.

On the paired PC/laptop, select the

Bluetooth device (your phone) and

choose to connect to the Internet.

Wi-Fi Hotspot

Turn on the option in your Wi-Fi hotspot

phone.

On the other Wi-Fi enabled

PC/laptop/handset, choose your phone as a

Wi-Fi network to connect with it.

View and configure Wi-Fi hotspot settings

by tapping the option.Wi-Fi hotspot

Your mobile operator will charge you based on your data usage.

Other Accounts

In addition to Gmail, you can configure other email accounts from:

Add account

Also, you can download desired email application from the Play Store and

access emails from the respective application.

Notifications

Your phone has a notification LED which notifies you with missed calls, text

messages, charging on/off, and various other notifications and events as

and when they appear in the device.

Open

Notification Panel

Open

Toolkit Quick Access Panel

When you receive a notification, its icon appears in the status bar, along

with a brief summary. You may clear each notification separately by

swiping it towards left or right.

Toolkit provides you shortcuts to manage basic phone features, such as

Airplane Mode, Wi-Fi, Display Brightness, and many more.

Clear

All Notifications

Gravity Sensor

Your phone has gravity sensor to detect gravity and display correct

orientation based on the motion.

You can enable/disable the auto-rotate feature by dragging down the

notification panel, tapping , and then selecting AUTO ROTATION.

You can enable/disable the auto-rotate feature from:

Phone Security

Face Unlock

Voice Unlock

Set your face as the screen unlock

password. The front facing camera

recognizes your face and unlocks the device.

Face unlock feature may recognize

photographs and thus may be less secure as

compared to other unlock methods.

Set voice commands to unlock the phone.

Also, you can set wake up commands to

unlock and launch dialpad/messaging/cam-

era directly.

Pattern

Password

Connect the dots to form a pattern and use

the same to unlock.

Set and use an alphanumeric password of

atleast 4 characters to unlock the phone.

Set a PIN of atleast four digits as the

password to unlock.

Google Search

Search anything in your phone or in the outside world from Google Search.

You can type your search keywords or can even speak it up as your search

supports voice recognition also. Use voice commands to access various

useful sections on your handset.

Google Search is available on the home screen and in the application menu

too.

Using the Touch Screen

Tap and hold an item to view the list of actions based on the selected item

and condition. Also, you can move an item from the Apps screen to the

home screen using this method.

Tap and hold an item and move your finger on the screen until you reach

the target position. The item follows your finger.

Drag an Item

To scroll a list, slide your finger across the surface of the screen upwards

or downwards (without dragging an item).

You can generally drag items from one location to another on the home

screen. Also, you can delete items from the home screen by holding the

item and dragging it to the Remove label that becomes available only when

you hold the item on the Home screen.

Swipe

Scroll

Play Store

Place a finger on the screen and steadily slide your finger in the desired

direction.

Play Store

For example, when you are viewing a picture, to view the next picture,

swipe left.

Using the Pinch Zoom

You can open any image or web page and then use your thumb and index

finger to zoom the display through the pinch gesture.

Double-tap

Tap quickly twice on a webpage, map, or other screen to zoom.

For example, double-tap a section of a webpage in the browser to zoom

that section.

Some applications display the keyboard by default. In others, you will be

required to tap a text field, where you want to enter text, to open the

keyboard.

Using the Onscreen Keyboard

Tap to change the

sentence casing

Tap to switch to

numerical

keyboard with

punctuation

marks

QWERTY touch

pad

Backspace to

erase the

entered text

Tap once for

speech-to-text

recognition and long

tap for input options.

Recent Applications

Tap and hold the key to view the list of recent applications. You can

easily remove items from the list to free some memory and make your

phone work faster.

Drag an item towards left

or right

Tap and hold an item and then

select Remove from list

There are two ways to remove items from the list

Contacts

Go to

Store, use, and synchronize contact details in your contact list. You can now

create contact groups or mark contacts as favorites in your phonebook. Use

tabs or swipe through to view the list of contact groups, contacts, and

favorite contacts list.

Favorite

Contacts

Contacts List Contact Groups

A plane Modeir

Some locations may require you to disable all the network-related

functions of your mobile. The Airplane Mode enables you to disable all

incoming and outgoing calls, Wi-Fi, and Bluetooth connections.

Add a new contact the contacts list by tapping icon and then to

entering the contact name, number and details in the respective

fields.

Send Message

To send a message:

Tap on the menu screen or the home screen to go to the

messaging section and then tap to compose a message.

Tap the icon to view the types of files that can be attached and

select the desired type of multimedia file.

Tap to select the composition text box and enter your message body in

it.

Enter the contact name (if it exists) or enter the phone number. You can

also tap the icon to view and select contact(s) from the contact list.

Tap to send the multimedia message.

Camera

Go to

Manage

camera

flashlight

Open

picture

gallery

Capture

Shoot

video

Camera

settings

Switch to

Panorama capture

Swap between

front and back

camera

HDR mode

Switch to

Normal mode

Gallery

You can use the Gallery to view pictures and play videos and share files. Tap

an album to open and view its contents.

Go to

Music Player

Go to

Open the playlist

Turn on/off repeat

songs

Play

previously

played

song

Play next song in the

playlist

Open Music Library

Turn on/off songs

shuffle

Play/Pause song

Press the phone’s volume up/down keys on the right side of the

phone to adjust the volume.

You can use an SD card to enhance the storage capacity for your

multimedia files such as music, photos, emails, and so on.

FM Radio

You can listen to your favorite FM channels using the inbuilt FM receiver of

your phone. Before starting the FM, you need to plug-in the headset as it

works as antenna for the FM radio. Use the intuitive buttons and icons on

the phone in the radio interface to enjoy the features of your inbuilt FM

radio.

Go to

Press the phone’s volume up/down keys on the right side of the

phone to adjust the volume.

Settings, Networks, & Applications

Your phone can connect to networks and devices, including Internet, Wi-Fi,

GPRS, Bluetooth, and devices, such as headsets. You can also transfer files

to/from your PC through the data cable.

Go to

If the device you want to pair with is not in the list, make it

discoverable and then search. If your phone stops scanning before

you make the other device discoverable, tap .SEARCH FOR DEVICES

Pair With Bluetooth Devices

Google Maps

Google Maps is an app from Google that gives you access to various

map-related services. You can view your location on a map, search for

different landmarks, find directions to locations, and even view Street View

photos from around the world. The built-in navigation works with GPS to

give step-by-step route guidance while driving or walking. You can

download maps to use offline, when you don't have an Internet connection.

For the best experience with Google Maps, configure the following

settings:

Enable location access from Location.

To pair your Q371 with some other Bluetooth device:

If Bluetooth is off, turn it on and then tap . Your phone scans and BT

displays the list of Bluetooth devices in range.

Tap the ID of the other device in the list to pair with it.

You will be prompted to confirm passkey on both devices. Tap Pair to

confirm the passkey and pair the devices. On successful pairing, your

phone connects to the device.

Go to BT

Tap Micromax Q371 at the top of the scanned device list to make

your Q371 visible on other devices.

Go to to start using Google Maps.

Internet connection is required for using Google Maps. When you

use the map, you use your Internet connection to transfer data to

and from your phone.

Manage Applications

Your phone comes with a host of applications to make your life easier and

more convenient. The Android phones offer users access to unlimited

entertainment sources. You can download applications, games, movies,

and books from the ever-increasing Google Play Store. New items get

added almost daily to the Play Store to give users a never-ending fun

experience.

To view and manage the list of all inbuilt, downloaded, and running

applications, go to .Apps

The Google Maps application may not be available in every street,

country or region.

Micromax does not guarantee the accuracy of any directional

services

To download applications, games, movies, and books from the Google Play

Store, go to to access the Google Play Store. View the details

and download items, as desired.

Not all items are free of cost in the Google Play Store.

You need to have an Internet connection and be signed in to your

Google Account to use the Google Play Store.

Safety Precautions

Switch off your device in any area with potential explosive

atmosphere. Sparks arising out of radio frequency may cause

fire or explosion. Therefore switch off your device at refueling

stations, fuel depots, chemical plants or places where blasting

operation is in progress. Remember to comply with legal

requirements and local restrictions when using the phone.

Your Phone’s radio waves may interfere with inadequately

shielded medical devices. Consult a physician or manufacturer

of the medical device to know whether they are adequately

shielded from external Radio Frequency. Switch off your device

when regulations require you to do so.

Always keep the phone and accessories out of reach of small

children. Small parts such as the SIM card or microSD card can

be dismantled and swallowed by small children.

Do not place the phone near electromagnetic data carriers

such as credit/Debit cards. Information stored on them could

be lost.

Permanent damage to hearing may occur if you use earphones

at high volume for prolonged periods. Set your volume to a safe

level. If you experience discomfort in your ears, reduce the

volume or discontinue the use of your earphones.

Manufacturers of medical devices recommend a minimum

distance of 15.3 cm (6 inches) between a wireless device and

an implanted medical device such as pacemaker or cardiverter

defibrillator to avoid issues arising out of radio frequency

interference.

Taking Care of Your Device

Recycle your Phone

all of the contents in this document in any form without the prior written

permission of Micromax is strictly prohibited.

1 97 10865432

Home Screen

You can personalize your home screen with shortcuts, widgets, and

wallpapers. To view quick options to change wallpaper, add widgets, or

open settings section, tap the key. You can add extensions to the

home screen by dragging an item to the right edge of the screen until a new

screen appears. Your Q371 will show only those extended home screens

that have some shortcut/widget placed on them. Swipe left or right on the

home screen to view the next extended home screen.

In the bottom pane, there will be five launcher icons for you to open

different sections in the phone. Except the application launcher in the

middle of the pane, you can rearrange and manage the other four icons. Tap

and hold to select a launcher icon and then you can rearrange, change, or

remove them with ease.

Know More About Widgets…

Widgets allow placing application shortcuts on your home screen. You can

place analog clock, your recent call logs, and other such sections of your

phone on the home page and access them directly! View all available

widgets by tapping the key and then tapping .Widgets

Application Launcher

Application launcher or Application menu is available right in the middle of

the home screen bottom pane.

Tap to view all inbuilt and installed applications. In the application

menu, tap and hold any application to take it to the home screen; release

the hold to place at any desired location on the home screen.

11 12 13 14

15 16 17 2523 26242221201918 27 28 29 30 31

Q371

User Guide

Adjust volume

To make a video call, you need to enable 3G on your SIM card.

Please contact your service provider for 3G data pack details.The

video call recipient also needs to have a 3G connection.

You can synchronize your contacts list with any of your accounts

configured on this device.

To synchronize your contact list:

1. Tap the key on the contacts screen and then tap . Accounts

2. Se the account(s) with which contact list is to be synchronized.lect

You can auto-sync contacts by selecting the option.Auto-sync app data

Your contacts synchronization will be complete in a few seconds.

To synchronize contacts, you need to have Internet connectivity via

your SIM or Wi-Fi. If your Sync does not proceed as expected, check

network connectivity.

Synchronize Your Contact List

KITKAT 4.4.2

Micromax Q371 comes with KITKAT 4.4.2 that is capable of performing

various functions just like your personal computer and can be personalized

according to your own needs. For example, you can add and remove

applications or upgrade existing applications to improve the functions. At

the Google Play Store, an ever-growing range of applications, games,

movies, and books are available for you to download.

Read Me First

Please read all safety precautions and this manual carefully before

using your device to ensure safe and proper use.

The descriptions in this manual are based on the default settings of

your device.

Available features and additional services may vary by device,

software, or service provider.

Applications and their functions may vary based on the country, region,

software or hardware specifications. Micromax is not liable for

performance issues caused by third-party applications.

Disclaimer

The colors, specifications, functions and graphics shown/mentioned in

the user manual may differ from the actual product. In such a case, the

latter shall govern. Images shown are for representation purpose only.

Specifications are subject to change without prior notice. Micromax

keeps the right to modify the content in this user guide without prior

notice.

Upon first use of your device, your device will send information related

to your mobile, IMEI numbers, location details and other software

details through SMS* automatically. This information may be used as

further specified in Micromax privacy policy**.

Talk and standby times are affected by network preferences, type of

SIM cards, connected accessories and individual usage patterns.

Services and some features may be dependent on the network,

service/content providers, SIM cards, compatibility of the devices used

and the content formats supported.

Other product logos and company names mentioned herein may be

trademarks or trade names of their respective owners.

*Operator tariff shall be applicable for SMS.

**Micromax privacy policy is available at www.micromaxinfo.com.

Understand Your Phone

Getting Started

Your Q371 is a dual SIM phone with expandable memory. Switch off your

phone before SIM/memory card insertion/removal and insert the card(s) in

the slots correctly.

SIM and Memory Card Insertion

Please keep the SIM Card out of the reach of children.

Switch off your phone

and remove the rear

cover.

2Remove the battery (if

inserted).

3Insert the SIM card(s) in the

card slot(s).

4Insert the memory card in

the memory card slot.

The card and the contacts are vulnerable to damage due to

scratching or bending. Therefore, be careful when using, inserting

or removing the cards.

Use only compatible memory cards with this device. Incompatible

memory cards may damage the card or the device and corrupt the

data stored in the card.

Handset Keys

Power Key

Turn On : Press the Power key for 3-4

seconds.

Wake up the Screen : Firmly press the

Power key to wake up the screen or to

turn off the screen.

Turn Off : Wake up the screen first. Now,

long press the Power key then tap "Power

off" to turn off the phone.

Quick Options : Wake up the screen first.

Now, press the Power key for 2 seconds

to view quick options to turn off the

phone, reboot, switch to aeroplane mode,

or adjust the sound profiles.

Adjust the in-call, media, and ringtone

volume from the volume keys

available on the right side of the

device.

Handset Keys

Navigation Keys

Charge the Battery

Before using the device for the first time, we recommend you to use the

power adapter to charge the battery for atleast 1-2 hours.

Connect the power adapter to the power outlet and the USB cable, as

illustrated in the following image:

When turned on, the battery level and charging status gets displayed in the

upper-right corner of the screen.

Use only Micromax chargers and cables. Other chargers or cables can

cause the battery to explode or damage your device. This may invalidate

your phone warranty.

Account Configuration

Some applications and services of your smartphone may require you to

you can easily sign up and create a new account from the Gmail app in your

phone.

Configuring Gmail account will not only allow you to access your emails but

will also enable you to sync your phone calendar and contacts with your

Gmail account. Changing your handset and taking contact list backup

cannot get easier. addition to this, your Gmail account lets you take full In

advantage of applications and services offered by Google on your Android

phone. Configure your Google account on this handset to get an ease-of-ac-

cess and sync your preferences and data on some applications rendered by

Google.

Google Account

Network connection is required for a successful Gmail account

configuration.

Wake up the screen by firmly pressing the Power key.

Place your finger on the lock icon and drag it towards the unlock icon

to unlock the screen.

Choose and set a screen unlocking technique from:

Security Screen lock

Unlock the Screen

By default, Slide Unlock is your unlocking technique.

To unlock:

Phone Unlocking Methods

It is important to remember the passwords and commands, which you set

for your phone. A forgotten password cannot be retrieved.

Protect your phone from unauthorized access. Once locked, the phone can

be unlocked by providing the unlocking password set while choosing the

unlocking technique.

Tap and Hold

After typing, tap key to close the keyboard.

Tap and hold the text field to open a menu and to cut/copy/paste

text.

Display Auto-rotate screen

To activate the aeroplane mode:

Press and hold the Power button and then select . A rplane modei

Drag down the notification panel, tap , and then select A RPLANE I

MODE.

Double-tap

.........................................................................................

Using the Onscreen Keyboard

...................................................

Recent Applications

..............................................................................

Make a Call ................................................................................................

Video Call

..................................................................................................

Contacts

....................................................................................................

Synchronize Your Contact List

....................................................

Airplane Mode

........................................................................................

Send Message

........................................................................................

Camera

.......................................................................................................

Gallery

........................................................................................................

Music Player

............................................................................................

FM Radio

...................................................................................................

Settings, Networks, & Applications

................................................

Connect to the Internet

.................................................................

Tethering & Portability

..................................................................

Pair With Bluetooth Devices

.......................................................

Google Maps

.....................................................................................

Manage Applications

.....................................................................

Safety Precautions

................................................................................

Taking Care of Your Device

................................................................

Battery Recommendations

................................................................

Recycle your Phone

..............................................................................

...................................................................................................

Content

KITKAT 4.4.2 ...............................................................................................

Read Me First ...........................................................................................

Disclaimer ..................................................................................................

Understand Your Phone........................................................................

Getting Started ........................................................................................

SIM and Memory Card Insertion ................................................

Handset Keys ............................................................................................

Power Key ..........................................................................................

Volume Keys .......................................................................................

Navigation Keys ................................................................................

Charge the Battery .................................................................................

Home Screen ............................................................................................

Application Launcher ............................................................................

Account Configuration ..........................................................................

Google Account .................................................................................

Other Accounts ..................................................................................

Notifications .............................................................................................

Gravity Sensor ..........................................................................................

Phone Security .........................................................................................

Unlock the Screen ............................................................................

Phone Unlocking Methods ...........................................................

Google Search .........................................................................................

Using the Touch Screen ......................................................................

Tap and Hold .....................................................................................

Drag an Item .....................................................................................

Scroll ....................................................................................................

Swipe ....................................................................................................

Using the Pinch Zoom ....................................................................

www.micromaxinfo.com

Produktspezifikationen

Marke:	Micromax
Kategorie:	Smartphone
Modell:	Canvas Pep Q371

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Micromax Canvas Pep Q371 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Smartphone Micromax

Micromax Canvas Unite - A092 Bedienungsanleitung

25 August 2024

Micromax X243 Bedienungsanleitung

21 August 2024

Micromax Bolt A51 Bedienungsanleitung

20 August 2024

Micromax Canvas Unite 4 Pro Bedienungsanleitung

20 August 2024

Micromax X254 Bedienungsanleitung

19 August 2024

Micromax Bolt A089 Bedienungsanleitung

18 August 2024

Micromax X2411 Bedienungsanleitung

17 August 2024

Micromax X260 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Micromax X1850 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Micromax Bolt AD4500 Bedienungsanleitung

16 August 2024

Bedienungsanleitung Smartphone

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Kyocera Digno U Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024

Crosscall Trendy Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Motorola Edge 30 Fusion Bedienungsanleitung

12 Oktober 2024

Motorola Moto G LTE Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Nokia C21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

ZTE Avid 916 Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Samsung Galaxy S21 Plus Bedienungsanleitung

9 Oktober 2024

Motorola Moto L7 Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Denver SCQ-50001G Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Gigabyte F280 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024