Metabo WE 26-230 MVT Quick Bedienungsanleitung

Metabo Schleifer WE 26-230 MVT Quick

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Metabo WE 26-230 MVT Quick (8 Seiten) in der Kategorie Schleifer. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/8

14 15 A

www.metabo.com

316053510

316053530

DEUTSCH

Original-

betriebsanleitung

Schutzhaube anbringen

(für Arbeiten mit Schleifscheiben)

Vor der Inbetriebnahme:

Schutzhaube anbringen.

Für Arbeiten mit Schruppscheiben muss aus

Sicherheitsgründen die Schutzhaube (11)

verwendet werden.

Für Arbeiten mit Trennscheiben muss aus

Sicherheitsgründen die spezielle

Trennschleifschutzhaube verwendet werden.

Siehe Seite 1, Abbildung A.

- Spannverschluss (14) öffnen. Schutzhaube (11)

in der gezeigten Stellung aufsetzen.

- Schutzhaube so verdrehen, dass der

geschlossene Bereich zum Anwender zeigt.

- Spannverschluss schließen.

- Falls erforderlich, Spannkraft des

Spannverschlusses durch Festziehen der

Schraube (15) (bei geöffnetem Spannverschluss)

erhöhen.

Nur Einsatzwerkzeuge

verwenden, die von der

Schutzhaube um

mindestens 3,4 mm überragt

werden.

ENGLISH

Original operating

instructions

Attaching the safety guard

(for work involving grinding wheels)

Prior to commissioning: Fit the

protective cover.

For reasons of safety, the safety guard (11)

should always be attached when roughing

work is performed.

For reasons of safety, the special parting

guard should always be attached before

parting work is performed.

See illustration A on page 1.

- Open quick-release clamp (14). Mount the safety

guard (11) in the position indicated.

- Turn the safety guard until the closed section is

facing the operator.

- Close quick-release clamp.

- If necessary, increase clamping force of quick-

release clamp by tightening the screw (15) (with

opened quick-release clamp).

Use only accessories that

are covered by at least

3.4 mm by the safety guard.

FRANÇAIS

Notice d'utilisation

originale

Placement du capot de protection

(pour les travaux avec des meules)

Avant la mise en service : placer

le capot de protection.

Dans le cadre de travaux avec des disques à

dégrossir, utiliser le capot de protection pour

des raisons de sécurité (11).

Dans le cadre de travaux avec des meules à

tronçonner, utiliser le capot de protection

spécial meulage pour des raisons de sécurité.

Voir page 1, illustration A.

- Ouvrir la fermeture à genouillère (14). Monter le

capot de protection (11) dans la position indiquée.

- Orienter le capot de protection de sorte que la

zone fermée soit tournée vers l'utilisateur.

- Fermer la fermeture à genouillère.

- Si nécessaire, augmenter la force de serrage de la

fermeture à genouillère en serrant la vis (15)

(lorsque la fermeture à genouillère est ouverte).

Utiliser exclusivement des

outils accessoires, qui sont

au minimum en retrait de 3,4

mm par rapport au capot de

protection.

NEDERLANDS

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Beschermkap aanbrengen

(voor het werken met schuurschijven)

Vóór de inbedrijfstelling:

beschermkap aanbrengen.

Voor grofslijpwerkzaamheden dient uit

veiligheidsoverwegingen de beschermkap

(11) te worden gebruikt.

Voor werkzaamheden met doorslijpschijven

dient uit veiligheidsoverwegingen de speciale

beschermkap voor het doorslijpen te worden

gebruikt.

Zie pagina 1, afbeelding A.

- Spanner (14) openen. De beschermkap (11)

aanbrengen in de weergegeven positie.

- De beschermkap zo draaien dat het gesloten

gebied naar de gebruiker wijst.

- Spanner sluiten.

- Indien nodig, de spankracht van de spanner

verhogen door de schroef (15) (bij geopende

spanner) vast te draaien.

Alleen inzetgereedschap

gebruiken waar de

beschermkap minstens 3,4

mm boven uitsteekt.

ITALIANO

Istruzioni per l'uso

originali

Montaggio del carter di protezione

(per lavori con dischi di smerigliatura)

Prima della messa in funzione:

applicare la calotta di prote-

zione.

Per eseguire lavori di sgrossatura con dischi

sgrossatori, per ragioni di sicurezza

dev'essere utilizzato il carter di protezione (11).

Per lavori con i dischi da taglio per ragioni di

sicurezza dev'essere utilizzato lo speciale

carter di protezione per operazioni di troncatura.

Vedere pagina 1, illustrazione A.

- Aprire la chiusura a serraggio (14). Applicare il

carter di protezione (11) nella posizione indicata.

- Ruotare il carter di protezione finché la zona

chiusa non risulti rivolta verso l'utilizzatore.

- Chiudere la chiusura a serraggio.

- Se necessario, aumentare la forza di serraggio

della chiusura stringendo la vite (15) (con chiu-

sura aperta). Utilizzare esclusivamente

utensili sopra i quali il carter

di protezione sporga di

almeno 3,4 mm.

ESPAÑOL

Manual de instruccio-

nes original

Montaje de la cubierta protectora

(para trabajos con discos de amolar)

Previo a la puesta en marcha:

Situar la cubierta de protección.

Por motivos de seguridad, para los trabajos

con discos de desbastar debe utilizarse la

cubierta protectora (11).

Por motivos de seguridad para los trabajos

con discos de tronzar, debe utilizarse la

cubierta protectora para tronzado.

Véase página 1, figura A.

- Cierre bajo tensión (14) abierto. Coloque la

cubierta protectora (11) en la posición indicada.

- Gire la cubierta protectora de modo que la zona

cerrada quede orientada hacia el usuario.

- Cierre el cierre bajo tensión.

- En caso de ser necesario, aumentar la fuerza de

tensión del cierre bajo tensión ajustando el tornillo

(15) (con cierre bajo tensión abierto).

Usar únicamente

herramientas que excedan la

cubierta protectora por lo

menos por 3,4 mm.

PORTUGUÊS

Manual original

Montagem do resguardo

(para as operações com discos abrasivos)

Antes da colocação em

operação: montar o resguardo.

Para operações com discos de rebarbar, por

motivos de segurança, sempre deve utilizar o

resguardo (11).

Por motivos de segurança durante as

operações com os discos de corte, sempre

deve utilizar o resguardo especial para o disco de

corte.

Consultar página 1, figura A.

- Abrir o fecho de aperto (14). Montar o resguardo

(11) na posição representada.

- Posicionar o resguardo de modo que a zona

fechada indique ao operador.

- Fechar o fecho de aperto.

- Se necessário, aumentar a força de aperto do

fecho, apertando o parafuso (15) (com o fecho de

aperto aberto). Só deve utilizar acessórios

acopláveis que ainda

possam ser protegidos pelo

resguardo, por pelo menos

3,4 mm além da sua própria

medida.

Produktspezifikationen

Marke:	Metabo
Kategorie:	Schleifer
Modell:	WE 26-230 MVT Quick
Gewicht:	6300 g
Produktfarbe:	Black,Green,Grey,Red
Eingangsleistung:	2600 W
Energiequelle:	AC
AC Eingangsspannung:	220-240 V
AC Eingangsfrequenz:	50 - 60 Hz
Kabellänge:	4 m
Drehmoment (max.):	18 Nm
Ausgangsleistung:	1800 W
Leerlaufdrehzahl (max.):	6600 RPM
Schallleistungspegel:	105 dB
Schalldruckpegel:	94 dB
Spindelfaden:	M14
Vibrationslevelunsicherheit (Schmirgeln):	1.5 m/s²
Vibrationslevel (Schmirgeln):	2.5 m/s²
Schallleistungspegel Unsicherheit:	3 dB
Schleifscheibendurchmesser:	230 mm
Vibrationslevel (Schleifen):	4.8 m/s²
Vibrationslevelunsicherheit (Schleifen):	1.5 m/s²