Medion LIFE X15593 (MD 31562) Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Medion LIFE X15593 (MD 31562) (82 Seiten) in der Kategorie Fernsehen. Dieser Bedienungsanleitung war für 37 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/82
Gebruiksaanwijzing
X14356 (MD 31560) / X15097 (MD 31561) / X15593 (MD 31562) / X16596 (MD 31563)
MEDION® LIFE®
QLED AndroidTM UHD Smart-TV
2
Inhoudsopgave
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing .......................................................................... 4
1.1. Betekenis van de symbolen .................................................................................................................4
1.2. Gebruiksdoel .............................................................................................................................................5
1.3. Ultra-hd........................................................................................................................................................5
2. Inhoud van de levering ........................................................................................................ 6
3. Veiligheidsvoorschriften ..................................................................................................... 7
3.1. Veilig gebruik .............................................................................................................................................7
3.2. Plaats van opstelling ...............................................................................................................................8
3.3. Omgevingstemperatuur .......................................................................................................................9
3.4. Reparatie ..................................................................................................................................................10
3.5. Veiligheid bij het aansluiten ............................................................................................................. 10
3.6. Omgaan met batterijen ......................................................................................................................11
4. EU-conformiteitsinformatie ............................................................................................... 12
5. Overzicht van het apparaat ............................................................................................... 13
5.1. Voorkant ................................................................................................................................................... 13
5.2. Achterkant en rechterkant ................................................................................................................14
5.3. Afstandsbediening ...............................................................................................................................15
6. Ingebruikname ................................................................................................................... 17
6.1. Uitpakken.................................................................................................................................................17
6.2. Montage ................................................................................................................................................... 17
6.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ..............................................................................19
6.4. Antenne aansluiten ..............................................................................................................................19
6.5. Stroomvoorziening aansluiten ........................................................................................................19
6.6. Smart-tv in- en uitschakelen .............................................................................................................19
6.7. Eerste installatie na de eerste keer inschakelen ........................................................................ 20
6.8. Multimedia-aansluitingen gebruiken ............................................................................................ 25
7. Bedieninung ........................................................................................................................ 27
7.1. Zender kiezen .........................................................................................................................................27
7.2. Geluidsinstellingen ..............................................................................................................................27
7.3. Beeldinstellingen ..................................................................................................................................27
7.4. Informatie weergeven .........................................................................................................................28
7.5. Bron kiezen ..............................................................................................................................................28
8. Teletekst .............................................................................................................................. 29
8.1. Teletekst gebruiken .............................................................................................................................. 29
9. Het On-Screen-Display-menu (OSD-menu) gebruiken .................................................... 30
9.1. In het menu navigeren........................................................................................................................30
10. Menu Startseite .................................................................................................................. 30
11. Menu Live TV ....................................................................................................................... 31
11.1. Menu Kanalen ........................................................................................................................................31
11.2. Menu Tv-opties ......................................................................................................................................33
11.3. Menu Opnemen ....................................................................................................................................56
12. Kanalenlijst ......................................................................................................................... 60
13. Multi Media Player (MMP) .................................................................................................. 61
13.1. Hoofdmenu van de mediaspeler ....................................................................................................62
14. Google Cast ......................................................................................................................... 67
15. HbbTV-systeem ................................................................................................................... 68
16. Gegevensbescherming MEDION®-smart-tv ..................................................................... 68
17. Probleemoplossing ............................................................................................................ 69
NL
3
17.1. Hebt u nog hulp nodig? .....................................................................................................................71
17.2. Pixelfouten bij smart-tv’s .................................................................................................................... 71
18. Reiniging ............................................................................................................................. 72
19. Opslag bij niet-gebruik ...................................................................................................... 72
20. Afvalverwerking ................................................................................................................. 73
21. Technische gegevens .......................................................................................................... 74
22. Productfiche ........................................................................................................................ 77
22.1. Informatie over handelsmerken ......................................................................................................78
23. Privacyverklaring ............................................................................................................... 78
24. Service-informatie .............................................................................................................. 79
25. Colofon ................................................................................................................................ 80
26. Index .................................................................................................................................... 81
NL
7
3. Veiligheidsvoorschriften
3.1. Veilig gebruik
– Controleer het apparaat vóór het eerste gebruik op schade. Een defect of beschadigd
toestel mag niet in gebruik worden genomen.
– Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met
een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan kennis en ervaring,
mits er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kun-
nen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat
met zich meebrengt.
– Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud
mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Er bestaat verstikkingsgevaar door inslik-
ken of onjuist gebruik van verpakkingsfolie.
Houd het verpakkingsmateriaal zoals folie of plastic zakken uit de buurt van kin-
deren.
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schok!
Gevaar voor een elektrische schok, kortsluiting en brand!
Open de behuizing van de smart-tv nooit en steek geen voorwerpen door de
sleuven en openingen in de smart-tv.
WAARSCHUWING!
Oververhitting! Brandgevaar!
Oververhitting kan beschadigingen aan de smart-tv en brandgevaar tot gevolg heb-
ben.
De sleuven en openingen van het tv-toestel dienen voor ventilatie. Dek deze
openingen niet af met kranten, tafellakens, gordijnen enz.
– Oefen geen druk uit op het scherm. Hierdoor kan het glas van het beeldscherm bre-
ken.
– De afstandsbediening is uitgerust met een infrarooddiode van klasse 1. Bekijk de led
niet met optische apparatuur.
VOORZICHTIG!
Gevaar voor letsel!
Bij een gebroken beeldscherm bestaat gevaar voor letsel.
Raak het scherm niet aan met uw vingers of met scherpe voorwerpen om be-
schadigingen te voorkomen.
Pak de gebroken delen in terwijl u veiligheidshandschoenen draagt.
Was vervolgens uw handen met zeep, omdat niet kan worden uitgesloten dat er chemi-
caliën zijn vrijgekomen.
Stuur de gebroken delen op naar uw Service Center. Zo zorgt u ervoor dat ze op de juiste
manier worden afgevoerd.
8
Haal in een noodsituatie de stekker van het toestel onmiddellijk uit het stopcontact en
gebruik het toestel pas weer nadat het door een deskundige of door de klantenservice
is gecontroleerd. Van een noodsituatie is onder andere sprake als er rook uit het toestel
komt of het een ongewoon geluid maakt, als er water in het toestel terecht is gekomen
en als het netsnoer of de behuizing beschadigd is.
Neem contact op met de klantenservice als:
– het netsnoer verschroeid of beschadigd is;
– er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen;
– het apparaat niet goed werkt;
– het toestel is gevallen of de behuizing beschadigd is;
– er rook uit het toestel komt.
3.2. Plaats van opstelling
– Het tv-toestel mag aan de muur niet hoger dan 2 m worden opgehangen. Het toestel
moet op een stevig oppervlak zoals cement of beton worden gemonteerd.
– Plaats het tv-toestel op een vlakke, stabiele ondergrond. Sommige agressieve meubel-
lakken kunnen de rubberen pootjes van het apparaat aantasten.
– Nieuwe toestellen kunnen gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, on-
vermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur afgeven die na verloop van tijd steeds
minder wordt. Om deze geurvorming tegen te gaan, adviseren wij u om de ruimte re-
gelmatig te ventileren.
We hebben er bij het ontwikkelen van dit product voor gezorgd
ruim onder de geldende grenswaarden
te blijven.
– Houd uw smart-tv en alle aangesloten toestellen uit de buurt van vocht en vermijd
stof, hitte en direct zonlicht. Als deze aanwijzingen niet in acht worden genomen, kun-
nen er storingen optreden en kan de smart-tv beschadigd raken.
– Gebruik het apparaat niet buiten, omdat invloeden van buitenaf, zoals regen en
sneeuw, het apparaat kunnen beschadigen.
– Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Zet geen met vloeistof
gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of in de buurt van het toestel. Het betreffende voor-
werp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Bij kaarsen en ander open vuur bestaat er gevaar voor letsel.
Houd kaarsen en ander open vuur altijd uit de buurt van dit product om ver-
spreiding van het vuur te voorkomen.
– Let op of er voldoende ruimte in het wandmeubel is. Zet het apparaat zo neer dat er
rondom minimaal 10cm vrij blijft voor ventilatie.
– Voorkom verblinding, reflecties en te sterke licht-donkercontrasten om uw ogen niet
te veel te belasten.
– De optimale kijkafstand bedraagt 3 keer de beeldschermdiagonaal.
10
3.4. Reparatie
– Laat reparaties aan uw smart-tv uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerde vakmen-
sen.
– Als er een reparatie nodig is, neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseer-
de servicepartners.
– Zorg ervoor dat er uitsluitend reserveonderdelen worden gebruikt die door de fabri-
kant zijn goedgekeurd. Bij gebruik van ongeschikte reserveonderdelen kan het toestel
beschadigd raken en kan er brandgevaar ontstaan.
3.5. Veiligheid bij het aansluiten
3.5.1. Stroomvoorziening
– Ook in uitgeschakelde toestand staan onderdelen van het toestel onder spanning. Om
de stroomvoorziening van de smart-tv te onderbreken of het toestel volledig span-
ningsvrij te maken, moet u het toestel loskoppelen van het elektriciteitsnet. Haal hier-
voor de netstekker uit het stopcontact.
GEVAAR!
Gevaar voor elektrische schok!
Bij een geopende behuizing bestaat er levensgevaar door een elektrische schok.
Open de behuizing van het toestel niet. Er zitten geen onderdelen in die onder-
houden moeten worden.
– Sluit de smart-tv alleen aan op een geaard stopcontact van 220-240 V ~ 50 Hz. Als u
niet zeker bent van de netspanning op de plaats van opstelling, kunt u contact opne-
men met uw energiebedrijf.
– Het stopcontact moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de netstekker in een
noodsituatie snel uit het stopcontact kan worden gehaald.
– Om de stroomvoorziening van het tv-toestel te onderbreken, haalt u de netstekker uit
het stopcontact.
– Wij adviseren u om ter verhoging van de veiligheid een overspanningsbeveiliging te
gebruiken, zodat uw smart-tv beschermd is tegen beschadiging door spanningspie-
ken en blikseminslag vanuit het elektriciteitsnet.
– Leg de kabels zo neer dat er niemand op kan gaan staan of over kan struikelen.
– Zet geen voorwerpen op de kabels omdat deze anders beschadigd kunnen raken.
– Raak de stekker niet aan met natte handen.
– Pak de stekker altijd vast aan de behuizing en trek de stekker nooit aan de kabel uit
het stopcontact.
– Houd er rekening mee dat het tv-toestel ook in de stand-bymodus nog stroom ver-
bruikt.
Als het toestel in de USB-modus (mediaspeler), de optionele HbbTV-modus of de
optionele LAN/wifi-modus (mediaspeler/portaal) wordt uitgeschakeld door een
elektrostatische ontlading en daarna weer opnieuw start, keert het toestel niet au-
tomatisch terug naar de modus waarin het vóór uitschakeling stond. Start de be-
treffende media of toepassingen opnieuw.
Als de tv door een statische ontlading is uitgeschakeld, kunnen de laatst vastgeleg-
de gebruikersinstellingen mogelijk niet worden hersteld, omdat deze instellingen
pas 5 minuten na het veranderen van zender worden opgeslagen.
NL
11
Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de daarvoor bedoelde aan-
sluitingen van het tv-toestel, moeten voldoen aan de eisen van de Laagspannings-
richtlijn.
3.6. Omgaan met batterijen
WAARSCHUWING!
Explosiegevaar!
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten en lekken, heet worden, in brand
vliegen of zelfs exploderen.
Gebruik de batterijen zoals is voorgeschreven om schade aan het toestel en let-
sel te voorkomen.
Neem de volgende aanwijzingen beslist in acht:
– Houd batterijen uit de buurt van kinderen.
Neem bij het inslikken van batterijen onmiddellijk contact op met een arts.
– Laad batterijen nooit op (tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven).
– Ontlaad de batterijen nooit door een hoge vermogensafgifte.
– Voorkom kortsluiting van batterijen.
– Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte, zoals direct zonlicht, vuur en der-
gelijke.
– Demonteer of vervorm de batterijen niet.
U kunt letsel oplopen aan uw handen of vingers en er kan batterijvloeistof in uw ogen
en op uw huid terechtkomen. Spoel als dit gebeurt de betreffende plekken met volop
schoon water en neem onmiddellijk contact op met een arts.
– Vermijd harde stoten en schokken.
– Draai de polen nooit om.
– Let op dat de pluspool (+) en de minpool (-) zich aan de juiste kant bevinden om kort-
sluiting te voorkomen.
– Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door el-
kaar.
Dit kan ertoe leiden dat de afstandsbediening niet goed werkt. Daarnaast zou de zwakkere
batterij te sterk worden ontladen.
– Haal lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening. Bij lege batterijen is er een
grotere kans op lekkage.
– Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze langere tijd niet wordt gebruikt.
– Vervang alle lege batterijen in de afstandsbediening tegelijk door nieuwe batterijen
van hetzelfde type.
– Isoleer de contacten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opber-
gen of afvoeren.
– Reinig vóór het plaatsen van nieuwe batterijen eventueel zowel de contacten van de
batterijen als die van het apparaat.
– Draag bij het omgaan met lekkende batterijen veiligheidshandschoenen en maak de
contacten grondig schoon.
12
4. EU-conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart Medion AG dat het toestel in overeenstemming is met de fundamentele eisen en
de overige toepasselijke voorschriften en dat het voldoet aan alle in de EU voorgeschreven richtlij-
nen:
• Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU
De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www.medion.com/
conformity.
Vanwege het 5GHz-frequentiegebied van de ingebouwde wifi-oplossing is gebruik van het pro-
duct in EU-landen (zie de tabel) alleen toegestaan binnen gebouwen.
AT BE BG CZ DK
EE FR DE IS IE
IT EL ES CY LV
LI LT LU HU MT
NL NO PL PT RO
SI SK TR FI SE
CH UK(NI) HR
AT = Oostenrijk, BE = België, BG = Bulgarije, CZ = Tsjechië, DK = Denemarken, EE = Estland,
FR = Frankrijk, DE = Duitsland, IS = IJsland, IE = Ierland, IT = Italië, EL = Griekenland, ES = Spanje,
CY = Cyprus, LI = Liechtenstein, LV = Letland, LT = Litouwen, LU = Luxemburg, HU = Hongarije,
MT = Malta, NL = Nederland, NO = Noorwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Roemenië,
SI = Slovenië, SK = Slowakije, TR = Turkije, FI = Finland, SE = Zweden, CH = Zwitserland,
UK(NI) = Noord-Ierland, HR = Kroatië
NL
13
5. Overzicht van het apparaat
5.1. Voorkant
1
2
1) Beeldscherm
2) Infraroodsensor: ontvanger voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening.
Statuslampje: licht op als het toestel in stand-bymodus staat.
22
Hierna volgt informatie over het gebruik van uw Android tv-toestel m.b.t. Google Play, de Goog-
le spraakassistent en de Chromecast-technologie. Met OK of de toets kunt u deze pagina’s over-
slaan.
Kies nu de gewenste televisiemodus ( THUIS of DETAILHANDEL).
Activeer de Chromecast-technologie als uw tv-toestel als gasttoestel ook in de rustmodus op
cast-bevelen moet reageren. Kies hiervoor de optie AAN OK en druk op .
Houd er rekening mee dat bij activering van deze functie een hoger energiever-
bruik ontstaat.
6.7.5. Tv-ontvangst instellen
Tunermodus Antenne
Kabel
Satelliet
Selecteer je tunermodus:
Kies de gewenste ontvangstmodus ANTENNE, of KABEL SATELLIET en druk op OK:
6.7.6. Antenne
Zorg ervoor dat u een DVB-T2-antenne op de aansluiting ANT. hebt aangesloten.
Als u geen televisiezenders wilt instellen, kies dan SCAN OVERSLAAN en druk op de toets OK of .
Kies de optie SCANNEN OK en druk op om het zoeken van zenders te starten.
6.7.7. Kabel
Zorg ervoor dat uw kabelaansluiting met de aansluiting ANT. is verbonden.
Selecteer de gewenste aanbieder.
Als u geen televisiezenders wilt instellen, kies dan SCAN OVERSLAAN en druk op de toets OK of .
Kies de optie SCANNEN en druk op de toets om het zoeken van zenders te starten. Druk op OK
als u nog extra instellingen wilt uitvoeren.
Daarna zijn de volgende opties beschikbaar:
Kabelscan configureren
SCANMODUS Selecteer hier de gewenste zoekmodus VOL (alleen bij de aanbieder-
keuze OVERIG SNEL), VOORUIT SCANNEN of .
FREQUENTIE (KHZ) Stel hier de frequentie in. De standaardinstelling is AUTOMATISCH.
NETWERK-ID Stel hier de netwerk-ID in. De standaardinstelling is AUTOMATISCH.
Druk op de toets om het zoeken te starten.
26
6.8.5. SPDIF
SPDIF (Sony
®
/Philips Digital Interface) is een interface voor de overdracht van digitale stereo- of
meerkanaals audiosignalen tussen verschillende apparaten. Gewoonlijk wordt het digitale audio-
signaal uitgevoerd via een coaxiale aansluiting (tulpstekker) of optische aansluiting. Het tv-toestel
is uitgerust met een optische SPDIF-aansluiting. Gebruik hiervoor een normale optische SPDIF-ka-
bel.
Sluit de gebruikte apparaten met een passende SPDIF-kabel op de SPDIF-aansluitingen aan.
6.8.6. LAN
U kunt het tv-toestel via de LAN-aansluiting verbinden met het internet, zodat u via het toestel toe-
gang hebt tot online inhoud (bijv. streamingdiensten).
Verbind de LAN-aansluiting van het tv-toestel met behulp van een netwerkkabel (ethernetkabel)
met uw netwerk of de router.
Zorg ervoor dat alle netwerkinstellingen van de apparaten in orde zijn.
6.8.7. Hoofdtelefoonuitgang (Headphones Out)
De hoofdtelefoonuitgang dient voor het aansluiten van een hoofdtelefoon met een stereo-mini-
-jackplug.
Sluit de hoofdtelefoon met de stereo-mini-jackplug van het toestel aan.
In het geluidsmenu kunt u het volume van het signaal van de hoofdtelefoon instellen. Schakel
het geluid van de luidsprekers van het tv-toestel zo nodig uit.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor gehoorschade!
Voorkom mogelijke gehoorschade door luisteren bij een hoog volume gedurende lan-
gere tijd te vermijden.
Stel het volume in op het laagste niveau voordat u begint met afspelen.
Start met afspelen en verhoog het volume tot het niveau dat u prettig vindt.
NL
27
7. Bedieninung
7.1. Zender kiezen
Om een zender te kiezen, drukt u op een van de toetsen P / op de afstandsbediening of kiest u
de zender direct met de cijfertoetsen.
Voor een getal dat uit twee of drie cijfers bestaat, moet u de cijfertoetsen in de juiste volgorde in-
drukken.
Door op de toets OK op de afstandsbediening te drukken, kunt u de lijst met zenders openen.
Selecteer daarna met de toetsen en de gewenste zender en druk op om de zender te OK
activeren.
7.2. Geluidsinstellingen
U kunt het geluid harder en zachter zetten met de volumetoetsen V-/+ op de afstandsbediening.
U kunt het geluid helemaal uitschakelen en opnieuw inschakelen met de toets (geluid uit-
schakelen).
Als u op de toets LANG. drukt, wordt het venster HUIDIGE TAAL geopend.
7.3. Beeldinstellingen
Afhankelijk van de zender wordt het beeld weergegeven in het formaat 4:3 of in 16:9. Zodra u
het menu WEERGAVEMODUS kiest met de toetsen , worden de instellingen voor het beeld-
formaat getoond en kunt u het beeldformaat aanpassen:
Automatisch
Volledig
Breedbeeld
Superzoom
Ongeschaald
4:3
Film uitbreiden 14:9
Film uitbreiden 14:9
Weergavemodus
AUTOMATISCH Het weergegeven formaat wordt automatisch op het ingangssignaal
ingesteld.
VOLLEDIG
(alleen in de HDMI-mo-
dus en bij HDTV-uitzen-
dingen bij kabel- en sa-
tellietontvangst)
Tot op de pixel nauwkeurige weergave van het beeld (1:1).
BREEDBEELD
(optioneel)
Met deze functie wordt breedbeeld (beeldformaat 16:9) gezoomd naar
de volledige schermgrootte.
SUPERZOOM Met deze instelling wordt het beeld sterk vergroot. Delen die zich aan
de rand bevinden, zijn gedeeltelijk niet meer zichtbaar.
ONGESCHAALD Hierbij wordt het televisiebeeld niet aangepast.
Produktspezifikationen
| Marke: | Medion |
| Kategorie: | Fernsehen |
| Modell: | LIFE X15593 (MD 31562) |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Medion LIFE X15593 (MD 31562) benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Fernsehen Medion
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
5 September 2024
4 September 2024
26 August 2024
24 August 2024
23 August 2024
22 August 2024
Bedienungsanleitung Fernsehen
- Fernsehen Samsung
- Fernsehen Infiniton
- Fernsehen Clatronic
- Fernsehen Acer
- Fernsehen Sanyo
- Fernsehen BenQ
- Fernsehen Lexibook
- Fernsehen Manhattan
- Fernsehen Manta
- Fernsehen Philips
- Fernsehen Sony
- Fernsehen Sweex
- Fernsehen Tevion
- Fernsehen Zalman
- Fernsehen Panasonic
- Fernsehen LG
- Fernsehen MX Onda
- Fernsehen AEG
- Fernsehen Siemens
- Fernsehen Electrolux
- Fernsehen Küppersbusch
- Fernsehen OK
- Fernsehen Vox
- Fernsehen TechniSat
- Fernsehen XD Enjoy
- Fernsehen Denver
- Fernsehen ECG
- Fernsehen Intenso
- Fernsehen MarQuant
- Fernsehen Bush
- Fernsehen Telefunken
- Fernsehen Thomson
- Fernsehen Trevi
- Fernsehen BEKO
- Fernsehen Blaupunkt
- Fernsehen Grundig
- Fernsehen Schneider
- Fernsehen Sharp
- Fernsehen Aspes
- Fernsehen Brandt
- Fernsehen Daewoo
- Fernsehen Pyle
- Fernsehen Mitsubishi
- Fernsehen Finlux
- Fernsehen Haier
- Fernsehen High One
- Fernsehen Hisense
- Fernsehen Luxor
- Fernsehen NABO
- Fernsehen Nordmende
- Fernsehen Salora
- Fernsehen SEG
- Fernsehen Smart Brand
- Fernsehen Svan
- Fernsehen Techwood
- Fernsehen Vestel
- Fernsehen Philco
- Fernsehen Schaub Lorenz
- Fernsehen Aiwa
- Fernsehen Alphatronics
- Fernsehen AudioSonic
- Fernsehen Coby
- Fernsehen Bang And Olufsen
- Fernsehen DIFRNCE
- Fernsehen Lenco
- Fernsehen Mpman
- Fernsehen ODYS
- Fernsehen Pioneer
- Fernsehen Polaroid
- Fernsehen Jay-Tech
- Fernsehen JVC
- Fernsehen Krüger And Matz
- Fernsehen Muse
- Fernsehen Nokia
- Fernsehen Optoma
- Fernsehen PEAQ
- Fernsehen Xiaomi
- Fernsehen Abus
- Fernsehen Megasat
- Fernsehen Walker
- Fernsehen Akai
- Fernsehen Arçelik
- Fernsehen Caratec
- Fernsehen Changhong
- Fernsehen Chiq
- Fernsehen Continental Edison
- Fernsehen Dual
- Fernsehen Dyon
- Fernsehen Edenwood
- Fernsehen Ferguson
- Fernsehen Funai
- Fernsehen GoGEN
- Fernsehen Hannspree
- Fernsehen Hitachi
- Fernsehen Horizon
- Fernsehen Hyundai
- Fernsehen JTC
- Fernsehen Kernau
- Fernsehen Loewe
- Fernsehen Metz
- Fernsehen MT Logic
- Fernsehen Orava
- Fernsehen Orion
- Fernsehen Reflexion
- Fernsehen Star-Light
- Fernsehen Strong
- Fernsehen TCL
- Fernsehen Tesla
- Fernsehen Toshiba
- Fernsehen Allview
- Fernsehen Casio
- Fernsehen Sencor
- Fernsehen Icy Box
- Fernsehen Element
- Fernsehen ViewSonic
- Fernsehen Dell
- Fernsehen Lenovo
- Fernsehen Cecotec
- Fernsehen Nikkei
- Fernsehen Xiron
- Fernsehen Opera
- Fernsehen Sagem
- Fernsehen Antarion
- Fernsehen Xoro
- Fernsehen Humax
- Fernsehen Logik
- Fernsehen CGV
- Fernsehen LTC
- Fernsehen Bluesky
- Fernsehen Orima
- Fernsehen Proline
- Fernsehen NEC
- Fernsehen Marantz
- Fernsehen TEAC
- Fernsehen Packard Bell
- Fernsehen Westinghouse
- Fernsehen AOC
- Fernsehen NextBase
- Fernsehen Vivax
- Fernsehen Uniden
- Fernsehen Kogan
- Fernsehen Innoliving
- Fernsehen Magnum
- Fernsehen Smart Tech
- Fernsehen JGC
- Fernsehen Soundmaster
- Fernsehen Sylvania
- Fernsehen Qilive
- Fernsehen Doffler
- Fernsehen NewStar
- Fernsehen Zenith
- Fernsehen Insignia
- Fernsehen Roadstar
- Fernsehen SereneLife
- Fernsehen Woxter
- Fernsehen Sogo
- Fernsehen Peerless-AV
- Fernsehen RCA
- Fernsehen Oppo
- Fernsehen Vivo
- Fernsehen AYA
- Fernsehen Furrion
- Fernsehen Seiki
- Fernsehen Alba
- Fernsehen Aldi
- Fernsehen Daitsu
- Fernsehen Digihome
- Fernsehen E-motion
- Fernsehen Emerson
- Fernsehen GPX
- Fernsehen Graetz
- Fernsehen HKC
- Fernsehen Hoher
- Fernsehen ILive
- Fernsehen Naxa
- Fernsehen Online
- Fernsehen Onn
- Fernsehen Oyster
- Fernsehen Premier
- Fernsehen Reflex
- Fernsehen Rm 2000
- Fernsehen Saba
- Fernsehen Sbr
- Fernsehen Sunny
- Fernsehen Sunstech
- Fernsehen TechLine
- Fernsehen Technika
- Fernsehen Tele 2
- Fernsehen Grunkel
- Fernsehen Tve
- Fernsehen Viewpia
- Fernsehen Vision Plus
- Fernsehen Vizio
- Fernsehen Voxx
- Fernsehen Wharfedale
- Fernsehen Yasin
- Fernsehen Ziggo
- Fernsehen Videocon
- Fernsehen Bauhn
- Fernsehen Planar
- Fernsehen Monster
- Fernsehen Mitsai
- Fernsehen Proscan
- Fernsehen Kunft
- Fernsehen Nevir
- Fernsehen Seura
- Fernsehen EKO
- Fernsehen SunBriteTV
- Fernsehen Kemo
- Fernsehen V7
- Fernsehen Astar
- Fernsehen QBell Technology
- Fernsehen Visco
- Fernsehen Majestic
- Fernsehen DirecTV
- Fernsehen HCI
- Fernsehen Mach Power
- Fernsehen MBM
- Fernsehen Inno-Hit
- Fernsehen Elements
- Fernsehen Palsonic
- Fernsehen Cello
- Fernsehen Pantel
- Fernsehen FFalcon
- Fernsehen Coocaa
- Fernsehen SYLVOX
- Fernsehen ISymphony
- Fernsehen Aristona
- Fernsehen Apex
- Fernsehen Tucson
- Fernsehen Kubo
- Fernsehen Avtex
- Fernsehen NPG
- Fernsehen Telesystem
- Fernsehen ATYME
- Fernsehen Lin
- Fernsehen Tivax
- Fernsehen H&B
- Fernsehen Norcent
- Fernsehen TELE System
- Fernsehen Belson
- Fernsehen Elbe
- Fernsehen Mitzu
- Fernsehen Voxicon
- Fernsehen Aconatic
- Fernsehen Mitchell & Brown
- Fernsehen FOX Electronics
- Fernsehen Mystery
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024
15 Oktober 2024