Maxi-Cosi Beryl Bedienungsanleitung

Maxi-Cosi Autositz Beryl

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Maxi-Cosi Beryl (123 Seiten) in der Kategorie Autositz. Dieser Bedienungsanleitung war für 36 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/123

Beryl

0-25 kg / 0 M - 7 Y

014802801

www.maxi-cosi.com

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BENELUX

P.O. Box 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL UK Ltd.

2nd Floor, Building 4

Imperial Place

Maxwell Road

Borehamwood, Herts

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY GMBH

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

Via Verdi, 14

24060 Telgate (BG)

ITALIA

DOREL HISPANIA S.A.U.

Ediﬁcio Barcelona Moda Centre

Ronda Maiols, 1

Planta 4ª,

Locales 401 - 403 - 405

08192 Sant Quirze del Vallès

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

DOREL POLSKA Sp. z o.o.

Innowacyjna 8

41-208 Sosnowiec

POLAND

Beryl

0-25 kg / 0 M - 7 Y

Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential

that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre bébé,

il est essentiel de lire attentivement et intégralement le mode d’emploi et de respecter les instructions.

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Babys ist es

wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten.

Gefeliciteerd met uw aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is

het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen en op te volgen.

Enhorabuena por su compra. Para ofrecer la máxima protección y un óptimo confort para su bebé es muy

importante que lea el manual atentamente y siga las instrucciones de uso.

Congratulazioni per il tuo acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del tuo bambino

è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.

Felicitámo-lo pela sua compra. Para máxima proteção e conforto para o seu bebé, é importante que leia

atentamente e siga todas as instruções de utilização.

Gratulerar Dig Till Ditt Köp. För att din baby ska få ett maximalt skydd och en optimal komfort är det

viktigt att läsa hela bruksanvisningen noga och att följa anvisningarna.

Tillykke med dit indkøb. For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det væsentligt, at

du gennemlæser hele brugervejledningen omhyggeligt og følger alle instruktioner.

Onnittelemme hankintaasi. Maksimaalisen suojan ja mukavuuden saamiseksi lapsellesi on tärkeää, että

luet läpi koko käsikirjan huolellisesti ja seuraat kaikkia ohjeita.

Gratulujemy zakupu. Aby zapewnić dziecku najwyższy poziom bezpieczeństwa i komfortu, należy

uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i ściśle jej przestrzegać.

Gratulerer med ditt kjøp. For maksimal beskyttelse og komfort for barnet ditt, er det viktig at du leser

gjennom hele bruksanvisningen nøye og følger alle anvisningene.

atın aldığınız bu ürün için sizi tebrik ederiz. Çocuğunuza maksimum koruma ve ideal konforu sağlamak

için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız şarttır.

2 I Beryl I Maxi-Cosi

190000267_ MC_014802801_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.indd 1-3 25/04/2019 10:02

3IBeryl IMaxi-Cosi Maxi-Cosi IBeryl I125

Index

EN Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotos nicht bindend Niet-contractuele foto’s FR DE NL ES

Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotograﬁ as não contratuais Bilderna kan avvika från den IT PT SV

faktiska produkten Ikke-kontraktlige billeder Kuvat eivät ole sitovia Użyte zdjęcia służą tylko do prezentacji jako DA FI PL

przykład NO Bilder kan avvike fra det faktiske produkt RU TR Fotoğraﬂ ar

bağlayıcı değildir Neobvezujuće fotograﬁ je Skutočný výrobok sa môže od vyobrazeného líšiť HR SK BG

UK HU Tájékoztató jellegű fotók Nepogodbene SL

fotograﬁ je ET Lepinguvälised pildid Nesmluvní fotograﬁ e CZ EL

RO AR ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا رﯾﻏ روﺻﻟا

101

103

105

107

109

111

113

115

118

121

190000267_ MC_014802801_Beryl_scenariomanual_cover_117x116mm_v6.indd 4-6 25/04/2019 10:02

Maxi-Cosi I Beryl I 5

Čestitamo vam na kupnji. Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati

cijeli priručnik i slijediti sve upute.

Blahoželáme k nákupu. Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne

celú príručku a dodržiavať všetky pokyny.

Gratulálunk választásához. Gyermekének maximális védelme és optimális kényelme érdekében rendkívüli

fontos, hogy ﬁgyelmesen elolvassa a kézikönyv egészét, és kövesse a benne szereplő utasításokat.

Čestitke za vaš nakup. Da bi vašemu otroku omogočili največjo možno zaščito in optimalno udobje, je

bistvenega pomena, da pozorno preberete celoten priročnik in upoštevate vsa navodila.

Õnnitleme teid ostu puhul. Lapse maksimaalse kaitse ja mugavuse tagamiseks tutvuge hoolikalt kogu

kasutusjuhendiga ja järgige kõiki juhiseid.

Gratulujeme k zakoupení vašeho výrobku. V zájmu zajištění maximální ochrany a optimálního pohodlí vašeho

dítěte je důležité, abyste si celou příručku podrobně pročetli a dodrželi všechny uvedené pokyny.

AR ﺗﻟا ا ار  

ﺎﯾﻌﺗﻟا ﺔﺎ ﺎﺗﺎو ﺎﺗﺎ  ﯾﻟدﻟا ار وﺗ  ﺎا  ﻟ ﺔارو ﺔﯾﺎ ﺻﻗ ﯾﺗﻟ

190000267_MC_014802801_Beryl_scenariomanual_insert_116x116mm_v9.indd 5 25/04/2019 09:35

Produktspezifikationen

Marke:	Maxi-Cosi
Kategorie:	Autositz
Modell:	Beryl
Breite:	440 mm
Tiefe:	715 mm
Gewicht:	14900 g
Produktfarbe:	Schwarz
Höhe:	645 mm
Höhe (min):	645 mm
Höhe (max):	750 mm
Befestigungstyp:	ISOFIX + Sicherheitsgurt
Höchstgewichtskapazität:	25 kg
Färbung:	Monochromatisch
Verpackungsbreite:	460 mm
Verpackungstiefe:	535 mm
Verpackungshöhe:	695 mm
Paketgewicht:	18700 g
Einstellbare Rückenlehne:	Nein
Empfohlenes Geschlecht:	Junge/Mädchen
Autositzgruppe:	0+/1/2/3 (0 - 36kg; 0 Monate - 12 Jahre)
Seitenschutz:	Ja
anpassbare Kopfstütze:	Ja
Gurtverschlusstyp:	5-Punkt
Minimalgewichtskapazität:	0 kg
Kopfstütze:	Ja
Besetzung erhältlich:	Nach vorne & hinten gerichtet
Neugeborenenkissen:	Ja
Automatische Verriegelung:	Ja
Anti-Rutsch-Gurtzeugpads:	Ja
Indikator für die korrekte Installation:	Ja