Manhattan 165334 Bedienungsanleitung

Manhattan Lautsprecher 165334

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Manhattan 165334 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war für 19 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Sound Science Bluetooth®-

Lautsprecher mit Tragegriff

Anleitung

Artikelnr 165334, 165341

Wichtig: Bitte vor Gebrauch lesen. • Important: Read before use.

MH_165334_341_QIG_0220_REV_5.02

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit separaten Sammelsystemen)

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte

Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie

2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät

nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur

Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product

must not be treated as unsorted household waste. In accordance with EU

Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this

electrical product must be disposed of following the user’s local regulations

for electrical or electronic waste. Please dispose of this product by returning

it to your local point of sale or recycling pickup point in your municipality.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto

no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva

2012/19/EU de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse se con el resto de

residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo a su

punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce

produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Conformément

à la Directive 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être

mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous

débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au point

deramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol,

wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z

odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego

produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego

odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu

poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica

che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza

alla Direttiva UE 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come

rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto

vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

NEDERLANDS: Dit symbool op het product of de verpakking

betekent dat dit product niet als ongesorteerd restafval behandeld

mag worden. In overeenstemming met EU-richtlijn 2012/19/EU op

Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA) moet dit

product weggegooid worden volgens de gebruikers lokale regels voor

het scheiden van elektrisch of elektronisch afval. Gooi dit product

alstublieft uitsluitend weg door het naar uw lokale verkooppunt terug

te brengen of naar het inzamelpunt voor recycling in uw gemeente.

TÜRKÇE: Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün ayrılmamış

ev atığı olarak ele alınmaması gerektiğini belirtir. Elektronik cihazlar ve

eski elektronik cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/AB AB direktifiyle uyumlu

olarak bu elektrikli ürün elektronik cihaz veya eski elektronik cihazlara

yönelik yerel talimatlar doğrultusunda imha edilmelidir. Lütfen bu ürünü

bölgenizdeki yerel satış veya geri dönüşüm toplama yerine vererek imha edi.

Garantieinformationen • Warranty Information • Garantía • Garantie • Gwarancji • Garanzia • Garantie-informatie • Garanti bilgisi

DEUTSCHLAND:

manhattanproducts.de

USA:

manhattanproducts.us

EMEA & APAC:

manhattanproducts.com

Erklärung zu Richtlinienentsprechungen

DEUTSCH: Das verwendete Frequenzband dieses Produkts ist 2402 - 2480 MHz. Die maximal abgestrahlte Sendeleistung beträgt 5,89 mW

E.I.R.P. Dieses Gerät enspricht der CE RED 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ENGLISH: This device complies with the requirements of CE RED 2014/53/EU. The Declaration of Conformity for this product is available at:

ESPAÑOL: Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE RED 2014/53/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS: Cet appareil satisfait aux exigences de CE RED 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:

POLSKI: Urządzenie spełnia wymagania CE RED 2014/53/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO: Questo dispositivo è conforme alla CE RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

NEDERLANDS: Dit apparaat voldoet aan de vereisten voor de CE-markeringen radioapparatuur (2014/53/EU).

De Conformiteitsverklaring voor dit product is beschikbaar op:

TÜRKÇE: Bu ürün CE RED 2014/53/AB gereksinimlerini karşılamaktadır. Bu ürünün Uygunluk Beyanı manhattanproducts.com adresinde mevcuttur:

manhattanproducts.com/barcode/165334

manhattanproducts.com/barcode/165341

Alle Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. © IC Intracom. Alle Rechte

vorbehalten. Manhattan ist eine Marke von IC Intracom, eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Gedruckt auf Recyclingpapier.

manhattanproducts.com

Ladevorgang

Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch

einmal vollständig auf. Sie bekommen ein akustisches

Signal, wenn der Akku geladen werden muss. Eine

rote LED leuchtet während des Ladevorgangs und

erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Tasten

ON|OFF : Schaltet das Gerät ein- oder aus

M : Wechselt zwischen den Modi Bluetooth® und FM Radio.

– : Einmal drücken für den vorherigen Song. Gedrückt

halten, um die Lautstärke zu senken.

: Wiedergabe/Pause — Einmal drücken, um

Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

+ : Einmal drücken für den nächsten Song. Gedrückt halten,

um die Lautstärke zu erhöhen.

Modi

• Bluetooth-Modus: Schalten Sie den Lautsprecher

ein. Er aktiviert automatisch den Bluetooth-Modus.

Sie können auch jederzeit manuell mit der Taste

„M" in den Bluetooth-Modus wechseln.

• Koppeln per Bluetooth: Wenn sich der Lautsprecher

im Bluetooth-Modus befindet, achten Sie darauf,

dass Bluetooth an Ihrem Mobilgerät aktiviert ist und

wählen Sie aus der Liste "SoundScience-165334"oder

"SoundScience-165341"aus (entsprechend Ihres Modells).

Die LED leuchtet blau bei erfolgreicher Verbindung.

• USB-Modus: Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-

Port an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den

USB-Modus, um Musik von diesem Stick abzuspielen.

• Speicherkartenmodus: Legen Sie eine

MicroSD-Karte ein. Der Lautsprecher wechselt

automatisch in den Speicherkartenmodus, um

Musik von dieser Karte abzuspielen.

• AUX-Modus: Schließen Sie den Lautsprecher

per Audiokabel mit 3,5 mm-Klinkenstecker an

Geräte wie Handy, PC oder Tablet an.

Die Spezifikationen finden Sie auf manhattanproducts.de.

SoundScience-

165334

SoundScience-

165341

Europa

IC Intracom Europa

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Deutschland

Nord- und Südamerika

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asien und Afrika

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Abb. 165341

ENGLISH: Sound Science LED Bluetooth® Speaker

Charging

Before first use, make sure the speaker is fully charged. An

acoustic signal will prompt you to recharge the speaker

when the battery is low. A red LED indicator lights when

the speaker is charging and is off when fully charged.

Buttons

ON|OFF : Use this switch to turn the speaker on or off.

M : Press to switch modes (Bluetooth® or FM radio).

– : Press for the previous track; press and

hold to lower the volume.

: Play/pause — press to start and stop playback.

+ : Press for the next track; press and hold to

raise the volume.

Modes

• Bluetooth Mode: Turn on the speaker. The speaker will

enter Bluetooth mode automatically or you can press

the "M" button to manually switch to the Bluetooth

mode. With the speaker in Bluetooth mode, make

sure Bluetooth is turned on in your device and select

"SoundScience-165334"or "SoundScience-165341"

(whichever is your model) from the Bluetooth device list.

A blue LED lights when the connection is successful.

• USB Mode: Insert a USB stick into the USB Port on speaker; the

speaker will enter USB Mode automatically and play music.

• Memory card mode: Insert a MicroSD card to

switch to playback from a memory card.

• AUX Mode: Connect the speaker physically to your phone,

computer, tablet or other device with a 3.5 mm audio cable.

For specifications, go to manhattanproducts.com.

ESPAÑOL: Altavoz con Bluetooth® de Sound Science

Carga

Asegúrese de que el altavoz esté totalmente

cargado antes de usarlo por primera vez.

Una señal acústica le avisará de que la batería se está

agotando y de que tiene que cargar el altavoz.

El altavoz cuenta con una luz LED roja que se

enciende cuando se está cargando y se apaga

cuando la batería está totalmente cargada.

Botones

ON|OFF : Con este interruptor puede encender o apagar el altavoz.

M : Presione este botón para pasar de un modo a otro

(Bluetooth® o radio FM).

– : Presiónelo una vez para volver a la canción anterior y

manténgalo presionado para bajar el volumen.

: Presiónelo para reproducir o pausar las canciones.

: Presiónelo para pasar a la siguiente canción y

manténgalo presionado para subir el volumen.

Modos

• Modo Bluetooth®: una vez que encienda el altavoz, el modo

Bluetooth® se activará automáticamente. Si quiere pasar a

este modo manualmente, presione el botón M. Una vez que

el altavoz esté en modo Bluetooth®, asegúrese de que el

dispositivo también tenga el Bluetooth® activado y seleccione

«SoundScience-165334» o «SoundScience-165341» (en función

del modelo que tenga) de la lista de dispositivos. Cuando

el altavoz esté conectado, se encenderá una luz LED azul.

• Modo USB: introduzca una memoria USB en el puerto

USB del altavoz. Al hacerlo, se activará automáticamente

el modo USB y se empezará a reproducir la música.

• Modo tarjeta de memoria: introduzca una tarjeta

MicroSD para reproducir su contenido.

• Modo AUX: conecte el altavoz al móvil, ordenador, tableta u

otro dispositivo a través de un cable de audio de 3,5mm.

Para más especificaciones, visite manhattanproducts.eu

o manhattanproducts.mx (en México).

FRANÇAIS: Enceinte Sound Science Bluetooth®

Chargement

Charger entièrement l'enceinte avant la première utilisation.

Un signal sonore vous informera du faible de niveau de

batterie. Le voyant rouge indique que l'enceinte est en charge,

lorsque le voyant est éteint l'appareil est en décharge.

Boutons

ON|OFF : Pour allumer/éteindre l'enceinte.

M : pour changer de mode (Bluetooth® ou radio FM).

– : Appuyer pour revenir à la piste précédente; maintenir

appuyé pour baisser le volume.

: Lecture/pause — appuyer sur le bouton pour lancer ou

arrêter la lecture.

+ : Appuyer pour passer à la piste suivante; maintenir appuyé

pour augmenter le volume.

Modes

• Mode Bluetooth : Allumer l'enceinte. Le mode Bluetooth de

l'enceinte s'active automatiquement. Vous pouvez également

appuyer sur le bouton ""M"" pour basculer manuellement en

mode Bluetooth. Une fois l'enceinte en mode Bluetooth, vérifier

que le Bluetooth de votre appareil est activé et sélectionner

"SoundScience-165334" ou "SoundScience-165341" (selon le

modèle) à partir de la liste des appareils Bluetooth. Lorsque

les appareils sont appariés, une LED bleue s'allume.

• Mode USB : Insérer une clef USB sur le port USB de

l'enceinte; l'enceinte passe automatiquement en

mode USB, vous pouvez écouter votre musique.

• Mode carte mémoire : Insérer une carte MicroSD

pour lire votre musique depuis la carte mémoire.

• Mode AUX : Connecter physiquement l'enceinte

à votre téléphone, ordinateur, tablette ou autre

appareil avec un câble audio 3,5 mm.

Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.

POLSKI: Sound Science Bluetooth® Głośnik

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem upewnij się, że głośnik jest w pełni

naładowany. Sygnał dźwiękowy poprosi o naładowanie

głośnika, gdy poziom naładowania akumulatorka będzie

niski. Czerwona dioda LED świeci się, gdy głośnik jest

ładowany, i gaśnie po pełnym naładowaniu głośnika.

Przyciski

ON|OFF : Użyj tego przełącznika, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.

M : Naciśnij, aby przełączać tryby (Bluetooth® lub radio FM).

– : Naciśnij, aby przejść do poprzedniego utworu; naciśnij i

przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność.

: Odtwarzanie / pauza - naciśnij, aby rozpocząć i wstrzymać

odtwarzanie.

+: Naciśnij, aby przejść do następnego utworu; naciśnij i

przytrzymaj, aby zwiększyć głośność.

Tryby

• Tryb Bluetooth: włącz głośnik. Głośnik automatycznie przejdzie

w tryb Bluetooth lub możesz nacisnąć przycisk „M”, aby

ręcznie przełączyć na tryb Bluetooth. Gdy głośnik jest w trybie

Bluetooth, upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu

i wybierz „SoundScience-165334" lub „SoundScience-165341"

(w zależności od modelu) z listy urządzeń Bluetooth. Niebieska

dioda LED świeci, gdy połączenie zostanie nawiązane.

• Tryb USB: Włóż pamięć USB do portu USB

głośnika; głośnik automatycznie przejdzie w tryb

USB i rozpocznie odtwarzanie muzyki.

• Tryb karty pamięci: Włóż kartę MicroSD, aby

przejść do odtwarzania z karty pamięci.

• Tryb AUX: Podłącz głośnik fizycznie do telefonu, komputera,

tableta lub innego urządzenia z kablem audio 3,5 mm.

Specyfikacja techniczna dostępna jest na

stronie manhattanproducts.eu.

ITALIANO: Altoparlante Sound Science Bluetooth®

Ricarica

Prima del primo utilizzo, assicurarsi che l’altoparlante

è completamente carico. Un segnale acustico avvisa

prontamente di ricaricare l’altoparlante quando la batteria è

scarica. Una spia rossa a LED si illumina quando l’altoparlante

è in carica e si spegne quando la carica è completa.

Tasti

ON|OFF : Utilizzare questo tasto per accendere o spegnere

l’altoparlante.

M : Premere per cambiare modalità (Bluetooth® o radio FM).

– : Premere per la traccia precedente, tenere premuto per

abbassare il volume.

: Riproduci/pausa — premere per avviare e interrompere la

riproduzione.

+ : Premere per la prossima traccia, tenere premuto per alzare

il volume.

Modalità

• Modalità Bluetooth: Accendere l’altoparlante. L’altoparlante

attiverà automaticamente la modalità Bluetooth o premere il

tasto "M" per attivare manualmente la modalità Bluetooth. Con

l’altoparlante in modalità Bluetooth, assicurarsi che il Bluetooth

sia attivato sul dispositivo e selezionare "SoundScience-165334"

o "SoundScience-165341" (indipendentemente dal

modello) dall’elenco del dispositivo Bluetooth. Un LED

blu si accende quando la connessione è attivata.

• Modalità USB: Inserire una pennetta USB nella

porta USB dell’altoparlante; l’altoparlante attiverà la

modalità USB automaticamente e la musica.

• Modalità scheda di memoria: Inserire una scheda

MicroSD per riprodurre da una scheda di memoria.

• Modalità accessoria: Collegare l’altoparlante

fisicamente a telefono, computer, tablet o altro

dispositivo con cavetto audio da 3,5 mm.

Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.it.

NEDERLANDS: Sound Science Bluetooth® Speaker

Opladen

Controleer vóór het eerste gebruik of de luidspreker volledig is

opgeladen. Een akoestisch signaal zal u vragen de luidspreker

op te laden wanneer de batterij bijna leeg is. Een rode LED-

indicator licht op wanneer de luidspreker wordt opgeladen

en is uitgeschakeld wanneer deze volledig is opgeladen.

Knoppen

ON|OFF : Gebruik deze schakelaar om de luidspreker in of uit te

schakelen.

M : Druk hierop om van modus te wisselen (Bluetooth® of

FM-radio).

–: : Druk hierop voor het vorige nummer; houd ingedrukt om

het volume te verlagen.

: Afspelen/pauzeren - druk hierop om het afspelen te starten

en te stoppen.

+ : Druk hierop voor het volgende nummer; houd ingedrukt

om het volume te verhogen.

Modi

• Bluetooth-modus: Zet de luidspreker aan. De luidspreker gaat

automatisch naar de Bluetooth-modus of u kunt op de "M"-

knop drukken om handmatig naar de Bluetooth-modus over te

schakelen. Controleer met de luidspreker in Bluetooth-modus

of Bluetooth is ingeschakeld op uw apparaat en selecteer

"SoundScience-165334" of "SoundScience-165341" (afhankelijk

van het gebruikte model) in de lijst met Bluetooth-apparaten.

Een blauwe LED brandt als de verbinding succesvol is.

• USB-modus: Plaats een USB-stick in de USB-poort

op de luidspreker; de luidspreker zal automatisch

in de USB-modus komen en muziek afspelen.

• Geheugenkaartmodus: Plaats een MicroSD-kaart om over

te schakelen naar afspelen vanaf een geheugenkaart.

• AUX-modus: Sluit de luidspreker via een 3,5 mm audiokabel

fysiek aan op uw telefoon, computer, tablet of ander apparaat.

Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.

TÜRKÇE: Sound Science Bluetooth® Hoparlör

Şarj etme

İlk kullanımdan önce, hoparlörün tam olarak şarj edildiğinden emin

olun. Bataryanın şarjı düşük seviyede olduğunda, sesli bir sinyal

sizden hoparlörü şarj etmenizi isteyecektir. Hoparlör şarj olurken

kırmızı bir LED gösterge yanar ve tamamen şarj olduğunda söner.

Düğmeler

ON|OFF : Hoparlörü açmak veya kapatmak için bu anahtarı kullanın.

M : Modlar arasında geçiş yapmak için basın (Bluetooth® veya

FM radyo).

– : Bir önceki şarkı için basın; ses seviyesini

azaltmak için basılı tutun.

: Oynat/Duraklat - Playback'i başlatmak

ve durdurmak için basın.

+ : Bir sonraki şarkı için basın; ses seviyesini

yükseltmek için basılı tutun.

Modlar

• Bluetooth modu: Hoparlörü açın. Hoparlör otomatik olarak

Bluetooth moduna girecektir veya elle Bluetooth moduna

geçmek için "M" düğmesine basabilirsiniz. Hoparlör Bluetooth

modundayken, Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin

olun ve Bluetooth cihaz listesinden "SoundScience-165334"

veya "SoundScience-165341" (modeliniz hangisi ise) cihazını

seçin. Bağlantı başarıyla kurulduğunda mavi LED yanar.

• USB modu: Bir USB belleği hoparlör üzerindeki USB girişine takın;

hoparlör otomatik olarak USB moduna geçer ve şarkıyı çalar.

• Bellek kartı modu: Bir bellek kartından playback

moduna geçmek için MicroSD kartı takın.

• AUX modu: Hoparlörü fiziksel olarak telefonunuza,

bilgisayarınıza, tabletinize veya bir başka cihaza

3,5 mm'lik bir ses kablosuyla bağlayın.

Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com

sayfasını ziyaret edin.

Produktspezifikationen

Marke:	Manhattan
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	165334
Eingebautes Mikrofon:	Nein
FM-Radio:	Ja
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	5.0
Bluetooth-Profile:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Akku-/Batteriekapazität:	1200 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	3 h
Breite:	230 mm
Tiefe:	105 mm
Gewicht:	447 g
Mitgelieferte Kabel:	Mikro-USB
Produkttyp:	Tragbarer Mono-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Mehrfarbig
3,5-mm-Anschluss:	Ja
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	2 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	110 mm
RMS-Leistung:	3 W
AUX-Eingang:	Ja
Lautstärkeregler:	Tasten
Zertifizierung:	FCC\nCE
Warentarifnummer (HS):	85182200
Anzahl der Lautsprecher:	1
Magnettyp:	Neodym
Bereitschaftszeit:	96 h
Treiberdurchmesser:	40 mm
Frequenzbereich:	150 - 18000 Hz
Ein-/Ausschalter:	Ja
USB-Stecker:	Mikro-USB
Bluetooth-Bereich:	10 m
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Max. Speicherkartengröße:	32 GB
Integrierter Kartenleser:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	RoHS
Tragegriff(e):	Ja