Logitech M545 Bedienungsanleitung
Logitech
Computermaus
M545
Lesen Sie kostenlos die ๐ deutsche Bedienungsanleitung fรผr Logitech M545 (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war fรผr 35 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/logitech/m545/html/bg1.png)
Logitechยฎ Wireless Mouse M545
Setup Guide
On
AA
1 32
English
Advanced features:
Software is optional for this mouse! Download
the free mouse software at www.logitech.com/
support/m545 to customize button functions,
adjust speed of tracking and scrolling.
Note: If other USB 3.0 devices are in use,
please try to plug Pico receiver into other
USB port at a distance.
Features
1. Left and right mouse buttons
2. Scroll wheel
3. Battery LEDโFlashes green when mouse
is powered on, and it ๏ฌashes red when
the battery power is low
4. Middle buttonโThe function of this button
depends on your operating system and
the application being used. For example,
if you are browsing the Internet in Windows
and click on a link using the Middle button,
typically the link opens in a new tab.
5. Tilt button
โข๎ซ Window 7 and Windows 8
without software: Tilt left/right
for backward/forward.
โข๎ซ Windows 8 with software installed:
Tilt left to show the Charm Bar;
Tilt right to show the Application Switcher.
6. Side button
โข๎ซ Windows 7: Press to toggle
between minimizing all applications
(Show Desktop) and restoring
all applications.
โข๎ซ Windows 8: Press to switch to Desktop
mode in Start Screen or applications.
7. Side button
โข๎ซ Windows 7: Press to open the Start Menu.
โข๎ซ Windows 8: Press to switch between the
Start Screen and the last open application.
8. On/O๎ slider switch
9. Pico receiver storageโWhen the mouse
is not in use, you can store the Pico receiver
inside the mouse.
10. Battery door.
The Logitechยฎ Unifying๎receiver
Plug it. Forget it. Add to it.
Your new Logitech product ships
with a Logitechยฎ Unifying receiver. Did you know
you can add a compatible Logitech wireless
device that uses the same receiver as
your current Logitech Unifying product?
Are you Unifying-ready?
If you have a Logitech wireless device thatโs
Unifying-ready, you can pair it with additional
Unifying devices. Just look for the orange
Unifying logo on the new device or
its packaging. Build your ideal combo.
Add something. Replace something. Itโs easy,
and youโll use only one USB port for up to
six devices.
Getting started is easy
If youโre ready to pair your device(s)
via Unifying, hereโs what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver
is plugged in.
2. If you havenโt already, download
the Logitechยฎ Unifying software from
www.logitech.com/unifying.
3. Start the Unifying software* and follow
the onscreen instructions to pair the new
wireless device with your existing
Unifying receiver.
*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech
Unifying Software
Help with setup: Mouse not working
โข๎ซ Is the mouse powered on?
โข๎ซ Is the Pico receiver securely plugged
into a computer USB port? Try changing
USB ports.
โข๎ซ If the Pico receiver is plugged into a USB hub,
try plugging it directly into a USB port on
your computer.
โข๎ซ Try moving the Pico receiver to a USB port
closer to the mouse.
โข๎ซ Remove metallic objects between the mouse
and the Pico receiver.
โข๎ซ Check the orientation of the battery inside
the mouse. Replace the battery if necessary.
The mouse uses one AA alkaline battery.
โข๎ซ Try reconnecting the mouse and Pico receiver
using the Logitech Unifying software.
(Refer to the Unifying section in this guide.)
โข๎ซ If other USB 3.0 devices are in use,
try plugging Pico receiver into other
USB port at a distance.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
Erweiterte Funktionen:
Fรผr diese Maus ist optionale Software verfรผgbar!
Laden Sie die kostenlose Maussoftware unter
www.logitech.com/support/m545 herunter,
um die Tastenfunktionen und die Geschwindig-
keit fรผr Abtasten und Bildlauf anzupassen.
Hinweis: Bei Verwendung weiterer USB
3.0-Gerรคte stecken Sie den Pico-Empfรคnger
in ausreichendem Abstand in einen separaten
USB-Anschluss.
Funktionen
1. Linke und rechte Maustaste
2. Scrollrad
3. Batterie-LED โ blinkt bei eingeschalteter
Maus grรผn und bei niedrigem Batterie-
stand rot
4. Mittlere Taste โ die Funktionen dieser
Taste hรคngen vom Betriebssystem
und der verwendeten Anwendung ab.
Wenn Sie beispielsweise unter Windows
im Internet surfen und mit der mittleren
Taste auf einen Link klicken, wird dieser fรผr
gewรถhnlich auf einer neuen Registerkarte
geรถ๎net.
5. Neigen der Taste
โข๎ซ Windows 7 und Windows 8 ohne
Software: Nach links/rechts neigen
fรผr zurรผck/vorwรคrts.
โข๎ซ Windows 8 mit installierter Software:
Nach links neigen, um die Charm-Bar
anzuzeigen, nach rechts neigen,
um den Programmumschalter anzuzeigen.
6. Seitliche Taste
โข๎ซ Windows 7: Durch Drรผcken der Taste wird
zwischen Minimieren (Desktop anzeigen)
und Wiederherstellen aller Anwendungen
umgeschaltet.
โข๎ซ Windows 8: Durch Drรผcken der Taste
wird vom Startbildschirm oder aus
Anwendungen heraus in den Desktop-
Modus umgeschaltet.
7. Seitliche Taste
โข๎ซ Windows 7: Durch Drรผcken der Taste wird
das Startmenรผ geรถ๎net.
โข๎ซ Windows 8: Durch Drรผcken der Taste
wird zwischen Startbildschirm und
der zuletzt geรถ๎neten Anwendung
umgeschaltet.
8. Ein-/Ausschalter
9. Aufnahme fรผr Pico-Empfรคnger โ
wenn die Maus nicht verwendet wird,
kann der Pico-Empfรคnger in der Maus
gelagert werden.
10. Batteriefachdeckel.
Logitechยฎ Unifying-Empfรคnger
Empfรคnger anschlieรen. Eingesteckt lassen.
Gerรคte hinzufรผgen.
Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts
ist ein Logitechยฎ Unifying-Empfรคnger enthalten.
Wussten Sie schon, dass Sie รผber denselben
Empfรคnger ganz einfach weitere kompatible
kabellose Logitech Gerรคte anschlieรen kรถnnen?
Sind Sie bereit fรผr Unifying?
Wenn Sie ein kabelloses Logitech Gerรคt haben,
das die Unifying-Technologie unterstรผtzt,
kรถnnen Sie es mit anderen Unifying-Gerรคten
pairen. Achten Sie auf das orangefarbene
Unifying-Logo auf dem neuen Gerรคt
oder der Verpackung. Stellen Sie Ihre ideale
Kombination zusammen. Fรผgen Sie ein Gerรคt
hinzu. Ersetzen Sie ein anderes. Die Einrichtung
ist unkompliziert, und Sie benรถtigen nur
einen USB-Anschluss fรผr bis zu sechs Gerรคte.
Es ist ganz einfach
Wenn Sie eines oder mehrere Gerรคte รผber
Unifying einrichten mรถchten, fรผhren Sie folgende
Schritte durch:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-
Empfรคnger eingesteckt ist.
2. Laden Sie die Logitechยฎ Unifying-Software
unter www.logitech.com/unifying herunter,
wenn Sie dies nicht bereits getan haben.
3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,
um das neue kabellose Gerรคt mit Ihrem
vorhandenen Unifying-Empfรคnger zu pairen.
* Wรคhlen Sie โStart/Programme/Logitech/Unifying/
Logitech Unifying Softwareโ.
Probleme bei der Einrichtung:
Die๎Maus funktioniert nicht
โข๎ซ Ist die Maus eingeschaltet?
โข๎ซ Ist der Pico-Empfรคnger fest in einen USB-
Anschluss Ihres Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss.
โข๎ซ Wenn der Pico-Empfรคnger an einen USB-
Hub angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt
in einen USB-Anschluss des Computers ein.
โข๎ซ Stecken Sie den Pico-Empfรคnger in
einen USB-Anschluss, der sich nรคher bei
der Maus be๏ฌndet.
โข๎ซ Entfernen Sie metallische Gegenstรคnde
zwischen der Maus und dem Pico-Empfรคnger.
โข๎ซ รberprรผfen Sie die Ausrichtung der Batterie in
der Maus. Tauschen Sie die Batterie bei Bedarf
aus. Die Maus benรถtigt eine Alkalibatterie
vom Typ AA.
โข๎ซ Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und
Pico-Empfรคnger mithilfe der Logitech Unifying-
Software erneut her. (Weitere Informationen
๏ฌnden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt
zum Unifying-Empfรคnger.)
โข๎ซ Bei Verwendung weiterer USB 3.0-Gerรคte
stecken Sie den Pico-Empfรคnger in
ausreichendem Abstand in einen separaten
USB-Anschluss.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fรผr unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Franรงais
Fonctions avancรฉes:
Le logiciel de cette souris est disponible
en option. Tรฉlรฉchargez-le gratuitement
ร lโadresse www.logitech.com/support/m545
pour personnaliser les fonctions des boutons
et rรฉgler la vitesse de suivi et de dรฉ๏ฌlement.
Remarque: si vous utilisez dโautres dispositifs
USB 3.0, essayez de brancher le mini-rรฉcepteur
dans un autre port USB รฉloignรฉ.
Fonctionnalitรฉs
1. Boutons gauche et droit de la souris
2. Roulette de dรฉ๏ฌlement
3. Tรฉmoin lumineux des piles: il clignote en vert
lorsque la souris est sous tension et en
rouge lorsque le niveau de charge des piles
est faible.
4. Bouton central: la fonction de ce bouton
dรฉpend de votre systรจme dโexploitation
et de lโapplication utilisรฉe. Par exemple,
si vous naviguez sur Internet sous Windows et
cliquez sur un lien ร lโaide du bouton central,
ce lien ouvre gรฉnรฉralement un nouvel onglet.
5. Bouton inclinable
โข๎ซ Sous Windows 7 et Windows 8 sans
le logiciel: Inclinez le bouton vers la gauche/
droite pour avancer/reculer.
โข๎ซ Sous Windows 8 avec le logiciel:
Inclinez le bouton vers la gauche pour
a๎cher la barre dโicรดnes et sur la droite
pour a๎cher le bouton de changement
dโapplication.
6. Bouton latรฉral
โข๎ซ Windows 7: Appuyez pour rรฉduire toutes
les applications (a๎chage du bureau)
ou restaurer toutes les applications.
โข๎ซ Windows 8: Appuyez pour passer
du mode Bureau ร lโรฉcran dโaccueil
ou aux applications.
7. Bouton latรฉral
โข๎ซ Windows 7: Appuyez pour ouvrir le menu
Dรฉmarrer.
โข๎ซ Windows 8: Appuyez pour passer de lโรฉcran
dโaccueil ร la derniรจre application ouverte.
8. Commutateur Marche/Arrรชt
9. Rangement du mini-rรฉcepteur:
lorsque vous nโutilisez pas la souris,
vous pouvez ranger le mini-rรฉcepteur
ร lโintรฉrieur.
10. Compartiment des piles.
Rรฉcepteur Logitechยฎ Unifying
Branchez-le. Oubliez-le.
Ajoutez dโautres dispositifs.
Votre nouveau produit Logitech est livrรฉ
avec un rรฉcepteur Logitechยฎ Unifying.
Saviez vous quโil est possible dโajouter -
un dispositif Logitech sans ๏ฌl compatible
utilisant le mรชme rรฉcepteur que votre produit
Logitech Unifying actuel?
Etes-vous compatible Unifying?
Si vous possรฉdez un dispositif Logitech
sans ๏ฌl compatible Unifying, vous pouvez
le coupler ร dโautres dispositifs Unifying.
Recherchez la prรฉsence du logo orange Unifying
sur le nouveau dispositif ou sur son emballage.
Crรฉez votre combinaison parfaite. Ajoutez un
dispositif. Remplacez-en un. Cโest trรจs simple,
et vous pouvez utiliser un seul port USB pour
six dispositifs.
Lโinstallation est trรจs facile.
Si vous รชtes prรชt ร coupler vos dispositifs
en utilisant le rรฉcepteur Unifying,
voici comment procรฉder:
1. Vรฉri๏ฌez que le rรฉcepteur Unifying est
correctement branchรฉ.
2. Si ce nโest dรฉjร fait, tรฉlรฉchargez le logiciel
Logitechยฎ Unifying ร partir du site
www.logitech.com/unifying.
3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez
les instructions ร lโรฉcran pour coupler
le nouveau dispositif sans ๏ฌl au rรฉcepteur
Unifying existant.
* Cliquez sur Dรฉmarrer / Tous les programmes / Logitech /
Unifying / Logiciel Logitech Unifying
Vous avez besoin dโaide
pour๎la๎con๏ฌguration?
La souris ne fonctionne pas.
โข๎ซ La souris est-elle sous tension?
โข๎ซ Le mini-rรฉcepteur est-il correctement
branchรฉ sur un port USB de lโordinateur?
Rรฉessayez en changeant de port USB.
โข๎ซ Si le mini-rรฉcepteur est branchรฉ sur
un hub USB, branchez-le directement sur
un port USB de lโordinateur.
โข๎ซ Branchez le mini-rรฉcepteur sur un port USB
plus proche de la souris.
โข๎ซ Dรฉplacez tout objet mรฉtallique se trouvant
entre la souris et le mini-rรฉcepteur.
โข๎ซ Vรฉri๏ฌez lโorientation de la pile dans la souris.
Changez la pile si nรฉcessaire. La souris utilise
une pile alcaline AA.
โข๎ซ Reconnectez la souris au mini-rรฉcepteur ร lโaide
du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous
ร la section Unifying de ce guide).
โข๎ซ Si vous utilisez dโautres dispositifs USB 3.0,
essayez de brancher le mini-rรฉcepteur dans
un autre port USB รฉloignรฉ.
Quโen pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire
part de vos commentaires. Nous vous remercions
dโavoir achetรฉ notre produit.
www.logitech.com/ithink
Italiano
Funzioni avanzate:
Per questo mouse il software รจ facoltativo.
Per personalizzare le funzioni dei pulsanti
e regolare la velocitร di tracciamento
e scorrimento del mouse, scaricare il software
gratuito allโindirizzo www.logitech.com/
support/m545.
Nota: se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,
collegare il ricevitore Pico in una porta USB
distante.
Caratteristiche
1. Pulsanti sinistro e destro del mouse
2. Scroller
3. LED della batteria: lampeggia in verde
quando il mouse รจ acceso o in rosso quando
il livello di carica delle batterie รจ basso.
4. Pulsante centrale: la funzione di questo
pulsante dipende dal sistema operativo
e dallโapplicazione in uso. Ad esempio,
se si sta navigando su Internet con
un sistema Windows e si fa clic su un link con
il pulsante centrale, il link viene solitamente
aperto in una nuova scheda.
5. Pulsante inclinabile
โข๎ซ Windows 7 e Windows 8 senza software:
inclinazione verso destra/sinistra per avanti/
indietro.
โข๎ซ Windows 8 con software installato:
inclinazione verso sinistra per visualizzare
la barra Accessi, verso destra per passare
da unโapplicazione allโaltra.
6. Pulsante laterale
โข๎ซ Windows 7: consente di passare
dalla riduzione a icona (Mostra desktop)
al ripristino di tutte le applicazioni.
โข๎ซ Windows 8: consente di passare
alla modalitร desktop nella schermata Start
o alle applicazioni.
7. Pulsante laterale
โข๎ซ Windows 7: consente di aprire il menu Start.
โข๎ซ Windows 8: consente di passare
dalla schermata Start allโultima
applicazione aperta.
8. Interruttore scorrevole di accensione/
spegnimento
9. Alloggiamento ricevitore Pico:
quando il mouse non รจ in uso, รจ possibile
riporre il ricevitore Pico al suo interno.
10. Coperchio del vano batterie.
Ricevitore Logitechยฎ Unifying
Collega. Dimentica. Aggiungi.
Il prodotto Logitech appena acquistato viene
fornito con un ricevitore Logitechยฎ Unifying.
ร possibile aggiungere un dispositivo wireless
Logitech compatibile che utilizza lo stesso
ricevitore del prodotto Logitech Unifying in uso.
Prodotti predisposti per Unifying
Se si dispone di un dispositivo wireless
Logitech compatibile con Unifying, รจ possibile
utilizzarlo insieme ad altri dispositivi Unifying.
ร su๎ciente controllare che sul nuovo dispositivo
o sulla confezione sia impresso il logo Unifying
arancione. Crea la tua combinazione ideale.
Aggiungi e sostituisci. Non potrebbe essere piรน
facile e si possono collegare ๏ฌno a sei dispositivi
utilizzando una sola porta USB.
Iniziare รจ semplice
Di seguito sono indicati i passaggi per associare
dispositivi tramite Unifying:
1. Veri๏ฌcare che il ricevitore Unifying sia inserito;
2. Se necessario, scaricare il software Logitechยฎ
Unifying da www.logitech.com/unifying;
3. Avviare il software* Unifying e seguire
le istruzioni visualizzate per associare
il nuovo dispositivo wireless con il ricevitore
Unifying esistente.
* Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying Software
Assistenza per la con๏ฌgurazione:
Il๎mouse non funziona
โข๎ซ Veri๏ฌcare che il mouse sia acceso.
โข๎ซ Veri๏ฌcare che il ricevitore Pico sia collegato
correttamente a una porta USB del computer.
Provare a utilizzare una porta USB diversa.
โข๎ซ Se il ricevitore Pico รจ collegato a un hub USB,
provare a collegarlo direttamente
a una porta USB del computer.
โข๎ซ Provare a inserire il ricevitore Pico in
una porta USB piรน vicina al mouse.
โข๎ซ Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti
nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Pico.
โข๎ซ Controllare il posizionamento della batteria
allโinterno del mouse. Se necessario,
sostituire la batteria. Per il mouse รจ necessaria
una batteria alcalina di tipo AA.
โข๎ซ Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore
Pico utilizzando il software Logitech Unifying
(fare riferimento alla sezione Unifying
di questa guida).
โข๎ซ Se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,
collegare il ricevitore Pico in una porta USB
distante.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Espaรฑol
Funciones avanzadas:
El software es opcional para este ratรณn.
Descargue el software gratuito para ratรณn
de www.logitech.com/support/m545 para
personalizar las funciones de los botones y ajustar
la velocidad de seguimiento y desplazamiento.
Nota: Si usa otros dispositivos USB 3.0,
conecte el pico receptor en otro puerto USB
a cierta distancia.
Componentes
1. Botones izquierdo y derecho.
2. Botรณn rueda.
3. LED de estado de pilas: destellos
verdes cuando el ratรณn estรก encendido,
destellos rojos cuando la carga de las pilas
es baja.
4. Botรณn central: la funciรณn de este
botรณn varรญa segรบn el sistema operativo
y la aplicaciรณn que se use. Por ejemplo,
si estรก navegando por Internet en Windows
y hace clic en un vรญnculo mediante el botรณn
central, normalmente el vรญnculo se abre
en una ๏ฌcha nueva.
5. Botรณn de inclinaciรณn
โข๎ซ Windows 7 y Windows 8 sin software:
Inclinaciรณn izquierda/derecha para
retroceso/avance.
โข๎ซ Windows 8 con software instalado:
Incline a la izquierda para que se se muestre
la barra de accesos; incline a la derecha para
que se muestre el cambio de aplicaciones.
6. Botรณn lateral
โข๎ซ Windows 7: Pulse para alternar entre
minimizar todas las aplicaciones (Mostrar
escritorio) y restaurar todas las aplicaciones.
โข๎ซ Windows 8: Pulse para cambiar al modo
de escritorio en la pantalla de inicio o
aplicaciones.
7. Botรณn lateral
โข๎ซ Windows 7: Pulse para abrir el menรบ Inicio.
โข๎ซ Windows 8: Pulse para alternar entre
la pantalla de inicio y la รบltima aplicaciรณn
abierta.
8. Conmutador de encendido/apagado
9. Almacenamiento de pico receptor:
cuando no use el ratรณn, puede guardar el pico
receptor en el interior del ratรณn.
10. Tapa de compartimento de pilas.
El receptor Logitechยฎ Unifying
Conรฉctelo. Olvรญdese de รฉl. Agregue mรกs.
Su nuevo producto Logitech se entrega con
un receptor Logitechยฎ Unifying. ยฟSabรญa que puede
agregar un dispositivo inalรกmbrico Logitech
compatible que utiliza el mismo receptor que
su producto Logitech Unifying actual?
ยฟEstรก listo para Unifying?
Si tiene un dispositivo inalรกmbrico compatible
con Unifying, puede emparejarlo con otros
dispositivos Unifying. Sรณlo debe buscar
el logotipo naranja de Unifying en el nuevo
dispositivo o en su embalaje. Cree la combinaciรณn
ideal. Agregue un dispositivo. Sustituya otro.
Es sencillo: sรณlo utilizarรก un puerto USB para hasta
seis dispositivos.
Es muy sencillo
Si estรก listo para emparejar los dispositivos
mediante Unifying, siga estos pasos:
1. Compruebe que el receptor Unifying
estรฉ conectado.
2. Si no lo p1-ha hecho aรบn, descargue el software
Logitechยฎ Unifying desde www.logitech.com/
unifying.
3. Inicie el software* Unifying y siga
las instrucciones en pantalla para emparejar
el nuevo dispositivo inalรกmbrico con
el receptor Unifying existente.
*Vaya a Inicio / Todos los programas / Logitech / Unifying /
Software Logitech Unifying
Ayuda con la instalaciรณn:
El ratรณn no funciona
โข๎ซ ยฟHa encendido el ratรณn?
โข๎ซ ยฟEstรก el pico receptor conectado
correctamente a un puerto USB del ordenador?
Pruebe otros puertos USB.
โข๎ซ Si el pico receptor estรก conectado
a un concentrador USB, conรฉctelo
directamente a un puerto USB del ordenador.
โข๎ซ Lleve el pico receptor a un puerto USB
mรกs cercano al ratรณn.
โข๎ซ Retire cualquier objeto metรกlico situado
entre el ratรณn y el pico receptor.
โข๎ซ Compruebe la orientaciรณn de la pila dentro
del ratรณn. Cambie la pila en caso necesario.
El ratรณn usa una pila alcalina AA.
โข๎ซ Vuelva a conectar el ratรณn y el pico receptor
mediante el software Logitech Unifying.
(Consulte la secciรณn Unifying de esta guรญa.)
โข๎ซ Si usa otros dispositivos USB 3.0,
conecte el pico receptor en otro puerto USB
a cierta distancia.
ยฟCuรกl es su opiniรณn?
Nos gustarรญa conocerla, si puede dedicarnos
un minuto. Le agradecemos la adquisiciรณn
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
Portuguรชs
Funcionalidades avanรงadas:
O software รฉ opcional para este rato!
Trans๏ฌra gratuitamente o software do rato
em www.logitech.com/support/m545
para personalizar as funรงรตes dos botรตes,
ajustar a velocidade de rastreio e deslocamento.
Nota: Se estiver a utilizar outros dispositivos
USB 3.0, experimente ligar o receptor Pico
a outra porta USB.
Caracterรญsticas
1. Botรตes esquerdo e direito do rato.
2. Roda de deslocaรงรฃo.
3. LED da pilhaโ Intermitente a verde quando
o rato estรก carregado e intermitente
a vermelho quando a energia da pilha
estรก baixa.
4. Botรฃo centralโ A funรงรฃo deste botรฃo
depende do seu sistema operativo
e da aplicaรงรฃo utilizada. Por exemplo,
se estiver a navegar na Internet com
o Windows e clicar numa hiperligaรงรฃo
utilizando o botรฃo central, geralmente
a hiperligaรงรฃo abre numa nova pรกgina.
5. Botรฃo de inclinaรงรฃo
โข๎ซ Window 7 e Windows 8 sem software:
Incline para a esquerda/direita para avanรงar/
retroceder.
โข๎ซ Windows 8 com software instalado:
Incline para a esquerda para apresentar
a Barra de atalhos; Incline para a direita
para apresentar a Mudanรงa de Aplicaรงรตes.
6. Botรฃo lateral
โข๎ซ Windows 7: Prima para alternar
entre minimizar todas as aplicaรงรตes
(Mostrar Ambiente de Trabalho) e restaurar
todas as aplicaรงรตes.
โข๎ซ Windows 8: Prima para mudar para
o modo Ambiente de Trabalho
no Ecrรฃ Iniciar ou para aplicaรงรตes.
7. Botรฃo lateral
โข๎ซ Windows 7: Prima para abrir
o menu Iniciar.
โข๎ซ Windows 8: Prima para mudar entre
o ecrรฃ Iniciar e a รบltima aplicaรงรฃo aberta.
8. Interruptor Ligar/Desligar
9. Armazenamento do receptor Picoโ
Quando nรฃo estiver a utilizar o rato,
pode guardar o receptor Pico dentro
do rato.
10. Porta da pilha.
Receptor Logitechยฎ Unifying
Ligue. Esqueรงa. Adicione.
O seu novo produto Logitech รฉ enviado
com um receptor Unifying. Sabia que pode
adicionar um dispositivo sem ๏ฌos compatรญvel
da Logitech e utilizar o mesmo receptor
do seu produto Logitech Unifying actual?
Estรก pronto para o Unifying?
Se tiver um dispositivo sem ๏ฌos Logitech
compatรญvel com Unifying, pode emparelhรก-
lo com dispositivos Unifying adicionais.
Basta procurar o logรณtipo cor-de-laranja
Unifying no novo dispositivo ou na respectiva
embalagem. Crie a combinaรงรฃo ideal.
Adicione algo. Substitua algo. ร fรกcil e utilizarรก
apenas uma porta USB para atรฉ
seis dispositivos.
Comeรงar รฉ fรกcil
Se estiver pronta para emparelhar
o seu dispositivo atravรฉs de Unifying,
efectue o seguinte:
1. Certi๏ฌque-se de que o receptor Unifying
estรก ligado.
2. Se ainda nรฃo o fez, trans๏ฌra o software
Logitechยฎ Unifying em www.logitech.com/
unifying.
3. Inicie o software Unifying* e siga
as instruรงรตes no ecrรฃ para emparelhar
o novo dispositivo sem ๏ฌos com o receptor
Unifying existente.
*Aceda a Iniciar / Todos os Programas / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Ajuda com a con๏ฌguraรงรฃo:
O rato nรฃo funciona
โข๎ซ O rato estรก ligado?
โข๎ซ O receptor Pico estรก correctamente
ligado a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta USB.
โข๎ซ Se o receptor Pico estiver ligado a um
concentrador USB, tente ligรก-lo directamente
a uma porta USB no seu computador.
โข๎ซ Experimente deslocar o receptor Pico
para uma porta USB mais prรณxima do rato.
โข๎ซ Remova objectos metรกlicos entre o rato
e o receptor Pico.
โข๎ซ Veri๏ฌque a orientaรงรฃo da pilha do rato.
Substitua a pilha, se necessรกrio. O rato utiliza
uma pilha alcalina AA.
โข๎ซ Experimente voltar a ligar o rato e o receptor
Pico utilizando o software Logitech Unifying.
(Consulte a secรงรฃo Unifying neste manual.)
โข๎ซ Se estiver a utilizar outros dispositivos
USB 3.0, experimente ligar o receptor Pico
a outra porta USB.
Qual a sua opiniรฃo?
Despenda um minuto para nos dar
a sua opiniรฃo. Obrigado por adquirir
o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
Geavanceerde functies:
Software is optioneel voor deze muis!
Download de gratis muissoftware
op www.logitech.com/support/m545 om
knopfuncties en de snelheid van tracken
en scrollen aan te passen.
N.B. Als andere USB 3.0-apparaten in gebruik
zijn, sluit de Pico-ontvanger dan op een andere
USB-poort iets verder weg aan.
Kenmerken
1. Linker- en rechtermuisknop.
2. Scrollwiel.
3. Batterij-led: knippert groen wanneer de
muis aanstaat, en rood wanneer de batterij
bijna leeg is.
4. Middelste knop: De functie van deze knop
hangt af van uw besturingssysteem
en de toepassing die u gebruikt.
Als u bijvoorbeeld in Windows op internet
surft en met de middelste knop op
een koppeling klikt, wordt deze koppeling
doorgaans in een nieuw tabblad geopend.
5. Kantelknop
โข๎ซ Window 7 en Windows 8 zonder software:
Kantel naar links/rechts voor vorige/
volgende.
โข๎ซ Windows 8 met software geรฏnstalleerd:
Kantel naar links om de Charms-balk
weer te geven; kantel naar rechts om
de toepassingsschakelaar weer te geven.
6. Zijknop
โข๎ซ Windows 7: Druk hierop om te schakelen
tussen alle toepassingen minimaliseren
(Bureaublad weergeven) en alle
toepassingen herstellen.
โข๎ซ Windows 8: Druk hierop om te schakelen
naar de Bureaubladmodus in het
startscherm of toepassingen.
7. Zijknop
โข๎ซ Windows 7: Klik hierop om het menu Start
te openen.
โข๎ซ Windows 8: Druk hierop om te schakelen
tussen het startscherm en de laatste
geopende toepassing.
8. Aan-uitschuifknop
9. Pico-ontvangeropslag: wanneer de muis
niet in gebruik is, kunt u de Pico-ontvanger
in de muis opbergen.
10. Batterijklepje.
De Logitechยฎ Unifying-ontvanger
Aansluiten. Vergeten. Toevoegen.
Uw nieuwe Logitech-product wordt
geleverd met een Logitechยฎ Unifying-
ontvanger. u dat u een compatibel Wist
draadloos Logitech-apparaat kunt toevoegen
dat dezelfde ontvanger gebruikt als uw huidige
Logitech Unifying-product?
Bent u klaar voor Unifying?
Als u een draadloos Logitech-apparaat hebt
dat klaar is voor Unifying, kunt u het koppelen
aan andere Unifying-apparaten. Kijk of u
het oranje Unifying-logo ziet op het nieuwe
apparaat of de verpakking. Stel uw ideale
combinatie samen. Voeg er iets aan toe.
Vervang iets. Het is heel eenvoudig en u heeft
maar รฉรฉn USB-poort nodig voor zes apparaten.
U kunt binnen een handomdraai aan de slag
Logitechยฎ Wireless Mouse M545
Setup Guide
USB
AA
3
1
4
5
8
9
10
2
6
7
![](https://manualstech.ams3.cdn.digitaloceanspaces.com/html/de/logitech/m545/html/bg2.png)
On
ยฉ 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may
be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any
errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
621-000249.002
www.logitech.com/support/m545
Belgiรซ/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
ฤeskรก Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
Espaรฑa +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
Magyarorszรกg +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
รsterreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
ะ ะพััะธั +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
Tรผrkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Lausanne, Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
Als u er klaar voor bent om uw apparaat
of apparaten via Unifying te koppelen,
doet u het volgende:
1. Zorg dat uw Unifying-ontvanger
is aangesloten.
2. Download de Logitechยฎ Unifying-software
van www.logitech.com/unifying als u dat nog
niet gedaan heeft.
3. Start de Unifying-software* en volg de
instructies op het scherm om het nieuwe
draadloze apparaat te koppelen aan
uw bestaande Unifying-ontvanger.
*Ga naar Start/Alle programmaโs/Logitech/Unifying/
Logitech Unifying Software
Hulp bij de set-up: De muis werkt niet
โข๎ซ Staat de muis aan?
โข๎ซ Is de Pico-ontvanger goed aangesloten
op de USB-poort van uw computer?
Probeer een andere USB-poort.
โข๎ซ Als de Pico-ontvanger op een USB-hub is
aangesloten, probeer deze dan rechtstreeks op
een USB-poort van uw computer aan te sluiten.
โข๎ซ Verplaats de Pico-ontvanger naar een USB-
poort die zich dichter bij de muis bevindt.
โข๎ซ Verwijder metalen objecten tussen de muis
en de Pico-ontvanger.
โข๎ซ Controleer of de batterij correct in de muis
is geplaatst. Vervang de batterij, indien nodig.
De muis gebruikt รฉรฉn AA-alkalinebatterij.
โข๎ซ Verbind de muis en de Pico-ontvanger
opnieuw via de Logitech Unifying-software.
(Raadpleeg de sectie Unifying in deze gids.)
โข๎ซ Als andere USB 3.0-apparaten in gebruik zijn,
sluit de Pico-ontvanger dan op een andere
USB-poort iets verder weg aan.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening te geven.
Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
www.logitech.com/ithink
Svenska
Avancerade funktioner:
Installation av program รคr valfritt. Ladda ner
det kostnadsfria programmet fรถr musen frรฅn
www.logitech.com/support/m545 fรถr att anpassa
knappfunktioner och รคndra hastigheten fรถr
avlรคsning och rullning.
Obs! Om andra USB 3.0-enheter anvรคnds,
kan du ansluta Pico-mottagaren till en annan
USB-port pรฅ avstรฅnd.
Funktioner
1. Vรคnster och hรถger musknapp
2. Rullningshjul
3. Batteriindikatorn โ blinkar grรถnt nรคr musen
slรฅs pรฅ, och rรถtt nรคr batteriet bรถrjar ta slut
4. Mittknappen โ den hรคr knappfunktionen beror
pรฅ ditt operativsystem och vilket program
du anvรคnder. Om du till exempel surfar pรฅ
Internet i Windows och klickar pรฅ en lรคnk med
mittknappen sรฅ รถppnas lรคnken i en ny ๏ฌik.
5. Knapp fรถr vinkling
โข๎ซ Windows 7 och Windows 8 utan program:
Vinkla till vรคnster/hรถger fรถr att gรฅ bakรฅt/
framรฅt.
โข๎ซ I Windows 8 med installerat program:
Vinkla till vรคnster fรถr att visa
snabbknappsfรคltet. Vinkla till hรถger
fรถr att visa programvรคxlaren.
6. Sidoknapp
โข๎ซ Windows 7: Tryck fรถr att vรคxla
mellan minimering av alla program
(visa skrivbordet) och รฅterstรคlla
alla program.
โข๎ซ Windows 8: Tryck fรถr att vรคxla
till skrivbordslรคget pรฅ startskรคrmen
eller i programmen.
7. Sidoknapp
โข๎ซ Windows 7: Tryck fรถr att รถppna Start-
menyn.
โข๎ซ Windows 8: Tryck fรถr att vรคxla mellan
startskรคrmen och det senast รถppnade
programmet.
8. Av/pรฅ-spak
9. Fรถrvaring av Pico-mottagaren โ
nรคr du inte anvรคnder musen kan du
fรถrvara Pico-mottagaren inuti musen.
10. Batterilucka
Logitechยฎ Unifying-mottagaren
Koppla in. Glรถm bort. Lรคgg till.
Din nya Logitech-produkt levereras med
en Logitechยฎ Unifying-mottagare. du Visste att
du kan lรคgga till en kompatibel, trรฅdlรถs Logitech-
enhet som anvรคnder samma mottagare som
din nuvarande Logitech Unifying-produkt?
รr du Unifying-redo?
Om du har en trรฅdlรถs Logitech-enhet som
รคr Unifying-redo kan du lรคgga till ytterligare
Unifying-enheter. Hรฅll utkik efter den
orangefรคrgade Unifying-logotypen pรฅ din
nya produkt eller pรฅ dess fรถrpackning.
Vรคlj den perfekta kombinationen. Lรคgg till.
Byt ut. Sรฅ enkelt รคr det! Och du behรถver bara
en USB-port fรถr upp till sex enheter.
Det รคr lรคtt att komma i gรฅng
Sรฅ hรคr gรถr du nรคr du รคr redo att ansluta dina
enheter via Unifying:
1. Se till att Unifying-mottagaren รคr ansluten.
2. Ladda ner Logitechยฎ Unifying-programmet
(om du inte redan har gjort det)
frรฅn www.logitech.com/unifying.
3. Starta Unifying-programmet* och fรถlj
anvisningarna pรฅ skรคrmen fรถr att ansluta den
nya trรฅdlรถsa enheten till Unifying-mottagaren.
*Gรฅ till Start > Alla program > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying-program
Installationshjรคlp: Musen fungerar inte
โข๎ซ รr musen pรฅslagen?
โข๎ซ รr Pico-mottagaren ordentligt ansluten till en
USB-port pรฅ datorn? Prova att byta USB-port.
โข๎ซ Om Pico-mottagaren รคr ansluten till en USB-
hubb kan du prova att ansluta den direkt till
en USB-port pรฅ datorn.
โข๎ซ Flytta Pico-mottagaren till en USB-port
nรคrmare musen.
โข๎ซ Ta bort metallfรถremรฅl mellan musen
och Pico-mottagaren.
โข๎ซ Kontrollera att musens batterier har satts
i pรฅ rรคtt sรคtt. Byt ut batteriet om det behรถvs.
Musen drivs med ett alkaliskt AA-batteri.
โข๎ซ Fรถrsรถk att ansluta musen och Pico-mottagaren
igen med Logitech Unifying-programmet.
(Se avsnittet om Unifying i den hรคr guiden.)
โข๎ซ Om andra USB 3.0-enheter anvรคnds,
kan du fรถrsรถka att ansluta Pico-mottagaren
till en annan USB-port pรฅ avstรฅnd.
Vad tycker du?
รgna gรคrna en minut รฅt att berรคtta fรถr oss.
Tack fรถr att du valde vรฅr produkt.
www.logitech.com/ithink
Dansk
Avancerede funktioner:
Du kan selv bestemme om du vil installere
software til musen. Hvis du vil tilpasse knappernes
funktioner, registreringshastigheden og scrolning,
kan du hente den gratis software til musen
pรฅ www.logitech.com/support/m545.
Bemรฆrk: Hvis andre USB 3.0-enheder er i brug,
kan du prรธve at slutte Pico-modtageren til
en anden USB-port fra en vis afstand.
Funktioner
1. Venstre og hรธjre museknap
2. Scrollehjul
3. BatteriindikatorโBlinker grรธnt nรฅr musen
er tรฆndt og blinker rรธdt nรฅr batteriet er ved
at vรฆre ๏ฌadt
4. Midterste knapโDenne knaps funktion
afhรฆnger af hvilket styresystem og
program du bruger. Hvis du f.eks. bruger
internetbrowseren i Windows og klikker pรฅ et
link med midterste knap, รฅbnes linket typisk
under en ny fane.
5. Vippeknap
โข๎ซ Windows 7 og Windows 8 uden software:
Vip til venstre/hรธjre for at gรฅ frem/tilbage.
โข๎ซ Windows 8 med software installeret:
Vip til venstre for at se amuletlinjen.
Vip til hรธjre for at se programskifteren.
6. Sideknap
โข๎ซ Windows 7: Tryk for at skifte mellem
at minimere (Vis skrivebord) og vise
alle programmer.
โข๎ซ Windows 8: Tryk for at skifte mellem
skrivebordstilstand pรฅ startskรฆrmen
eller programmerne.
7. Sideknap
โข๎ซ Windows 7: Tryk for at รฅbne startmenuen.
โข๎ซ Windows 8: Tryk for at skifte mellem
startskรฆrmen og det program der sidst
var รฅbent.
8. Tรฆnd/sluk-skydeknap
9. Opbevaring af Pico-modtagerโ
Nรฅr musen ikke bruges, kan du opbevare
Pico-modtageren i musen.
10. Dรฆksel til batterihus
Logitechยฎ Unifying-modtageren
Slut den til, glem alt om den, og tilfรธj
๏ฌere enheder.
Der fรธlger en Logitechยฎ Unifying-modtager
med dit nye Logitech-produkt. Vidste du at du kan
tilfรธje en kompatibel trรฅdlรธs enhed fra Logitech
der bruger samme modtager som dit nuvรฆrende
Logitech Unifying-produkt?
Er du klar til Unifying?
Hvis du har en trรฅdlรธs enhed fra Logitech som
understรธtter Unifying-modtageren, kan du knytte
den til yderligere Unifying-enheder. Du skal bare
kigge efter det orange Unifying-logo pรฅ den nye
enhed eller pรฅ dens emballage. Byg dit ideelle
sรฆt. Tilfรธj et eller andet. Udskift et eller andet.
Det er nemt, og du skal kun bruge รฉn USB-port
til op til seks enheder.
Det er let at komme i gang
Du skal gรธre fรธlgende hvis du vil tilknytte din(e)
enhed(er) via Unifying:
1. Kontrollรฉr at Unifying-modtageren er tilsluttet.
2. Hvis du ikke allerede har gjort det,
skal du hente Logitechยฎ Unifying-softwaren
pรฅ www.logitech.com/unifying.
3. Start Unifying-softwaren*, og fรธlg
anvisningerne pรฅ skรฆrmen for hvordan
du knytter den nye trรฅdlรธse enhed til
din Unifying-modtager.
*Klik pรฅ Start/Alle programmer/Logitech/Unifying/
Logitech Unifying-software
Hjรฆlp til installationen:
Musen virker ikke
โข๎ซ Er musen tรฆndt?
โข๎ซ Er Pico-modtageren sat ordentligt i en USB-
port pรฅ computeren? Prรธv at bruge en anden
USB-port.
โข๎ซ Hvis Pico-modtageren er sat i en USB-hub,
skal du prรธve at sรฆtte den direkte i en USB-port
pรฅ computeren.
โข๎ซ Prรธv at slutte Pico-modtageren til en anden
USB-port โ helst รฉn der er tรฆttere pรฅ musen.
โข๎ซ Fjern eventuelle metalgenstande som er
placeret mellem musen og Pico-modtageren.
โข๎ซ Sรธrg for at batterierne vender rigtigt i musen.
Udskift eventuelt batteriet. Musen bruger
et enkelt alkalisk AA-batteri.
โข๎ซ Prรธv at tilslutte musen og Pico-modtageren
ved hjรฆlp af Logitech Unifying-softwaren.
(der er ๏ฌere oplysninger i Unifying-afsnittet
i denne vejledning).
โข๎ซ Hvis andre USB 3.0-enheder er i brug,
kan du prรธve at slutte Pico-modtageren til
en anden USB-port fra en vis afstand.
Hvad synes du?
Brug et รธjeblik pรฅ at fortรฆlle os hvad du synes.
Tak fordi du kรธbte vores produkt.
www.logitech.com/ithink
Norsk
Avanserte funksjoner:
Det ๏ฌnnes programvare til denne musen,
men du kan bruke den uten. Last ned gratis
programvare for musen fra www.logitech.com/
support/m545 for รฅ tilpasse knappefunksjoner
og justere hastighet og rulling.
Merk: Hvis andre usb 3.0-enheter brukes,
kan du prรธve รฅ kople Pico-mottakeren inn
i en annen port lenger unna.
Funksjoner
1. Venstre og hรธyre museknapp
2. Rullehjul
3. Batterilampe โ Blinker grรธnt nรฅr musen er pรฅ,
og rรธdt nรฅr batteriet er nesten tomt
4. Midtknapp โ Funksjonene til denne knappen
avhenger av operativsystemet og hvilket
program den brukes i. Hvis du for eksempel
surfer pรฅ Internett i Windows, og klikker pรฅ
en lenke ved รฅ bruke midtknappen, vil denne
siden som oftest รฅpnes i en ny fane.
5. Vippeknapp
โข๎ซ Windows 7 og Windows 8 uten
programvare: Vipp mot venstre/hรธyre
for bakover/fremover.
โข๎ซ Windows 8 med programvare:
Vipp mot venstre for รฅ vise perlelinjen,
vipp mot hรธyre for รฅ vise hurtigveksleren.
6. Sideknapp
โข๎ซ Windows 7: Trykk for รฅ veksle
mellom รฅ minimere alle programmer
(vise skrivebordet) og gjenopprette
alle programmer.
โข๎ซ Windows 8: Trykk for รฅ bytte til
skrivebordsmodus fra startskjermen
eller programmer.
7. Sideknapp
โข๎ซ Windows 7: Trykk for รฅ รฅpne Startmenyen.
โข๎ซ Windows 8: Trykk for รฅ veksle mellom
startskjermen og programmet som ble
รฅpnet sist.
8. Av/pรฅ-glidebryter
9. Lagringsplass for Pico-mottakeren
โ Nรฅr du ikke bruker musen,
kan Pico-mottakeren lagres inni den.
10. Batteriluke
Logitechยฎ Unifying-mottakeren
Plugg den inn. Glem den. Bruk den til alt.
Det nye Logitech-produktet ditt leveres med en
Logitechยฎ Unifying-mottaker. du at du kan Visste
legge til en kompatibel trรฅdlรธs Logitech-enhet
som bruker samme mottaker som dette Logitech
Unifying-produktet?
Er du klar for Unifying?
Dersom du har en trรฅdlรธs Logitech-enhet som
stรธtter Unifying, kan du kople den sammen med
andre Unifying-enheter. Se etter den oransje
Unifying-logoen pรฅ enheten eller emballasjen.
Sett sammen din egen kombinasjon. Legg til noe.
Bytt ut noe. Det er enkelt, og du kan bruke opptil
seks enheter fra bare รฉn usb-port.
Det er enkelt รฅ komme i gang
Gjรธr fรธlgende for รฅ kople enheten(e) din(e)
til Unifying-mottakeren:
1. Sรธrg for at Unifying-mottakeren er satt
i datamaskinen.
2. Last ned Logitechยฎ Unifying-programvaren
fra www.logitech.com/unifying (hvis du ikke
har gjort det allerede).
3. Start Unifying-programmet* og fรธlg
instruksjonene pรฅ skjermen for รฅ kople den nye
trรฅdlรธse enheten til Unifying-mottakeren.
*Gรฅ til Start / Alle programmer / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software
Hjelp med kon๏ฌgureringen:
Musen๎fungerer ikke
โข๎ซ Er musen slรฅtt pรฅ?
โข๎ซ Er Pico-mottakeren satt ordentlig inn
i en usb-port? Prรธv en annen usb-port.
โข๎ซ Hvis Pico-mottakeren er koplet til en usb-hub,
kan du prรธve รฅ kople den direkte til
datamaskinen i stedet.
โข๎ซ Prรธv รฅ ๏ฌytte Pico-mottakeren til en usb-port
som er nรฆrmere musen.
โข๎ซ Flytt metallobjekter som be๏ฌnner seg mellom
musen og Pico-mottakeren.
โข๎ซ Kontroller at batteriet i musen er satt inn riktig.
Bytt ut batteriet ved behov. Musen bruker ett
alkalisk AA-batteri.
โข๎ซ Prรธv รฅ kople musen og Pico-mottakeren
sammen pรฅ nytt, ved hjelp av Logitech
Unifying-programvaren. (Se avsnittet om
Unifying i denne veiledningen.)
โข๎ซ Hvis andre usb 3.0-enheter brukes,
kan du prรธve รฅ kople Pico-mottakeren inn
i en annen port lenger unna.
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Suomi
Lisรคominaisuudet:
Ohjelmiston kรคyttรถ tรคmรคn hiiren kanssa
on valinnaista. Jos haluat mukauttaa
painiketoimintoja ja sรครคtรครค seuranta-
ja vieritysnopeutta, lataa ilmainen hiiriohjelmisto
osoitteesta www.logitech.com/support/m545.
Huomautus: Jos kรคytรถssรค on muita USB 3.0
-laitteita, yritรค kytkeรค pikovastaanotin toiseen
USB-porttiin jonkin matkan pรครคhรคn.
Ominaisuudet
1. Hiiren ykkรถs- ja kakkospainike
2. Vierityspyรถrรค
3. Pariston merkkivalo: Valo vilkkuu vihreรคnรค,
kun hiiri saa virtaa, ja punaisena,
kun paristojรคnnite on heikko.
4. Keskipainike: Tรคmรคn painikkeen toiminto
vaihtelee kรคyttรถjรคrjestelmรคn ja kรคytetyn
sovelluksen mukaan. Jos esimerkiksi
napsautat linkkiรค keskipainikkeella selatessasi
internetiรค Windowsin vรคlityksellรค, linkki
aukeaa tavallisesti uudessa vรคlilehdessรค.
5. Kallistuspainike
โข๎ซ Windows 7 ja Windows 8, ei ohjelmistoa:
siirtyminen taakse- tai eteenpรคin
kallistamalla vasemmalle tai oikealle
โข๎ซ Windows 8, ohjelmisto asennettu:
oikopolkupalkki nรคkyviin kallistamalla
vasemmalle, sovelluksen vaihdin nรคkyviin
kallistamalla oikealle
6. Sivupainike
โข๎ซ Windows 7: Painiketta painamalla
voi pienentรครค kaikki sovellukset
(Nรคytรค tyรถpรถytรค) ja palauttaa ne jรคlleen.
โข๎ซ Windows 8: Painiketta painamalla
voi palata aloitusnรคytรถstรค tai
sovelluksista tyรถpรถytรคtilaan.
7. Sivupainike
โข๎ซ Windows 7: Painiketta painamalla avataan
Kรคynnistรค-valikko.
โข๎ซ Windows 8: Painiketta painamalla voi
siirtyรค aloitusnรคytรถstรค viimeksi kรคytettyyn
sovellukseen ja takaisin.
8. On/O๎-liukukytkin
9. Pikovastaanottimen sรคilytys:
Pikovastaanotinta voi sรคilyttรครค hiiren sisรคllรค,
kun hiirtรค ei kรคytetรค.
10. Paristolokeron luukku
Logitechยฎ Unifying๎-vastaanotin
Liitรค. Unohda. Lisรครค.
Uuden Logitech-tuotteesi mukana toimitetaan
Logitechยฎ Unifying -vastaanotin Tiesitkรถ,. ettรค
voit ottaa kรคyttรถรถn toisen langattoman Logitech-
laitteen, joka voi hyรถdyntรครค samaa Logitech
Unifying -vastaanotinta kuin nykyinen laitteesi?
Oletko Unifying-valmiudessa?
Jos sinulla on Logitechin langaton laite, joka
toimii Unifying-vastaanottimen vรคlityksellรค,
voit ottaa kรคyttรถรถn myรถs muita Unifying-
laitteita. Tarkista, ettรค uudessa laitteessasi tai
sen pakkauksessa on oranssi Unifying-logo.
Yhdistรค haluamasi tuotteet. Lisรครค. Korvaa.
Se on vaivatonta, ja voit kรคyttรครค jopa kuutta
laitetta yhden USB-portin vรคlityksellรค.
Aloittaminen on helppoa
Jos haluat yhdistรครค laitteesi Unifying-
vastaanottimeen, noudata seuraavia ohjeita:
1. Varmista, ettรค Unifying-vastaanotin
on kytkettynรค.
2. Lataa tarvittaessa Logitechยฎ Unifying
-ohjelmisto osoitteesta www.logitech.com/
unifying.
3. Kรคynnistรค Unifying-ohjelmisto* ja yhdistรค uusi
langaton laitteesi Unifying-vastaanottimeen
nรคyttรถรถn tulevien ohjeiden mukaisesti.
*Siirry kohtaan Kรคynnistรค > Kaikki ohjelmat > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying -ohjelmisto
Vinkkejรค kรคyttรถรถnottoon: Hiiri ei toimi
โข๎ซ Onko hiireen kytketty virta?
โข๎ซ Onko pikovastaanotin kytketty
tietokoneen USB-porttiin tukevasti?
Kokeile toista USB-porttia.
โข๎ซ Jos pikovastaanotin on liitetty USB-
keskittimeen, yritรค liittรครค vastaanotin
suoraan tietokoneen USB-liitรคntรครคn.
โข๎ซ Siirrรค pikovastaanotin USB-liitรคntรครคn,
joka on lรคhempรคnรค hiirtรค.
โข๎ซ Poista metalliesineet hiiren
ja pikovastaanottimen vรคliltรค.
โข๎ซ Tarkista, ettรค paristot on asetettu hiireen
oikein pรคin. Vaihda tarvittaessa paristo.
Hiiressรค kรคytetรครคn AA-alkaliparistoja.
โข๎ซ Yritรค yhdistรครค hiiri ja pikovastaanotin uudelleen
Logitechin Unifying-ohjelmiston avulla.
(Katso lisรคtietoja tรคmรคn oppaan Unifying-
vastaanotinta kรคsittelevรคstรค kohdasta.)
โข๎ซ Jos kรคytรถssรค on muita USB 3.0 -laitteita,
yritรค kytkeรค pikovastaanotin toiseen
USB-porttiin jonkin matkan pรครคhรคn.
Mitรค mieltรค olet?
Kรคytรค hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, ettรค ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
ฮฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ
ฮ ฯฮฟฮทฮณฮผฮญฮฝฮตฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮตฯ:
ฮคฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯฮฟฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน!
ฮฮฑฯฮตฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฮดฯฯฮตฮฌฮฝ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ ฯฮฟฮฝฯฮนฮบฮนฮฟฯ ฮฑฯฯ
ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท www.logitech.com/support/m545 ฮณฮนฮฑ
ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฯฯฮตฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮตฯ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮนฯฮฝ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฯฮฑฯฮผฯฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮบฮฏฮฝฮทฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮบฯฮปฮนฯฮทฯ.
ฮฃฮทฮผฮตฮฏฯฯฮท: ฮฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ
USB 3.0, ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Pico
ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฌฮปฮปฮท ฮธฯฯฮฑ USB ฯฮต ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท.
ฮงฮฑฯฮฑฮบฯฮทฯฮนฯฯฮนฮบฮฌ
1. ฮฯฮนฯฯฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฮดฮตฮพฮนฯ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฯฮฟฮฝฯฮนฮบฮนฮฟฯ
2. ฮคฯฮฟฯฯฯ ฮบฯฮปฮนฯฮทฯ
3. ฮฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ LED โ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮผฮต ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮท
ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮฟ
ฮบฮฑฮน ฮผฮต ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮท ฮญฮฝฮดฮตฮนฮพฮท ฯฯฮฑฮฝ ฮท ฮนฯฯฯฯ ฯฮทฯ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฑฮผฮทฮปฮฎ
4. ฮฮตฯฮฑฮฏฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ โ ฮ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮฑฯ
ฯฮฟฯ
ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮนฮฟฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮนฮบฯ
ฯฮฑฯ ฯฯฯฯฮทฮผฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮทฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎ ฯฮฟฯ
ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน. ฮฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ, ฮฑฮฝ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต
ฯฮตฯฮนฮฎฮณฮทฯฮท ฯฯฮฟ Internet ฯฯฮฑ Windows ฮบฮฑฮน
ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฮบฮปฮนฮบ ฯฮต ฮญฮฝฮฑฮฝ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮผฮฟ ฮผฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท
ฯฮฟฯ
ฮผฮตฯฮฑฮฏฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮนฮฟฯ, ฮฟ ฯฯฮฝฮดฮตฯฮผฮฟฯ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฮน
ฯฯ
ฮฝฮฎฮธฯฯ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฝฮญฮฑ ฮบฮฑฯฯฮญฮปฮฑ.
5. ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮบฮปฮฏฯฮทฯ
โข๎ Windows 7 ฮบฮฑฮน Windows 8 ฯฯฯฮฏฯ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ:
ฮฮตฮฏฯฮตฯฮต ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฮฌ/ฮดฮตฮพฮนฮฌ ฮณฮนฮฑ
ฮผฮตฯฮฑฮบฮฏฮฝฮทฯฮท ฯฮฏฯฯ/ฮตฮผฯฯฯฯ.
โข๎ Windows 8 ฮผฮต ฮตฮณฮบฮฑฯฮตฯฯฮทฮผฮญฮฝฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ:
ฮฮตฮฏฯฮตฯฮต ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮฑฯฮนฯฯฮตฯฮฌ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ
ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฮท ฮฯฮฑฮผฮผฮฎ ฯฯ
ฮผฮฒฯฮปฯฮฝ; ฮณฮตฮฏฯฮตฯฮต
ฯฯฮฟฯ ฯฮฑ ฮดฮตฮพฮนฮฌ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฮผฯฮฑฮฝฮนฯฯฮตฮฏ ฮท ฮฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ
ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ.
6. ฮ ฮปฮฑฯฮฝฯ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ
โข๎ Windows 7: ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ ฮผฮตฯฮฑฮพฯ
ฯฮทฯ ฮตฮปฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฯฮฝ
(ฮฮผฯฮฌฮฝฮนฯฮท ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ) ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ
ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฮฌฯ ฯฮปฯฮฝ ฯฯฮฝ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฯฮฝ.
โข๎ Windows 8: ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ
ฯฮต ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ ฮฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑฯ ฮตฯฮณฮฑฯฮฏฮฑฯ ฯฯฮทฮฝ
ฮฟฮธฯฮฝฮท ฮฮฝฮฑฯฮพฮทฯ ฮฎ ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮญฯ.
7. ฮ ฮปฮฑฯฮฝฯ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ
โข๎ Windows 7: ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฯฮต
ฯฮฟ ฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮฮฝฮฑฯฮพฮท.
โข๎ Windows 8: ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฮณฮนฮฑ ฮตฮฝฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ
ฮผฮตฯฮฑฮพฯ ฯฮทฯ ฮฟฮธฯฮฝฮทฯ ฮฮฝฮฑฯฮพฮทฯ
ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฮตฯฮฑฯฮผฮฟฮณฮฎฯ ฯฮฟฯ
ฮญฯฮตฮน ฮฑฮฝฮฟฮฏฮพฮตฮน ฯฮตฮปฮตฯ
ฯฮฑฮฏฮฑ.
8. ฮฃฯ
ฯฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮนฮฑฮบฯฯฯฮทฯ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ/
ฮฑฯฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ
9. ฮงฯฯฮฟฯ ฮฑฯฮฟฮธฮฎฮบฮตฯ
ฯฮทฯ ฮดฮญฮบฯฮท Pico โ ฮฯฮฑฮฝ ฯฮฟ
ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮดฮตฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮทฮผฮญฮฝฮฟ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ
ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Pico ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน.
10. ฮฯฯฮฑ ฮธฮฎฮบฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮฮญฮบฯฮทฯ Unifying ฯฮทฯ Logitechยฎ
ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ. ฮฮตฯฮฌฯฯฮต ฯฮฟฮฝ. ฮ ฯฮฟฯฮธฮญฯฯฮต ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ.
ฮคฮฟ ฮฝฮญฮฟ ฯฮฑฯ ฯฯฮฟฯฯฮฝ Logitech ฯฯ
ฮฝฮฟฮดฮตฯฮตฯฮฑฮน
ฮฑฯฯ ฮญฮฝฮฑฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying ฯฮทฯ Logitechยฎ. ฮฮฝฯฯฮฏฮถฮตฯฮต
ฯฯฮน ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฯฮธฮญฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ
ฮผฮฒฮฑฯฮฎ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ Logitech ฯฮฟฯ
ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ ฯฮฟฮฝ ฮฏฮดฮนฮฟ
ฮดฮญฮบฯฮท ฮผฮต ฯฮฟ ฯฮฑฯฯฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฝ Unifying ฯฮทฯ Logitech;
ฮฯฮตฯฮต ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮฟฯ
ฮฝ Unifying;
ฮฮฌฮฝ ฮญฯฮตฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฮทฯ Logitech
ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฯฯฮทฯฮฏฮถฮตฮน Unifying, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮทฮฝ
ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮฏฯฮตฯฮต ฮผฮต ฯฯฯฯฮธฮตฯฮตฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ Unifying.
ฮฯฮปฯฯ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮฏ ฮปฮฟฮณฯฯฯ
ฯฮฟ ฯฮฟ
Unifying ฯฮฌฮฝฯ ฯฯฮท ฮฝฮญฮฑ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮฎ ฯฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮฏฮฑ
ฯฮทฯ. ฮฮทฮผฮนฮฟฯ
ฯฮณฮฎฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฮตฯฮฌฯ ฯฯ
ฮฝฮดฯ
ฮฑฯฮผฯ.
ฮ ฯฮฟฯฮธฮญฯฯฮต ฮผฮนฮฑ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฮผฮนฮฑ
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ. ฮฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮบฮฟฮปฮฟ ฮบฮฑฮน ฮธฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต
ฮผฯฮฝฮฟ ฮผฮฏฮฑ ฮธฯฯฮฑ USB ฮณฮนฮฑ ฮญฯฯ ฮบฮฑฮน ฮญฮพฮน ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ.
ฮ ฮดฮนฮฑฮดฮนฮบฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฮปฯ ฮตฯฮบฮฟฮปฮท
ฮฮฌฮฝ ฮตฮฏฯฯฮต ฮญฯฮฟฮนฮผฮฟฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮนฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ
ฯฮฑฯ ฮผฮญฯฯ Unifying, ฮธฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮฝฮฑ ฮบฮฌฮฝฮตฯฮต ฯฮฑ ฮตฮพฮฎฯ:
1. ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮฟ ฮดฮญฮบฯฮทฯ Unifying ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟฯ.
2. ฮฮฌฮฝ ฮดฮตฮฝ ฯฮฟ ฮญฯฮตฯฮต ฮบฮฌฮฝฮตฮน ฮฎฮดฮท, ฮบฮฌฮฝฯฮต ฮปฮฎฯฮท ฯฮฟฯ
ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฮฟฯ Logitechยฎ Unifying ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท
www.logitech.com/unifying.
3. ฮฮตฮบฮนฮฝฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ Unifying* ฮบฮฑฮน
ฮฑฮบฮฟฮปฮฟฯ
ฮธฮฎฯฯฮต ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฮฟฯ
ฮตฮผฯฮฑฮฝฮฏฮถฮฟฮฝฯฮฑฮน ฯฯฮทฮฝ
ฮฟฮธฯฮฝฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฯฯฮฟฮนฯฮฏฯฮตฯฮต ฯฮท ฮฝฮญฮฑ ฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮท
ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮฟฮฝฯฮฑ ฮดฮญฮบฯฮท Unifying.
* ฮฮตฯฮฑฮฒฮตฮฏฯฮต ฯฯฮฟ ฯฯฮฟฮนฯฮตฮฏฮฟ ฮฮฝฮฑฯฮพฮท / ฮฮปฮฑ ฯฮฑ ฯฯฮฟฮณฯฮฌฮผฮผฮฑฯฮฑ / Logitech /
Unifying / Logitech Unifying Software
ฮฮฟฮฎฮธฮตฮนฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮตฮณฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท:
ฮคฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮดฮตฮฝ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ
โข๎ ฮฯฮตฯฮต ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฮน ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน?
โข๎ ฮฯฮตฯฮต ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฮน ฯฯฯฯฮฌ ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Pico ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮธฯฯฮฑ
USB ฯฮฟฯ
ฯ
ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ; ฮฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฮปฮปฮฌฮพฮตฯฮต
ฮธฯฯฮฑ USB.
โข๎ ฮฮฌฮฝ ฮฟ ฮดฮญฮบฯฮทฯ Pico ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฮต ฮญฮฝฮฑ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑ USB, ฮดฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮฟฮฝ
ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑฯ ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮธฯฯฮฑ USB ฯฯฮฟฮฝ
ฯ
ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฯฮฑฯ.
โข๎ ฮ ฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮผฮตฯฮฑฮบฮนฮฝฮฎฯฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Pico
ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮธฯฯฮฑ USB ฯฮนฮฟ ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน.
โข๎ ฮฯฮฟฮผฮฑฮบฯฯฮฝฮตฯฮต ฯฯ
ฯฯฮฝ ฮผฮตฯฮฑฮปฮปฮนฮบฮฌ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ
ฮฑฮฝฮฌฮผฮตฯฮฑ ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Pico.
โข๎ ฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฮปฮนฯฮผฯ ฯฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฯฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน. ฮฮฝฯฮนฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮตฮฌฮฝ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮฑฯฮฑฯฮฑฮฏฯฮทฯฮฟ. ฮคฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏ
ฮผฮฏฮฑ ฮฑฮปฮบฮฑฮปฮนฮบฮฎ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ AA.
โข๎ ฮฮฟฮบฮนฮผฮฌฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฟฮฝฯฮฏฮบฮน ฮบฮฑฮน
ฯฮฟฮฝ ฮดฮญฮบฯฮท Pico ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฯฮฝฯฮฑฯ ฯฮฟ ฮปฮฟฮณฮนฯฮผฮนฮบฯ
Unifying ฯฮทฯ Logitech. (ฮฮฝฮฑฯฯฮญฮพฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮตฮฝฯฯฮทฯฮฑ
Unifying ฯฮต ฮฑฯ
ฯฯฮฝ ฯฮฟฮฝ ฮฟฮดฮทฮณฯ.)
โข๎ ฮฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฟฯฮฝฯฮฑฮน ฮฌฮปฮปฮตฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ USB 3.0,
ฯฯฮฟฯฯฮฑฮธฮฎฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮดฮญฮบฯฮท Pico ฯฮต ฮผฮนฮฑ
ฮฌฮปฮปฮท ฮธฯฯฮฑ USB ฯฮต ฮฑฯฯฯฯฮฑฯฮท.
ฮ ฮฟฮนฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮท ฮณฮฝฯฮผฮท ฯฮฑฯ;
ฮฯฮนฮตฯฯฯฯฮต ฮปฮฏฮณฮฟ ฯฯฯฮฝฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮฑฯ ฯฮตฮฏฯฮต.
ฮฃฮฑฯ ฮตฯ
ฯฮฑฯฮนฯฯฮฟฯฮผฮต ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฮณฮฟฯฮฌ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ ฮผฮฑฯ.
www.logitech.com/ithink
Tรผrkรงe
Gel๎ลm๎ล รถzell๎kler:
Bu mouse ๎le ๎stersen๎z b๎r yazฤฑlฤฑm kullanab๎l๎rs๎n๎z!
รcrets๎z mouse yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ www.log๎tech.com/
support/m545 baฤlantฤฑsฤฑndan ๎nd๎rerek dรผฤme
๎ลlevler๎n๎ k๎ล๎selleลt๎r๎n, ๎zleme ve kaydฤฑrma
hฤฑzฤฑnฤฑ ayarlayฤฑn.
Not: D๎ฤer USB 3.0 c๎hazlarฤฑ kullanฤฑlฤฑyorsa,
P๎co alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑ uzaktak๎ USB baฤlantฤฑ noktasฤฑna
takmayฤฑ deney๎n.
รzell๎kler
1. Sol ve saฤ mouse dรผฤmeler๎
2. Kaydฤฑrma tekerleฤ๎
3. P๎l LEDโ๎ โ Mouse aรงฤฑkken yeล๎l yanฤฑp
sรถner ve p๎l gรผcรผ dรผลรผk olduฤunda kฤฑrmฤฑzฤฑ
yanฤฑp sรถner
4. Orta dรผฤme โ Bu dรผฤmen๎n ๎ลlev๎ ๎ลlet๎m
s๎stem๎n๎ze ve kullanฤฑlan uygulamaya baฤlฤฑ
olarak deฤ๎ล๎r. รrneฤ๎n, W๎ndowsโta ฤฐnternetโte
gezerken Orta dรผฤme ๎le b๎r baฤlantฤฑya
tฤฑkladฤฑฤฤฑnฤฑzda baฤlantฤฑ genell๎kle yen๎ b๎r
sekmede aรงฤฑlฤฑr.
5. Yan kaydฤฑrma dรผฤmes๎
โข๎ซ Yazฤฑlฤฑmsฤฑz W๎ndow 7 ve W๎ndows 8:
Ger๎/๎ler๎ g๎tmek ๎รง๎n sola/saฤa kaydฤฑrฤฑn.
โข๎ซ W๎ndows 8โde yazฤฑlฤฑm yรผklรผ ๎ken:
Dรผฤme รงubuฤunu gรถstermek ๎รง๎n sola
kaydฤฑrฤฑn; Uygulama Deฤ๎ลt๎r๎c๎โy๎ gรถstermek
๎รง๎n saฤa kaydฤฑrฤฑn.
6. Yan dรผฤme
โข๎ซ W๎ndows 7: Tรผm uygulamalarฤฑ s๎mge
durumuna kรผรงรผltmek (Masaรผstรผnรผ Gรถster)
๎le tรผm uygulamalarฤฑ รถncek๎ boyutuna
get๎rmek arasฤฑnda geรง๎ล yapmak ๎รง๎n basฤฑn.
โข๎ซ W๎ndows 8: Uygulamalarda p2-ya da Baลlangฤฑรง
Ekranฤฑโnda Masaรผstรผ moduna geรง๎ล yapmak
๎รง๎n basฤฑn.
7. Yan dรผฤme
โข๎ซ W๎ndows 7: Baลlat Menรผsรผโnรผ aรงmak
๎รง๎n basฤฑn.
โข๎ซ W๎ndows 8: Baลlangฤฑรง Ekranฤฑ ๎le en
son aรงฤฑlan uygulama arasฤฑnda geรง๎ล yapmak
๎รง๎n basฤฑn.
8. Aรงma/Kapama kaydฤฑrma anahtarฤฑ
9. P๎co alฤฑcฤฑnฤฑn saklanmasฤฑ โ Mouse
kullanฤฑlmadฤฑฤฤฑnda, P๎co alฤฑcฤฑyฤฑ mouseโn๎n
๎รง๎nde saklayab๎l๎rs๎n๎z.
10. P๎l kapaฤฤฑ
Log๎techยฎ Un๎fy๎ng๎alฤฑcฤฑ
Takฤฑn. Unutun. Gel๎ลt๎r๎n.
Yen๎ Log๎tech รผrรผnรผnรผz Log๎techยฎ Un๎fy๎ng alฤฑcฤฑ
๎le b๎rl๎kte gel๎r. Log๎tech Un๎fy๎ng รผrรผnรผnรผzle
aynฤฑ alฤฑcฤฑyฤฑ kullanan uyumlu b๎r Log๎tech kablosuz
aygฤฑt ekleyeb๎leceฤ๎n๎z๎ b๎l๎yor muydunuz?
Un๎fy๎ng kullanmaya hazฤฑr mฤฑsฤฑnฤฑz?
Un๎fy๎ng kullanฤฑmฤฑna hazฤฑr b๎r Log๎tech kablosuz
aygฤฑtฤฑnฤฑz varsa baลka Un๎fy๎ng aygฤฑtlarฤฑyla
eลleลt๎reb๎l๎rs๎n๎z. Yen๎ aygฤฑtฤฑn ambalajฤฑnฤฑn veya
รผzer๎nde turuncu Un๎fy๎ng logosu olup olmadฤฑฤฤฑna
bakฤฑn. ฤฐdeal komb๎nasyonunuzu oluลturun.
B๎r ลeyler ekley๎n. B๎r ลeyler๎ deฤ๎ลt๎r๎n.
รok kolay. Altฤฑ aygฤฑta kadar tek b๎r USB baฤlantฤฑ
noktasฤฑ kullanab๎l๎rs๎n๎z.
Baลlamak kolay
Aygฤฑtlarฤฑnฤฑzฤฑ Un๎fy๎ng ๎le eลleลt๎rmeye
hazฤฑrsanฤฑz ๎ลte yapmanฤฑz gerekenler:
1. Un๎fy๎ng alฤฑcฤฑnฤฑzฤฑn f๎ลe takฤฑlฤฑ
olduฤundan em๎n olun.
2. Henรผz yapmadฤฑysanฤฑz www.log๎tech.com/
un๎fy๎ng adres๎nden Log๎techยฎ Un๎fy๎ng
yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ ๎nd๎r๎n.
3. Un๎fy๎ng yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ baลlatฤฑn* ve yen๎ kablosuz
aygฤฑtฤฑ mevcut Un๎fy๎ng alฤฑcฤฑnฤฑzla eลleลt๎rmek
๎รง๎n ekrandak๎ tal๎matlarฤฑ uygulayฤฑn.
* Baลlat / Tรผm Programlar / Log๎tech / Un๎fy๎ng /
Log๎tech Un๎fy๎ng Software รถฤes๎ne g๎d๎n
Kurulum yardฤฑmฤฑ: Mouse รงalฤฑลmฤฑyor
โข๎ซ Mouse aรงฤฑk mฤฑ?
โข๎ซ P๎co alฤฑcฤฑ b๎lg๎sayarฤฑn USB baฤlantฤฑ
noktasฤฑna tam olarak takฤฑlฤฑ mฤฑ? USB
baฤlantฤฑ noktalarฤฑnฤฑ deฤ๎ลt๎rmey๎ deney๎n.
โข๎ซ P๎co alฤฑcฤฑ USB hubโฤฑna takฤฑlฤฑysa, doฤrudan
b๎lg๎sayarฤฑnฤฑzdak๎ b๎r USB baฤlantฤฑ noktasฤฑna
takmayฤฑ deney๎n.
โข๎ซ P๎co alฤฑcฤฑyฤฑ mouse yakฤฑnฤฑndak๎ b๎r USB baฤlantฤฑ
noktasฤฑna taลฤฑyฤฑn.
โข๎ซ Mouse ve P๎co alฤฑcฤฑ arasฤฑndak๎ metal nesneler๎
kaldฤฑrฤฑn.
โข๎ซ Mouse ๎รง๎ndek๎ p๎l๎n yรถnรผnรผ kontrol ed๎n.
Gerekl๎yse p๎ller๎ deฤ๎ลt๎r๎n. Mouse b๎r adet AA
alkal๎n p๎l ๎le รงalฤฑลฤฑr.
โข๎ซ Log๎tech Un๎fy๎ng yazฤฑlฤฑmฤฑnฤฑ kullanarak mouse
ve P๎co alฤฑcฤฑyฤฑ yen๎den baฤlamayฤฑ deney๎n.
(Bu kฤฑlavuzun Un๎fy๎ng bรถlรผmรผne bakฤฑn.)
โข๎ซ D๎ฤer USB 3.0 c๎hazlarฤฑ
kullanฤฑlฤฑyorsa, P๎co alฤฑcฤฑsฤฑnฤฑ uzaktak๎ USB
baฤlantฤฑ noktasฤฑna takmayฤฑ deney๎n.
Ne dรผลรผnรผyorsunuz?
Lรผtfen b๎rkaรง dak๎kanฤฑzฤฑ ayฤฑrarak dรผลรผnceler๎n๎z๎
b๎z๎mle paylaลฤฑn. รrรผnรผmรผzรผ satฤฑn aldฤฑฤฤฑnฤฑz ๎รง๎n
teลekkรผr eder๎z.
www.log๎tech.com/๎th๎nk
๎๎ด๎๎ฎ๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ช๎๎๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎ด๎ฃ
๎๎ฒ๎ง๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎จ๎๎ค๎ณ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ด๎๎ง๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎
www.logitech.com/๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎น๎๎จ๎๎
๎๎ญ๎๎ญ๎ฏ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎บ๎ด๎ผ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎ณ๎ผ๎๎support/m545
๎๎๎ฎ๎ณ๎ฎ๎ค๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎ณ๎๎๎๎ฟ๎ญ
๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎๎ฏ๎ฎ๎ง๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎ฃ
๎๎ฌ๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎๎ญ๎๎ค๎ฃ๎๎ฏ๎๎๎ฎ๎๎๎Pico
๎๎ช๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎USB
๎๎๎ฐ๎ด๎ค๎๎
1 .๎ฎ๎ด๎ณ๎๎ญ๎๎ฆ๎ค๎ณ๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ฃ๎๎๎ญ๎ฏ
2 .๎ฎ๎ณ๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎
3 .๎๎ฅ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎พ๎ฃ๎ฎ๎ณ๎๎ฒ๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎จ๎๎๎ ๎๎ฎ๎ท๎๎ฃLED
๎๎ฎ๎ค๎ฃ๎ท๎๎๎ฅ๎ฎ๎ ๎๎๎๎๎พ๎ฃ๎ฎ๎ณ๎ญ๎๎ฌ๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎ช๎จ๎๎๎ฎ๎๎ง๎ท๎
๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎จ๎ง๎๎๎ช๎จ๎
4 .๎๎ก๎๎๎ง๎๎ฐ๎ ๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎๎๎ด๎๎ญ๎๎ช๎ค๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎๎ญ๎ฐ๎๎
๎๎ฌ๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎ณ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎
๎๎ฎ๎๎จ๎๎๎๎ข๎๎ญ๎ ๎๎ก๎๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ง๎ฎ๎๎ง๎น๎๎๎ฝ๎๎ฎ๎๎๎ณ๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎Windows
๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ข๎๎ด๎๎๎ฌ๎๎ณ๎ญ๎ท๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎ช๎ณ๎ช๎๎๎๎ณ๎ฎ๎๎๎๎๎ฃ๎ผ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ป๎
5 .๎๎๎๎ฃ๎น๎๎๎ญ๎ฏ
๎ ๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ฒ๎ฃ๎๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎ต
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฃ๎ช๎จ๎
๎๎ญ๎๎ด๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎น๎๎๎๎จ๎๎ค๎ณ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎๎ฃ๎ท๎๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎ผ๎๎๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎๎
๎ ๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ง๎๎ฒ๎๎๎๎ฑ
๎๎๎๎ต
๎ฃ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎๎ฅ๎ฎ๎๎ณ๎๎๎ฃ๎ช๎จ๎
๎๎๎ณ๎ฎ๎ท๎๎ญ๎๎ฌ๎๎น๎๎ญ๎๎ด๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎น๎๎๎๎จ๎๎ค๎ณ๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฃ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎น๎๎ฆ๎ด๎ค๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎น๎๎ญ๎๎ฏ๎ฎ๎ฃ๎ฎ๎๎
6 .๎ฒ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ง
๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎ญ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎ฎ๎ด๎๎ผ๎๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ณ๎๎ญ
๎ ๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ง
๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎๎ฏ๎ช๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎ข๎๎ณ๎๎๎ฟ๎ญ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
7 .๎ฒ๎๎ง๎๎ ๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ง
๎๎๎ช๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎ ๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎๎ฌ๎ซ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎ง
๎๎ช๎ค๎๎๎๎ข๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎ฎ๎ง๎๎ญ๎๎ฏ๎ช๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ ๎
8 .๎๎๎ฐ๎จ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ณ๎น๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฃ
9 .๎๎ฅ๎ฎ๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ฃ๎ช๎จ๎๎๎ฒ๎Pico๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎
๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ฆ๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎จ๎๎ค๎ณ๎๎ฌ๎๎ฑ
๎ฃ๎ช๎จ๎๎ด๎ฃ๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎
๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ง๎๎ช๎๎Pico
10 .๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Logitechยฎ
๎๎ฆ๎ฃ๎Unifying๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎
๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ด๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฉ๎๎๎ช๎ด๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ญ๎๎๎ช๎ ๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ข๎
๎๎๎๎๎๎ด๎ฃ ๎๎ง๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ฆ๎ฃ๎๎ก๎ช๎๎ค๎๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎ฃ๎๎ฆ๎ค๎ท๎๎ข๎๎ณ๎Logitech
๎๎๎จ๎๎ค๎ณ๎๎ช๎ง๎ ๎ข๎ ๎๎ ๎๎ซ๎๎๎ ๎ Logitech ยฎ๎๎ฆ๎ฃ๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ฃUnifying
๎๎ฒ๎๎ง ๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎ณ๎ ๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ป๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎Logitech
๎ ๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎ฒ๎๎๎ค๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎ฃ๎๎ช๎ฃ๎ช๎จ๎๎ด๎ณ๎๎ฑ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎Unifying๎
๎๎ฎ ๎๎ฆ๎ฃLogitech
๎ฎ ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ณ๎ช๎๎๎๎ซUnifying
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎๎ฃ๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ป๎ ๎๎ฏ๎๎ฌ๎๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ซ๎Logitech
๎๎๎๎ด๎๎๎ฟ๎๎ ๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎ฃ๎๎ช๎ง๎๎ฎ๎๎๎๎๎จ๎๎ค๎ด๎๎๎ฌUnifying Unifying
๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎ญ๎๎๎ท๎๎ฆ๎๎๎๎ค๎๎๎ ๎ฏ๎ฎ๎ณ ๎๎ด๎ ๎ ๎๎ค๎Unifying ๎ ๎ ๎
๎๎ข๎ด๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎ฃ๎ฎ๎๎๎๎ ๎ด๎๎ธ๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ผ๎ฃ๎๎๎๎ช๎๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎
๎๎ฌ๎๎ฌ๎ณ๎๎ฎ๎ฃ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎ฑ
๎๎ด๎ท๎๎๎ช๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎๎ฑ
๎๎ด๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ค๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎ญ
๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ผ๎ณ๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ
๎ช๎ฃ๎๎ญ๎ ๎๎ฌ๎๎จ๎ฃ๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎๎ณ๎ญUSB
๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎ป๎๎๎ฏ๎ช๎๎๎๎๎ฎ๎ฌ๎ณ
๎๎ฌ ๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎ท๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎น๎๎Unifying๎๎ฑ
๎ฐ๎ซ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎ซ๎
๎๎ช๎๎๎ก๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎๎ด๎๎๎
1๎๎.Unifying๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎ช๎๎๎
2๎๎๎Logitechยฎ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎๎๎ณ๎ฐ๎จ๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎ฌ๎ ๎ฑ
๎ฐ๎ซ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฃ๎
.www.logitech.com/unifying Unifying๎๎๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎ธ๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎ท๎ญ๎น๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎ช๎๎Unifying
๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ช๎ณ๎ช๎ ๎๎๎๎ฒ๎๎ ๎ณ๎ผ๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ฎ๎๎น
๎๎๎๎ฑ๎ด๎๎๎ฃ๎๎๎ณ๎ช๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎Unifying
๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎ค๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ค๎๎ณ๎๎ป๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ฉ๎๎ช๎๎น๎๎๎ฒ๎๎๎๎ช๎๎๎ด๎ค๎๎
๎ ๎๎ฎ๎๎ด๎๎ธ๎๎๎๎๎ช๎ด๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ซ
๎ ๎๎๎ฌ๎๎จ๎ฃ๎๎ฒ๎๎๎ก๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎ข๎๎๎๎ซPico
.USB USB๎๎ฌ๎๎๎จ๎ฃ๎๎ฎ๎ด๎ด๎๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ฎ๎ฎ๎๎ฎ๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฌ๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎ป๎ญ๎๎๎ฃ๎ฎ๎ ๎๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ฒ๎Pico
๎๎ฑ
๎๎ฎ๎ท๎๎๎ฃ๎๎ฎ๎๎ฎ๎ด๎๎ค๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ฃ๎ ๎๎ฌ๎๎จ๎ค๎๎๎ช๎ ๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎ฃ๎๎ฌUSB USB
๎ ๎๎ ๎๎ฌ๎๎จ๎ฃ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ญ๎๎ฃUSB Pico
๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ณ๎ฎ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎ญ๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎ฆ๎ด๎๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ด๎ง๎ช๎๎ค๎๎๎๎ฎ๎ป๎๎จ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ง๎
.Pico๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎
๎ ๎๎๎๎ช๎๎๎ณ๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ง๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎ฎ๎๎ฎ๎ค๎๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎๎ค๎
๎๎๎ช๎ฃ๎๎ญ๎๎๎ณ๎ฎ๎ ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎ก๎ช๎จ๎๎ด๎ณ๎๎๎ฎ๎ฃ๎ท๎๎๎ก๎ฐ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ณ๎ญ๎๎๎๎๎
.AA๎๎ฑ๎๎๎ฃ
๎ ๎๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎๎ญ๎๎ฑ๎ญ๎๎ค๎๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎ง๎ฎ๎๎๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎Pico
๎๎๎๎ด๎๎ช๎๎๎๎๎ฌ๎ฌ๎๎๎ฉ๎ญ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎ข๎ด๎๎๎๎๎๎ญ๎Unifying
๎ ๎๎๎๎ด๎ป๎ฎ๎๎๎๎ญ๎๎ค๎๎๎ฌ๎ธ๎ถ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ข๎๎ช๎๎๎ฏ๎ฎ๎ง๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎๎๎๎ก๎๎ช๎จ๎๎ณ๎๎๎ข๎๎๎๎ซ๎
๎๎ช๎๎ต๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ฌ๎๎จ๎ค๎๎ ๎๎๎ด๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ฌ๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ค๎๎USB Pico
๎ฎ๎๎ณ๎๎ญ๎๎๎ฃ
๎๎๎๎ณ๎๎ญ๎๎ฆ๎๎๎๎จ๎๎๎ฎ๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฆ๎ฃ๎๎๎ช๎ฃ๎๎ญ๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎ฒ๎๎๎๎ง๎ซ๎๎๎ด๎ง
๎๎๎จ๎ ๎๎จ๎ฃ๎๎๎๎๎ฎ๎ธ๎๎๎ ๎ฑ๎ฎ๎๎ท
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
AA
1
3
2
USB
AA
3
1
4
5
8
9
10
2
6
7
Produktspezifikationen
Marke: | Logitech |
Kategorie: | Computermaus |
Modell: | M545 |
Breite: | 60 mm |
Tiefe: | 102 mm |
Gewicht: | 87 g |
Empfohlene Nutzung: | PC/Notebook |
Produktfarbe: | Schwarz |
Akku-/Batterietyp: | AA |
Akku-/Batterietechnologie: | Alkali |
Hรถhe: | 38 mm |
Energiequelle: | Batterien |
Zweck: | Bรผro |
Gerรคteschnittstelle: | RF Wireless |
Unterstรผtzt Windows-Betriebssysteme: | Windows 10, Windows 11 |
Kabellose Reichweite: | 25 m |
Kabelloser Receiver-Anschluss: | USB Typ-A |
Anzahl unterstรผtzter Akkus/Batterien: | 1 |
Ein-/Ausschalter: | Ja |
Frequenzband: | 2.4 GHz |
Unterstรผtzung anderer Betriebsysteme: | ChromeOS |
Benutzerhandbuch: | Ja |
Formfaktor: | Beidhรคndig |
Kompatible Betriebssysteme: | Windows 7, 8\r\nLinux Kernel 2.6+ |
Oberflรคchenfรคrbung: | Monochromatisch |
Bewegung Auflรถsung: | 1000 DPI |
Knopfanzahl: | 3 |
Bewegungerfassungs Technologie: | Optisch |
Tastentyp: | Gedrรผckte Tasten |
Scroll Typ: | Rad |
Anzahl der Scroll-Rollen: | 1 |
Scroll-Richtungen: | Senkrecht |
Receiver Typus: | Unifying receiver |
Receiver enthalten: | Ja |
Unterstรผtzte Linux-Betriebssysteme: | Ja |
Lebensdauer der Batterie: | 18 Monat( e) |
Bildlaufrad: | Ja |
Empfรคngergewicht: | 2 g |
Vereinigender Receiver: | Ja |
Breite des Empfรคngers: | 14 mm |
Tiefe des Empfรคngers: | 14 mm |
Hรถhe des Empfรคngers: | 6 mm |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Logitech M545 benรถtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Computermaus Logitech
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
17 April 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
4 April 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
19 Januar 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
19 Januar 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
19 Januar 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
19 Januar 2024
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
26 Dezember 2023
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
8 Juni 2023
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
8 Juni 2023
![Logitech](/images/logos/logitech.png)
8 Juni 2023
Bedienungsanleitung Computermaus
- Computermaus Acer
- Computermaus Anker
- Computermaus Apple
- Computermaus Approx
- Computermaus Asus
- Computermaus Connect IT
- Computermaus Corsair
- Computermaus Cougar
- Computermaus Exibel
- Computermaus Gembird
- Computermaus Genius
- Computermaus Gigabyte
- Computermaus Hama
- Computermaus HP
- Computermaus Kensington
- Computermaus LogiLink
- Computermaus Manhattan
- Computermaus Maxxter
- Computermaus Microsoft
- Computermaus Nacon
- Computermaus Nedis
- Computermaus NGS
- Computermaus Niceboy
- Computermaus Rapoo
- Computermaus Roccat
- Computermaus Saitek
- Computermaus Seal Shield
- Computermaus Sharkoon
- Computermaus SilverCrest
- Computermaus SteelSeries
- Computermaus Sweex
- Computermaus Targus
- Computermaus Trust
- Computermaus Watson
- Computermaus Buffalo
- Computermaus Xiaomi
- Computermaus Cherry
- Computermaus MSI
- Computermaus Razer
- Computermaus Adj
- Computermaus Genesis
- Computermaus Cooler Master
- Computermaus Thermaltake
- Computermaus Energy Sistem
- Computermaus Conceptronic
- Computermaus I-Tec
- Computermaus SPC
- Computermaus AV:link
- Computermaus Speed-Link
- Computermaus Ducky
- Computermaus Sven
- Computermaus Krom
- Computermaus Sanwa
- Computermaus Glorious
- Computermaus Man & Machine
- Computermaus Acteck
- Computermaus Siig
- Computermaus Ozone
- Computermaus Iogear
- Computermaus Kraun
- Computermaus Atlantis Land
- Computermaus SureFire
- Computermaus Natec
- Computermaus Posturite
- Computermaus ThunderX3
- Computermaus Game Factor
- Computermaus GMB Gaming
- Computermaus Perixx
- Computermaus Contour Design
- Computermaus R-Go Tools
- Computermaus G-Cube
- Computermaus X-Zero
Neueste Bedienungsanleitung fรผr -Kategorien-
![Manhattan](/images/pdf_free.png)
18 April 2024
![Trust](/images/pdf_free.png)
17 April 2024
![Sven](/images/logos/sven.png)
14 April 2024
![Trust](/images/pdf_free.png)
13 April 2024
![Targus](/images/pdf_free.png)
12 April 2024
![Conceptronic](/images/pdf_free.png)
11 April 2024
![SPC](/images/pdf_free.png)
9 April 2024
![Natec](/images/pdf_free.png)
8 April 2024
![Sanwa](/images/pdf_free.png)
7 April 2024
![Manhattan](/images/pdf_free.png)
6 April 2024