Logitech M238 Bedienungsanleitung

Logitech Computermaus M238

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Logitech M238 (73 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 24 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/73

Getting started with

Logitech® Wireless Mouse M238/M317c

Logitech Wireless Mouse M238/M317c

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Português . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . 45

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 108

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 115

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 171

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبرعلا

199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תירבע

Logitech Wireless Mouse M238/M317c

English 3

What’s in the box

English

Read Manual Before Product Use. This is not a C hildren’s Product and

is not intended for use by children under 14 years old.

WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of l eak

or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may

present a ri sk of ﬁre or chemical burn. Do not open, mutil ate, or expose

to condu ct ing materials, moisture, l iquid or heat above 54° C. D o not use

or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed,

or in any way abnormal. D o not leave your battery disch arged or unused

for extended periods. D o not short circuit. Your device may contain an

internal, r echargeable battery that is not replaceable. Battery life varies with

usage. Non-oper ational batteries should be discarded according to local

laws. If no laws or regulations govern, dispose of your device in a waste bin

for electronics.

Clas s 1 Laser p roduct : This optical device complies with International

Standard IEC/ EN 6082 5-1:2007, C lass 1 Laser Product, and also complies

with 2 1 CFR 1040.10, except for deviations pursuant t o Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2 007: 1) Emission of one or two independent parallel beams

of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 716 microwatts CW,

Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) O perating temperature between

5°C and 40°C .

WARNING! Use of contr ol s, adjustments or performance of procedures

beyond those speciﬁed herein may result in hazardous radiation exposure.

The product cont ains Clas s 1 LED. Operating temperature between 0° C

and 40°C .

Clas s 1M Laser p roduct : This optical device complies with International

Standard IEC/ EN 6082 5-1:2007, C lass 1M Laser Product, and also complies

with 2 1 CFR 1040.10, except for deviations pursuant t o Laser Notice No. 50,

dated June 24, 2 007: 1) Emission of diverging beam of mini mum +/-2°

of infrared user-invisible light; 2) Maximum power of 1.4 milliwatts CW,

Emitted wavelength is 832–865 nm; 3) O perating temperature between

5°C and 40°C .

WARNING! Laser Radiation. Vi ewing the l aser output wit h magnifying

optical instruments wit hin a 100mm distance may pose an eye hazard.

IN VISI BLE L ASER RADIATI ON

DO NOT VIEW DIRE CTLY W ITH OPTI CAL IN STRU ME NTS

CLASS 1M L ASER PRODUCT

F P d t S f t EMC d RF i f ti t l i t h /

WARNUNG! Die Verwendung anderer als der hier angegebenen

Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahren kann zur Freisetz ung

schädlicher Strahlung führen.

Das Produk t enthä lt LEDs de r Klass e 1. Betriebstemperatur z wischen

0 und 40 °C.

Lase rgerät e der Klas se 1M: D ieses optische G erät entspricht der

internationalen Norm IEC/EN 60825-1: 2007 ( Class 1M Laser Product)

sowie 21 CFR 1 040.10, ausgenommen Abweichungen gemäß

„Laser Notice“ Nr. 50 vom 24. Juni 2007: 1) Emission eines gestreuten

Infrarotstrahls (n icht sichtbar); 2) Leistung nicht höher als 1,4 Milliwatt

CW, Emittierte Wellenlänge 832–865 Nanometer; 3) Betriebstemperatur

zwischen 5 und 40 °C.

WARNUNG! Laserstrahlung. Betrachten des Lasers mit vergrößernden

optisch en G eräten in einem Abstand von weniger als 100 mm k ann

zu Augenschäden führen.

Ni cht si chtba re La serstrahl un g

Bli cke n Sie ni cht di rek t in die Lin se

La sergerät de r Kla sse 1M

Informationen zu Produktsicherheit, EMC und Funk techn ol ogi e ﬁnden Sie

unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert z ur Einh altung

der Standards keine Wartung.

Siche rheits - und Eins atz richtlinien f ür Las ergerät e

• Ö nen Si e das Produkt lediglich z um Entfernen und Ersetzen der Batterie.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder zu warten,

da dies zur Freisetzu ng gefährlicher Strahlung führen kann.

• Unter n or malen Betriebsbedingungen oder bei vernünftigerweise

absehbarem Missbrauch ist dieses Produkt sicher.

• Ri cht en Sie den Infrarot- oder den Laserpunkt nicht direkt gegen

jemandes Auge oder gegen einen reﬂektierenden G egenstand.

• Tauchen Si e das Gerät ni cht in Flüssigkeiten und setzen S ie es weder Hitze

noch Feuchtigkeit aus.

• Wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemäßem Betrieb an den Logitech

Support.

• Schalten Sie das G erät bei Temperaturen außerhalb des vorgesehenen

Bereichs ab, bis sich die Temperatur innerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs stabilisiert hat.

S d Si W t d R t d H t ll

Important Safety, Compliance and Warranty Information

Produktspezifikationen

Marke:	Logitech
Kategorie:	Computermaus
Modell:	M238
Breite:	55 mm
Tiefe:	38.7 mm
Gewicht:	84 g
Empfohlene Nutzung:	Universal
Produktfarbe:	Mehrfarbig
Akku-/Batterietyp:	AA
Höhe:	95 mm
Energiequelle:	Batterien
Material:	Kunststoff
Schnellstartübersicht:	Ja
Geräteschnittstelle:	RF Wireless
Plug & Play:	Ja
Kabellose Reichweite:	10 m
Kabelloser Receiver-Anschluss:	USB Typ-A
Anzahl:	1
Anzahl unterstützter Akkus/Batterien:	1
Frequenzband:	2.4 GHz
Benutzerhandbuch:	Ja
Formfaktor:	Beidhändig
Oberflächenfärbung:	Abbildung
Bewegung Auflösung:	1000 DPI
Knopfanzahl:	3
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Tastentyp:	Gedrückte Tasten
Scroll Typ:	Rad
Anzahl der Scroll-Rollen:	1
Scroll-Richtungen:	Senkrecht
Receiver Typus:	Nano-Empfänger
Receiver enthalten:	Ja
Batterielebensdauer:	12 Monat( e)
Bildlaufrad:	Ja
einegbaute Tastatur:	Nein
Programmierbare Mausknöpfe:	Nein
Breite des Empfängers:	18.7 mm
Tiefe des Empfängers:	6.1 mm
Höhe des Empfängers:	14.4 mm