Logitech M105 Bedienungsanleitung

Logitech Computermaus M105

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Logitech M105 (2 Seiten) in der Kategorie Computermaus. Dieser Bedienungsanleitung war für 31 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

Getting started with

Logitech® Mouse M105

English

Mouse features

1. Left button

2. Right button

3. Scroll wheel (Press for middle button. Function varies

by application).

Troubleshooting

Mouse not working?

• Check the USB cable connection. Try a dierent USB port

on the computer. Connect directly to the computer and do not use

a USB hub.

• Try the mouse on a dierent surface.

Additional help

For online help, go to www.logitech.com/support/m105

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Deutsch

Mausfunktionen

1. Linke Taste

2. Rechte Taste

3. Scrollrad (Drücken Sie das Rad, um die Funktion der mittleren Taste

auszuführen. Funktionen hängen von der jeweiligen Anwendung ab).

Fehlerbehebung

Die Maus funktioniert nicht?

• Überprüfen Sie die Verbindung des USB-Kabels. Verwenden Sie

einen anderen USB-Anschluss des Computers. Verwenden Sie

keinen USB-Hub, sondern schließen Sie den Empfänger direkt

an einen USB-Anschluss des Computers an.

• Verwenden Sie die Maus auf einer anderen Unterlage.

Weitere Hilfe

Die Online-Hilfe ﬁnden Sie unter www.logitech.com/support/m105

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige Fragen zu beantworten.

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Français

Fonctions de la souris

1. Bouton gauche

2. Bouton droit

3. Roulette de déﬁlement (appuyez pour l’utiliser comme

bouton central. La fonction varie selon l’application).

Dépannage

La souris ne fonctionne pas?

• Vériﬁez la connexion du câble USB. Essayez un autre port USB

sur l’ordinateur. Connectez le dispositif directement à l’ordinateur

sans utiliser de hub USB.

• Essayez la souris sur une surface diérente.

Aide supplémentaire

Pour consulter l’aide en ligne, accédez au site www.logitech.com/

support/m105

Qu’en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part

de vos commentaires. Nous vous remercions d’avoir acheté

notre produit.

www.logitech.com/ithink

Italiano

Caratteristiche del mouse

1. Pulsante sinistro

2. Pulsante destro

3. Scroller (premere per utilizzare come pulsante centrale;

le funzioni variano a seconda dell’applicazione in uso).

Risoluzione dei problemi

Il mouse non funziona?

• Controllare il collegamento del cavo USB. Provare un’altra porta USB

del computer. Collegarsi direttamente al computer e non utilizzare

un hub USB.

• Provare a utilizzare il mouse su una superﬁcie diversa.

Ulteriore assistenza

Per consultare la guida in linea, visitare la pagina www.logitech.com/

support/m105

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci un commento.

Grazie per avere acquistato questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

Español

Características del ratón

1. Botón izquierdo

2. Botón derecho

3. Botón rueda (pulse para botón central. La función depende

de la aplicación).

Resolución de problemas

¿El ratón no funciona?

• Compruebe la conexión del cable USB. Utilice otro puerto USB

del ordenador. Conecte el receptor directamente al ordenador,

no utilice un concentrador USB.

• Pruebe el ratón en otra superﬁcie.

Ayuda adicional

Para obtener ayuda en línea, acceda a www.logitech.com/

support/m105

¿Cuál es su opinión?

Nos gustaría conocerla, si puede dedicarnos un minuto.

Le agradecemos la adquisición de nuestro producto.

www.logitech.com/ithink

Português

Características do rato

1. Botão esquerdo

2. Botão direito

3. Roda de deslocamento (Prima para o botão central. A função varia

com a aplicação).

Resolução de problemas

O rato não funciona?

• Veriﬁque a ligação do cabo USB. Tente uma porta USB diferente

no computador. Ligue directamente ao computador e não utilize

um concentrador USB.

• Tente utilizar o rato numa superfície diferente.

Ajuda adicional

Para obter ajuda online, aceda a www.logitech.com/support/m105

Qual a sua opinião?

Despenda um minuto para nos dar a sua opinião.

Obrigado por adquirir o nosso produto.

www.logitech.com/ithink

Nederlands

Muisfuncties

1. Linkerknop

2. Rechterknop

3. Scrollwiel (Druk op het scrollwiel als u de middelste knop

wilt gebruiken. Functie varieert per toepassing.)

Probleemoplossing

Werkt de muis niet?

• Controleer de USB-kabelaansluiting. Probeer een andere USB-poort

op de computer. Koppel rechtstreeks aan de computer en gebruik

geen USB-hub.

• Probeer de muis op een ander oppervlak.

Extra hulp

Ga voor online-Help naar www.logitech.com/support/m105

Wat denkt u?

Neem even de tijd om ons uw mening te geven.

Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.

www.logitech.com/ithink

Svenska

Musfunktioner

1. Vänsterknapp

2. Högerknapp

3. Rullningshjul (Tryck för mittenknappen. Funktionen varierar

per program).

Felsökning

Vad gör jag om musen inte fungerar?

• Kontrollera anslutningen av USB-kabeln. Prova med en annan USB-

port på datorn. Anslut direkt till datorn (använd inte en USB-hubb).

• Prova musen på en annan yta.

Ytterligare hjälp

Onlinehjälp ﬁnns på www.logitech.com/support/m105

Vad tycker du?

Berätta gärna för oss. Det tar bara någon minut.

Tack för att du valde vår produkt.

www.logitech.com/ithink

USB

1 2

Getting started with

Logitech® Mouse M105

Dansk

Musens funktioner

1. Venstre knap

2. Højre knap

3. Scrollehjul (tryk for at bruge som midterknap.

Funktionen afhænger af programmet).

Problemløsning

Virker musen ikke?

• Kontroller USB-kabelforbindelsen. Prøve at benytte

en anden USB-port på computeren. Slut kablet direkte

til computeren – brug ikke en USB-hub.

• Prøv at bruge musen på en anden overﬂade.

Yderligere hjælp

Du kan få hjælp online på www.logitech.com/support/m105

Hvad synes du?

Vi vil bede dig bruge et par minutter på at fortælle

os hvad du synes. Tak fordi du købte vores produkt.

www.logitech.com/ithink

Norsk

Musefunksjoner

1. Venstre knapp

2. Høyre knapp

3. Rullehjul (Trykk for midtknapp. Funksjon varierer

fra program til program.)

Feilsøking

Musen fungerer ikke

• Kontroller at usb-ledningen er riktig tilkoplet.

Prøv en annen usb-port på datamaskinen. Kople rett

til datamaskinen, ikke via en usb-hub.

• Prøv å ﬂytte musen over på en annen overﬂate.

Ytterligere hjelp

Du ﬁnner hjelp på nett her: www.logitech.com/support/m105

Hva synes du?

Fortell oss det, det tar ikke lang tid. Takk for at du handlet

hos oss.

www.logitech.com/ithink

Suomi

Hiiren ominaisuudet

1. Vasen painike

2. Oikea painike

3. Vierityspyörä (Pyörä toimii myös keskipainikkeena.

Toiminto vaihtelee käytettävän sovelluksen mukaan.)

Vianmääritys

Hiiri ei toimi:

• Tarkista USB-johdon liitäntä. Kokeile toista

tietokoneen USB-porttia. Liitä hiiri suoraan tietokoneeseen.

Älä käytä USB-keskitintä.

• Kokeile hiirtä jollakin muulla pinnalla.

Lisäohjeita

Verkko-ohjeita on osoitteessa www.logitech.com/

support/m105

Mitä mieltä olet?

Käytä hetki ja kerro mielipiteesi. Kiitos, että ostit tuotteemme.

www.logitech.com/ithink

Ελληνικά

Λειτουργίες ποντικιού

1. Αριστερό κουμπί

2. Δεξί κουμπί

3. Ροδάκι κύλισης - Πατήστε μέσα για λειτουργίες

μεσαίου πλήκτρου. Η λειτουργία μπορεί να διαφέρει

ανάλογα με την εφαρμογή.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Το ποντίκι δεν λειτουργεί;

• Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB.

Δοκιμάστε διαφορετική θύρα USB του υπολογιστή.

Συνδέστε τη συσκευή απευθείας στον υπολογιστή χωρίς

να χρησιμοποιήσετε διανομέα USB.

• Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι

σε διαφορετική επιφάνεια.

Επιπλέον βοήθεια

Για ηλεκτρονική βοήθεια, ανατρέξτε στο www.logitech.com/

support/m105

Ποια είναι η γνώμη σας;

Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε. Σας ευχαριστούμε

για την αγορά του προϊόντος μας.

www.logitech.com/ithink

Türkçe

Fare özellikleri

1. Sol düğme

2. Sağ düğme

3. Kaydırma tekerleği (Orta düğmeye basın.

İşlevi, uygulamadan uygulamaya değişiklik gösterir).

Sorun giderme

Fare çalışmıyor mu?

• USB kablo bağlantısını kontrol edin. Bilgisayarda farklı

bir USB bağlantı noktasını deneyin. Doğrudan bilgisayara

bağlanın ve USB hub kullanmayın.

• Fareyi başka bir yüzeyde kullanmayı deneyin.

Ek yardım

Çevrimiçi yardım için www.logitech.com/support/m105

adresine gidin.

Ne düşünüyorsunuz?

Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak düşüncelerinizi

bizimle paylaşın. Ürünümüzü satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

www.logitech.com/ithink





1 .

2 .

3 .





  USB  USB

.USB

 



www.logitech.com/

support/m105



 

www.logitech.com/ithink

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-004177.002

www.logitech.com

www.logitech.com/support/m105

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;

French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12

Svizzera F +41-(0)22 761 40 16

I +41-(0)22 761 40 20

E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294

Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25

Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02

African Hq.

Morges,

Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

USB

1 2

Getting started with

Logitech® Mouse M105

Produktspezifikationen

Marke:	Logitech
Kategorie:	Computermaus
Modell:	M105
Gewicht:	73 g
Empfohlene Nutzung:	PC
Produktfarbe:	Blau
Zweck:	Büro
Kabellänge:	1.5 m
Geräteschnittstelle:	USB Typ-A
Unterstützt Windows-Betriebssysteme:	Ja
Kompatible Betriebssysteme:	Windows XP, Windows Vista, Windows 7\nMac OS X 10.5 +\nLinux 2.6 +
Bewegung Auflösung:	- DPI
Knopfanzahl:	3
Bewegungerfassungs Technologie:	Optisch
Scroll Typ:	Rad
Unterstützte Linux-Betriebssysteme:	Ja
Bildlaufrad:	Ja
Produktabmessungen (B x T x H):	58 x 100 x 33 mm