Livarno IAN 276720 Bedienungsanleitung

Livarno Beleuchtung IAN 276720

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Livarno IAN 276720 (4 Seiten) in der Kategorie Beleuchtung. Dieser Bedienungsanleitung war für 30 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/4

FR/BE

Renseignez-vous auprès de votre mairie

ou de votre municipalité au sujet des

possibilités de mise au rebut des produits

usagés. Aﬁn de contribuer à la protection

de l‘environnement, veuillez ne pas jeter

votre appareil usagé dans les ordures

ménagères, mais le mettre au rebut de

manière adéquate. Pour obtenir des ren-

seignements concernant les points de

collecte et leurs horaires d’ouverture,

vous pouvez contacter votre municipalité.

Garantie

L’appareil a été fabriqué selon des critères de qua-

lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa

livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La présente

garantie ne constitue pas une restriction de vos

droits légaux.

FR/BE

Entretien et nettoyage

ATTENTION ! RISQUE D’ÉLEC-

TROCUTION ! Pour des raisons de

sécurité électrique, la lampe ne doit

jamais être nettoyée avec de l‘eau ou d‘autres

liquides, ni être immergée.

Nettoyer uniquement la lampe lorsqu‘elle se

trouve débranchée du courant électrique.

Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement

un chiﬀon sec et non pelucheux !

Mise au rebut

L’emballage et son matériel sont exclusivement

composés de matières écologiques. Les matériaux

peuvent être recyclés dans les points de collecte

locaux.

FR/BEFR/BE

Tenez compte du fait que la lampe

ne peut être utilisée avec un varia-

teur.

Assurez-vous que le luminaire peut supporter le

poids de la lampe (voir chapitre « Caractéris-

tiques techniques »).

Assurez-vous que le luminaire est débranché

du courant avant d‘entreprendre le montage

de la lampe.

L‘augmentation du poids peut diminuer la stabi-

lité mécanique de certaines lampes et de cer-

tains supports de lampes ainsi qu‘altérer les

contacts et réduire la durée de vie de la lampe.

L‘ampoule ne peut pas être remplacée.

Si l‘ampoule devait arriver en ﬁn de vie, l‘en-

semble de la lampe doit alors être remplacé.

FR/BE

Ne pas regarder directement dans la lumière

de la lampe !

Assurez-vous que la coupole de la lampe peut

bouger sans rencontrer d‘obstacles.

Prévention de risques mortels

par électrocution !

Assurez-vous avant l’utilisation que la tension

de secteur à disposition correspond à la ten-

sion de service nécessaire pour l’appareil

(230 V∼ 50 Hz).

Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le

moindre endommagement.

Évitez impérativement tout contact du produit

avec de l‘eau ou d‘autres liquides.

Cette lampe est exclusivement conçue

pour un usage en espace intérieur.

FR/BE

Sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en

cas de dommages résultant du non-respect du pré-

sent mode d’emploi.

Instructions générales

de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, psychiques ou

sensorielles limitées ou manquant d‘expérience

ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils

ont été informés de l‘utilisation de l‘appareil de

manière sûre et comprennent les risques liés à

son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer

avec cet appareil. Le nettoyage et la mainte-

nance domestique de l’appareil ne doivent pas

être eﬀectués par un enfant sans surveillance.

env. 135 mm

(HG01087C)

Poids : env. 135 g (

HG01087A /

HG01087B);

env. 125 g (HG01087C)

N° de référence : HG01087A (avec

douille E27)

HG01087B (avec

douille E14)

HG01087C (avec

douille GU10)

Coordonnées

chromatiques: x < 0,270 ou x > 0,530;

y < -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,2199 ou

y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595

FR/BEFR/BE

Ce produit ne peut pas servir d’écla-

irage de pièce.

Caractéristiques techniques

Tension de service: 230 V ∼, 50 Hz, 35 mA

Consommation totale

en énergie : 3,2 W

Ampoule : 3 x LED (rouge, vert,

bleu) (les LED ne peuvent

pas être remplacées)

Puissance totale des LED : 3 W

Rayonnement : env. 140°

Puissance du moteur : 0,04 W

Régime : env. 8 tr / min

Diamètre : env. 80 mm

Longueur : env. 153 mm

(HG01087A)

env. 155 mm

(HG01087B)

Spot LED festif

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de

ce produit. Il contient des indications importantes

pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.

Veuillez lire consciencieusement toutes les indications

d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions

et dans les domaines d‘application spéciﬁés. Lors

d‘une cession à tiers, veuillez également remettre

tous les documents.

Utilisation conforme

Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage

décoratif en intérieur, dans des locaux fermés et

secs. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation

commerciale ou à d‘autres domaines d‘utilisation.

GB/IE

The warranty period begins on the date of pur

chase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if the device has been

damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

NL/BENL/BENL/BE NL/BE NL/BEFR/BE FR/BE NL/BE NL/BE

GB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEGB/IEDE/AT/CHDE/AT/CH

Gebruik voor de reiniging alleen een droge,

pluisvrije doek!

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materi-

alen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt

afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u

informatie geven over de afvalverwijde-

ring van uitgediende producten. Gooi

het afgedankte product omwille van het

milieu niet weg via het huisvuil, maar

geef het af bij het daarvoor bestemde

depot of het gemeentelijke milieupark.

Over afgifteplaatsen en hun openingstij-

den kunt u zich bij uw aangewezen

instantie informeren.

GB/IE

household waste, when it has reached

the end of its useful life. Please contact

your local authority for information on

collection points and their opening

hours.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before deliv-

ery. In the event of product defects you have legal

rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date

of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

date

of purchase, we will repair or replace it – at our

choice

– free of charge to you.

Zorg ervoor, dat de lamp niet op het stroomnet

is aangesloten, als u de lamp monteert.

Het verhoogde gewicht kan de mechanische

stabiliteit van bepaalde lampen en lampenhou-

ders verminderen en het contactvermogen en

de levensduur van de lamp beïnvloeden.

Het verlichtingsmiddel kan niet worden vervangen.

Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde van

zijn levensduur uitvallen, moet de complete

lamp worden vervangen.

Onderhoud en reiniging

VOORZICHTIG! GEVAAR

VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!

Omwille van de elektrische veiligheid

mag de lamp nooit met water of andere vloei-

stoﬀen gereinigd en zeker niet daarin onderge-

dompeld worden.

Reinig de lamp alleen, als deze niet is verbonden

met het stroomnet.

Vermijd levensgevaar door

elektrische schokken!

Controleer voor gebruik, of de ter beschikking

staande netspanning overeen komt met de

benodigde netspanning van het product

(230 V∼ 50 Hz).

Gebruik het product niet, als u beschadigingen

heeft geconstateerd.

Vermijd per sé dat het product in contact komt

met water of andere vloeistoﬀen.

De lamp is uitsluitend geschikt voor

gebruik binnenshuis.

Houd er rekening mee, dat de lamp

niet dimbaar is.

Zorg ervoor, dat de lamp het gewicht van de

lamp kan dragen (zie hoofdstuk „Technische

gegevens“).

Algemene

veiligheidsinstructies

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook

personen met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of een gebrek aan

ervaring en kennis worden gebruikt, als zij on-

der toezicht staan of geïnstrueerd werden met

betrekking tot het veilige gebruik van het appa-

raat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren

begrijpen. Kinderen mogen niet met het appa-

raat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet

door kinderen zonder toezicht worden uitge-

voerd.

Kijk niet direct in het licht van de lamp!

Zorg ervoor, dat de bal van de lamp ongehin-

derd kan bewegen.

Gewicht: ca. 135 g (

HG01087A /

HG01087B

);

ca. 125 g (HG01087C)

Modelnr.: HG01087A (met E27-

ﬁtting) HG01087B (met

E14-ﬁtting) HG01087C

(met GU10-ﬁtting)

Kleurkwaliteit: x < 0,270 of x > 0,530;

y < -2,3172 x2 + 2,3653 x

- 0,2199 of y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595

Veiligheid

Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door

het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing

vervalt de garantie.

Dit product is niet geschikt voor de

verlichting van kamers in privéhuisho-

udens.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Totaal opgenomen

vermogen: 3,2 W

Verlichtingsmiddel: 3 x LED (rood, groen, blauw)

(LED‘s kunnen niet worden

vervangen)

Totale vermogen LED‘s: 3 W

Stralingshoek: ca. 140°

Motorvermogen: 0,04 W

Toerental: ca. 8 t / min

Diameter: ca. 80 mm

Lengte: ca. 153 mm (HG01087A)

ca. 155 mm (HG01087B)

ca. 135 mm (HG01087C)

LED-Partylamp

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

product. U heeft voor een hoogwaardig product

gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van

het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen

voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U

zich voor de ingebruikname van het product met

alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd.

Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en

voor de aangegeven toepassingsgebieden. Over-

handig alle documenten bij doorgifte van het pro-

duct aan derden.

Correct gebruik

Deze lamp is uitsluitend bedoeld ter decoratie, voor

het gebruik binnenshuis in droge en gesloten ruimtes.

Het product is niet geschikt voor commercieel gebruik

of gebruik op andere gebieden.

Cet appareil bénéﬁcie d‘une garantie de 3ans à

compter de sa date d’achat. La durée de garantie

débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket

de caisse original. Il fera oﬃce de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait

survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce

produit, nous assurons à notre discrétion la répara-

tion ou le remplacement de l‘appareil sans frais

supplémentaires. La garantie prend ﬁn si le produit

est endommagé suite à une utilisation inappropriée

ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabricati

on.

Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit

soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)

et qui, par conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur

des composants fragiles, comme des interrupteurs,

des batteries et des éléments fabriqués en verre.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Maintenance and Cleaning

CAUTION! RISK OF ELECTRIC

SHOCK! For electrical safety

reasons, never clean the light with

water or other ﬂuids nor immerse it in water.

Only clean the light when it is disconnected

from the main.

Only clean with a dry, lint-free cloth!

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local authorities for infor-

mation on how to dispose of the product

at the end of the product‘s life. To help

protect the environment, please dispose

of the product properly, and not in

The light is only suitable for indoor

use.

Please note the light is not

dimmable.

Ensure the light can support the weight of the

lamp (see chapter „Technical Data“).

Verify the light is disconnected from the mains

before installing the lamp.

The increased weight may reduce the

mechanical stability of certain luminaires and

lampholders and may impair contact making

and lamp retention.

The illuminant is not replaceable.

If the illuminant fails at the end of its life, the

entire light must be replaced.

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not look directly into the light!

Ensure the dome of the light can move freely.

Avoid the danger of death from

electric shock!

Before use, ensure the available mains voltage

matches the required operating voltage of the

product (230 V∼ 50 Hz).

Do not use the product if you detect any

damage.

Never let the product to come into contact with

water or other liquids.

Model no.: HG01087A (with E27 socket)

HG01087B (with E14 socket)

HG01087C (with GU10

socket)

Chromaticity

coordinates: x < 0.270 or x > 0.530;

y < -2.3172 x2 + 2.3653 x

- 0.2199 or y > -2.3172 x2

+ 2.3653 x - 0.1595;

Safety

Damage due to failure to comply with these

instructions for use will void the warranty!

General Safety Information

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re-

duced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

Not suitable for household room

illumination.

Technical Data

Operating voltage: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Total power input: 3.2 W

Lamps: 3 x LED (red, green, blue)

(LEDs not replaceable)

LED total output: 3 W

Beam angle: approx. 140°

Motor output: 0.04 W

Speed: approx. 8 rpm

Diameter: approx. 80 mm

Length: approx. 153 mm (HG01087A)

approx. 155 mm (HG01087B)

approx. 135 mm (HG01087C)

Weight: approx. 135 g (

HG01087A /

HG01087B

);

approx. 125 g (HG01087C)

LED Party Light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the

product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Intended use

This light is only intended as a decoration and for

use indoors, in dry and enclosed rooms. This prod-

uct is not intended for commercial use or for use in

other applications.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-

haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-

datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die-

ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler

auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

–

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese

Garanti

e verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikati-

onsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile

angesehen werden können oder für Beschädigun-

gen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus

oder die aus Glas gefertigt sind.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch!

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produktes erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-

dient hat, im Interesse des Umweltschut-

zes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten Entsor-

gung zu. Über Sammelstellen und deren

Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte vom Strom-

netz getrennt ist, wenn Sie die Lampe montieren.

Das erhöhte Gewicht kann die mechanische Sta-

bilität bestimmter Beleuchtungen und Lampen-

halter reduzieren und die Kontaktfähigkeit und

Nutzungsdauer der Lampe beeinträchtigen.

Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.

Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-

dauer ausfallen, muss die ganze Leuchte ersetzt

werden.

Wartung und Reinigung

VORSICHT! STROMSCHLAG-

GEFAHR! Aus Gründen der elektri-

schen Sicherheit darf die Lampe

niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.

Reinigen Sie die Lampe nur, wenn sie nicht mit

dem Stromnetz verbunden ist.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass

die vorhandene Netzspannung mit der benö-

tigten Betriebsspannung des Produktes überein-

stimmt (230 V∼ 50 Hz).

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des Pro-

duktes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

Die Lampe ist ausschließlich für den

Betrieb im Innenbereich geeignet.

Beachten Sie, dass die Lampe nicht

dimmbar ist.

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte das

Gewicht der Lampe (siehe Kapitel „Technische

Daten“) tragen kann.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber sowie von Personen mit verringer-

ten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Schauen Sie nicht direkt in das Licht der

Lampe!

Stellen Sie sicher, dass sich die Kuppel der

Lampe frei bewegen kann.

Gewicht:

ca.

135

g (HG01087A /

HG01087B);

ca. 125 g (HG01087C)

Modell-Nr.: HG01087A (mit E27-Fassung)

HG01087B (mit E14-Fassung)

HG01087C (mit GU10-

Fassung)

Farbwertanteil: x < 0,270 oder x > 0,530;

y < -2,3172 x2 + 2,3653 x

- 0,2199 oder y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595

Sicherheit

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser

Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

der Garantieanspruch.

nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere

Einsatzbereiche bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe-

leuchtung im Haushalt geeignet.

Technische Daten

Betriebsspannung: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Gesamtleistungs-

aufnahme: 3,2 W

Leuchtmittel: 3 x LED (rot, grün, blau)

(LEDs sind nicht austauschbar)

LED-Gesamtleistung: 3 W

Abstrahlwinkel: ca. 140°

Motorleistung: 0,04 W

Drehzahl: ca. 8 U/min

Durchmesser: ca. 80 mm

Länge: ca. 153 mm (HG01087A)

ca. 155 mm (HG01087B)

ca. 135 mm (HG01087C)

LED-Partyleuchte

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Diese Lampe ist ausschließlich zur Dekoration, zur

Verwendung im Innenbereich, in trockenen und ge-

schlossenen Räumen vorgesehen. Das Produkt ist

LED-PARTYLEUCHTE / LED PARTY LIGHT /

SPOT LED FESTIF

IAN 276720

LED-PARTYLEUCHTE

Pﬂege- und Sicherheitshinweise

LED PARTY LIGHT

Care and Safety Notes

SPOT LED FESTIF

Consignes d‘entretien et de sécurité

LED-PARTYLAMP

Onderhouds- en veiligheidsinstructies.

ROTAČNÍ LED ŽÁROVKA

Bezpečnostní pokyny a pokyny pro ošetřování

LÂMPADA LED PARA FESTA

Instruções de manutenção e segurança

LÁMPARA LED PARA FIESTAS

Indicaciones de mantenimiento y seguridad

deste aparelho, possui direitos legais relativamente

ao vendedor do aparelho. Os seus direitos legais

não estão limitados pela garantia representada de

seguida.

Tem sobre este aparelho 3 anos de garantia a partir

da data de compra. A validade da garantia inicia-

com a data de compra. Guarde o talão da caixa

como comprovativo da compra. Esse documento é

necessário para comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da

data da compra deste aparelho surja um erro de

material ou de fabrico, o aparelho será reparado

ou substituído por nós – segundo a nossa escolha

– e sem qualquer custo. Esta garantia expira se o

aparelho estiver daniﬁcado, se não for devidamente

utilizado ou se não for efectuada a devida manu-

tenção.

PTPT

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes

que podem ser eliminados nos contentores de

reciclagem locais.

Pode obter informações relativas à elimi-

nação do produto usado através dos

responsáveis legais pela reciclagem. Não

deposite o produto utilizado no lixo do-

méstico, a favor da proteção do am-

biente. Elimine-o de forma responsável.

Pode informar-se no seu município sobre

os locais de recolha adequados e o seu

período de funcionamento.

Garantia

O aparelho foi cuidadosamente fabricado segundo

rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente

testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas

lâmpada e afetar à capacidade de contacto e

à vida útil da lâmpada.

A lâmpada não é substituível.

Caso a lâmpada não funcione mais no ﬁnal

da sua vida útil, o candeeiro inteiro precisa ser

reposto.

Manutenção e limpeza

CUIDADO! PERIGO DE CHO-

QUE ELÉTRICO! Por motivos de

segurança eléctrica, o candeeiro

nunca pode ser limpo com água ou outros lí-

quidos e não pode ainda ser mergulhado em

água.

Somente limpe o candeeiro, quando ele estiver

desconectado da rede elétrica.

Para a limpeza, utilize apenas um pano seco,

sem ﬁos!

PT PT PT

Evite o perigo de morte por

choque elétrico!

Antes da utilização, assegure-se de que a ten-

são de rede disponível coincide com a tensão

de serviço necessária do produto (230 V∼ 50 Hz).

Não utilize o produto, se detetar qualquer dano.

Evite sempre o contacto do produto com água

ou outros líquidos.

O candeeiro destina-se somente à

utilização em espaços interiores.

Tenha em atenção que a lâmpada

não é de intensidade regulável.

Certiﬁque-se de que o candeeiro suporta o peso

da lâmpada (ver capitulo „Dados técnicos“).

Certiﬁque-se de que o candeeiro está desco-

nectado da rede eléctrica ao montar a lâmpada.

O peso aumentado pode reduzir a estabilidade

mecânica de certas iluminações e suportes de

Indicações gerais de segurança

Este aparelho pode ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos, assim como por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou deﬁciências na experiência e co-

nhecimento, se forem vigiadas ou instruídas em

relação ao uso seguro do aparelho e se com-

preenderem os perigos que daí possam resultar.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

A limpeza e a manutenção pelo utilizador não

devem ser realizadas por crianças sem

vigilância.

Não olhe directamente para a luz do candeeiro!

Certiﬁque-se de que o topo do candeeiro possa

mover-se livremente.

Peso: ca. de 135 g (HG01087A/

HG01087B);

ca. de 125 g (HG01087C)

N° do modelo: HG01087A (com versão E27)

HG01087B (com versão E14)

HG01087C (com versão GU10)

Coordenadas

tricromáticas: x < 0,270 ou x > 0,530;

y < -2,3172 x2 + 2,3653 x

- 0,2199 ou y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595;

Segurança

No caso de danos causados pela inobservância

destas instruções de utilização, perde o direito à

garantia.

Este produto não se destina para a

iluminação das divisões de uma re-

sidência.

Dados técnicos

Tensão de serviço: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Absorção de

potência total: 3,2 W

Lâmpadas: 3 x LED (nas cores verme-

lho, verde, azul) (os LEDs

não são substituíveis)

Potência total do LED: 3 W

Ângulo de feixe: ca. de 140°

Potência do motor: 0,04 W

Rotação: ca. de 8rpm

Diâmetro: ca. de 80 mm

Comprimento: ca. de 153 mm

(HG01087A)

ca. 155 mm (HG01087B)

ca. 135 mm (HG01087C)

Lâmpada LED para festa

Introdução

Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo

produto. Acabou de adquirir um produto de grande

qualidade. O manual de instruções é parte inte-

grante deste produto. Contém indicações importan-

tes referentes à segurança, utilização e eliminação.

Familiarize-se com todas as indicações de utilização

e de segurança do produto. Utilize o produto ape-

nas como descrito e para as áreas de aplicação in-

dicadas. Se transmitir o artigo a terceiros, entregue

também os respectivos documentos.

Utilização adequada

Este candeeiro destina-se somente a uma utilização

decorativa em espaços interiores, secos e fechados.

O produto não é indicado para uma utilização

comercial ou para outras áreas de utilização.

anulada si el producto resulta dañado o es utilizado

o mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabri-

cación. Esta garantía no cubre aquellos componentes

del producto sometidos a un desgaste normal y que,

por ello, puedan considerarse piezas de desgaste

(por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de compo-

nentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores,

baterías y piezas de cristal.

ES ES ES ES ES

A garantia é válida em caso de defeitos de material

ou de fabrico. Esta garantia não é extensível a com-

ponentes do produto que se desgastam com o uso

e que, por isso, podem ser consideradas peças de

desgaste (por ex.º pilhas) ou a danos em peças

frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de

vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL

67/2003, o tempo de garantia se inicia nova-

mente.

Garantía

El aparato ha sido fabricado cuidadosamente sigu-

iendo exigentes normas de calidad y ha sido probado

antes de su entrega. En caso de defecto del pro

ducto,

usted tiene derechos legales frente al vendedor del

mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone

una restricción de dichos derechos legales.

Este aparato tiene una garantía de 3 años a partir

de la fecha de compra. El plazo de garantía comi-

enza a partir de la fecha de compra. Por favor,

conserve adecuadamente el justiﬁcante de compra

original. Este documento se requerirá como prueba

de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de

compra se produce un fallo de material o fabricación

en este producto, repararemos el producto o lo

sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo

(según nuestra elección). La garantía quedará

Desecho del producto

El embalaje está compuesto por materiales no con-

taminantes que pueden ser eliminados en el centro

de reciclaje local.

Para obtener información sobre las posi-

bles formas de eliminación del producto

al ﬁnal de su vida útil, acuda a la admi-

nistración de su municipio o ciudad. Para

proteger el medio ambiente no tire el

producto junto con la basura doméstica

cuando p2-ya no le sea útil. Deséchelo en

un contenedor de reciclaje. Diríjase a la

administración competente para obte-

ner información sobre los puntos de reco-

gida de residuos y sus horarios.

Asegúrese de que la lámpara no esté conec-

tada a la corriente mientras monta la bombilla.

El aumento del peso puede reducir la estabili-

dad mecánica de ciertos sistemas de iluminación

y portalámparas y afectar a la capacidad de

contacto y la vida útil de la lámpara.

La bombilla no es intercambiable.

Si la bombilla falla al ﬁnal de su vida útil,

deberá reemplazar toda la lámpara.

Mantenimiento y limpieza

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE DES-

CARGA ELÉCTRICA! Por razones

de seguridad eléctrica, no limpie

nunca la lámpara con agua u otros líquidos ni

la sumerja en agua.

Limpie la bombilla solo cuando esta esté des-

conectada de la corriente.

Limpie la bombilla únicamente con un paño

seco y sin pelusas.

¡Peligro de muerte por descarga

eléctrica!

Asegúrese antes de cada uso de que la tensión

de red disponible coincida con la tensión de

funcionamiento necesaria del producto

(230 V∼ 50 Hz).

Nunca utilice el producto si detecta algún tipo

de daño.

Evite que el aparato entre en contacto con

agua o con otros líquidos.

Esta bombilla está diseñada para

usarse únicamente en espacios

interiores.

Asegúrese de que la bombilla no

sea regulable.

Asegúrese de que la lámpara pueda soportar

el peso de la bombilla (ver capítulo „Datos téc-

nicos“).

Indicaciones generales

de seguridad

Este producto puede ser utilizado por niños

mayores de 8 años, así como por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales re-

ducidas o que cuenten con poca experiencia

y / o falta de conocimientos, siempre y cuando

se les haya enseñado cómo utilizar el aparato

de forma segura y hayan comprendido los pe-

ligros que pueden resultar de un mal uso del

mismo. No permita que los niños jueguen con

el aparato. La limpieza y mantenimiento no de-

ben llevarse a cabo por niños sin la vigilancia

de un adulto.

¡No mire directamente a la luz de bombilla!

Asegúrese de que la cúpula de la lámpara se

mueva libremente.

CZCZCZCZ

CZ ES ES ES

Peso: aprox. 135 g

(HG01087A / HG01087B);

aprox. 125 g (HG01087C)

Nº de modelo: HG01087A (con portalám-

paras E27) HG01087B

‘(con portalámparas E14)

HG01087C (con portalám-

paras GU10)

Coordenadas

cromáticas: x < 0,270 o x > 0,530;

y < -2,3172 x2 + 2,3653 x

- 0,2199 o y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595

Seguridad

El derecho de garantía quedará anulado en caso

de producirse daños por no tener en cuenta estas

instrucciones de uso.

Este producto no es apto para la ilu-

minación de espacio domésticos.

Características técnicas

Tensión de

funcionamiento: 230 V∼, 50 Hz, 35 mA

Consumo total

de potencia: 3,2 W

Bombilla: 3 x LED (rojo, verde, azul)

(luces LED no reemplazables)

Potencia total LED: 3 W

Ángulo de emisión: aprox. 140°

Potencia del motor: 0,04 W

Número de

revoluciones: aprox. 8 U / min

Diámetro: aprox. 80 mm

Largo: aprox. 153 mm (HG01087A)

aprox. 155 mm (HG01087B)

aprox. 135 mm (HG01087C)

Lámpara LED para ﬁestas

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro-

ducto. Ha optado por un producto de alta calidad.

El manual de instrucciones forma parte de este

producto. Contiene importantes indicaciones sobre

seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el pro-

ducto, familiarícese con todas las indicaciones de

manejo y de seguridad. Utilice el producto única-

mente como se describe a continuación y para las

aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente toda la

documentación en caso de entregar el producto a

terceros.

Uso adecuado

Esta lámpara solo es adecuada para decorar inte-

riores, en habitaciones secas y cerradas. Este pro-

ducto no ha sido concebido para un uso comercial

ni para otros usos diferentes al previsto.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý

robku

vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro

bek

Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý-

robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel

pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato

záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající

opotřebení (např. na baterie), dále na poškození

křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku-

mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

ochrany životního prostředí vysloužilý

výrobek nevyhazujte do domovního

odpadu, nýbrž jej předejte k odborné

likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích

hodinách se můžete informovat u příslušné

správy města nebo obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přís-

ných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel

výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva

ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou

zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3

roky

záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře originál po

kladní

stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako

doklad o zakoupení.

Údržba a čištění

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PROUDEM! Z

důvodů elektrické bezpečnosti se

světlo nikdy nesmí omývat vodou nebo jinými

kapalinami anebo dokonce ponořit do vody.

Čistěte jen žárovku nepřipojenou na síť elektric-

kého proudu.

Používejte na čištění suchou tkaninu, která ne-

pouští vlákna!

Odstranění do odpadu

Obal je vyroben z ekologických materiálů, které

můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren

tříděného odpadu.

O možnostech odstranění nepotřebného

výrobku do odpadu se informujte u Vaší

obecní nebo městské správy. Vzájmu

Světlo je vhodné výhradně k použí-

vání v interiéru.

Dbejte na to, že není žárovka tlumi-

telná.

Dejte pozor, aby světlo uneslo váhu osvětlova-

cích prostředků (viz kapitola „Technická data“).

Před našroubováním žárovky odpojte svítidlo

od přívodu elektrického proudu.

Zvýšená váha může redukovat mechanickou

stabilitu osvětlení i držáků a negativně ovlivnit

kontakty a dobu používání lampy.

Osvětlovací prostředek nelze vyměnit.

Po výpadku nebo poškození osvětlovacího pro-

středku se musí celé světlo vyměnit.

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném

používání přístroje a chápou nebezpečí, která

z jeho používání vyplývají. S přístrojem si nesmějí

hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu provádět

čištění ani uživatelskou údržbu.

Nedívejte se přímo do světla žárovky!

Zajistěte, aby se kopule světla mohla volně

pohybovat.

Zamezte nebezpečí ohrožení

života elektrickým proudem!

Před použitím se ujistěte, že dané síťové napětí

souhlasí s potřebným provozním napětím výrobku,

(230 V∼ 50 Hz).

Výrobek nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká po-

škození.

Vyhněte se bezpodmínečně kontaktu výrobku s

vodou nebo jinými kapalinami.

Model-č.: HG01087A (s objímkou E27)

HG01087B (s objímkou E14)

HG01087C (s objímkou

GU10)

Podíl hodnoty barvy: x < 0,270 nebo x > 0,530;

y < -2,3172 x2 + 2,3653 x

- 0,2199 nebo y > -2,3172 x2

+ 2,3653 x - 0,1595

Bezpečnost

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná-

vodu k obsluze zaniká záruka.

Všeobecná bezpečnostní

upozornění

Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod

CZCZNL/BENL/BE

Tento výrobek není vhodný k

osvětlení místností v domácnosti.

Technické údaje

Provozní napětí: 230 V~ 50 Hz, 35 mA

Celkový příkon: 3,2 W

Osvětlovací

prostředeky: 3 x LED (červená, zelená,

modrá) (LED nelze vyměnit)

Celkový příkon LED: 3 W

Úhel záření: cca 140°

Výkon motoru: 0,04 W

Otáčky: cca 8 ot / min

Průměr: cca 80 mm

Délka: cca 153 mm (HG01087A)

cca 155 mm (HG01087B)

cca 135 mm (HG01087C)

Váha: cca 135 g (HG01087A/

HG01087B);

cca 125 g (HG01087C)

Rotační LED žárovka

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-

hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze

je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny

pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím

výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a

bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen

popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při

předání výrobku třetí osobě předejte i všechny pod-

klady.

Použití ke stanovenému účelu

Tato světlo je výhradně určeno kpoužití jako deko-

race ve vnitřních prostorách, vsuchých a uzavřených

místnostech. Výrobek není určen ke komerčnímu

nebo jinému využívání.

beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onder-

houden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute

Deze garantie is niet van toepassing op producton-

derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage

en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen

gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac

cu’s

of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.

Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsricht-

lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering

grondig getest. In geval van schade aan het product

kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van

het product. Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf

de aankoopdatum. De garantieperiode start op de

dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon

alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor

aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van

dit product een materiaal- of productiefout optreedt,

dan wordt het product door ons – naar onze keuze

– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze

garantie komt te vervallen als het product

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG01087A, HG01087B, HG01087C

Version: 08 / 2016

Stand der Informationen · Last Information Update

Version des informations · Stand van de informatie · Stav

informací · Estado de las informaciones · Estado das informações:

07 / 2016 · Ident.-No.: HG01087A / B / C072016-8

Produktspezifikationen

Marke:	Livarno
Kategorie:	Beleuchtung
Modell:	IAN 276720

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Livarno IAN 276720 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Beleuchtung Livarno

Livarno IAN 88651 Bedienungsanleitung

8 April 2024

Livarno IAN 75470 Bedienungsanleitung

6 April 2024

Livarno IAN 279192 Bedienungsanleitung

1 April 2024

Livarno IAN 282505 Bedienungsanleitung

30 März 2024

Livarno IAN 278006 Bedienungsanleitung

28 März 2024

Livarno IAN 110474 Bedienungsanleitung

21 März 2024

Livarno IAN 91935 Bedienungsanleitung

18 März 2024

Livarno IAN 276585 Bedienungsanleitung

9 März 2024

Livarno IAN 288506 Bedienungsanleitung

29 Februar 2024

Livarno IAN 104345 Bedienungsanleitung

23 Februar 2024

Bedienungsanleitung Beleuchtung

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Stairville BEL4 Battery Event Light 4x15W Bedienungsanleitung

21 August 2024

Maul Avior Bedienungsanleitung

15 August 2024

Black Diamond Spot R 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm 450 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Storm R 500 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Cosmo R 350 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Astro R 300 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Icon 700 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Black Diamond Spot 400 Bedienungsanleitung

28 Juni 2024

Louis Poulsen Panthella 160 Bedienungsanleitung

27 Juni 2024