Liebherr EFL 3055 Bedienungsanleitung

Liebherr Gefrierschrank EFL 3055

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Liebherr EFL 3055 (9 Seiten) in der Kategorie Gefrierschrank. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/9

7084 975-00

EFL

Operating instructions

Chest freezer

Read the operating instruction before switching on for the • rst time

Instrucciones de uso

Arcón congelador

Lea las instrucciones de uso antes de encenderlo por primera vez.

Bedieningsinstructies

Vrieskist

Lees de bedieningsinstructies voordat u de koelkast voor de eerste keer inschakelt.

Istruzioni per l'uso

Congelatore a pozzetto

Leggere le istruzioni per l’uso prima di accenderlo per la prima volta.

Instructions de fonctionnement

Congélateur co! re

Veuillez lire les instructions de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Gebrauchsanweisung

Tiefkühltruhe

Lesen Sie vor erstmaliger Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.

!"#$%&()*+ ,. /(#,1&2$2)**

"#$#%&'()*+ ',$(

-/$/0 1/$2*3 24'56/)&/3 1$#67&7/ &)87$94:&5 1# ;481'9,7,:&&.

Seite <

Page =

Pagina >?

Page <@

Pagina @B

página @D

87$,)&:, EE

••••••• !"#$•%• &"'()•*$(*!• • )•"+,)•"-.

+"$•/

- 012030450! "#$%&'()&*$$+# *%,#./%&( ,*

,$0%.#$$&1 23/%(1 5.&6*.3 & $3 #7* 8*.50/# $#-

9*50/%&:* ;37*.3<&,3%=>

- 0120304506 ?'( 0/8*.#$&( 5.*)#//3 .3;:*-

.3<&,3$&( 9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= %*'=8* .#-

8*:#$9*,3$$+# 5.*&;,*9&%#'#: :#13$&2#/8&#

& 9.07&# 5.&/5*/*6'#$&(>

- 0120304506 @# $3.0A3B%# )#'*/%$*/%= 8*$%0.3

1'3937#$%3>

- @#9*50/%&:* &/5*'=;*,3%= , 0120304506

1*'*9&'=$*B 83:#.# 838&#-'&6* C'#8%.&2#/8&#

0/%.*B/%,3D 13.38%#.&/%&8& 8*%*.+1 $# /**%,#%-

/%,0E% .#8*:#$93)&(: 5.*&;,*9&%#'(>

- 0120304506 @# 9*50/83B%# 5*,.#<9#$&B 83-

6#'( 5&%3$&( 5.& 0/%3$*,8# 93$$*7* 5.&6*.3>

- 0120304506 F*;39& 93$$*7* 5.&6*.3 $#9*50-

/%&:* 0/%3$3,'&,3%= & &/5*'=;*,3%= :$*7*5*/%*-

,+# C'#8%.&2#/8&# .*;#%8&D 09'&$&%#'& & 9.07&#

C'#8%.&2#/8&# 5.&6*.+ G%38&# 838 %.3$/H*.:3-

%*.+ 9'( 73'*7#$$+1 '3:5I>

- 0120304506 J53/$*/%= 5*.3<#$&( C'#8%.&2#-

/8&: %*8*:> F*9 8*<01*: 5.&6*.3 &:#E%/( 9#%3'&

5*9 $35.(<#$&#:> "$0%.#$$EE /,#%*9&*9$0E

5*9/,#%80 .3;.#A#$* ;3:#$(%= & .#:*$%&.*,3%=

%*'=8* /5#)&3'&/%3: /#.,&/$*7* )#$%.3 & /5#)&-

3'=$* *602#$$*:0 5#./*$3'0>

- K;'02#$&# /,#%*9&*9$*B '3:-0120304506

5+ 5.#9/%3,'(#% .&/8 9'( ;9*.*,=(> L*M$*/%=

&;'02#$&( /,#%*9&*9$*B '3:5+ /**%,#%/%,0#%

8'3//0 '3;#.$+1 0/%.*B/%, RN O> P/'& 8.+A83

5*9/,#%8& 5*,.#<9#$3D $# /:*%.&%# 5.(:* $3 /,#%

2#.#; *5%&2#/8&# '&$;+ / 6'&;8*7* .3//%*($&(>

Q%* :*<#% 5.&,#/%& 8 5*,.#<9#$&E 7'3;>

- 0120304506 ?3$$+B 5.&6*. $#*61*9&:* ;3-

8.#5&%= /*7'3/$* &$/%.08)&(: 5* C8/5'03%3)&&

G&$/%.08)&(: 5* :*$%3<0I ,* &;6#<3$&# 'E6+1

5*%#$)&3'=$+1 .&/8*,D /,(;3$$+1 / $#0/%*B2&,+:

5*'*<#$&#: 5.&6*.3>

- ?3$$+B 5.&6*. .3;.#A#$* C8/5'03%&.*,3%= 9#-

%(: /%3.A# S '#%D 3 %38<# 'E9(: /* /$&<#$$+:&

H&;&2#/8&:&D /#$/*.$+:& &'& 0:/%,#$$+:&

/5*/*6$*/%(:& &'& $#9*/%3%8*: *5+%3 & ;$3$&B

5*9 $36'E9#$&#: 9.07&1 '&) '&6* 5*/'# 5.*1*<-

9#$&( &$/%.08%3<3 * 6#;*53/$*B C8/5'03%3)&&

5.&6*.3 & 5*'02#$&& /,#9#$&B * /,(;3$$+1 /

C%&: .&/831> ?#%(: ;35.#M#$* &7.3%= / 93$$+:

5.&6*.*:> T&/%80 & *6/'0<&,3$&# ;35.#M#$* ,+-

5*'$(%= 9#%(: 6#; 5.&/:*%.3 ,;.*/'+1> ?#%(: ,

,*;.3/%# U–S '#% .3;.#A#$* ;37.0<3%= 5.*908%+

, 1*'*9&'=$&8 G:*.*;&'=$+B '3.=I & &;,'#83%=

&1>

- V35.#M#$* 1.3$&%= , 93$$*: 5.&6*.# ,;.+,23%+#

,#M#/%,3D %38&# 838 63''*$+ / 7*.E2&: 3C.*;*-

'#:>

- "* &;6#<3$&# %.3,: & 5*.2& &:0M#/%,3 0/%3$*,80

93$$*7* 5.&6*.3 9*'<$+ 5.*&;,*9&%= 9,3 2#'*-

,#83>

- K;,'#8&%# 5.&6*. &; 0538*,8& & */:*%.&%# $3

5.#9:#% *%/0%/%,&( 5.&;$38*, 5*,.#<9#$&B> F.&

$3'&2&& 5*,.#<9#$&B *6.3%&%#/= 8 5*/%3,M&80>

@# 5*98'E23B%# 5.&6*. 8 C'#8%.*/#%&>

- K;6#73B%# 9'&%#'=$+1 5.&8*/$*,#$&B 8 1*'*9$+:

5*,#.1$*/%(:D 3 %38<# *1'3<9#$$+: & ;3:*.*-

<#$$+: 5.*908%3:> F.& $#*61*9&:*/%& 5.&:&%#

:#.+ 5.#9*/%*.*<$*/%& G$35.&:#.D $39#$=%#

5#.23%8&I>

- @# #A=%# :*.*<#$*#D */*6#$$* H.08%*,+B '#9

& 806&8& '=93D /.3;0 <# 5*/'# &1 &;,'#2#$&( &;

:*.*;&'=$*7* *%9#'#$&(D 5*/8*'=80 /0M#/%,0#%

.&/8 «*<*73» ,/'#9/%,&# ,*;9#B/%,&( *2#$= $&;-

8*B %#:5#.3%0.+>

- V35.#M3#%/( 05*%.#6'(%= , 5&M0 5.*908%+D 8*-

%*.+# 1.3$(%/( /'&A8*: 9*'7*D %38 838 C%* :*<#%

,+;,3%= 5&M#,*# *%.3,'#$&#>

- WE6+# .36*%+ 5* .#:*$%0 & *6/'0<&,3$&E 5.&6*-

.3 .3;.#A3#%/( ,+5*'$(%= %*'=8* /5#)&3'&/%3:

/#.,&/$*7* )#$%.3 & 9.07&: *602#$$+: /5#)&-

3'&/%3:> X$3'*7&2$+# %.#6*,3$&( *%$*/(%/( 8

;3:#$# /#%#,*7* 836#'(>

- Y#:*$%$+# & 9.07&# .36*%+ / 5.&6*.*: /'#90#%

*/0M#/%,'(%=D %*'=8* ,&;03'=$* 06#9&,A&/=D 2%*

A%#5/#'=$3( ,&'83 *%8'E2#$3 *% C'#8%.&2#/8*B

.*;#%8&>

- Z/%3$*,80D 5*98'E2#$&# & 0%&'&;3)&E 5.&6*.3

/'#90#% 5.*&;,*9&%= , /%.*7*: /**%,#%/%,&& /

•••(••!"! )•"+,)•"-+"$•7

0•81506 Z83;+,3#% $3 /&%03)&ED 5.#9/%3,-

'(EM0E 5.(:0E 07.*;0D 8*%*.3(

:*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%& &'& 5.&-

2&$#$&E %(<8*7* ,.#93 ;9*.*,=E

'E9#B>

0120304506 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 /:#.%&

&'& 5.&2&$#$&E %(<8*7* ,.#93

;9*.*,=E 'E9#B>

95:;85:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5.&2&$#-

$&E ,.#93 ;9*.*,=E 'E9#B '#78*B

&'& /.#9$#B /%#5#$& %(<#/%&>

•3<=>•3<4=<5:<6 Z83;+,3#% $3 *53/$0E /&%03)&ED

8*%*.3( :*<#% 5.&,#/%& 8 5*.2#

&:0M#/%,3>

•••?"@•$•" Z83;+,3#% $3 5*'#;$0E &$H*.:3-

)&E & /*,#%+>

•••••• !"#$•••%&'($!"#)•#*'•)+&•••($$.

-#,# •+&/•!# •!$•)%•0••••$# )%$1•%•# ••'+2/$•!#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%••!•$#$+$#07'+2/$•!#

•0••8••$/!•'$"#07'+2/••!+6.

-#9•'+2/••#)%$1•%#••#*+!'•%••!•$:#;!%<$•!•6#=•#

3•!)•!+6•&2#0$+'&#$#•!#•••$•!#'•1!+6.

-#>•+$#)%$1•%#=•)$%•!•••:#?%••$•!#'+2/#0;•+$#••#

)%$1•%•#$#0#•!;•••&)••8#;+•#;!•!"#8!••!.#

-#@•••7"#)%$1•%#)%!;••=••/!•#;+•#$•)•+6=•0••$•#

0#=•'%7••8#)•8! !•$$.#A•)%! •!•••#*'•)+&•••-

($•#)%$1•%•#••#&+$(!:#0#•7%7?#)•8! !•$•?#$+$#

0#8!•••?#0•=8•<••B•#)•)•;••$•#0•;7.

-#A•)%! •!•••#$•)•+6=•0••6#0•&•%!••22#•0!••;$-

•;•&2#)•;•0!•'&#;+•#••0! !•$•#)•8! !•$•.#,•&-

•%!••••#•0!••;$•;•••#)•;•0!•'•#)%!;••=••/!••#

••+6'•#;+•#••0! !•$•#0•&•%!••!"#/•••$#)%$1•%•.

-#C+!;$•!# =•# •!8:# /••17# )%$1•%# •!# )•;0!%B•+••#

0•=;!"••0$2#$•••/•$'•0#••'%7••B•#•B••#$+$#0••-

)+•8!•!•$•.

-#C)$%••7!#••)$•'$#$#;%&B$!#!8'•••$#•#•+'•B•+6••"#

)%•;&'($!"#;•+<•7#17•6#)+••••#=•'%7•7#)!%!;#

)•8! !•$!8#••#?%••!•$!.

••••••• !"#!$%•&•'()••

D%$1•%#••;!%<$•#8••B•%•=•07!#8••!%$•+7#$#)•;-

+!<$•#&•$+$=•($$#0#••••0!•••0$$#•#•%!1•0••$•8$.#

A•)%! •!•••#!B•#&•$+$=•($•#•#•!••%•$%•0•••78$#

17••078$#••?•;•8$.#,73!;3$!#$=#&)••%!1+!•$•#

)%$1•%7#•+!;&!•#&•$+$=$%•0••6#)%•E!••$•••+6••#

$#0#••••0!•••0$$#•#8!•••78$#=•'•••;••!+6•78$#$#

••%8••$0•78$#•%!1•0••$•8$.#

D%$#&•$+$=•($$#)%$1•%•#•+!;$•!#=•#•!8:#/••17#•!#)•0%!;$•6#

'•••&%#?+•;•B!•••#0•#$=1!<••$!#•!'•••%•+$%&!8•B•#071%•••#

?+•;•B!•••#F&'•=••••B•#0#)••)•%•••"#••1+$/'!G#$#8••+•.

•# 9•'+2/$•!#)%$1•%.

•# 9•••!;$•$•!#3•!)•!+6•&2#0$+'&#••#*+!'•%$/!•'•"#%•=!•'$.

•# 91%!<6•!#'•1!+6#)$•••$•.

*•+*,*-.*/

9)••••••6#&;&3!•$•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8#$#)•+$*•$-

+!••0•"#)+!•'•"H

I!#%•=%!3•"•!#;!••8#$B%••6#•#&)•'•0•/•78#8••!%$•+•8.#9•-

•!•$•!#&)•'•0•/•7"#8••!%$•+#0#•E$($•+6•7!#)&•'•7#•1•%•.

*#&(0%1!23•4••••• !23•#"3(

@•••7"# )%$1•%# )%!;••=••/!•# $•'+2/$•!+6-

••# ;+•# ?%••!•$•# $# =•8•%•='$# &)•'•0•••7?#

)%•;&'••0#)$•••$•#0#17••07?#$#•••+•B$/•7?#

&•+•0$•?.#I•)%$8!%:#'#••'$8#&•+•0$•8#••••-

•$•••#$•)•+6=•0••$!J

-#0#'&?••?#;+•#)!%••••+•:#B•••$•$(•?K

-#<$•!+•8$#'•••!;<!":#••!+!":#8••!+!"#$#;%&-

B$?#•1L!'••0#%•=8! !•$•K

-#••#)%!;)%$••$•?# •1 !••0!•••B•# )$•••$•#$#

%•=•$/••"#••%B•0+$#)%•;&'••8$#)$•••$•.

M'•)+&•••($•#)%$1•%•#%•=%!3!••#0#17••07?#&•+•0$•?.#@%&-

B$!#0•%$•••7#*'•)+&•••($$#•!;•)&••$87.#@•••7"#)%$1•%#•!#

)%!;••=••/!•#;+•#?%••!•$•#$#•?+•<;!•$•#+!'•%••0:#)+•=87#

'%•0$:# +•1•%•••%•7?# )%!)•%•••0# $# •••+•B$/•7?# 0! !••0#

$# )%•;&'••0:# 0'+2/!••7?# 0# @$%!'•$0&# NOOPQ4PQRS# «T!;$-

($••'•!# •1•%&;•0••$!».# I•%&3!•$!# )%•0$+# *'•)+&•••($$#

)%$1•%•#8•<!•#)•0+!/6#)•0%!<;!•$!#$+$#)•%/&#?%••• $?••#

0#•!8#)%•;&'••0.#U•+!!#••B•:#)%$1•%#•!#)%!;••=••/!•#;+•#

%•1••7#0#)••!•($•+6••#0=%70••)••••"#•%!;!.

••4•"&5!•(!23•#"3•

M•••#•$80•+#8•<!•#%••)•+•B••6••#••#'•8-

)%!•••%!.#9•#•1•=••/•!•#•$)#8••+•#0#'•8-

)%!•••%!#$#&'•=70•!•#••#•+!;&2 $"#E•'••%#

%$•'•J#)%•B+••70••$!#$+$#0;7?••$!#;••••B•#

0! !••0•#)%!;•••0+•!•#•8!%•!+6•&2#•)••-

••••6.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#D%$#3•••••"#*'•)+&•••($$#)%$1•%•#

•)••••••6#•••&•••0&!•.

V$•'# )•<•%•# Q# +!B'•0••)+•8!••2 $!••#

8••!%$•+7.

W•'••# ••'+!"'•# 8•<!•# 17•6# •••!•!••# ••#

=•;•22# )••!+6# )%$1•%•.# 9••# •••••$•••# '#

=•)!•!••78# )••!+•8# '%73'$# $# F$+$G# '•%-

)&••.#9••#•••••$•••#••+6'•#'#)!%!%•1••'!#

$=;!+$•.#I!#&;•+•"•!#*•&#••'+!"'&.

6&•4(%•7•08•9!8&(00

X+$8••$/!•'$"#'+•••#•1•=••/•!•#•!8-

)!%••&%&# 0# )•8! !•$$:# )%$# '•••%•"#

)%$1•%#8•<!•#%•1••••6#•#•)•$8•+6••"#

)%•$=0•;$•!+6••••62#•?+•<;!•$•.

X+$8••$/!•'$"# ' +•••# &'•=70•!•••# ••#

••1+$/'!#•#•!?•$/!•'$8$#;•••78$.

V••)•+•<!•$!#••1+$/'$#•#•!?•$/!•'$8$#

;•••78$#)•'•=•••#0#%•=;!+!#«*2•0(•••!23•#"3(».

6&•4(%•7•08•9!8&(00! +•42•3(%$3(!•!2"4•:••••

YZ# # ••#[\O#;•#[]N#°S

Z# # ••#[\^#;•#[]N#°S

Y_# # ••#[\^#;•#[]`#°S

_# # ••#[\^#;•#[4]#°S

YZ-Y_# # ••#[\O#;•#[]`#°S

YZ-_# # ••#[\O#;•#[4]#°S

U!•)!%!1•"•••# %•1•••# )%$1•%•# •1!•)!/$0•!•••# )%$#

•!8)!%••&%!#•'%&<•2 !"#•%!;7#•!#•$<!#a\5#°S.

Produktspezifikationen

Marke:	Liebherr
Kategorie:	Gefrierschrank
Modell:	EFL 3055
Breite:	1045 mm
Tiefe:	720 mm
Gewicht:	68000 g
Produkttyp:	Kühltruhe
Produktfarbe:	Weiß
Höhe:	825 mm
Lenkrollen:	Ja
Paketgewicht:	75000 g
Geräteplatzierung:	Freistehend
Energieeffizienzklasse:	F
Gehäusematerial:	Stahl
Energieeffizienzskala:	A bis G
Nutzinhalt Gesamteinheit:	266 l
Jährlicher Energieverbrauch:	272 kWh
Geräuschpegel:	42 dB
Lagerzeit bei Störung:	38 h
Lärmemissionsklasse:	D
Eingangsspannung:	220-240 V
Kapazität an Flaschen:	- Flasche(n)
Temperraturreichweite (Zone 1):	-10 - -24 °C
Eingangsfrequenz:	50 Hz
Kannenkapazität:	- Dose(n)