LG GM-S482UQS Bedienungsanleitung
LG
KĂźhlschrank
GM-S482UQS
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr LG GM-S482UQS (2 Seiten) in der Kategorie KĂźhlschrank. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 6 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/2

O
P
S
T
U
T
N
A
B
C
D
F
J
K
L
M
G
H
V
I
Q
R
3
)
2. ICE MAKER OPERATION
Making Ice âIce @ Doorâ
â˘î Toîmakeîiceîcubes,îpullîoutîtheîiceîshelvesîandîpourîwaterîonîtheîshelvesî(Figureî1).îThenîplaceîinîtheirîoriginalîpositionîuntilîyouîhearîaîâclickâîsound.î
WARNING. Fillîonlyîwithîpotableîwater.î
WARNING.îMakeî sureî theî levelî ofî waterî inî theî shelfî isî evenî onî
theîentireîsurface,îguidingîyourselfîwithîpointingîarrowsîonîFigureî2.î
Waterîmustînotîsurpassîthisîlevelîasîitîcanîgetîspilledîwhenîopeningî
orîclosingîdoor.
â˘î Theîiceîmakerîtakesîaroundî4îhoursîtoîproduceîiceîcubes.îCheckîtheî
iceîstatusîthroughîtheîtransparentîpanel.
â˘î Toîremoveîiceîcubes,îcarefullyîpullîtheîdrawerîleverî(Figureî3).îTheîiceî
cubesîwillîfallîintoîtheîiceîcontainerî(Figureî4).
WARNING. Refrainî fromî pullingî theî leverî beforeî iceî cubesî haveî
beenîcompletelyîmade,îasîthisîcanîcauseîwaterîtoîspill,îfreeze,îandîcauseî
theîcontainerîtoîstickîtoîtheîIceîmakerî(Figureî5).îIfîwaterîspills,îimmediatelyîwipeîitîoffîwithîaîcloth.îAvoidîheavyî
iceîaccumulationîinîtheîcontainerîasîthisîcanîcauseîproblemsîtoîmoveîtheîleverîand/orîcontainer.
3. THAWING
Thawingîoccursîautomatically,îyouîdoî notîneedî toîworryî aboutîthis.îThawedîwaterîwillîî˝owîintoîtheîevaporationî
shelfîatîtheîbackîofîtheîrefrigerator.
4. AUTO CHECK
Yourî refrigeratorîhasî theîcapacityîofîautoîchecking.îIfîanyî failureîcomesîtoî
happenîaîcodeîwillîbeîdisplayedîtoîhelpîtheîtechnicianîforîitsîrepairing.îWhileî
thisîcodeîisîonîdisplay,îtheîrestîofî theîfunctionsîofîcontrolîaî visualizingîwillî
notîbeîfunctioning.
NOTE: Inî theî temperatureî controls,î theî codeî isî representedî withî aî noî
consecutiveîblinkingîofîtheîLEDî(leftîtoîright/downîtoîup)îasîwouldîbeîinîtheî
normalîmode.î
Example:
5. TEMPERATURE CONTROL SETTINGS
â˘î Refrigeratorî temperatureîwillî alwaysîbeî theîsame,îdespiteîambientîtemperatureîchanges.îWeî recommendî notîtoîchangeî theîtemperatureîadjustmentsî
afterîtheyîhaveîbeenîsetîunlessîitîisînecessary.îThisîrefrigeratorîcontainsîaîbuttonîwhichîcontrolsîtheîrefrigeratorâsîtemperatureîandîaîknobîtoîcontrolîtheî
freezerâsîtemperature.
â˘î Theîcorrectîtemperatureîconîźgurationîforîtheîrefrigeratorîcompartmentîshouldîbeî37,4î°Fî(3î°C).
â˘î Theîcorrectîtemperatureîconîźgurationîforîtheîfreezerîcompartmentîshouldîbeî-2,2î°Fî(-19î°C).
â˘î Theîrefrigeratorîcompartmentîcontainsîaîtemperatureîsensorîwhichîwillîautomaticallyîstartîandîstopîtheîcompressorîfunctionsîasîneeded.
5.1 External Temperature Controlî(inîsomeîmodels)
â˘îRefrigerator:îMonitorsîtheîrefrigeratorîtemperature.îExternalîtemperatureîcontrol,îFigureî6,î(certainîmodels).
DOOR ALARM:îYouîwillîhearîanîalarmîwhenîtheîrefrigeratorîorîfreezerîdoorîstaysîopenîforîoverîaîminute.îTheîalarmîwillîcontinueîwithîthisîsoundîeveryî
30îseconds.î Freezerîalarmîisîonlyîavailableîforî16îcubicîfeetîcapacityîmodels.îAlarmîwillîstopîonceîbothîdoorsîhaveîbeenîshut.îByîpressingîtheîNOTE:
button,îtheîalarmîcanîbeîdeactivated.î
FAST FREEZING:îOnceîthisîbuttonîisîpressed,îtheîrefrigeratorîwillîbeginîtoîcoolîatîfullîpowerîtoîaîmaximumîofîtwoî2îhours.îPressingîtheîbuttonîaîsecondî
timeîwillîdeactivateîtheîmechanism.îThisîfeatureîwillînotîbeîavailableîifîâECOîFRIENDLYâîisîon.
HYGIENE FRESH:îThisîfunctionîwillîkeepîcleanîyourîrefrigeratorîforîaî longerîperiodîofîtime,îthisîîźlterî eliminatesîbacteriasîandî badîodorsîinsideîyourî
refrigerator.îForîitsîactivationîpressîtheîbuttonîandîtheîiconîwillîbeîilluminatedîalsoîtheîîźlterîlightîwillîbeîon.
REFRIGERATOR: Thisîfeatureîallowsîyouîtoîadjustîtheîrefrigeratorîtemperature.îTheînumberîappearingîonîtheîscreenîwillîmatchîtheîdegreesîofîtheîinsideî
ofîtheîrefrigerator.îYouîcanîchooseîfromî5îdifferentîsettings,îfromî0î°Cîtoî6î°Cî(32î°Fîtoî42,8î°F).
ECO FRIENDLY:îByîpressingîthisîbuttonîtheîrefrigeratorîwillîworkîwithîminimalîpower,îreducingîtheîtimeîitîisîspentîusedîandîenergyîconsumption.îThisî
featureîwillînotîactivateîifîâFASTîFREEZINGâîisîon.
Temperature ConďŹguration
HOW TO ADJUST
COLDER RECOMMENDED COLD
Pressî theî âREFRIGERATORâî buttonî untilî theî
desiredîtemperatureîbeîreached,îatîthisîpointîtheî
indicatorîreadsî32î°Fî(0î°C).
Pressî theî âREFRIGERATORâî buttonî untilî theî
indicatorîreadsî37,4î°Fî (3î°C).îThisîisîtheîdesiredî
temperatureîforîbestîperformanceîofîthisîunit.
Pressî theî âREFRIGERATORâ buttonî theî
temperatureî6î°Cî(42,8î°F)îappearsîonîtheîscreen.
â˘î Freezer: Controlsîtheîî˝owîofîcoldîairîthatîgoesîfromîtheîfreezerîintoîtheîrefrigerator.
NOTE: Toîcheckîfunctionsîofîtheîfreezerîtemperatureîcontrol,îpleaseîlookîforîInternalîTemperatureîControlîFunction.
5.2 Internal Temperature Control
â˘î Freezer:
Controlsîtheîairîî˝owîfromîtheîfreezerîtoîtheîrefrigerator,îFigureî7.
HOW TO ADJUST COLDER RECOMMENDED COLD
Toîadjustîtheîpositionîknobîturnîtoîeitherîîsideîtoî
makeîitîturn.îTheîarrowîwillîsetîtheîtemperatureîinî
yourîfreezer.
1. SHELVES
Theîshelvesîofîyourîrefrigeratorîcanîbeîadjustedîtoîcomplyîwithîyourîstorageînecessities;îdependingîonîtheîmodelîyouîhaveîitîcanîincludeîglassîshelvesîorîplasticî
shelves.îStoringîyourîfoodsîtogetherîandîadjustingîtheîshelvesîtoîdifferentîheightsîwillîhelpîyouîtoîlocateîwhatîyouîneedîinîanîeasierîway.îThisîalsoîhelpsîyourî
refrigeratorîtoîstayîshutîlongerîwhichîwillîsaveîyouîenergy.
IMPORTANT:îWhileîyourîrefrigeratorîglassîshelvesîareîcoldî doînotî cleanîwithîhotî orîwarmî water.îTheîglassî shelvesîmayîbreakîifîtheyâreîexposedî toîrapidî
temperatureîchangesî orîhardî impacts.îForîyourîsafetyî theî glassîshelvesî areîmadeî outî ofî temperedîglassî soîwhenî atî breakingîtheyî willîfractureî intoîtinyî
fragments.
NOTE:îBeîcarefulîwhileîmovingîorîrelocatingîtheîshelves,îtheyîareîheavy.îIfîmovingîtheîshelvesîisîrequiredîkeepîinîmindîtoîlocateîthemîinîaîsafeîenvironmentî
toîpreventîthemîfromîbreaking.
Shelf Refrigerator
Inîorderîtoîremoveîtheîrefrigeratorîshelvesîfollowîtheînextîinstructions.
NOTE:îBeîcarefulîwhenîyouîremoveîtheî
shelvesîfromîtheîrefrigerator,îbecauseîtheyî
areîsecuredîtoîtheîrefrigeratorîwalls.
1. Takeîtheîshelfîfromîtheîback.
2. Liftî itî fromî theî bottomî byî usingî theî
necessaryîstrength,îseeîFigureî9.
3. Releaseîtheîholders,îFigureî10.
4. Slideîitîtowardsîoutside,îFigureî11.
Shelf Freezer
Ifîyouîneedîtoîremoveîtheîshelfîofîtheîfreezer,î
followîtheîinstructionsîforînotîdamagingîit:
NOTE:î Beî carefulî whenî youî removeî theî shelvesî fromî theî refrigerator,î
becauseîtheyîareîsecuredîtoîtheîrefrigeratorîwalls.
1. Holdîtheîshelfîbyîtheîfrontîpart,îseeîFigureî12.
2. Pullîtheîshelfîoutwardsîliftingîitîslightlyîuntilîitîleavesîtheîholderîfromîtheî
bracket,îFigureî13.
2. COMPARTMENTS
â˘î Door Baskets
Doorîbasketsîcanîbeîtakenîoffîinîorderîtoîcleanîthemîbetter.
1. Toîremoveîtheîbasket,îraiseîitîandîpullîitîout.
2. Toîreplaceîtheîbasketîagainî slideîitîonîtheîdesirableîguideîandîpushîitî
downîuntilîitîisîtightenî(Youîwillîlistenîaîâtickâ).
WARNING. Someoneîcouldîgetîhurtîifîtheîbasketsîareînotîwellîassembled.îDOîNOTîallowîchildrenîplayîwithîbaskets.î
Sharpîcornersîonîbasketîcouldîcauseîinjury.
NOTE:îEmptyîtheîfoodîchargeîbeforeîyouîmoveîtheîdoorîbasket.î
â˘î Compartment â2 in 1 boxâ / Vegetables and Fruits Compartment (inîsomeîmodels)
Evenîwithîtheîdoorîopen,îwarmîairîcanînotîaffectîtheîfreshnessîzone,îsoîyouîcanîkeepîinîitîtheîstoreîfoodîmoreîfresh.
Theîcompartmentîshouldîbeîcorrectlyîclosed,îbecauseîhavingîtheîdoorîopenîcouldîaffectîtheî
refrigeratorâsîperformance.îTheîcompartmentîcanîbeîopenedîpullingîtheîtray.
NOTE: Checkîtheîpositionîbeforeîstoringîtheîfoodîbecauseîitîcanîclogîifîitîisînotîclosedîproperly.
www.lg.com
SAFETY MEASURES
1
INSTALLATION
2
Theînextîtableîexplainsîtoîyouîtheîrecommendedîtemperatureîadjustîinîrelationîwithîfoodîamount:
Food Amount Refrigerator Temperature * Freezer Temperature
Whenîaîlargeîamountîofîfoodîisîstoredîyouî
needîtoîadjustîtheîcontrolsîinîtheîcoldestî
temperatureî(forî refrigerator)îandînormalî
temperatureîforîfreezerîcompartment.
Type 1)
Forîthisîcontrolîisînecessaryîadjustîinî0î°Cî(32î°F).
Type 2)
Toî reachî aî colderî temperatureî verifyî thatî theî 5î
lightsîareîon.
Adjustîtheîcontrolîinîpositionînumberî2.
Whenî youî storeî aî regularî amountî ofî food,î
bothî controlsî mustî beî adjustedî inî middleî
position.
Type 1)
Toîreachîaîmediumîtemperatureîadjustîyourî
controlîinî3î°Cî(37,4î°F).
Type 2)
Toîadjustîinîaîmediumîtemperatureîyouîmustîverifyî
thatî3îlightsîareîturnedîon.
Adjustîtheîcontrolîinîpositionînumberî2.
Forî aîrefrigeratorîwithîaî lowîamountîofîfood,î
itâsînecessaryî adjustîtheîcontrolsîinî theî lessî
coldîpositions.
Type 1)
Adjustîinî6î°Cî(42,8î°F)îforîreachîaîlessîcoldî
temperature.
Type 2)
Forîaîlessîcoldîtemperatureîverifyîthatîonlyîtheîîźrstî
lightîisîon.
Adjustîtheîcontrolîinîpositionînumberî1.
*îRefrigeratorîcontrolîmayîvaryîaccordingîtoîpurchasedîmodel.
Inîorderîtoîavoidîbadîorîunwantedîodors,îisîimportantîtoîkeepîtheîrefrigeratorîclean.îAnyîspilledîfoodîmustîbeîcleanedîimmediately;îtheyîcanîstainîand/orîacidifyî
theîplasticîpartsîofîtheîrefrigeratorîifîtheyîareîletîtoîgetîdry.
WARNING.î
â˘î Unplugîtheîelectricalîcordîalwaysîbeforeîcleaningîaroundîtheîelectricalîpartsî(lamps,îswitches,îetc.).î
â˘î Cleanîanyîhumidityîtoîavoidîanyîliquidîmightîgetîintoîanyîelectricalîpart.î
â˘î Doînotîtouchîtheîfrozenîpartsîwithîwetîobjects,îhumidîorîwetîhands,îtheyîcanîstickîtoîfrozenîsurfaces.
Exterior
Useîaîwarmîmixtureîofîmildîdetergentîorîsoapîtoîcleanîtheîrefrigeratorâsîsurface.îCleanîwithîaîdampîclothîandîdryîimmediately.
Interior
Itîisîrecommendedîtoîcleanîtheîinteriorîoften.îWashîallîtheîbasketsîandîdrawersîwithîaîmixtureîofîbicarbonateîorîmildîdetergentîwithîwater.îCleanîandîdry.îUsingî
otherîkindsîofîproductsîmightîdamageîyourîrefrigerator.
After Cleaning
Checkîthatîtheîelectricalîcordîisînotîdamagedîorîoverheatedîandîitîisîproperlyîplugged.
Ice Maker (Ice @ Door)
â˘î Removeîtheîiceîshelfîfromîtheîkitî(Figureî32).îCleanîtheîinsideîandîtheîoutsideîofîtheîtrayîwithîaîmildîsoap,îrinseîwithîtapîwaterî(Figureî33).
â˘î Passîaîdampîpieceîofîclothîandîdryî(Figureî34).
CAUTION.îDoînotîimmerseîtheîiceîshelvesîinîwater.îIfîyouîimmerseîthem,îyouîmustîdryîthemîcompletely.
Door lining and gaskets
Useîonlyîaîmildîdetergentî(suchîasîdishîsoap).
Plastic Parts
Doînotîuseîabrasive,îpaperîorîroughîproducts.îTheseîcouldîdamageîtheîproduct.
Back Cover
Inîorderîtoîgetîanîefîźcientîperformanceîofîyourîrefrigerator,îcleanîitsîrearîpartîatîleastîtwiceîaîyear.î
Water Container
1. Removeîtheîwaterîcontainer,îseeîFigureî35î(itîisînoînecessaryîtoîemptyîitîbeforeîremove).
2. Removeîtheîcontainerîlid,îopeningîtheîsnapsîandîwashîitîwithîdishîwashingîdetergent.
3. Rinseîthoroughlyîunderîwaterî(Figureî36).
4. Wipeîitîwithîaîcleanîcloth,îFigureî37.
The refrigerator does not
work
â˘î Checkîifîanyîfuseîisîbrokenîinîtheîelectricîfacility.
â˘î Checkîifîtheîpowerîcordîisîcorrectlyîplugged.
â˘î Checkîifîtheîpowerîoutletîisînotîdamaged.
â˘î Identifyîifî thereîareîanyîhighîconsumeî electricalî appliancesîworkingîatîtheî sameî time,î unplugîtheî oneîthatî areînotî
necessary.
There is a power interruption
Inîcaseîofîaîblackîout,îcallîyourîelectricîcompanyîandîaskîhowîlongîitîwillîlast.
â˘îInîcaseîofîaî24îhourîorîlessîblackîout,îdoînotîopenîtheîrefrigerator;îthisîwillîkeepîtheîfoodîfresh.
â˘îInîcaseîofîaîlongerîblackîout,îdoîoneîofîtheîfollowingîoptions:
1. Pullîoutîallîofîtheîfrozenîfoodîandîkeepîthemîinîanîiceîchest.
2. Putî2îlbsî(0,î907îKg)îofîfrozenîiceî(makeîsureîyouîuseîgloves)îforîeachîsquareîfootî(28îL)îinsideîtheîfreezer.îThisîtaskî
willîpreserveîtheîfoodîforî2îtoî4îdays.îWhileîhandlingîdryîiceî(CO2),îwearîglovesîtoîprotectîyourîhandsîfromîfrostbite.
3. Inîcaseîyouîdoînotîpossessîneitherîiceîchestîorîdryîiceî(CO2),îconsumeîyourîfoodîasîsoonîasîpossible.
The temperature of the
refrigerator or the freezer is
too warm or hot
â˘î Checkîthatîtheîtemperatureîcontrolîisîinîtheîrightîposition.
â˘î Placeîtheîrefrigeratorîawayîfromîanyîheatîsourcesîorîdirectîsunlight.
â˘î Openîtheîdoorsîonlyîwhenîisînecessary.
â˘î Thereîisîtooîmanyîfoodîthatîblocksîtheîairîvents.
â˘î Donâtîletîtheîdoorsîopenîforîaîlongîperiodîofîtime.
I can hear some weird or
abnormal sounds
â˘î Checkîthatîtheîrefrigeratorîisîplacedîoverîanîevenîleveledîsurface,îifînot,îadjustîtheîrefrigeratorîusingîtheîlevelingîheightî
adjustingîscrews.
â˘î Removeîtheîunnecessaryîobjectîfromîtheîbackîorîtopîofîtheîrefrigerator.
â˘î Checkîthatîtheîvoltageîisîtheîcorrectîone,îifînotîcallîyourîelectricîcompany.
There are some odors in the
refrigerator â˘î Storeîallîfoodîinîsealedîcontainers.
â˘î Frequentlyîcleanîtheîrefrigeratorîinside.
Some humidity is formed in
the cabinetâs surface â˘î Whenîtheîweatherîisîhumidîisînormal.
â˘î Theîdoorîmightîbeîopened,îcheckîthatîisîproperlyîclosed.
The front part of the
refrigerator is getting warm
â˘î Doînotîworry,îisîpartîofîtheînormalîfunctioningîofîtheîrefrigerator,îandîthisîhappensîinîorderîtoîavoidîcondensationîorî
âsweatâ.îIfîthisîcomesîtoîhappen,îjustîcleanîwithîaîdryîpieceîofîcloth.
The compressor works too
frequently and for extended
periods of time
â˘î Checkîifîtheîtemperatureîcontrolsîareîplacedîinîtheîmaximum,îifîso,îplacedîthemîinîtheîmiddleîsetting.
â˘î Checkîthatîtheîdoorsîareîproperlyîclosed.
â˘î Doînotîstoreîoverîheatedîproducts.
â˘î Doînotîletîtheîdoorsîopenîforîaîlongîperiodîofîtime.
â˘î Moveîawayîfromîanyîheatîsourcesîtheîrefrigerator.
REMEMBER:îInîaîpowerîfailure,îaîfullîfreezerîstaysîcoldîlongerîthanîaîpartiallyîîźlledîone.îAîfreezerîfullîofîmeatîstaysîcoldîlongerîthanîaîfreezerîfullîofîbakedî
goods.î
1. THE OVERALL PERFORMANCE OR EFFICIENCY OF YOUR REFRIGERATOR MAY BE AFFECTED
IF:
â˘î Itîisîplacedînearîaîheatîsourceîorîhumidîarea.
â˘î Youîopenîtheîdoorîfrequently.
â˘î Ifîyouîintroduceîwaterîorîanyîobjectîinîtheîcoldîairîvents.
â˘î Youîblockîtheîairîventsîwithîfood.
â˘î Youîstoreîhotîfood.
2. DURING VACATIONS WE RECOMMEND YOU THE FOLLOWING
â˘î Ifîtheîvacationsîareîforîaîshortîperiodîofîtimeîplaceîtheîfreezableîfoodîinîtheîrefrigerator.
â˘î Ifîyouîareîgoingîtoîbeîoutsideîorîawayîforîaîlongerîperiodîofîtime,îdoîtheîfollowing:
1. îTakeîoutîallîfood.
2. îUnplugîtheîelectricalîcord.
3. îLeaveîtheîdoorsîopenîtoîavoidîbadîodors.
4. îThoroughlyîcleanîtheîrefrigerator.
5. îEmptyîandîcleanîtheîwaterîbinînotîforgettingîtoîpurgeîtheîsystemî(turningîonîtheîswitch).
3. IF YOU ARE PLANNING TO MOVE OR TO CHANGE YOUR REFRIGERATOR FROM ITS CURRENT
POSITION
â˘î Removeîandîsecureîallîattachmentsîinsideîtheîrefrigerator.
â˘î Toîavoidîanyîdamageîtoîtheîlevelingîheightîadjustingîscrews,îturnîthemîcompletelyîuntilîtheîbase.
â˘î Placeîtheîelectricalîcordîinîtheîhookîlocatedîinîtheîupperîleftîside.
â˘î Cleanîandîemptyîtheîwaterîcontainerîandîdoînotîforgetîtoîpurgeîtheîsystemî(turningîonîtheîswitch).
â˘î Afterîtheseîprocedures,îyouîwillîbeîableîtoîmoveîyourîrefrigerator.î
4. LAMP REPLACEMENT (LED)
YourîrefrigeratorîhasîaîLEDîlampîîforîchangingîitîyouîmustîcallîServiceîCenterîtoîperformîtheîreplacementîbyîqualiîźedî
technician.î
WARNING. Inîcaseîofîreplacement,îtheînewîlampîmustîhaveîtheîsameîspeciîźcationîthanîtheîoriginalîone.î
5. THE FRONT AREA WARMS UP
Theîfrontîwallîofîtheîcabinetîofîtheîrefrigeratorîmightîwarmîupîsometimesîspeciallyîduringîinstallation.îDOîNOTîALARM!î
Itâsînormalîdueîtoîavoidîhumidityîorîâsweatâ.
6. THE BACK OF THE REFRIGERATOR WARMS UP (someîmodels)
ÂĄDOîNOTîALARM!îTheîwarmingîupîisînormalîbecauseîfromîbehindîpassesîtheîcoolingîcoil.
3
2
3
4
4
â˘î Vegetable Drawer (Magic Crisper)
Theîmagicîcrisperîallowsîaîbetterîpreservationîofîyourîfruitsîandîvegetablesîallowingîtoî
easilyîcontrolîtheîlevelîifîhumidityîinside.îItîhasîaîventîlocatedîinîtheîinnerîwallîofîtheî
lidîtoîletîhumidityîinîorîout.
Toîremoveîtheîvegetableîdrawer,îfollowîtheînextîinstructions:
1. Slipîoutîtheîdrawerîtowardsîtheîoutsideîuntilîitîstops.
2. Slightlyîliftîtheîfrontîpartîandîpullîtheîrest,îinîorderîtoîcompletelyîremoveîtheîdrawer.
3. Toîrelocateîtheîdrawerîslipîoutîtowardsîtheîfrontîuntilîitîstops.
â˘î Compartment âIce Home Barâ (certain models)
Inîorderîtoîobtainîtheîiceîwithoutîopeningîtheîdoor,îopenîtheîâHomeîBarâîdoorîonlyîbyîpressingîtheîâPUSHâîbuttonî(locatedîatîtheîdoorîofîtheîâHomeîBarâ).
WARNING. WhenîtheîdoorîofîtheîâHomeîBarâîisîopen,îchildrenî
mightî harmî themselvesî whenî walkingî around;î toî avoidî anyî
damage,îavoidîchildrenîtoîplayîwithîorînearîtheîâHomeîBarâ.
3. WATER CONTAINER (someîmodels)
Yourîrefrigeratorîhasîaîsystemîthatîallowsîyouîhavingîcoldîwaterîwithoutîopeningîrefrigeratorîdoor.îForîdispensingîwater,îpushîbackwardîtheî
dispenserîleverîwithîaîglassîuntilîtheîwaterîî˝ows.
NOTE: Afterîusingîyourîdispenser,îitîisînormalîifîsomeîdropsîfall,îyouîcanîreduceîthisîbyîremovingîslowlyîtheîglassîfromîtheîlever.
3.1 Water Tank Cleaning
Forîcleaningîtheîwaterîtankîofîyourîdispenser,îfollowîtheînextîsteps:
â˘î Takeîtheîwaterîtankîwithîbothîhandsîandîpullîitîoutîtoîyou,îthisîwillîremoveîitîfromîrefrigeratorî(Figureî15).
â˘î Onceîtheîtankîisîuninstalledîfromîtheîdoor,îliftîupîtheîholdersîofîtheîlidîandîtakeîitîoutî(Figureî16).
â˘î Washîtheîtankîwithîwaterîandîdoînotîuseîdetergentsîorîcleanersîwithîodor,îafterîthis,îdryîwithîaîpieceîofîclothî(seeîFigureî17).
â˘î Finally,îalignîtheîlidîwithîtheîwaterîtankî(seeîîźgureî18),îthenîcloseîtheîholdersî(seeîFigureî19),îyouîmustîlistenîaîâclickâ,î thisîmeansîthatîtheî lidîhasîbeenî
correctlyîassembled.
3.2 How install the Water Tank
Forîinstallingîtheîtankîinîitsîoriginalîpositionî(inîrefrigeratorâsîdoor),îfollowîtheînextîinstructions:
â˘î Takeîtheîwaterîtankîandîinsertîtheîvalveîinîtheîholeîofîtheîrefrigeratorî(Figureî20).
â˘î Putîtheîtankîoverîtheîguidesîandîpushîitîdownî(Figureî21).
3.3 Filling Water Tank
Forîsupplyîtheîtankîwithîwater,îfollowîtheîinstructionsîbelow:
â˘î Withîtheîtankîalreadyîassembledîinîtheîrefrigerator,îliftîtheîtankâsîlidîandîuseîaîglassîorîjarîforîîźllîupîtheîtankî(seeîFigureî22).
â˘î Closeîtheîlidîbyîpushingîandîreleaseîuntilîyouîhearîaîâclickâ,îthisîmeansîthatîtheîlidîwasîcorrectlyîclosedî(Figureî23).
â˘î Dispense 2 or 3 times to purge the system.
3.4 Water Dispenser Tray
â˘î Trayîcanîbeîeasilyî removedîbyî pressingîoverîtheîwordîâPUSHâî inîanyîofî bothî
extremesî(Figureî24).î
â˘î Toîplaceîtheîtrayîbackîinîtheîrefrigerator,îjustîpositionîitîinîitsîoriginalîîlocationî
(Figureî25).
4. HYGIENE FRESH FILTER
CAUTION.îBeforeîinstallingîorîusingîtheîproductîmakeîsureîtoîreadîîtheîOwnerâsîManualîcarefullyîtoîuseîtheîproductîaccuratelyîasîintended.îThisîHygieneî
Freshîîźlterîhasîtheîantibacterialîfunctionîofîremovingîtheîvirusîorîbacteriaîinsideîtheîrefrigeratorîandîtheîdeodorizerîfunctionîtoîremoveîtheîscent.
Lifeîofîtheîîźlterîisîaboutî1îtoî2îyears,îitîmayîvaryîaccordingîtoîtheîuseîprovidedîbyîtheîcustomer.î
â˘î For removing the existing ďŹlter:
FilterîmustîbeîreplacedîwhenîtheîiconîâRESETâîisîilluminatedî(Figureî26),îforîproceedingîwithîtheîreplacementîfollowîtheînextî
steps:
1. PressîâHYGIENEîFRESHâîbuttonîuntilîjustîtheîwordîRESETîisîonî(Figureî27).
2. Holdîtheî îźlterî coverî andî rotateî counterclockwiseî toîtakeî itîoffî fromîtheî refrigeratorî(Figureî28).îAfterî this,î removeî theî
cartridgeîfromîtheîcoverî(Figureî29).
â˘î For installing the new ďŹlter:
1. Takeîtheînewîcartridgeîandîinsertîitîinsideîtheîcover,îtheîîîîî
textîâBACKâîmustîbeîplacedîinîdirectionîtoîyou,îotherwise
theîcartridgeîwillînotîbeîassembledîinîtheîcoverî(Figureî30).
2. Putîtheîîźlterîcoverîinîitsîoriginalîpositionîandîthenîturnîitî
clockwiseîtoîlockîtheîcoverîtoîtheîrefrigerator.
NOTE: Youîcanîpurchaseîtheînewîcartridgeîatîtheînearest
serviceîcenter.
Afterî youî placedîtheî newî cartridgeî youî canîadjustî theî timeîforî theî nextîreplacement.îCloseî theî refrigeratorâsî doorî andîpressî theîbuttonî
âHYGIENEîFRESHâîinîtheîcontrolîpanelîforîmoreîthanî5îseconds,îtheîiconîâRESETâîmustîbeîturnedîoffî(Figureî31).
YourîHygieneîFreshîsystemîhasîthreeîdifferentîoperationîmodes:
Off Mode Auto Mode Power Mode
Inîthisîmodeîtheîîźlterîisînot
operating,îtheîiconîwillîbeî
turnedîoff.
Thisîmodeîisîactivatedîwhenî
youîpressîtheîiconîofîthisî
functionî(onlyîtheîcentralîpartî
isîilluminated),îinîthisîfeature
theîîźlterîworksîforîperiodsîofî
10îminutesîandîstopsîforîone
hour,îthisîperformance
continuesîrepeatedly.
Toîactivateîthisîfeatureîisînecessaryî
pressîtwiceîtheîbuttonî(centralîpart
andîwordîâPOWERâîwillîbeî
illuminatedîwhenîthisîfunction
isîselected),îinîthisîmodeîthe
îźlterîworksîforî10îminutesî
andîstopsîforî5îminutes,îthis
functionîcontinuesîforîtheîîźrstî
4îhours.
â˘î Keepîfreshîfoodîinîtheîrefrigerator.
â˘î Freezeîonlyîsmallîamountsîofîfood.
â˘î Afterîyouîfreezeîsomeîfood,îonceîyouîthawîitîdoînotîfreezeîitîagain,îitîloosesîitsîtasteîandînutritionalîvalue;îafterîthawingîit,îyouîmightîkeepîitîinî
theîrefrigeratorîupîtoî48îhours.
â˘î Doînotîstoreîfoodîthatîmightîgetîdecomposedîunderîlowîtemperaturesî(ie.îpineapple,îbananasîandîcantaloupe).
â˘î Doînotîstoreîgarlicîinîtheîrefrigerator.
â˘î Whenîstoringîfoodîinîtheîrefrigeratorîuseîclosedîcontainersîtoîavoidîodorîmixingîandîloosingîofîhumidity.
â˘î Itîisîrecommendableîtoîstoreîonionîinîplasticîbagsîtoîavoidîotherîfoodîodorîtoîgetîmixedîwithîitîodor.
â˘î Ifîyouîareîgoingîtoîstoreîiceîcreamîforîaîlongîperiodîofîtime,îplaceîitîonîtheîfreezerîgridîandînotîonîtheîfreezerîdoor.
â˘î Alwaysîcleanîtheîfoodîbeforeîplacingîthemîinîtheîrefrigerator.îWashîandîdryîtheîfruitsîandîvegetables.îKeepîfreshîfoodîinîtheîrefrigerator.
â˘î Whenîstoringîeggsîalwaysîplaceîthemîinîtheîhighestîshelfîorîinîtheîîźrstîgridîinîorderîtoîkeepîthemîfreshîforîaîlongerîperiodîofîtime.
â˘î Throwîawayîanyîfoodîthatîisîbeingîdecomposed;îitîmayîcontaminateîotherîfoods.
â˘î Storeîcoldîcuts,îcheeseîandîsausagesîinîbagsîorîplasticîsealedîcontainers.
â˘î Doînotîstoreîonîfreezerîglassîcontainers,îtheyîmightîbreak.
â˘î Doînotîstoreîhotîfoodîinsideîtheîrefrigeratorîtheyîmightîdecreaseîtheîrefrigeratorâsîefîźciency.
MFL40273814
THIS MANUAL CONTAINS SEVERAL IMPORTANT SAFETY NOTICES. ALWAYS READ AND OBEY ALL OF THE FOLLOWING
SAFETY MESSAGES.
DANGER Ifîyouîfailîtoîfollowîtheseîinstructionsîyouîwillîbeîkilledîorîseriouslyîinjured.î
WARNING Misusesîofîtheîproductîwillîcauseîyouîphysicalîdamageîorîpersonalîwounds.
CAUTION Inadequateîuseîandîinstallationîwillîcauseîdamageîtoîyourîproperty.î
Allîsafetyîlabelsîwillîinformîyouîofîpotentialîdanger,îwaysîtoîreduceîchanceîofîinjuryîandîwhatîcanîhappenîifîinstructionsîareînotîfollowed.î
WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY MEASURES
Allîsafetyîlabelsîwillîinformîyouîofîpotentialîdanger,îwaysîtoîreduceîchanceîofîinjuryîandîwhatîcanîhappenîifîinstructionsîareînotîfollowed.
CAUTION. Thisîapplianceîisînotîintendedîforîbeingîusedîbyîchildren,îpersonsîwithîphysicalîorîmentalîdisabilities,îpersonsîwithîreducedîsensoryîorîmentalî
capacity,îorîpersonsîwithîlackîofîexperienceîorîknow-how,îunlessîtheyîhaveîsupervisionîorîinstructionîinîrelationîtoîtheîuseîofîtheîapplianceîbyîtheîpersonî
responsibleîforîtheirîsafety.îChildrenîshouldîbeîsupervisedîtoîassureîthatîtheyîdoînotîplayîwithîtheîappliance.
NEVER USE EXTENSION CORDS.
Neverî connectîmultipleî machinesî inî theîsameî socket,î thisî canî causeî wiringîtoî overcharge,î warming,î voltageî vibrationsî andî badî
functioning.î
ELECTRICAL CORD REPLACEMENT.
Ifîelectricalîcordîgetsîdamagedîitîmustîbeîreplacedîbyîtheîmanufacturer,îourîserviceîcenterîorîqualiîźedîLGîElectronicsîpersonnelîtoî
minimizeîrisks.î
GROUND CONNECTION.
Inîcaseîofîelectricalîsurge,îconnectionîtoîgroundîwillîreduceîrisksîofîelectricîshockîhazard.îThisîunitîmustîbeîgrounded.î
Consultîaî qualiîźedîelectrician.îWhenî movingîyourîrefrigerator,îbeî carefulînotî toîstepîonî theîelectricalîcordî withîtheî
machineâsîrollers.
ÂĄÂĄÂĄNEVER KEEP EXPLOSIVES INSIDE!!!.
Neverîstoreîexplosiveîsubstancesîorîchemicalsîinîyourîrefrigeratorîsuchîasîbenzene,îalcohol,îetc.îItîisîDANGEROUS!!
DANGEROUS FUN.î
Anîemptyîrefrigeratorîcanîbeîveryîdangerousîforîchildren.îRemoveîdoorsîorîmagneticîpackagingîwhenînotîbeîinîuseîorîsecureîitîinîaîwayî
toîmakeîitîimpossibleîtoîopenîandîallowîaîchildîtoîgoîinîasîthisîcanîleadîtoîsuffocation.îNeverîallowîaîchildîtoîclimb,îhangîorîplayîwithîtheî
refrigeratorîcompartments.îTheyîcanîgetîhurtîthemselvesîandîdamageîtheîrefrigerator.
PLUG ACCESS.î
Theîrefrigerator-freezerîmustîbeîplacedîinîaîwayîthatîtheîelectricalîcordîcanîbeîpulledîeasilyîinîcaseîofîemergency.î
WHAT TO DO WITH YOUR OLD REFRIGERATOR.
Yourî refrigeratorî containsî liquidsî (refrigerant,î lubricant)î madeî ofî recyclableîmaterials.îAllî theseîmaterialsîmustî beî sentîtoî aîrecyclingîwasteî
disposalîsiteîasîtheyîcanîbeîreusedîafterîaîspeciîźcîrecyclingîprocess.îContactîlocalîauthorities.îî
WHEN CLOSING REFRIGERATOR DOOR.
Neverîplaceîyourîthumbîorîîźngersîonîtheîsuperiorîpartîofîtheîhandle,îasîitîcanîbeîpressedîagainstîtheîlowerîpartîofîtheîfreezerîhandle.î
Keepîawayîallîîźngersîfromîinjuryîareasîsuchîasîwhereîdoorsîcloseîcabinetsîandîhinges,îetc.îBeîcarefulîwhenîclosingîdoorsîifîchildrenî
areînearby.
NEVER USE MECHANICAL DEVICES.î
Neverîuseîmechanicalîdevicesîorîanyîotherîmeansîtoîaccelerateîtheîthawingîprocess,îuseîonlyîthoseîwhichîareîapprovedîbyîtheî
manufacturer.
îîîîî
NEVER STORE ELECTRONIC DEVICES.
Neverîuseîelectronicîequipmentîtoîstoreîfoodîunlessîtheyîareîspeciîźcîmodelsîapprovedîbyîtheîmanufacturer.
WARNING. Theîmaintenanceîofîtheîlowestîareaîfromîtheîrefrigeratorâsîbackîsideî(seeîimage)îonlyîmustîbeîdoneîbyîqualiîźedî
personal,îdoîitîbyînonîqualiîźedîtechnicianîcanîproduceîriskîofîelectricîshock.
CAUTION. Thisîapplianceîisîintendedîtoîbeîusedîinîhouseholdîandîsimilarîapplicationsîsuchîas:îstaffîkitchenîareasîinîshops,î
ofîźcesîandîotherîworkingîenvironments;îfarmîhousesîandîbyîclientsîinîhotels,îmotelsîandîotherîresidentialîtypeîenvironments;î
bedîandîbreakfastîtypeîenvironments;îcateringîandîsimilarînon-retailîapplications.
1. UNPACKING
Beforeîinstallingîyourîrefrigerator,îremoveîanyîtapeîorîtemporaryîstickers.îDoînotîremoveîanyîstickersîthatîfeatureîwarnings,î theîmodelîserialînumberîorîtheî
technicalîlabelîofîtheîproductîlocatedîonîtheîbackîofîtheîrefrigerator.îToîremoveîadhesiveîtapeîresidue,îrubîitîwellîwithîyourîîźngersîandîaîlittleîliquidîdetergent.î
Cleanîwithîwarmîwaterîandîletîdry.î
Doînotîuseîsharpîinstruments,îrubbingîalcohol,îî˝ammableîliquidsîorî abrasiveîcleaningîproductsîtoîremoveîtheîadhesiveîtapeîorî glue.îTheseîproductsîcanî
damageîtheîsurfaceîofîyourîrefrigerator.îTheîshelvesîcomeîalreadyîinstalledîinîtheirîfactoryîposition.îRemoveîtheîshelvesîandîreplaceîthemîaccordingîtoîyourî
spacingîneeds.î
2. INSTALL IT AWAY FROM HEAT SOURCES AND HUMID AREAS
Inîplacesîwithîhighîtemperatures,îfreezingîcapacityîcanîbeîaffectedîandîcauseîhighîconsumptionîofîelectricalîenergy.îNeverîinstallî
inîplacesîwithîhighîhumidityîasîthisîcanîcauseîoxidationîandîelectricîshockîhazard.î
3. THOUGH AND EVEN FLOOR
Yourîrefrigeratorîmustîbeîleveledîandîplacedîonîaîstrongîî˝oor.îAnîunstableîinstallationîcanîproduceînoiseîandîvibrations.îIfîtheîî˝oorî
isîuneven,îlevelîtheîunitîbyîtwistingîtheîheightîadjustingîscrew,îthisîwillîeliminateîunwantedîsoundsîandîvibrations.
NOTE:îLevelingîscrewsîcanîeasilyîbeîturnedîbyîslightlyîtiltingîtheîfrontîofîtheîrefrigerator,îturnîtheîlevelingîscrewsîclockwiseî(îîîîîîîîî)î
toîraiseîitîandîcounter-clockwiseî(îîîîîîîî)îtoîlowerîit.
4. AMBIENT TEMPERATURE
Theîrefrigeratorîwillîworkîefîźcientlyîifîroomîtemperatureîisîbetweenî10î°Cîandî43î°Cî(50î°Fîandî109,4î°F).
5. A PROPER DISTANCE FROM ADJACENT ITEMS
Adequateîairîî˝owîisîneededîforîanî efîźcientîoperation.îKeepîyourîrefrigeratorîatîaîrelativeîdistanceîfromî otherîobjects.î
Reducedîdistancesîbetweenîtheîunitîandîotherînearbyîobjectsîcanîdiminishîfreezingîcapacityîandîriseîconsumptionîofî
electricalîenergy.
NOTE: Beîcarefulîwhenîyouîopenîtheîdoors,îoneîofîthemîcanîbeîopenîmoreîthanîtheîotherîone.îAvoidîhitîtheîdoorsîwithî
itemsîaroundîtheîrefrigeratorîarea.î
WARNING. EXCESSIVE WEIGHT HAZARD. Useî theîassistanceî ofî twoî orî moreîpersonsî toîmoveî orî installî theî
refrigerator.îNotîfollowingîtheseîinstructionsîmayîcauseîinjuryîtoîtheîbackîandîotherîpartsîofîtheîbody.
6. WAITING PERIOD
Waitîatîleastîoneîhourîbeforeîconnecting,îafterîinstallationîwasîcompleted.
7. CONNECTION
DANGER.î FOR YOUR PERSONAL SAFETY, thisî deviceî mustî beî properlyî grounded.î Connectî toî aî singleî
undamagedîsocket.îNotîhavingîproperîinstallationîwillîrequireîyouîtoîcallîqualiîźedîpersonnelîtoîachieveîit.î
Do not, under any circumstance, cut or extract the third prong from the plug. Itîisîyourîresponsibilityîandîobligationîtoî
replaceîtwo-prongîoutletsîwithîthatîofîanîadequatelyîgroundedîthree-prongîoutlet.
WARNING. REPLACING ELECTRICAL CORD, ifîtheîelectricalîcordîisîdamaged,îitîmustîbeîreplacedîbyîourîserviceî
centerîorîqualiîźedîLGîtechnicianîtoîavoidîanyîrisk.îNEVERîdisconnectîtheîrefrigeratorîbyîpullingîtheîelectricalîcord,îalwaysîgripîtheî
plugîîźrmlyîandîdisconnectîitîdirectlyîfromîtheîoutlet.
8. BEFORE STORING FOOD
Leaveîyourîrefrigeratorîworkingîfromî2îhîtoî3îhîbeforeîstoringîfood.îIfîoperationîisîinterruptedîwaitî5îminîbeforeîtryingîagain.î
9. IN CASE OF UNINSTALLING
Ifîyouîwishîtoîdisposeîofîyourîrefrigerator,îkeepîinîmindîtheîfollowingîWarning.
WARNING. Ifîtheîuseîofîthisîunitîisînoîlongerîneeded,îpleaseîcontactîlocalîauthoritiesîtoîdisposeîofîthisîproductîinîaîsafeîway;îasîisîPentane-cycleîorî
pentaneîlikeîgasîforîinsulation.îInsulationîgasesîrequireîaîspecialîeliminationîprocess.îThisîproductîcontainsîî˝ammableîinsulation.î
NOTE:îThisîguideîcoversîdifferentîmodels.îYourîrefrigeratorîcouldîhaveîsomeîorîallîofîtheîfeaturesîandîpartsîlistedîbelow.îTheîlocationîofîsomeîofîtheîpartsî
mayînotîcorrespondîwithîyourîmodel.
FreezerîLampî(LED)î*
FreezerîShelfî(PlasticîorîGlass)
TemperatureîControlî(Freezer)
RefrigeratorîTopîLampî(LED)î*
ExternalîTemperatureîControlî(Refrigerator)î*
InternalîTemperatureîControlî(Refrigerator)î*
RefrigeratorîLampî(LED)
RefrigeratorîShelfî(Glass)
HygieneîFreshîFilter
CoverîforîVegetableîDrawer
Vegetablesî&îFruitsîCompartmentîî
(â2îinî1îBoxâîorîâ1îBoxâ)î*
MagicîCrisperî(Plastic)
Coverîforîvegetableîdrawer,îitîcontrolsîhumidityî
VegetableîDrawerî
Keepsîfruitsîandîvegetablesîfresh
LevelingîScrews
FreezerîBigîBasket
Iceî@îDoorî(IceîMaker)
HomeîBarî(IceîContainer)
FreezerîSmallîBasket
WaterîTankî*
RefrigeratorîBigîBasket
MultiîFlowîAirîDuct
Distributesîairîtoîallîrefrigeratorîcompartments
EggîTray
WaterîDispenserî*
î* In some models
1. CONNECTION
Rememberîthatîyourîrefrigeratorîmustîbeîgrounded.
CAUTION.îIfîoperationîisîinterrupted,îwaitî5îminutesîbeforeîrestartingîit.î
5
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADORîCONî
CONGELADORîSUPERIOR
Leaîdetenidamenteîesteîmanualîantesîdeîempezarîaîutilizarîelîrefrigeradorî
yîguĂĄrdeloîcomoîreferenciaîparaîelîfuturo.
OWNERâS MANUAL
TOPîMOUNT
REFRIGERATORî
Pleaseîreadîthisîmanualîcarefullyîbeforeîoperatingîyourîsetîandîretainîitîforîî
futureîreference.îî
ENGLISH ESPAĂOL
Lowest Area
(Back of
Refrigerator)
FRONT
Turn the leveling screws
to height
10 cm.
10 cm.
3 cm.
Three
terminal
plug
Duplex Outlet
Make sure the
connection is
grounded
IDENTIFICATION OF PARTS
Water Dispenser
in front of
Refrigerator door
Ice Container
Ice Shelves
Water Level
indicators
Water level
must be even
Figure 2
Figure 1
The error is represented with letters
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
The ďŹrst LED is off
1 1
2
5
5
9
2
5
3 3
3
2
1
4
5
FREE ZER T E
MPERA TUR E CON
TR
OL
COLD / M ENOS FRIO
RECOMMEND ED / NORMAL
OLDER / MAS FR IO
C
1
3
5
(C O
NT
ROL DE TE MPER
AT
UR A
CONGELAD OR)
FREEZER TEMPERATURE CONTROL
COLD / MENOS FRIO
RECOMMENDED / NORMAL
COLDER / MAS FRIO
1
3
5
(CONTROL DE TEMPERATURA CONGELADOR)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
Figure 8. Refrigerator Internal
Temperature Control
(certainîmodels)
Figure 7. Freezer Internal Temperature Control.
Turning knobî(allîmodels)
NOTE: Beî carefulîofînotî blockingîorî movingîwithî
foodîpackagesîtheîtemperatureîcontrols,îyouîmightî
changeîorînotîrecognizeîtheîtemperatureîinîwhichî
yourîrefrigeratorîisîset.
Modelîwith:
â˘î ExternalîTemperatureîControlî
(Refrigerator)
â˘î IceîMaker
â˘î WaterîDispenser
Modelîwith:
â˘î ExternalîTemperatureîControlî
(Refrigerator)
â˘î WaterîDispenser
Modelîwith:
â˘î ExternalîTemperatureîControlî
(Refrigerator)
Modelîwith:
â˘î WaterîDispenser
Frontal View of your Refrigerator (it may vary according to the model purchased)
OPERATIONS AND FUNCTIONS
Lever
Ice Maker
Figure 3
Ice
Container
Figure 4
Figure 5
Figura 6. Control Externo de Temperatura del Refrigerador (algunosîmodelos)
1
Figure 6. External Temperature Control (inîsomeîmodels)
USING YOUR REFRIGERATOR
Figure 10
Figure 9
Figure 11
Shelves
Holder
Shelf
Figure 12 Figure 13
Shelf
Bracket Holder
Absorb
Moisture
Too much
Humidity
Release
Moisture
Low
Humidity
PU
SH
PUSH
Ice Container
âHome Barâ
âHome Barâ
Door
FR ESH W AT ER
OP EN OP EN
Figure 15
FR ES H WATE R
OPE NOPE N
Figure 16
Lift up
Figure 17
FR ESH WATE R
OPENOPE N
Figure 18
Align the lid
with the tank
FR ES H WATER
OPE NOPE N
Figure 19
Press to close
FR ESH W ATE R
OPE NOP EN
Valve
Valveâs Hole
Figure 20
FRE SH W AT ER
OP EN OP EN
Figure 21
Guide Guide
NOTE:îIfîtheîwaterîcontainerîisînotîwellîplaced,î
waterîcouldîspillîorîdrainîandînoîwaterîwillîcomeî
outîfromîtheîdispenserîinîtheîdoor.
OP
ENOP EN
Lid
Figure 22
F
RES H W ATER
OPE NOPE N
Push down
Figure 23
PUSH
Figure 24 Figure 25
NOTE: Doînotîîźllîtheîtankîcompletelyîinîorderî
toîavoidîwaterîspills,îtheîmaximumîcapacityîitîisî
indicatedîinîyourîwaterîtank.
WARNING. Fillîonlyîwithîpotableîwater.îîîîîîî
Usingîotherîbeveragesî(asîbeer,îsodaîorî
liquidsîwithîsugar)îmayîdamageîtheî
dispensingîsystem.
Ifîyouîneedîtoîemptyîtheîwaterîtank,îfollowîtheînextîsteps:
â˘î Removeîtheîwaterîtankîandîitsîlid,îseeîsectionîâ3.1îWaterîTankî
Cleaningâ.
â˘î Disposeîtheîleftoverîwater.
â˘î Assembleîtheîlidîandîputîtheîtankîinîtheîrefrigeratorî(Seeîîîîî
sectionîâ3.2îHowîInstallîtheîWaterîTankâ).
Figure 26 Figure 27
HYGIENE FRESH
OPEN CLOSE
Frontal View of
Hygiene Fresh
Figure 28
Assembly the cartridge
in the back side of the
ďŹlter cover
Filterâs Back View
Figure 29
Remove the
cartridge from the
cover
Figure 30
Figure 31
)
)
CLEANING
Ice Maker
Figure 32 Figure 33 Figure 34
Ice Shelves
Compartment
â2 in Boxâ
Compartment
â1 Boxâ
STORING FOOD SUGGESTIONS
P I Z Z A !
L
E
C
L
E
C
SOD A
SOD A
SOD A
Jug
Helado H elado
Yogurth
Yogurth
Mantequ illa
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
P I Z Z A !
L
E
C
SO DA
SO DA
Jug
Hela do
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
L
E
C
S
ODA
Helado
Yogurth
Manteq uilla
CARNE CONGELADA
FRE SH WATER
OPE N
OPEN
FRE SH WA
TE R
OP EN
OPE N
Figure 35 Figure 36 Figure 37
Water Tank
Lid
WHAT TO DO WHEN...
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
W
External Temperature
Control at
Freezer door
Home Bar
(Ice container) in
front of freezer door
E
Q
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR REFRIGERATOR
Back
Front
FRONT
Turn the leveling
screws to height

F
REEZER TEMPE RA
TU RE C
ON
(C
ONTRO
L DE TEM PER AT
U
RA
CONGELAD O
R)
O
2
2. MĂTODO PARA HACER HIELOS
âIce @ Doorâ (FĂĄbrica de Hielo en la Puerta)
â˘î Paraîhacerîcubosîdeîhielo,îsaqueîlaîbandejaîparaîhielosîyîviertaîaguaîenîellasî(VeaîFiguraî1).îDespuĂŠsîcolĂłquelaîenîsuîposiciĂłnîoriginalîhastaîqueîescucheî
unîâclickâ.
ADVERTENCIA. Llenarîconîaguaîpotableîsolamente.
ADVERTENCIA.îAsegĂşreseî queî elî nivelî delî aguaî enî laî bandejaî seaî uniformeî enî todaî laî
superîźcie,î tomeî comoî guĂaî lasîî˝echasî posicionadasî enî laîparteî interiorî deî laî mismaî(Figuraî
2).îElîaguaînoîdebeîsobrepasarîesteînivelîyaîqueîpuedeîderramarseîalîabrirîoîcerrarîlaîpuerta.
â˘î LaîfĂĄbricaîdeîhielosîtardaîalrededorîdeî4îhorasîenîhacerîcubosîdeîhielos.îCompruebeîelîestadoî
delîhieloîaîtravĂŠsîdeîlaîventanaîtransparente.
â˘î Paraîretirarîlosîcubosîdeîhielo,îsujeteîlaîpalancaîdeîlaîbandejaîyîtireîdeîellaîconîcuidado,îveaîlaî
Figuraî3.îLosîcubosîcaerĂĄnîaîlaîcajaîparaîhielosî(Figuraî4).
ADVERTENCIA. Noî accioneî laî palancaî siî noî seî hanî formadoî losî hielos,î yaî queî puedeî
derramarseî aguaîyî congelarse,î provocandoîqueî seî pegueî laî cajaî aîlaî fĂĄbricaî deî hielosî(Figuraî 5).î Siî seî derramaîagua,î
inmediatamenteîlĂmpielaîconîunîtrapo.îEviteîacumularîhielosîenîlaîcajaîyaîqueîlaîpalancaîpuedeîobstruirseîy/oîimpedirîlaî
salidaîdeîlaîmisma.
3. DESHIELO
ElîdeshieloîseîrealizaîautomĂĄticamente,îporîloîqueînoîtieneîqueîpreocuparseîporîĂŠsto;îelîaguaîdeîdeshieloîî˝uyeîhaciaîlaîcharolaî
(caja)îdeîevaporaciĂłnîenîlaîparteîtraseraîdelîrefrigerador.
4. AUTO CHEQUEO
SuîrefrigeradorîtieneîincorporadaîunaîcapacidadîdeîdiagnĂłstico.îSiîseîdesarrollaî
unaî falla,î mostrarĂĄî unî cĂłdigoî deî errorî paraî ayudarî alî tĂŠcnicoî î deî reparaciĂłn.î
MientrasîseîmuestreîesteîcĂłdigo,îlasîdemĂĄsîfuncionesîdeîcontrolîyîvisualizaciĂłnî
noîfuncionarĂĄn.
NOTA: Enî losî controlesî deî temperatura,î elî cĂłdigoî deî errorî esî representadoî
medianteîletrasîy/oîelîencendidoînoîconsecutivoîdeîledsî(izquierdaîaîîderecha/
abajoîhaciaîarriba)îcomoîenîelîmodoînormalîdeîcambioîdeîtemperatura.î îEjemplo:
5. FUNCIONES DEL CONTROL DE TEMPERATURA
â˘î LaîtemperaturaîdelîrefrigeradorîseîmantendrĂĄîconstanteîindependientementeîdeîlosîcambiosîenîlaîtemperaturaîambiente.îRecomendamosîque,îunaîvezî
îźjados,înoîcambieîlosîajustesîdeîtemperaturaîaîmenosîqueîseaînecesario.îEsteîrefrigeradorîtieneîunîbotĂłnîdeîcontrolîdeîtemperaturaîparaîelîcompartimentoî
delîrefrigeradorîyîunaîperillaîdeîcontrolîdeîtemperaturaîparaîelîcompartimentoîdelîcongelador.
â˘î LaîconîźguraciĂłnîadecuadaîdelîcontrolîdeîtemperaturaîenîelîcompartimentoîdelîrefrigeradorîesîdeî3î°Cî(37,4î°F).
â˘î LaîconîźguraciĂłnîadecuadaîdelîcontrolîdeîtemperaturaîenîelîcompartimentoîdelîcongeladorîesîdeî-19î°Cî(-2,2î°F).
â˘î Esteî refrigeradorî cuentaî conî unî sensorî deî temperaturaî enî elî compartimentoî delî refrigerador.î Elî funcionamientoî delî compresorî iniciarĂĄî yî cesarĂĄî
automĂĄticamenteîsegĂşnîseaînecesario.
5.1 Funciones del Control de Temperatura Externo (aplicaîaîalgunosîmodelos)
â˘î Refrigerador:îControlaîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îControlîdeîtemperaturaîexterno,îFiguraî6,î(algunosîmodelos).
DOOR ALARM (Alarma de la Puerta):îConîestaîfunciĂłnîescucharĂĄîunaîalarmaîcuandoîlaîpuertaîdelîrefrigeradorîoîcongeladorîpermanezcanîabiertasî
despuĂŠsîdeî1îminuto.îNOTA:îLaîalarmaîdelîcongeladorîsoloîseîencuentraîdisponibleîenîmodelosîconîcapacidadîdeî16îpiesîcubicos.îEstaîalarmaîsonarĂĄî
cadaî30îsegundos,îdejarĂĄîdeîsonarîcuandoîlasîpuertasîestĂŠnîcerradasîcorrectamente.îEstaîfunciĂłnîseîpuedeîdesactivar-activarîpresionandoîelîbotĂłn.
FAST FREEZING (Enfriamiento RĂĄpido): Unaî vezîqueî presioneîesteî botĂłn,îelî refrigeradorîempezarĂĄî aî enfriarîaî suî mĂĄximaî potencia,îteniendoîunaî
duraciĂłnîmĂĄximaîdeî2îhoras.îSiîesteîbotĂłnîseîpresionaîunaîsegundaîvez,îĂŠstaîfunciĂłnîserĂĄîdesactivada.îEstaîfunciĂłnînoîseîactivarĂĄîsiîâECOîFRIENDLYâî
estĂĄîenîoperaciĂłn.
HYGIENE FRESH (Filtro de Higiene): EstaîfunciĂłnîleîayudaîaîconservarîsuîrefrigeradorîlimpioîporîmĂĄsîtiempo,îyaîqueîeliminaîbacteriasîyîabsorbeîoloresî
dentroîdeîsuîrefrigerador.îParaîactivarla,îsoloîoprimaîelîbotĂłnîyîelîiconoîseîiluminarĂĄ,îcuandoîestaîfuncionîseîactivaîlaîluzîdelîîźltroîseîenciende.
REFRIGERATOR (Refrigerador):îEstaîfunciĂłnîleîpermiteîajustarîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îElînĂşmeroîqueîapareceîleîindicaîlosîgradosîaîlosîqueîseî
encuentraîelîinteriorîdeîsuîrefrigerador.îPuedeîseleccionarî7îposicionesîdiferentes,îdeî0î°Cîaî6î°Cî(32î°Fîaî42,8î°F).
ECO FRIENDLY (Ahorro de EnergĂa):îPresionandoîesteîbotĂłn,îelîrefrigeradorîseîmantendrĂĄîaîsuîmĂnimaîpotencia,îreduciendoîelîconsumoîdeîenergĂaîalî
estarîfuncionandoîmenosîtiempoîelîcompresor.îEstaîfunciĂłnînoîseîactivarĂĄîsiîâFASTîFREEZINGâîestĂĄîenîoperaciĂłn.î
ConďŹguraciĂłn de la Temperatura
COMO AJUSTAR
MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueîenî
laîpantallaîelîindicadorîmarqueî0î°Cî(32î°F).
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueî
elîindicadorîmarqueî3î°Cî(37,4î°F).îEstaîesî
laîtemperaturaîrecomendadaîparaîelîĂłptimoî
funcionamiento.
PresioneîelîbotĂłnîREFRIGERATORîhastaîqueîenî
laîpantallaîelîindicadorîmarqueî6î°Cî(42,8î°F).îî
â˘î Congelador: ControlaîelîpasoîdeîaireîfrĂoîqueîvaîdelîcongeladorîalîrefrigerador.
NOTA: ParaîverîelîfuncionamientoîdelîControlîdeîTemperaturaîdelîcongelador,îrefĂeraseîalîtemaîFuncionesîdelîControlîdeîTemperaturaîInterno.
5.2 Funciones del Control de Temperatura Interno
â˘î Congelador:
ControlaîelîpasoîdeîaireîfrĂoîqueîvaîdelîcongeladorîalîrefrigerador,îFiguraî7.
COMO AJUSTAR MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
Paraî cambiarî deî posiciĂłnî elî control,î impĂşlseloî
haciaîlosî ladosîparaî queîgire.îLaîî˝echaî leîindicaî
elî nivelî deî temperaturaî enî queî seîencuentraî suî
Congelador.
â˘î Refrigerador:îControlaîlaîtemperaturaîdelîrefrigerador.îControlîdeîtemperaturaîinterno,îveaîFiguraî8î(segĂşnîelîmodelo).
COMO AJUSTAR
MAS FRIO RECOMENDABLE MENOS FRIO
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîenciendanîtodasîlasî
lucesîindicandoîelîmĂĄximoînivel.
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîlaîtercerîluzî
encienda.îEstaîesîlaîtemperaturaîrecomendadaî
paraîelîfuncionamientoîĂłptimoîdeîsuî
refrigerador.
PresioneîelîbotĂłnîhastaîqueîquedeîsĂłloîlaî
primerîluzîencendida.îLaîtemperaturaîserĂĄîlaî
mĂnima.î
1. PARRILLAS
Lasîparrillasîdeîsuîrefrigeradorîseîajustanîparaîcumplirîconîsusînecesidadesîdeîalmacenamiento,îdependiendoîdeîsuîmodeloîdeîcompraîelîrefrigeradorîpuedeî
contarîconîparrillasîdeîvidrioîoîplĂĄsticoîAlmacenarîapropiadamenteîlosîalimentosîenîsuîrefrigeradorîyîajustandoîlasîparrillasîparaîqueîtenganîdistintasîalturas,î
harĂĄîmĂĄsîfĂĄcilîlaîbĂşsquedaîdeîlosîartĂculosîqueînecesite.îEstoîtambiĂŠnîreducirĂĄîelîtiempoîenîelîqueîseîencuentranîabiertasîlaîpuertas,îloîqueîahorrarĂĄîenergĂa.î
IMPORTANTE:îNoîlimpieîlasîparrillasîdeîvidrioîconîaguaîcalienteîoîtibiaîcuandoîseîencuentrenîfrĂas.îLasîparrillasîseîpuedenîquebrarîsiîseîexponenîaîcambiosî
bruscosîdeîtemperaturaîoîimpactosîfuertes.îParaîsuîseguridad,îlasîparrillasîestĂĄnîfabricadasîconîvidrioîtempladoîparaîqueîalîromperseîseîfracturenîenîmuchosî
pedazosîpequeĂąos,îestoîesînormal.
NOTA:îLasîparrillasîdeîvidrioîsonîpesadas.îTengaîespecialîcuidadoîcuandoîlasîmuevaîdeîlugarîparaîevitarîimpactosîporîcaĂda.
Parrilla (Refrigerador)
Paraîretirarîlaîparrillaîdelîrefrigeradorîlleveîaî
caboîlasîsiguientesîinstrucciones.
1. TomeîlaîparrillaîdeîlaîparteîdeîatrĂĄs.
2. LevĂĄntelaî aplicandoî laî fuerzaî necesariaî
porîlaîparteîdeîabajo,îFiguraî9.
3. Libereîlosîseguros,îFiguraî10.
4. DeslĂcelaîhaciaîafuera,îFiguraî11.
NOTA:î Tengaî cuidadoî alî sacarî laî parrilla,î
yaî queî ĂŠstaî seî sujetaî deî lasî paredesî delî
refrigerador.
Parrilla (Congelador)
Siînecesitaî retirarîlaîparrillaî delîcongeladorî sigaîlasîindicacionesîparaînoî
daĂąarla.
NOTA: Tengaî cuidadoî alî sacarî laî parrilla,î yaî queî ĂŠstaî seî sujetaî deî lasî
paredesîdelîrefrigerador.
1. Sujeteîlaîparrillaîporîlaîparteîdelîfrente,îFiguraî12.
2. Jaleîlaîparrillaîhaciaîafueraî levantĂĄndolaîlevementeîhastaîqueî salgaîelî
seguroîdeîlaîguĂa,îFiguraî13.î
2. COMPARTIMENTOS
â˘î Compartimento en Puerta
Losîcompartimentosîseîpuedenîquitarîparaîunaîmejorîlimpiezaîyîajuste.
1. Paraîquitarîelîcompartimento,îlevĂĄnteloîyîjaleîhaciaîafuera.
2. Paraîsustituirîelîcompartimento,îdeslĂceloîsobreîlaîguĂaîyîempĂşjeloîhaciaîabajoîhastaîqueîtope.
ADVERTENCIA. Alguienî puedeî resultarîheridoî siî losî compartimentosî noî estĂĄnîîźrmementeî ensamblados.î NOî
permitaîqueîlosîniĂąosîjueguenîconîlasîcanastas.îLasîesquinasîîźlosasîpodrĂanîlesionarlos.
NOTA:îNoîajusteîelîrecipienteîsiîestĂĄîcargadoîdeîalimentos.
â˘î Compartimento â2 in 1 boxâ / Compartimento para Frutas y Verduras (enîalgunosîmodelos)
AunqueîlaîpuertaîestĂŠîabierta,îelîaireînoîpuedeîafectarîaîlaîzonaîfrĂa.îPorîloîtanto,îaquĂîpuedeî
mantenerîlaîcomidaîmĂĄsîfresca.î
Losîcompartimentosîdebenî estarîcerradosî completamente,îdeî noî serîasĂ,î alîtenerî laîpuertaî
abierta,î ĂŠstosî noî podrĂĄnî desempeĂąarî suî funciĂłn.î Losî compartimentosî paraî verdurasî oî
compartimentosîfrĂosîpuedenîabrirseîjalandoîlaîcharola.
â˘î CajĂłn para Frutas y Verduras (Magic Crisper)
Elî cajĂłnî mĂĄgicoî permiteî unaî mejorî conservaciĂłnî
deî lasî frutasî yî verduras,î ayudĂĄndoleî aî mantenerî laî
humedadî delî interiorî fĂĄcilmente.î Disponeî deî unaî
rejillaîenî laîparedîinferiorîparaîmantenerî oîdejarîsalirî
laîhumedad.
ParaîremoverîlaîcubiertaîdelîcajĂłnîy/oîcompartimentoîparaîfrutasîyîverdurasîdeîsuîposiciĂłnîoriginal,îlleveîaîcaboîlosî
siguientesîpasos:
1. Conîambasîmanosîtomeîlaîcubierta,îinclĂnelaîligeramenteîhaciaîarribaîyîjaleîhaciaîUstedîparaîretirarîporîcompletoî
(verîîźguraî14îcomoîreferencia).
2. Paraîvolverî aîinstalarlaîsoloîesînecesarioîcolocarlaîsobreîlasîguĂasîlaterales,îdespuesîinclĂnelaîligeramenteîhaciaî
arribaîyîdesliceîhastaîqueîtope,îporîĂşltimoîbajelaîparaîsuîcorrectoîensamble.
â˘î Compartimento âIce Home Barâ (algunosîmodelos)
Paraîobtenerîlosîhielosîsinînecesidadîdeîabrirîlaîpuerta,îsoloîpresioneîsobreîelîĂĄreaîqueîtieneîimpresaîlaîpalabraîâPUSHâî(ubicadaîenîlaîpuertaî
delîâHomeîBarâ).îDespuĂŠsîdeîĂŠstoîlaîpuertaîdelîâHomeîBarâîseîabrirĂĄ.
ADVERTENCIA.î Alî dejarî abiertaî laî puertaî delî âHomeî Barâ,î
esîposibleî queî losî niĂąosî seî puedanî golpearî alî pasarî cercaî delî
refrigerador.îEviteîqueîjueguenîoîseîcuelguenîyîprovoquenîdaĂąosî
aîellosîmismos.
3. CONTENEDOR DE AGUAî(algunosîmodelos)
SuîrefrigeradorîcuentaîconîunîsistemaîqueîleîpermiteîtenerîaguaîfrĂaîsinînecesidadîdeîabrirîlaîpuertaîdelîrefrigerador. Paraîdispensarîagua,î
soloîempujeîhaciaîatrĂĄsîlaîpalancaîdelîdispensadorîconîunîvasoîhastaîqueîelîaguaîsalga.î
NOTA:îDespuesîdeîdespacharîagua,îlaîcaĂdaîdeîalgunasîgotasîesînormal,îustedîpuedeîreducirîestoîretirandoîelîvasoîlentamenteîdeîlaîpalanca.
3.1 Limpieza del Contenedor de Agua
Paraîlimpiarîelîcontenedorîdeîaguaîdeîsuîdispensadorîrealiceîlosîsiguientesîpasos:
â˘î TomeîelîcontenedorîconîambasîmanosîyîjaleîenîdirecciĂłnîhaciaîustedîparaîretirarloîdelîrefrigeradorî(Figuraî15).
â˘î UnaîvezîqueîelîcontenedorîestĂĄîdesinstaladoîdeîlaîpuerta,îlevanteîlaîtapaîporîalgunosîdeîlosîextremosîyîretĂrelaî(Figuraî16).
â˘î Enjuagueîelîcontenedorîconîabundanteîaguaîyînoîrecurraîaîdetergentesîuîotrosîlimpiadoresîconîolor,îdĂŠspuesîdeîesto,îsĂŠqueloîconîunîpaĂąoî(Figuraî17).
â˘î PorîĂşltimo,îalineeîlaîtapaîconîelîcontenedorî(veaîFiguraî18)îyîpresioneîhastaîescucharîunîâclickâ,îestoîsigniîźcaîqueîlaîtapaîhaîsidoîensambladaîcorrectamenteî
(Figuraî19).
3.2 Como colocar el Contenedor de Agua
ParaîcolocarîelîcontenedorîenîsuîposiciĂłnîoriginalî(enîlaîpuertaîdelîrefrigerador),îlleveîaîcaboîlosîsiguientesîpasos:
â˘î TomeîelîcontenedorîeîintroduzcaîlaîvĂĄlvulaîenîelîoriîźcioîdelîrefrigeradorî(Figuraî20).î
â˘î ColoqueîelîcontenedorîsobreîlasîguĂasîlateralesîyîpresioneîhaciaîabajoî(Figuraî21).
NOTA:î Siî elî contenedorî deî aguaî noî estĂĄî bienî
colocadoî puedeî haberî escurrimientoî yî noî saldrĂĄî
aguaîporîelîdispensadorîdeîlaîpuerta.
3.3 Llenado del Contenedor de Agua
Paraîabastecerîelîcontenedorîconîaguaîsigaîlosîsiguientesîpasos:
â˘î Conîelîcontenedorîyaîinstaladoîenîelîrefrigerador,îlevanteîlaîtapaîdelîtanqueîyîuseîunîvasoîoîjarraîparaîllenarloî(Figuraî22).
â˘î Paraîcerrarîlaîtapa,îbĂĄjelaîyîpresiĂłnela,îsuelteîhastaîqueîescucheîunîâclickâ,îestoîsigniîźcaîqueîlaîtapaîseîencuentraîcorrectamenteîcerradaî(Figuraî23).î
â˘î Dispense de 2 a 3 veces para purgar el sistema.
NOTA:î Eviteî llenarî elî contenedorî aî topeî paraî queî noî existaî
desbordamientoî deî agua,î elî nivelî mĂĄximoî seî encuentraî indicadoî
enîsuîtanqueîdeîagua.
ADVERTENCIA.îLlenarîconî aguaîpotableîsolamente.îElî usoî
deîotrasîbebidasî(talesîcomoîcervezas,îrefrescosîoîlĂquidosîconî
azĂşcar)îpuedeîocasionarîdaĂąosîenîelîsistema.î
Siînecesitaîvaciarîelîcontenedorîdeîagua,îlleveîaîcaboîlosîsiguientesî
pasos:
â˘îRetireîelîcontenedorîdeîaguaîyîsuîtapa,îhagaîreferenciaîaîlaîsecciĂłnî
â3.1îLimpiezaîdelîContenedorîdeîAguaâ.
â˘îDesecheîelîaguaîrestante.
â˘îColoqueî nuevamenteî laî tapaî yî ensambleî elî contenedorî enî elî
refrigeradorî (Veaî secciĂłnî â3.2î Comoî colocarî elî Contenedorî deî
Aguaâ).
3.4 Bandeja del Dispensador de Agua
â˘î Laî bandejaî puedeî serî removidaî fĂĄcilmente,î presionandoî sobreî laî palabraî
âPUSHâîenîcualquieraîdeîambosîextremosî(Figuraî24).î
â˘î Paraîvolverîaîcolocarîlaîbandejaîsolamenteîposicionelaîenîsuîlugarî(Figuraî25).
4. FILTRO DE HIGIENE
PRECAUCIĂN.îAntesîdeîinstalarîoîusarîsuîrefrigerador,îasegĂşreseîdeîleerîcuidadosamenteîelîManualîdeîUsuarioîparaîusarîadecuadamenteîsuîproducto.î
EsteîFiltroîdeîHigieneîtieneîlaîfunciĂłnîantibacterialîdeîremoverîlosîvirusîoîbacteriasîdentroîdeîsuîrefrigeradorîyîlaîfunciĂłnîdelîaromatizanteîparaîeliminarî
malosîolores.
LaîvidaîdeîsuîFiltroîdeîHigieneîvarĂaîentreî1îyî2îaĂąosîdebidoîaîqueîdependeîdelîusoîdadoîporîelîusuario.î
â˘î Para remover el Filtro de Higiene:
ElîFiltroîdebeîdeîserîcambiadoîcuandoîelîĂconoî deîRESETîseîiluminaî(Figuraî26),îparaîprocederîconîelî reemplazoîsigaîlosî
siguientesîpasos:
1. PresioneîelîbotĂłnîâHYGIENEîFRESHâîhastaîqueîsoloîquedeîiluminadaîlaîpalabraîRESETî(Figuraî27).
2. SostengaîlaîcubiertaîdelîîźltroîyîgireîenîcontraîdeîlasîmanecillasîdelîrelojîdĂŠspuesîdeîestoîretĂrelaîdelîrefrigeradorî(Figuraî
28).îPorîĂşltimo,îremuevaîelîcartuchoîdelîinteriorîdeîlaîcubiertaî(Figuraî29).
â˘î Para instalar el Filtro de Higiene:
1. Tomeîelîcartuchoînuevoîeîinserteloîdentroîdeîlaîcubierta,î
îîîîîlaîleyendaîâBACKâîdebeîdeîquedarîenîdirecciĂłnîaîusted,î
îîîîdeîloîcontrarioîelîcartuchoînoîpodraîserîensambladoîenîlaî
îîîîcubiertaî(Figuraî30).
2. Coloqueîlaîcubiertaîdelîîźltroîenîelîrefrigeradorîyîgireîaîfavorî
îîîîîdeîlasîmanecillasîdelîrelojîparaîcolocarlaîenîsuîposiciĂłn
îîîîîoriginalîdentroîdelîrefrigerador.
NOTA: ParaîcomprarîunînuevoîcartuchoîllameîaîsuîCentroîdeî
ServicioîmĂĄsîcercano.
6 7 95
SOUTHAMERICA WARRANTY CARD (HOJA DE GARANTĂA PARA SUDAMĂRICA)
8
Despuesîdeî queî Ustedîhaî colocadoî elî nuevoî cartuchoî delîîźltroî puedeî ajustarî elîtiempoî paraî elîsiguienteî reemplazo.î Cierreîlaî puertaî delî
refrigeradorîyîpresioneîelîbotĂłnîâHYGIENEîFRESHâîenîelîpanelîdeîcontrolîporîmĂĄsîdeî5îsegundosî,îelîĂconoîâRESETâîdebeîdeîapagarseî(Figuraî
31).
SuîîźltroîdeîhigieneîcuentaîconîtresîdistintosîmodosîdeîoperaciĂłnîqueîaîcontinuaciĂłnîseîdescriben:
Modo de Apagado Modo AutomĂĄtico Modo de Encendido
Enîesteîajusteîelîîźltroînoîse
encuentraîenîoperaciĂłn,îelîiconoî
enîelîpanelîdeîcontrolînoîestĂĄî
iluminado.
Esteîmodoîseîactivaîalîpresionar
elîĂconoîdeîestaîfunciĂłnî(soloîse
enciendeîlaîparteîcentral),îenî
esteîmodoîelîîźltroîfuncionaîpor
perĂodosîdeî10îminutosîyîseî
detieneîporî60îminutos,îestaî
operaciĂłnîcontinuaîrepetidamente.
Paraîactivarîesînecesarioîpresionar
dosîvecesîelîĂconoî(laîparteîcentral
yîlaîpalabraîâPOWERâîseîiluminan
unaîvezîqueîseîseleccionaîesta
funciĂłn),îenîesteîmodoîelîîźltroî
funcionaîporî10îminutosîyîseî
detieneîporî5îminutos,îestaî
funciĂłnîseîrepiteîduranteîlasîprimerasî4îhoras.
â˘î Guardeîlosîalimentosîfrescosîenîelîcompartimentoîrefrigerador.
â˘î CongeleîlosîalimentosîenîporcionesîpequeĂąas.
â˘î Cuandoîcongeleîalimentos,îunaîvezîqueî losîdescongele,înoîlosîvuelvaîaîcongelar,î yaîqueî pierdenîsuîvalorînutricionalîyîsuîsaborî
puedeîcambiar;îdespuĂŠsîdeîdescongelarlosîpuedenîguardarseîenîelîrefrigeradorîhastaî48îhoras.
â˘î Noîalmaceneîalimentosîqueîpuedanîdescomponerseîaîbajasîtemperaturasî(porîejemplo:îpiĂąas,îplĂĄtanos,îyîmelones).
â˘î Noîguardeîajoîdentroîdelîrefrigerador.
â˘î Cuandoîalmaceneîalimentosîutiliceîrecipientesîcerrados,îparaîevitarîqueîpierdanîlaîhumedadîyîseîmezclenîolores.
â˘î Siempreîlimpieîlosîalimentosîantesîdeîrefrigerarlos.îLaveîlasîfrutasîyîverdurasîyîsiempreîsĂŠquelas.
â˘î EsîrecomendableîguardarîlaîcebollaîenîbolsasîplĂĄsticas,îparaîevitarîqueîotrosîalimentosîseîcontaminenîconîelîolor.
â˘î SiîalmacenaînieveîporîperĂodosîdeîtiempoîlargos,îcolĂłquelaîenîlaîparrillaîdelîcongelador,înoîenîelîcompartimentoîdeîlaîpuerta.
â˘î Cuandoîalmaceneîhuevos,îcolĂłquelosîenîelîestanteîmĂĄsîaltoîdeîlaîpuertaîoîenîlaîprimeraîparrillaîdelîrefrigeradorîparaîmantenerlosî
frescosîduranteîmĂĄsîtiempo.
â˘î Desecheîtodaîlaîcomidaîqueîcomienzaîaîdescomponerse;îpuedeîcontaminarîotrosîalimentos.
â˘î GuardeîlasîcarnesîfrĂas,îquesosîyîembutidosîenîbolsasîoîrecipientesîdeîplĂĄsticoîconîselloîhermĂŠtico.
â˘î Noîalmaceneîenvasesîdeîvidrioîenîelîcongelador,îpuedenîquebrarse.
â˘î Noîguardeîalimentosîcalientesîdentroîdelîrefrigerador,îdisminuyeîlaîeîźciencia.
â˘î Enîlosîmodelosîconîdispensadorîdeîaguaîseîrecomiendaîcambiarîelîaguaîalmacenadaîalîmenosîcadaî7îdĂas.
Laîsiguienteîtablaîleîmuestraîelîajusteîrecomendadoîdeîlasîtemperaturasîenîbaseîaîlaîcantidadîdeîalimentosîdeîsuîrefrigerador:
Cantidad de Alimentos Temperatura Refrigerador * Temperatura Congelador
Cuandoî elî refrigeradorî contieneî muchaî
cantidadî deî comidaîesî necesarioî ajustarî
losî controlesî enî laî temperaturaî mĂĄsî
frĂaî paraî elî refrigeradorî yî normalî paraî
compartimentoîdelîcongelador.
Tipo 1)
Enîesteîcontrolîdeîtemperaturaîesînecesarioîajustarî
enî0î°Cî(32î°F).
Tipo 2)
Paraî alcanzarî unaî temperaturaî mĂĄsî frĂaî veriîźqueî
queîlasî5îlucesîestĂŠnîencendidas.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî2.
Cuandoîlaî cantidadî deîcomidaî almacenadaî
esîregular,î ambosî controlesîdeî temperaturaî
debenîdeîserîajustadosîenîlaîposiciĂłnîmedia.
Tipo 1)
Paraîalcanzarîlaîtemperaturaîîmediaîajusteîsuî
controlîenî3î°Cî(37,4î°F).
Tipo 2)
Paraî ajustarî enî unaî temperaturaî mediaî veriîźqueî
queîlasîprimerasî3îlucesîestĂŠnîencendidas.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî2.
Paraî unî refrigeradorî conî pocaî comida,î
esî necesarioî ajustarî losî controlesî enî lasî
posicionesî menosî frĂasî paraî unî Ăłptimoî
funcionamientoîdeîsuîîrefrigerador.
Tipo 1)
Ajusteîenî6î°Cî(42,8î°F)îparaîalcanzarîlaî
temperaturaîmenosîfrĂa.
Tipo 2)
ParaîajustarîaîunaîtemperaturaîmenosîfrĂaîveriîźqueî
queîsoloîlaîprimeraîluzîseîencendiĂł.
AjusteîelîcontrolîenîelînĂşmeroî1.
*îElîcontrolîdeîTemperaturaîdelîRefrigeradorîvarĂaîdependiendoîdelîmodeloîdeîcompra.
Esîimportanteîconservarîelîrefrigeradorîlimpioîparaîevitarîoloresînoîdeseados.îLosîalimentosîderramadosîseîdebenîlimpiarîinmediatamente,îyaîqueîpuedenî
acidiîźcarîyîmancharîlasîsuperîźciesîdeîplĂĄsticoîsiîseîdejanîsecar.
ADVERTENCIA.
â˘î RetireîsiempreîelîcableîdeîalimentaciĂłnîdeîlaîtomaîdeîcorrienteîantesîdeîlimpiarîalrededorîdeîlosîcomponentesîelĂŠctricosî(lĂĄmparas,îinterruptores,îetc.).
â˘î LimpieîelîexcesoîdeîhumedadîparaîevitarîqueîseîintroduzcanîlĂquidosîenîalgunasîpiezasîelĂŠctricas.
â˘î Noîtoqueîlasîsuperîźciesîcongeladasîconîlasîmanosîmojadas,îyaîqueîlosîobjetosîhĂşmedosîseîadhierenîaîlasîsuperîźciesîmuyîfrĂas.
Exterior
UtiliceîunaîsoluciĂłnîtibiaîdeîdetergenteîoîjabĂłnîsuaveîparaîlimpiarîlaîsuperîźcieîdelîrefrigerador.îRetĂrelaîconîunîtrapoîmojadoîyîaîcontinuaciĂłnîsĂŠquelo.
Interior
Esîrecomendableîlimpiarîconîregularidad.îLaveîtodosîlosîcompartimentosîconîunaîsoluciĂłnîdeîbicarbonatoîoîdetergenteîsuaveîyîaguaîcaliente.îEnjuĂĄguelosîyî
sĂŠquelos.îElîusoîdeîotroîtipoîdeîsustanciasîpuedeîdaĂąarîsuîrefrigerador.
DespuĂŠs de la Limpieza
VeriîźqueîqueîlaîconexiĂłnînoîestĂĄîdaĂąadaîoîsobrecalentadaîyîqueîseîencuentraîconectadaîapropiadamente.
Kit de Charola para Hielos âIndoor Ice Makerâ (FĂĄbrica de Hielos)
â˘î Saqueîlaîbandejaîparaî hielosîyîretĂrelaîdelîkit,îveaîFiguraî32.îLimpieîelîinteriorîyîelî exteriorîdeîlaî bandejaîparaîhielosîconî detergenteîyîenjuĂĄgueloîconî
abundanteîaguaîdeîusoî(Figuraî33).
â˘î PaseîunîpaĂąoîhĂşmedoîyîlimpio,îdespuĂŠsîseque,îFiguraî34.
PRECAUCIĂN.îNoîintroduzcaîelîkitîdeîlaîbandejaîdeîhieloîenîagua.îSiîloîhace,îserĂĄînecesarioîsecarîcompletamente.
Puertas y Sellos
ParaîlasîpartesîplĂĄsticas,înoîutiliceîlimpiadores,îdetergentesîconcentrados,îblanqueadoresîoîlimpiadoresîaîbaseîdeîpetrĂłleo.
Partes PlĂĄsticas (Cubiertas y Paneles)
Noîutiliceîtoallasîdeîpapel,îaspersoresîparaîvidrio,îlimpiadoresîabrasivosîoîî˝uidosîinî˝amables.îEstosîpuedenîrayarîoîdaĂąarîelîmaterial.
Cubierta Trasera
LimpieîlaîcubiertaîtraseraîporîloîmenosîdosîvecesîalîaĂąo,îparaîqueîsuîrefrigeradorîtrabajeîeîźcientemente.îCompruebeîqueîelîcableîdeîalimentaciĂłnînoîestĂŠî
daĂąadoîyîqueîelîenchufeînoîseîhaîsobrecalentadoîyîestĂĄîbienîintroducidoîenîlaîtomaîdeîcorriente.
Contenedor de Agua
1. Retireîelîcontenedorîdeîagua,îveaîlaîFiguraî35î(noîesînecesarioîvaciarîelîcontenedorîantesîdeîremoverlo).
2. RetireîlaîtapaîdelîcontenedorîdeîaguaîlevantĂĄndolaîyîlĂĄveloîconîdetergente.
3. EnjuĂĄgueloîconîabundanteîaguaîdeîuso,îFiguraî36.
4. SĂŠqueloîconîunîpaĂąoîhĂşmedoî(Figuraî37).
Frente
AtrĂĄs
FRENTE
Gire los tornillos hasta la
base del refrigerador
FĂĄbrica de
Hielos
Figura 32 Figura 33 Figura 34
Charola para
Hielos
SUGERENCIAS PARA ALMACENAR COMIDA
ESTA SIMBOLOGĂA SERĂ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NO DEBEN REALIZARSE
PELIGROîîîîîîîîîîîSiînoîsigueîlasîinstruccionesîdeîinmediatoîpuedeîmorirîoîsufrirîunaîlesiĂłnîgrave.
ADVERTENCIAîElîusoîinadecuadoîpuedeîprovocarleîdaĂąoîfĂsicoîoîheridasîpersonales.
PRECAUCIĂNîîîElîusoîinadecuadoîpuedeîdaĂąarîlaîvivienda.
Todosîlosîmensajesîdeî seguridadîleîdirĂĄnîelîpeligroîpotencial,îleîdirĂĄnîcomoîreducirîlasîposibilidadesîdeîsufrirîunaîlesiĂłnîyîloîqueîpuedeîsucederîsiînoîseî
siguenîlasîinstrucciones.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Leaîtodasîlasîinstruccionesîantesîdeîutilizarîelîproducto.î
PRECAUCIĂN.îEsteîaparatoînoîestĂĄîdestinadoîparaîsuîusoîporîlasîpersonasî(incluidosîniĂąos)îconîcapacidadîfĂsica,îsensorialîoîmentalîreducida,îfaltaîdeî
experienciaîyîconocimientos,îaîmenosîqueîseîlesîhayaîdadoîlaîsupervisiĂłnîoîinstrucciĂłnîenîrelaciĂłnîconîelîusoîdelîaparatoîporîlaîpersonaîresponsableîdeî
suîseguridad.îLosîniĂąosîdebenîserîsupervisadosîparaîasegurarîqueînoîjueguenîconîelîaparato.î
NO UTILICE CABLES DE EXTENSIĂN
Noîconecteî variosîaparatosî aîunîmismoîtomacorriente,îpuedeîsobrecargarseîelî cableado,îcalentarseîpuedeîcausarîvariacionesîdeî
voltajeîyîunîmalîfuncionamiento.î
REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE
SiîelîcordĂłnîdeîalimentaciĂłnîseîdaĂąa,îĂŠsteîdebeîserîreemplazadoîporîelîfabricante,îporînuestroîcentroîdeîservicioîoîporîelîpersonalî
avaladoîporîLGîElectronics,îparaîevitarîalgĂşnîriesgo.
CONEXIĂN A TIERRA
EnîcasoîdeîunîcortoîcircuitoîelĂŠctrico,îlaîconexiĂłnîaîtierraîreduceîelîriesgoîdeîchoqueîelĂŠctrico.îEsteîelectrodomĂŠsticoî
debeîserîaterrizado.îConsulteîaîunîtĂŠcnicoîcaliîźcado.îCuandoîmuevaîsuîrefrigerador,îtengaîcuidadoîdeînoîpisarîelîcableî
deîalimentaciĂłnîconîlosîrodillosîdelîaparato.î
ÂĄÂĄÂĄNO GUARDE SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!
NuncaîguardeîsustanciasîexplosivasîniîquĂmicosîenîsuîrefrigerador,îtalesîcomoîbenceno,îalcohol,îetc.îESîPELIGROSO!!
DIVERSIĂN MUY PELIGROSA
UnîrefrigeradorîvacĂoîrepresentaîunîgranîpeligroîparaîlosîniĂąos.îQuiteîlasîpuertasîoîlosîempaquesîmagnĂŠticosîalîmomentoîenîqueîyaînoî
losîuse,îasegĂşreloîdeîtalîmaneraîqueînoîseîpuedaîabrirîeîintroducirîunîniĂąo.î
ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (Cable de AlimentaciĂłn)
Elî refrigerador-congeladorî debeî serî colocadoî deî maneraî queî elî enchufeî (cableî deî alimentaciĂłn)î estĂŠî accesibleî paraî desconectarloî
rĂĄpidamenteîenîcasoîdeîpresentarseîunîaccidente.î
QUE DEBE HACER CON SU REFRIGERADOR ANTERIOR
SuîrefrigeradorîcontieneîlĂquidosî(refrigerante,îlubricante)îyîestĂĄîhechoîdeîpartesîyîmaterialesîlosîcualesîsonîreutilizablesîy/oîreciclables.îTodosî
estosîmaterialesîdebenîserîenviadosîaîunîcentroîdeîrecolecciĂłnîdeîmaterialîdeîdesecho,îyaîqueîpuedeîserîutilizadoîdespuĂŠsîdeîunîprocesoîdeî
reciclaje.îParaîrealizarîĂŠsto,îcontacteîaîlaîagenciaîdeîsuîlocalidad.î
AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
Noîapoyeîelîdedoîsuperiorîenîlaîparteîdeîlaîmanija,îyaîqueîĂŠsteîpodrĂaîserîpresionadoîcontraîlaîparteîinferiorîdeîlaîmanijaîdelîcongelador.î
MantengaîsusîdedosîalejadosîdeîaquellasîĂĄreasîenîlasîqueîseî puedeîlesionarîtalesîcomoî lasîĂĄreasîdeîcierresîdeî puertas,îbisagras,î
gabinete.îTengaîcuidadoîalîcerrarîlasîpuertasîcuandoîlosîniĂąosîseîencuentrenîcerca.î
NO USAR DISPOSITIVOS MECĂNICOS
NoîuseîdispositivosîmecĂĄnicosîuîotrosîmediosîparaîacelerarîelîprocesoîdeîdescongelamiento,îsoloîaquellosîrecomendadosîporî
elîfabricante.î
NO GUARDAR APARATOS ELĂCTRICOS
NoîuseîaparatosîelĂŠctricosîenîelîinteriorîdelîcompartimentoîparaîalmacenarîcomida,îalîmenosîqueîĂŠstosîseanîdelîtipoîrecomendadoî
porîelîfabricante.î
ADVERTENCIA.î Elî mantenimientoî delî ĂĄreaî inferiorî deî laî parteî traseraî deîsuî refrigeradorî(verî imagen)î solamenteî debeî serî
realizadoîporîpersonalîtĂŠcnicoîcaliîźcado,îelîrealizarloîporîpersonalînoîcapacitadoîpuedeîprovocarîriesgoîdeîchoqueîelĂŠctrico.î
PRECAUCIĂN. EsteîaparatoîestĂĄîdestinadoîaîserîusadoîenîaplicacionesîdomĂŠsticasîyîsimilares,îtalesîcomo:îĂĄreasîdeîpersonalîdeî
cocinaîenîtiendas,îoîźcinasîyîotrosîambientesîdeîtrabajo;îcasasîdeîcampoîyîporîclientesîenîhoteles,îmotelesîyîotrosîambientesîtipoî
residencial;îentornosîdeîalojamientoîyîdesayunoîdeîtipo;îhostelerĂaîyîsimilaresîaplicacionesînoîcomerciales.
1. DESEMPAQUE
Despegueîdeîsuîrefrigeradorîlasîcintasîyîetiquetasîtemporalesîantesîdeîinstalarlo.îNoîretireîaquellasîetiquetasîqueîmuestranîadvertencias,îelîmodeloîyînĂşmeroî
deîserie,îoîlaîîźchaîtĂŠcnicaîdelîproductoî(algunosîmodelos)îqueîseîencuentranîenîlaîparedîposteriorîdelîrefrigerador.îParaîquitarîlosîresiduosîdeîcintaîoîadhesivo,î
froteîbienîconîsusîdedosîunîpocoîdeîdetergenteîlĂquidoîparaîvajillasîencimaîdelîadhesivo.îLimpieîconîaguaîtibiaîyîseque.î
Noîutiliceîinstrumentosîîźlosos,î alcoholîparaîfricciones,îlĂquidosîinî˝amablesîoîproductosîdeîlimpiezaîabrasivosîparaî quitarîlaîcintaî adhesivaîoîgoma.îEstosî
productosîpuedenî daĂąarî laî superîźcieî deî suî refrigerador.î Lasî parrillasî vienenî instaladasî enî suî posiciĂłnî deî fĂĄbrica.î Instaleî lasî parrillasî deî acuerdoî aî susî
necesidadesîdeîespacio.îî
2. LEJOS DE FUENTE DE HUMEDAD Y CALOR
Enîlugaresîconîaltasî temperaturas,îlaîcapacidadîdeî congelaciĂłnîpuedeîverseîafectada,îalîmismoîtiempoîqueî aumentaîlaîcargaî
elĂŠctrica.îNoîinstaleîenîlugaresîdeîaltaîhumedadîyaîqueîpuedeîcausarîoxidaciĂłnîyîriesgoîelĂŠctrico.î
3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE
Suîrefrigeradorîdebeîestarîniveladoîyîsobreîpisoîîźrme.îSiîsuîrefrigeradorîpareceîinestableîoîquiereîqueîîlasîpuertasîcierrenîmasî
fĂĄcilmente,îinclineîligeramenteîsuîrefrigeradorîhaciaîatrĂĄsîgirandoîlosîtornillosîdeînivelaciĂłn.
NOTA:îElîrefrigeradorîpuedeîserîniveladoîconîlosîtornillosîdeînivelaciĂłn;îlevanteîunîpocoîelîrefrigeradorîdeîlaîparteîfrontal,îgireîlosî
tornillosîdeînivelaciĂłnîenîsentidoîdeîlasîmanecillasîdelîrelojî(îîîîîîîî)îparaîlevantarîlaîunidadîoîenîcontraîdeîlasîmanecillasî(îîîîîîîîîî)î
paraîbajarla.
4. TEMPERATURA AMBIENTE
ElîrefrigeradorîtrabajarĂĄîeîźcientementeîsiîlaîtemperaturaîdeîlaîhabitaciĂłnîseîencuentraîentreî10î°Cîyî43î°Cîî(50î°Fîyî109,4î°F).
5. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS CERCANOS
LaîcirculaciĂłnîdeîaireîdebeîserîadecuadaîparaîunaîoperaciĂłnîeîźciente.îMantengaîelîrefrigeradorîaîunaîîdistanciaîprudenteî
deîotrosî objetos.îUnaî distanciaî demasiadoî reducidaîentreî laî unidadî yî losîelementosî cercanosî podrĂaî conllevarî aîunî
aumentoîdelîconsumoîdeîelectricidad.î
NOTA:îTengaîcuidadoîalîabrirîlasîpuertas,îyaîqueîunaîpuedeîabrirîmĂĄsîqueîlaîotra.îEviteîgolpearîlasîpuertasîconîobjetosî
cercanosîaîsuîalrededor.
ADVERTENCIA.îUseîlaî asistenciaîdeî dosîoî mĂĄsîpersonasî paraî moverî oîinstalarî elîrefrigerador,î noî seguirî estaî
indicaciĂłnîpuedeîcausarleîalgunaîlesiĂłnîenîlaîespaldaîoîalgunaîotraîparteîdelîcuerpo.
6. PERĂODO DE ESPERA
AntesîdeîconectarîespereîcuandoîmenosîunaîhoraîdespuĂŠsîdeîhaberloîinstalado.î
7. CONEXIĂN
PELIGRO.îPARA SU SEGURIDAD PERSONAL,îesteîaparatoîdebeîestarîaterrizadoîapropiadamente.îConĂŠcteloî
aîunîtomacorrienteîEXCLUSIVOîyîqueînoîestĂŠîdaĂąado.îSiînoîcuentaîconîlaîinstalaciĂłnîcorrecta,îllameîalîpersonalî
caliîźcadoîparaîqueîlaîrealice.î
Bajo ninguna circunstancia corte la tercera terminal (tierra) del enchufe. EsîsuîresponsabilidadîyîobligaciĂłnîreemplazarî
aquellosîreceptĂĄculosîdeî2îterminalesîporîunoîdeî3îterminalesîconectadoîdebidamenteîaîtierra.î
ADVERTENCIA. REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE. SiîelîcordĂłnîdeîalimentaciĂłnîseîdaĂąa,îĂŠsteîdebeî
serîreemplazadoîporîelîfabricante,îporînuestroîcentroîdeîservicioîoî personalîcaliîźcadoîporî LGî paraîevitarî algĂşnî
riesgo.îNUNCAîdesconecteîsuîrefrigeradorîjalandoîdelîenchufe.îSiempreîtomeîîźrmementeîelîenchufeîyîdesconĂŠctelo.
8. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS
DĂŠjeloîfuncionandoîdeî2îaî3îhorasîantesîdeîintroducirîalimentos.îSiîlaîoperaciĂłnîllegaraîaîinterrumpirseîespereî5îminutosîantesîdeî
volverîaîiniciarlo.î
9. EN CASO DE DESINSTALACIĂN
Siîdeseaîdesecharîsuîrefrigerador,îtomeîenîcuentaîlaîsiguiente Advertencia.
ADVERTENCIA. Siîyaînoîrequiereîdelîusoîdeîestaîunidad,îcontacteîaîlasîautoridadesîlocalesîparaîdeshacerseîdeîesteîproductoîdeîformaîseguraîyaîqueî
usaîCiclo-PentanoîoîPentanoîcomoîgasîdeîsopladoîaislante.îLosîgasesîdelîmaterialîdeîaislamientoîrequierenîunîprocedimientoîespecialîdeîeliminaciĂłn.î
Esteîproductoîcontieneîgasîaislanteîinî˝amable.î
NOTA:îAlgunosîcomponentesîmostradosîenîestosîdiagramas,îpudieranînoîestarîincluidosîenîsuîrefrigerador,îyaîqueîestosîvarĂanîsegĂşnîlasîcaracterĂsticasîdeî
cadaîmodelo.
LĂĄmparaîdelîCongeladorî(LED)î*
Parrillaî(Estante)îdelîCongeladorî(PlĂĄsticoîoîVidrio)
ControlîdeîTemperaturaî(Congelador)
LĂĄmparaîSuperiorîdelîRefrigeradorî(LED)î*
ControlîExternoîdeîTemperaturaî(Refrigerador)î*
ControlîInternoîdeîTemperaturaî(Refrigerador)î*
LĂĄmparaîdelîRefrigeradorî(LED)
Parrillaî(Estante)îdelîRefrigeradorî(Vidrio)
FiltroîdeîHigiene
CubiertaîdeîCompartimentoîparaîFrutasîyîVegetales
CompartimentoîparaîFrutasîyîVegetales
(â2îinî1îBoxâîoîâ1îBoxâ)î*
MagicîCrisperî(PlĂĄstico)
CubiertaîdelîcajĂłnîdeîfrutasîyîvegetalesîqueîcontrolaîlaî
humedad
CajĂłnîparaîFrutasîyîVegetales
Mantieneîfrutasîyîvegetalesîfrescos
Tornillosîniveladores
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîCongelador
Iceî@îDoorî(FĂĄbricaîparaîHacerîHielos)
BandejaîparaîHielos
CompartimentoîPequeĂąoî(Canasta)îdelîCongelador
ContenedorîdeîAguaî*
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîRefrigerador
DuctoîMultiî˝ujoîdeîAire
Distribuyeîelîaireîaîtodosîlosîcompartimentosîdelîrefrigerador
BandejaîparaîHuevos
CompartimentoîGrandeî(Canasta)îdelîRefrigerador
DispensadorîdeîAguaî*î
* En algunos modelos
1. CONEXIĂN
Recuerdeîqueîsuîrefrigeradorîdebeîestarîaterrizado.
PRECAUCIĂN.îSiîlaîoperaciĂłnîesîinterrumpida,îespereî5îminutosîantesîdeîrestaurarla.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Parte
Inferior
Trasera
INSTALACIĂN DEL REFRIGERADOR
FRENTE
Gire los tornillos para
ajustar la altura
10 cm.
10 cm.
3 cm.
DIAGRAMA DE COMPONENTES
El error es representado mediante letras
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
El primer LED estĂĄ apagado
Figura 8. Control Interno de
Temperatura del Refrigerador
(algunosîmodelos)
Figura 7. Control Interno de Temperatura del
Congelador, perilla giratoria
(todosîlosîmodelos)
NOTA: Tengaî cuidadoî deî noî obstruirî oî moverî
conî losî alimentosî losî controlesî deî temperatura,î
yaî queî podrĂaî cambiarî oî desconocerî elî nivelî deî
temperaturaîalîcualîseîencuentraîsuîrefrigerador.
AbsorbciĂłn
de la Humedad
Demasiada Humedad
Salida de
Humedad
Escasez de Humedad
PU
SH
PUSH
Bandeja para
Hielos
âHome Barâ
Puerta del
âHome Barâ
FR ES H WAT ER
OP EN OP EN
Figura 15
FR ES H W
ATER
OPE NOP EN
Figura 16
Levante
Figura 17
FR ESH WATE R
OPE NOPE N
Figura 18
Alinee la tapa con
el contenedor
FR ES H W ATER
OP EN OPE N
Figura 19
Presione para cerrar
FR ES H W A
TE R
OPE NOPE N
VĂĄlvula
OriďŹcio para la
VĂĄlvula
Figura 20
FRE SH W AT ER
OPEN OPE N
Figura 21
GuĂa Lateral GuĂa Lateral
El refrigerador no
funciona
â˘î VeriîźqueîsiînoîseîfundiĂłîalgĂşnîfusibleîenîlaîinstalaciĂłnîelĂŠctrica.
â˘î ReviseîsiîelîcableîdeîcorrienteîestĂĄîconectado.
â˘î CompruebeîqueîelîcontactoîelĂŠctricoînoîestĂŠîdaĂąado.
â˘î IdentiîźqueîsiîtieneîvariosîaparatosîelĂŠctricosîdeîaltoîconsumoîdeîenergĂaîtrabajandoîalîmismoîtiempo,îdesconecteîlosî
queînoînecesite.
Hay una interrupciĂłn de
energĂa
SiîseîdesconectaîlaîenergĂaîdeîsuîhogar,îllameîaîsuîcompaĂąĂaîdeîenergĂaîyîpregunteîcuĂĄntoîtiempoîdurarĂĄîsinîsuministroî
elĂŠctrico.
â˘îSiînoîhabrĂĄîenergĂaîenîlasîprĂłximasî24îhorasîoîmenos,îmantengaîlasî puertasîdelîrefrigeradorîcerradas,îparaî queîlosî
alimentosîseîconservenîfrĂosîyîcongelados.
â˘îSiînoîhabrĂĄîenergĂaîporîmĂĄsîdeî24îhoras,îuseîalgunaîdeîlasîsiguientesîopciones:
1.îSaqueîtodosîlosîalimentosîcongeladosîyîguĂĄrdelosîenîunaîhielera.
2.îColoqueîenîelîcongeladorî0,907îKgî(2îlbs)îdeîhieloîsecoîporîcadaîpieîcĂşbicoî(28îL)îdelîespacioîdelîcongelador.îEstoî
ayudarĂĄîaîqueîlosîalimentosîcongeladosîdurenîasĂîdeî2îaî4îdĂas.îUtiliceîguantesîparaîmanejarîhieloîsecoî(CO2),îyaîqueî
puedeîsufrirîquemaduras.
3. Siînoîcuentaîconîhieloîsecoî(CO2)îoîhielera,îconsumaîloîantesîposibleîlosîalimentosîperecederos.
La temperatura del
refrigerador o del
congelador es muy
caliente:
â˘î VeriîźqueîqueîelîcontrolîdeîtemperaturaîestĂŠîenîposiciĂłnîcorrecta.
â˘î RetĂreloîdeîfuentesîdeîcalorîoîdeîlaîluzîdirectaîdelîsol.
â˘î AbraîlasîpuertasîsĂłloîloînecesario.
â˘î Tieneîdemasiadosîalimentosîqueîobstruyenîlaîsalidaîdelîaire.
â˘î Noîdejeîabiertasîlasîpuertasîporîmuchoîtiempo.
Se escuchan ruidos
anormales
â˘î ReviseîqueîelîrefrigeradorîestĂŠîsobreîunaîsuperîźcieîuniforme,îsiînoî esîasĂ,îrealiceîelîajusteîapropiadoîdeîlosîtornillosî
niveladores.
â˘î Retireîlosîobjetosîinnecesariosîenîlaîparteîposteriorîdelîrefrigerador.
â˘î Veriîźqueîqueînoîhayaîunaîbajaîdeîvoltaje,îsiîesîasĂ,îllameîaîlaîcompaĂąĂaîdeîluz.
Se escuchan ruidos
anormales
â˘î ReviseîqueîelîrefrigeradorîestĂŠîsobreîunaîsuperîźcieîuniforme,îsiînoî esîasĂ,îrealiceîelîajusteîapropiadoîdeîlosîtornillosî
niveladores.
â˘î Retireîlosîobjetosîinnecesariosîenîlaîparteîposteriorîdelîrefrigerador.
â˘î Veriîźqueîqueînoîhayaîunaîbajaîdeîvoltaje,îsiîesîasĂ,îllameîaîlaîcompaĂąĂaîdeîluz.
El refrigerador guarda
olores
â˘î Guardeîlosîalimentosîenîrecipientesîtapados.îLimpieîfrecuentementeîelîinteriorîdeîsuîrefrigerador.
Hay humedad en el
gabinete â˘î EsînormalîenîperĂodoîdeîhumedadîalta.îLaîpuertaîseîpudoîhaberîquedadoîabierta,îreviseîqueîestĂŠîcerrada.
Se calienta la parte
frontal del refrigerador â˘î Noî seî preocupe,î esî parteî normalî delî funcionamientoî delî refrigerador,î yî estoî sucedeî paraî evitarî laî formaciĂłnî deî
condensaciĂłnîoîdeîâsudorâ.îSiîestoîpasa,îlimpieîconîunîpaĂąoîseco.
El compresor trabaja muy
frecuentemente y por
perĂodos muy largos
â˘î VeriîźqueîsiîlosîcontrolesîdeîtemperaturaîestĂĄnîalîmĂĄximo,îsiîesîasĂîcolĂłquelosîenîposiciĂłnîmedia.
â˘î ReviseîqueîlasîpuertasîestĂŠnîbienîcerradas.
â˘î Noîalmaceneîalimentosîmuyîcalientes.
â˘î NoîdejeîlasîpuertasîabiertasîporîperĂodosîmuyîlargos.
â˘î Retireîelîrefrigeradorîdeîlasîfuentesîdeîcalor.
RECUERDE:îUnîcongeladorîllenoîseîmantieneîmĂĄsîtiempoîfrĂoîqueîunoîparcialmenteîlleno.îUnîcongeladorîllenoîdeîcarneîseîmantieneîmĂĄsîtiempoîfrĂoîqueî
unoîqueîcontengaîpastelillosîuîotrosîalimentosîhorneados.
1. EL DESEMPEĂO O EFICIENCIA DE SU REFRIGERADOR PUEDE VERSE AFECTADO
â˘î SiîestĂĄîcolocadoîenîunîlugarîcalienteîoîhĂşmedo.
â˘î Siîabreîfrecuentementeîlaîpuerta.
â˘î SiîintroduceîaguaîuîobjetosîextraĂąosîenîlasîĂĄreasîdeîsalidaîdeîaireîfrĂo.
â˘î SiîobstruyeîlasîsalidasîdeîaireîfrĂoîconîalimentos.
â˘î Siîintroduceîalimentosîcalientes.
2. EN PERĂODO DE VACACIONES LE RECOMENDAMOS LO SIGUIENTE
â˘î Siî lasî vacacionesî sonî porî unî perĂodoî deî tiempoî corto,î coloqueî losî alimentosî congelablesî enî elî
congelador.
â˘î SiîvaîaîestarîfueraîdeîcasaîporîunîperĂodoîdeîtiempoîlargo,îhagaîloîsiguiente:
1. Saqueîtodaîlaîcomida.
2. Desconecteîelîcableîdeîcorriente.
3. DejeîabiertasîlasîpuertasîparaîevitarîformaciĂłnîdeîolores.
4. Limpieîcompletamenteîelîinterior.
5. VacĂeîyîlimpieîelîcontenedorîdeîaguaîyînoîolvideîpurgarîelîsistemaî(accionandoîelîinterruptor).
3. SI PIENSA CAMBIARSE O CAMBIAR DE POSICION SU REFRIGERADOR
â˘î Remuevaîoîasegureîtodosîlosîaditamentosîdentroîdelîrefrigerador.
â˘î ParaîevitarîdaĂąosîenîlosîtornillosîniveladores,îgĂrelosîtotalmenteîhastaîlaîbase.
â˘î Coloqueî elî cableî deî alimentaciĂłnî deî corrienteî enî elî ganchoî localizadoî enî parteî posteriorî deî suî
refrigerador.
â˘î VacĂeîyîlimpieîelîcontenedorîdeîaguaîyînoîolvideîpurgarîelîsistemaî(accionandoîlaîpalanca).
â˘î DespuĂŠsîdeîestoîpuedeîmoverîsuîrefrigerador.
â˘î CubraîelîsueloîconîunîpedazoîdeîcartĂłnîparaîevitarîqueîesteîseîdaĂąeîoîmaltrate.
â˘î Siempreîtireîdirectamenteîhaciaîafuera.îNoîmuevaîelîrefrigeradorîdeîladoîaîladoîniîloîarrastreîcuandoî
loîtrateîdeîmover.
â˘î Muevaî oî instaleî elî refrigeradorî entreî dosî oî mĂĄsî personas.î Noî seguirî estasî instruccionesî puedeî
ocasionarîunaîlesiĂłnîenîlaîespaldaîuîotroîtipoîdeîlesiones.î
4. REEMPLAZO DE LĂMPARA
SuîrefrigeradorîcuentaîconîunaîlĂĄmparaîtipoîLED,îparaîcambiarlaîesînecesarioîllamarîaîsuîCentroîdeîServicio,îelîcambioî
soloîdebeîserîrealizadoîporîpersonalîcaliîźcado.î
ADVERTENCIA. Enîcasoîdeîreemplazo,îlaînuevaîlĂĄmparaîdebeîserîdeîlaîmismaîespeciîźcaciĂłnîqueîelîoriginal.î
5. EL ĂREA FRONTAL SE CALIENTA
LaîparedîfrontalîdelîgabineteîdelîrefrigeradorîseîpodrĂĄîcalentarîalgunasîveces,îsobreîtodoîdespuĂŠsîdeîlaîinstalaciĂłn.îÂĄNOî
SEîALARME!îesîparteîdelîfuncionamientoînormalîparaîevitarîcondensaciĂłnîoîâ0sudorâ.
6. LA PARTE POSTERIOR SE CALIENTA
ÂĄNOîSEîALARME!îEsînormalîelîcalentamiento,îyaîqueîporîlaîparteîposteriorîpasaîlaîtuberĂaîdelîsistemaîdeîfuncionamiento.
Clavija
de 3
terminales
ReceptĂĄculo de pared aterrizado
para 3 terminales
AsegĂşrese
de que la conexiĂłn
para tierra existe
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîdelîRefrigerador
â˘î FabricaîdeîHielos
â˘î DispensadorîdeîAgua
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîdelîRefrigerador
â˘î DispensadorîdeîAgua
Modeloîcon:
â˘î ControlîdeîTemperaturaî
ExternoîparaîelîRefrigerador
Modeloîcon:
â˘î DispensadorîdeîAgua
Figura 6. Control Externo de Temperatura del Refrigerador (algunosîmodelos)
1 1
2
5
5
9
2
5
3 3
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
REFRIGERATOR TEMPERATURE CONTROL
(CONTROL DE TEMPERATURA REFRIGERADOR)
COLD
(MENOS FRIO)
COLDER
(MAS FRIO)
USO DEL REFRIGERADOR
Figura 14
OP EN OPEN
Tapa
Figura 22
FR ES H W ATER
O
PE NOPE N
Baje y Presione
Figura 23
PUSH
Figura 24 Figura 25
P I Z Z A !
L
E
C
L
E
C
SODA
SODA
SODA
Jug
He lad o He la do
Yogurth
Yogurth
Mantequilla
CARNE C ONGELADA
CARNE C ONGELADA
CARNE C ONGELADA
)
5
9
P I Z Z A!
L
E
C
SODA
SODA
Jug
Hela do
Yogurth
Mantequilla
CARNE CONGELADA
CARNE CONGELADA
L
E
C
SODA
He lad o
Yogurth
Mantequilla
CARNE C ONGELADA
3
)
)
LIMPIEZA
Bandeja para Hielos Charola
para Hielos
Figura 1
Flechas Indicadoras del
Nivel de Agua
El nivel del
agua debe de
estar uniforme
Figura 2
Bandeja
para Hielos
Palanca
FĂĄbrica de Hielos
Figura 3 Figura 4
Figura 5
GuĂa
Figura 12 Figura 13
Compartimiento
â2 in Boxâ (2 cajones)
Compartimiento
â1 Boxâ (1 cajĂłn)
QUE HACER CUANDO...
Vista Frontal de su Refrigerador (varĂa de acuerdo al modelo)
OPERACIĂN Y FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
5
Figura 10
Figura 9
Figura 11
Parrillas
Seguro
Parrilla
Seguro de la GuĂa
Figura 26 Figura 27
HYGIENE FRESH
OPEN CLOSE
Vista Frontal del
Filtro de Higiene
Figura 28
Vista Posterior del Filtro
Figura 29
Remover el cartucho
del interior
Ensamblar el
cartucho en la parte
posterior del ďŹltro
Figura 30
Figura 31
FRE SH WA TEROPE N
OPE N
FRE SH WA TE ROPE N
OP EN
Figura 35 Figura 36 Figura 37
Contenedor de Agua
Tapa
LO QUE NECESITA CONOCER ACERCA DE SU REFRIGERADOR
CERTIFICADO DE GARANTĂA LG
12 Meses
CONDICIONES DE LA GARANTĂA CASOS QUE LA GARANTĂA NO CUBRE
LG Electronics garantiza una asistencia
gratuita a sus productos dentro del perĂodo de
garantĂa a travĂŠs de sus centros de servicio
autorizados.
1. LG Electronics Inc., garantiza servicio
tĂŠcnico contra cualquier defecto de fĂĄbrica
durante el perĂodo de cobertura de
garantĂa.
2 .El servicio de garantĂa sĂłlo serĂĄ efectuado
en los centros de servicio autorizados.
3. El certificado de garantĂa deberĂĄ ser
presentado junto con la factura del
producto.
4. El certificado de garantĂa deberĂĄ ser
completado debidamente por el vendedor
al momento de la compra.
5. Todo certificado de garantĂa deberĂĄ ser
sellado por el almacĂŠn.
1. DaĂąos causados por accidentes, transporte
uso inadecuado del equipo, uso en
condiciones ambientales deficientes o por
agentes naturales (humedad, fuego, rayos,
etc.)
2. DaĂąos causados por oscilaciones excesivas
en la red elĂŠctrica.
3. Equipos que presenten alteraciones en el
nĂşmero de serie.
4. Equipos expuestos a modificaciones internas
o externas.
5. Se suspenderĂĄ el derecho a la garantĂa a aquel
equipo que haya sido revisado por un centro
de servicio no autorizado por LGEPS.
6. Partes consumibles o accesorios adicionales
7. Desgaste o deterioro natural.
â˘En el caso de que la fecha de compra del
aparato sea dudosa, el criterio a utilizar
para determinar la duraciĂłn de la garantĂa
serĂĄ 15 meses a partir de la fecha de
fabricaciĂłn (Verificado con base en el
nĂşmero de serie).
â˘El reemplazo de bombillas, filtros o cualquier
otra parte consumible.
â˘Las bandejas, repisas, gavetas o cajones,
agarraderas y cualquier otro accesorio del
producto. TambiĂŠn se excluyen las partes que
no fueron incluidas originalmente con el producto.
â˘En el caso en que no se pueda aplicar el
servicio de garantĂa, el tĂŠcnico autorizado
deberĂĄ aclarar el por quĂŠ, analizando y
verificando el caso.
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Distribuidor:
Nombre del Cliente:
DirecciĂłn:
Tel.:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
Modelo:
Serie:
Fecha de Compra:
Taller:
Recibido:
1
2
3
/
//
/
/
//
/
/
//
/
Centros de InformaciĂłn LG
LĂnea TelefĂłnica: 0 - 800 - 507 - 5454
LĂnea : 00 - 800 - 6309TelefĂłnica
EL SALVADOR
LĂnea : 1 - 801 - 422 - 5454TelefĂłnica
LĂnea : 1 - 800 - 2342675TelefĂłnica
GUATEMALA
JAMAICA
LĂnea : 0 - 800 - 5424477TelefĂłnica
VENEZUELA
LĂnea : 001 - 800 - 507 - 0007TelefĂłnica
NICARAGUACOSTA RICA
LĂnea : 001 - 800 - 510 - 9564TelefĂłnica
PUERTO RICO
LĂnea : 800 - 5454TelefĂłnica
LĂnea : 1 - 877 - 4909112TelefĂłnica
PANAMĂ
TRINIDAD & TOBAGO
LĂnea : 1 - 800 - 101092TelefĂłnica
ECUADOR
REP. DOMINICA
LĂnea : 1 - 800 - 751 - 5454TelefĂłnica
Para mayor informaciĂłn sobre productos, repuestos, accesorios o servicios, contacte a nuestro
departamento de AtenciĂłn al Cliente a los nĂşmeros asignados para cada paĂs o escrĂbanos a:
clientes@lge.com
LG Electronics PanamĂĄ S. A.
Departamento de AtenciĂłn al Cliente
LG Electronics PanamĂĄ S. A.
Departamento de AtenciĂłn al Cliente
For more information about products, parts, accessories or services, please contact our
Customer Care department at the assigned numbers for each country or email us to
customers@lge.com
)
Control Externo de
Temperatura al Frente
de la puerta
Bandeja para Hielos
en la Puerta del
Congelador
Dispensador de
Agua al frente de
la Puerta
del Refrigerador
Parrilla
O
P
S
T
U
T
N
A
B
C
D
F
J
K
L
M
G
H
V
I
Q
R
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
W
E
Q
Produktspezifikationen
Marke: | LG |
Kategorie: | KĂźhlschrank |
Modell: | GM-S482UQS |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit LG GM-S482UQS benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung KĂźhlschrank LG

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

15 Oktober 2024

13 Oktober 2024

13 Oktober 2024
Bedienungsanleitung KĂźhlschrank
- KĂźhlschrank Samsung
- KĂźhlschrank Infiniton
- KĂźhlschrank Domo
- KĂźhlschrank Emerio
- KĂźhlschrank G3 Ferrari
- KĂźhlschrank Tristar
- KĂźhlschrank Sanyo
- KĂźhlschrank Manta
- KĂźhlschrank Medion
- KĂźhlschrank SilverCrest
- KĂźhlschrank Hanseatic
- KĂźhlschrank Panasonic
- KĂźhlschrank Quigg
- KĂźhlschrank Adler
- KĂźhlschrank Camry
- KĂźhlschrank Guzzanti
- KĂźhlschrank Princess
- KĂźhlschrank Royal Catering
- KĂźhlschrank Trisa
- KĂźhlschrank Bosch
- KĂźhlschrank AEG
- KĂźhlschrank Ardes
- KĂźhlschrank Asko
- KĂźhlschrank Siemens
- KĂźhlschrank ATAG
- KĂźhlschrank Bauknecht
- KĂźhlschrank Bifinett
- KĂźhlschrank Caso
- KĂźhlschrank Concept
- KĂźhlschrank Electrolux
- KĂźhlschrank Fagor
- KĂźhlschrank Gaggenau
- KĂźhlschrank Gorenje
- KĂźhlschrank Klarstein
- KĂźhlschrank Koenic
- KĂźhlschrank KĂźppersbusch
- KĂźhlschrank Miele
- KĂźhlschrank Proficook
- KĂźhlschrank Severin
- KĂźhlschrank Teka
- KĂźhlschrank Unold
- KĂźhlschrank Whirlpool
- KĂźhlschrank Bomann
- KĂźhlschrank CombiSteel
- KĂźhlschrank Essentiel B
- KĂźhlschrank H.Koenig
- KĂźhlschrank Listo
- KĂźhlschrank Melissa
- KĂźhlschrank OK
- KĂźhlschrank Russell Hobbs
- KĂźhlschrank Vox
- KĂźhlschrank Yamaha
- KĂźhlschrank IKEA
- KĂźhlschrank Denver
- KĂźhlschrank ECG
- KĂźhlschrank Bush
- KĂźhlschrank Telefunken
- KĂźhlschrank Thomson
- KĂźhlschrank Mestic
- KĂźhlschrank Amica
- KĂźhlschrank BEKO
- KĂźhlschrank Blaupunkt
- KĂźhlschrank Boretti
- KĂźhlschrank Cuisinart
- KĂźhlschrank Eta
- KĂźhlschrank Grundig
- KĂźhlschrank Heinner
- KĂźhlschrank Hotpoint
- KĂźhlschrank Inventum
- KĂźhlschrank Kenwood
- KĂźhlschrank KitchenAid
- KĂźhlschrank Micromaxx
- KĂźhlschrank Moulinex
- KĂźhlschrank Primo
- KĂźhlschrank Schneider
- KĂźhlschrank Sharp
- KĂźhlschrank Smeg
- KĂźhlschrank Polar
- KĂźhlschrank Tomado
- KĂźhlschrank Dometic
- KĂźhlschrank Rocktrail
- KĂźhlschrank AEG-Electrolux
- KĂźhlschrank Ardo
- KĂźhlschrank Aspes
- KĂźhlschrank Balay
- KĂźhlschrank Blomberg
- KĂźhlschrank Scandomestic
- KĂźhlschrank Bompani
- KĂźhlschrank Brandt
- KĂźhlschrank Candy
- KĂźhlschrank Castor
- KĂźhlschrank Comfee
- KĂźhlschrank Constructa
- KĂźhlschrank CorberĂł
- KĂźhlschrank Curtiss
- KĂźhlschrank Daewoo
- KĂźhlschrank Edesa
- KĂźhlschrank Elektra Bregenz
- KĂźhlschrank ELIN
- KĂźhlschrank Eudora
- KĂźhlschrank Eurotech
- KĂźhlschrank Worx
- KĂźhlschrank Everglades
- KĂźhlschrank Exquisit
- KĂźhlschrank Pyle
- KĂźhlschrank Mitsubishi
- KĂźhlschrank Finlux
- KĂźhlschrank GE
- KĂźhlschrank Haier
- KĂźhlschrank High One
- KĂźhlschrank Hisense
- KĂźhlschrank Hoover
- KĂźhlschrank Arthur Martin
- KĂźhlschrank Hotpoint-Ariston
- KĂźhlschrank Iberna
- KĂźhlschrank Ignis
- KĂźhlschrank Bartscher
- KĂźhlschrank Indesit
- KĂźhlschrank Juno
- KĂźhlschrank Juno-Electrolux
- KĂźhlschrank Baumatic
- KĂźhlschrank Kelvinator
- KĂźhlschrank Bertazzoni
- KĂźhlschrank Luxor
- KĂźhlschrank Lynx
- KĂźhlschrank Maytag
- KĂźhlschrank Brandy Best
- KĂźhlschrank Midea
- KĂźhlschrank Caple
- KĂźhlschrank NABO
- KĂźhlschrank Neff
- KĂźhlschrank Nordmende
- KĂźhlschrank EAS Electric
- KĂźhlschrank PKM
- KĂźhlschrank Privileg
- KĂźhlschrank Progress
- KĂźhlschrank Rex
- KĂźhlschrank Rommer
- KĂźhlschrank Salora
- KĂźhlschrank ETNA
- Kßhlschrank Scholtès
- KĂźhlschrank Frigidaire
- KĂźhlschrank SIBIR
- KĂźhlschrank Smart Brand
- KĂźhlschrank Svan
- KĂźhlschrank Techwood
- KĂźhlschrank Thor
- KĂźhlschrank V-ZUG
- KĂźhlschrank Vestel
- KĂźhlschrank Vestfrost
- KĂźhlschrank Junker
- KĂźhlschrank Zanker
- KĂźhlschrank Zanussi
- KĂźhlschrank Zerowatt
- KĂźhlschrank Leonard
- KĂźhlschrank M-System
- KĂźhlschrank Monogram
- KĂźhlschrank Oranier
- KĂźhlschrank Pelgrim
- KĂźhlschrank Philco
- KĂźhlschrank Respekta
- Kßhlschrank Rosières
- KĂźhlschrank Schaub Lorenz
- KĂźhlschrank Thermador
- KĂźhlschrank Valberg
- KĂźhlschrank Viva
- KĂźhlschrank Zoppas
- KĂźhlschrank Akai
- Kßhlschrank Arçelik
- KĂźhlschrank Changhong
- KĂźhlschrank Chiq
- KĂźhlschrank Continental Edison
- KĂźhlschrank Hitachi
- KĂźhlschrank Hyundai
- KĂźhlschrank Kernau
- KĂźhlschrank Orava
- KĂźhlschrank TCL
- KĂźhlschrank Toshiba
- KĂźhlschrank Livoo
- KĂźhlschrank DCG
- KĂźhlschrank Liebherr
- KĂźhlschrank Elica
- KĂźhlschrank DeLonghi
- KĂźhlschrank Element
- KĂźhlschrank Franke
- KĂźhlschrank Kalorik
- KĂźhlschrank Optimum
- KĂźhlschrank Saro
- KĂźhlschrank Waeco
- KĂźhlschrank Costway
- KĂźhlschrank Cecotec
- KĂźhlschrank Husqvarna
- KĂźhlschrank Wolkenstein
- KĂźhlschrank Avintage
- KĂźhlschrank Climadiff
- KĂźhlschrank Frilec
- KĂźhlschrank Sub-Zero
- KĂźhlschrank Honeywell
- KĂźhlschrank Foster
- KĂźhlschrank Moa
- KĂźhlschrank Silverline
- KĂźhlschrank Osprey
- KĂźhlschrank Novy
- KĂźhlschrank Airlux
- KĂźhlschrank Cata
- KĂźhlschrank Cobal
- KĂźhlschrank Cylinda
- KĂźhlschrank De Dietrich
- KĂźhlschrank Elba
- KĂźhlschrank Faure
- KĂźhlschrank Freggia
- KĂźhlschrank Hansa
- KĂźhlschrank Leisure
- KĂźhlschrank MPM
- KĂźhlschrank Nodor
- KĂźhlschrank Stoves
- KĂźhlschrank UPO
- KĂźhlschrank Friac
- KĂźhlschrank CaterCool
- KĂźhlschrank White Knight
- KĂźhlschrank Logik
- KĂźhlschrank GYS
- KĂźhlschrank Veripart
- KĂźhlschrank Thetford
- KĂźhlschrank Dacor
- KĂźhlschrank GOTIE
- KĂźhlschrank Mobicool
- KĂźhlschrank Americana
- KĂźhlschrank Bluesky
- KĂźhlschrank Heller
- KĂźhlschrank Orima
- KĂźhlschrank Proline
- KĂźhlschrank Dimplex
- KĂźhlschrank Thorens
- KĂźhlschrank Mora
- KĂźhlschrank Westinghouse
- KĂźhlschrank Paulmann
- KĂźhlschrank Amana
- KĂźhlschrank Arthur Martin-Electrolux
- KĂźhlschrank Carrefour Home
- KĂźhlschrank Electrolux-Rex
- KĂźhlschrank Euromaid
- KĂźhlschrank Galanz
- KĂźhlschrank Gram
- KĂźhlschrank Whiteline
- KĂźhlschrank Vivax
- KĂźhlschrank Profilo
- KĂźhlschrank Sauber
- KĂźhlschrank Lamona
- KĂźhlschrank Limit
- KĂźhlschrank Meireles
- KĂźhlschrank Tricity Bendix
- KĂźhlschrank Kogan
- KĂźhlschrank United
- KĂźhlschrank Nordland
- KĂźhlschrank Jocca
- KĂźhlschrank Benavent
- KĂźhlschrank Edy
- KĂźhlschrank Milectric
- KĂźhlschrank New Pol
- KĂźhlschrank Qilive
- KĂźhlschrank Waltham
- KĂźhlschrank Zenith
- KĂźhlschrank True
- KĂźhlschrank Insignia
- KĂźhlschrank Cosmo
- KĂźhlschrank Crosley
- KĂźhlschrank Rhino
- KĂźhlschrank Carpigiani
- KĂźhlschrank Danby
- KĂźhlschrank Viking
- KĂźhlschrank Vedette
- KĂźhlschrank Sogo
- KĂźhlschrank Ariston Thermo
- KĂźhlschrank Gourmetmaxx
- KĂźhlschrank Signature
- KĂźhlschrank RCA
- KĂźhlschrank Bellini
- KĂźhlschrank Daikin
- KĂźhlschrank Swan
- KĂźhlschrank AYA
- KĂźhlschrank Fisher & Paykel
- KĂźhlschrank Esatto
- KĂźhlschrank Orbegozo
- KĂźhlschrank Napoleon
- KĂźhlschrank Ilve
- KĂźhlschrank Furrion
- KĂźhlschrank Gibson
- KĂźhlschrank CDA
- KĂźhlschrank General Electric
- KĂźhlschrank Flavel
- KĂźhlschrank Fridgemaster
- KĂźhlschrank Seiki
- KĂźhlschrank Aldi
- KĂźhlschrank Defy
- KĂźhlschrank Dunavox
- KĂźhlschrank Edgestar
- KĂźhlschrank Electra
- KĂźhlschrank Engel
- KĂźhlschrank EvaKool
- KĂźhlschrank Fisher Paykel
- KĂźhlschrank Gardenline
- KĂźhlschrank Gastro-Cool
- KĂźhlschrank Gecko
- KĂźhlschrank Igloo
- KĂźhlschrank Jocel
- KĂźhlschrank Kenmore
- KĂźhlschrank La Germania
- KĂźhlschrank La Sommeliere
- KĂźhlschrank Lavorwash
- KĂźhlschrank Magic Chef
- KĂźhlschrank Marynen
- KĂźhlschrank Mercury
- KĂźhlschrank Newpol
- KĂźhlschrank Novamatic
- KĂźhlschrank ONYX
- KĂźhlschrank POLARIS
- KĂźhlschrank Rangemaster
- KĂźhlschrank Salton
- KĂźhlschrank Scancool
- KĂźhlschrank SPT
- KĂźhlschrank Stirling
- KĂźhlschrank Sunny
- KĂźhlschrank Tecnolux
- KĂźhlschrank Teco
- KĂźhlschrank Temptech
- KĂźhlschrank Vinata
- KĂźhlschrank Vintec
- KĂźhlschrank Whynter
- KĂźhlschrank WLA
- KĂźhlschrank Parmco
- KĂźhlschrank Turbo Air
- KĂźhlschrank Hatco
- KĂźhlschrank Zephyr
- KĂźhlschrank Avanti
- KĂźhlschrank Kunft
- KĂźhlschrank Kucht
- KĂźhlschrank Becken
- KĂźhlschrank Avantco
- KĂźhlschrank Wells
- KĂźhlschrank Nevir
- KĂźhlschrank JennAir
- KĂźhlschrank Winia
- KĂźhlschrank BlueStar
- KĂźhlschrank Romo
- KĂźhlschrank Norlake
- KĂźhlschrank Chefman
- KĂźhlschrank Blaze
- KĂźhlschrank Ravanson
- KĂźhlschrank Wine Klima
- KĂźhlschrank Lec Medical
- KĂźhlschrank Fulgor Milano
- KĂźhlschrank Delfield
- KĂźhlschrank Hoshizaki
- KĂźhlschrank Godrej
- KĂźhlschrank NewAir
- KĂźhlschrank SnaigÄ
- KĂźhlschrank Kolpak
- KĂźhlschrank Beverage-Air
- KĂźhlschrank Airflo
- KĂźhlschrank Arctic Air
- KĂźhlschrank Arktic
- KĂźhlschrank BeefEater
- KĂźhlschrank Artusi
- KĂźhlschrank Glem Gas
- KĂźhlschrank Nemco
- KĂźhlschrank Traulsen
- KĂźhlschrank Husky
- KĂźhlschrank SĂ´lt
- KĂźhlschrank Federal
- KĂźhlschrank APW Wyott
- KĂźhlschrank Le Chai
- KĂźhlschrank Marvel
- KĂźhlschrank BSK
- KĂźhlschrank Equator
- KĂźhlschrank Orien
- KĂźhlschrank Khind
- KĂźhlschrank Hestan
- KĂźhlschrank Azure
- KĂźhlschrank Alto-Shaam
- KĂźhlschrank Hiberg
- KĂźhlschrank Sam Cook
- KĂźhlschrank U-Line
- KĂźhlschrank Coldtainer
- KĂźhlschrank Techfrost
- KĂźhlschrank Icecool
- KĂźhlschrank Gasmate
- KĂźhlschrank Bromic
- KĂźhlschrank Silhouette
- KĂźhlschrank Cool Head
- KĂźhlschrank LERAN
- KĂźhlschrank Belling
- KĂźhlschrank Cookology
- KĂźhlschrank Summit
- KĂźhlschrank Structural Concepts
- KĂźhlschrank IFB
- KĂźhlschrank Brastemp
- KĂźhlschrank FrigeluX
- KĂźhlschrank Consul
- KĂźhlschrank Haeger
- KĂźhlschrank Kuhla
- KĂźhlschrank Linarie
- KĂźhlschrank Irinox
- KĂźhlschrank Haden
- KĂźhlschrank Mabe
- KĂźhlschrank Perlick
- KĂźhlschrank Sedona
- KĂźhlschrank Coyote
- KĂźhlschrank Atosa
- KĂźhlschrank Enofrigo
- KĂźhlschrank MBM
- KĂźhlschrank NEO Tools
- KĂźhlschrank Accucold
- KĂźhlschrank Gamko
- KĂźhlschrank Merax
- KĂźhlschrank Adventure Kings
- KĂźhlschrank Hydra Kool
- KĂźhlschrank DCS
- KĂźhlschrank Palsonic
- KĂźhlschrank Euro Appliances
- KĂźhlschrank Lemair
- KĂźhlschrank Magic Cool
- KĂźhlschrank Schmick
- KĂźhlschrank Fhiaba
- KĂźhlschrank InAlto
- KĂźhlschrank Create
- KĂźhlschrank LeCavist
- KĂźhlschrank Electroline
- KĂźhlschrank Koolatron
- KĂźhlschrank XO
- KĂźhlschrank Emperor's Select
- KĂźhlschrank Maxx Cold
- KĂźhlschrank Vinotemp
- KĂźhlschrank Norpole
- KĂźhlschrank Wisberg
- KĂźhlschrank Brass Monkey
- KĂźhlschrank Cooluli
- KĂźhlschrank CafĂŠ
- KĂźhlschrank John Lewis
- KĂźhlschrank Kubo
- KĂźhlschrank Jenn-Air
- KĂźhlschrank New World
- KĂźhlschrank AVEA
- KĂźhlschrank Lec
- KĂźhlschrank Tisira
- KĂźhlschrank Unic Line
- KĂźhlschrank Blucher
- KĂźhlschrank ColdTech
- KĂźhlschrank IOMABE
- KĂźhlschrank Les Petits Champs
- KĂźhlschrank Master-Bilt
- KĂźhlschrank Simfer
- KĂźhlschrank Marbor
- KĂźhlschrank Adora
- KĂźhlschrank Gladiator
- KĂźhlschrank Triomph
- KĂźhlschrank Dellware
- KĂźhlschrank HABAU
- KĂźhlschrank Tuscany
- KĂźhlschrank TESLA Electronics
- KĂźhlschrank Premium Levella
- KĂźhlschrank DAYA
- KĂźhlschrank Sangiorgio
- KĂźhlschrank Kalamazoo
- KĂźhlschrank Yolco
- KĂźhlschrank Aconatic
- KĂźhlschrank Kluge
- KĂźhlschrank Hoover-Grepa
- KĂźhlschrank Coca-Cola
- KĂźhlschrank Acros
- KĂźhlschrank HomeCraft
- KĂźhlschrank Koldfront
- KĂźhlschrank Eqtemp
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024

4 Dezember 2024