Lexon Bolla+ Bedienungsanleitung
Lesen Sie kostenlos die đ deutsche Bedienungsanleitung fĂźr Lexon Bolla+ (1 Seiten) in der Kategorie Radio. Dieser Bedienungsanleitung war fĂźr 23 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/1
RECTO
Designed by Claudio Gatto
LH63
VERSO
EUROPEAN UNION
CE DIRECTIVE
LEXON hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directives 2014/30/EU & 2011/65/EU.
The original EU declaration of conformity may be found at:
https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-bollaplus.pdf
LEXON dĂŠclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes des directives 2014/30/EU & 2011/65/EU.
La dÊclaration de conformitÊ complète EU est disponible sur :
https://www.lexon-design.com/assets/certifications-ce-bollaplus.pdf
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the
following applies : electrical and electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and electronic device at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are
deďŹned by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction
manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.
USA - FCC STATEMENT
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Notice:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void your authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Canadian Compliance Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
1) This device may not cause interference, and
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.
Le prĂŠsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisĂŠe aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioĂŠlectrique subi, mĂŞme si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
All brands or product names are or may be trademarks or their respective owners.
Pictures and speciďŹcations are not contractual. Assembled in China.
lexon-design.com
125, Avenue des Champs-ĂlysĂŠes - 75008 Paris - FRANCE
PRODUCT OVERVIEW
1. Lamp
2. Touch control
3. LED charging indicator
4. USB Type-C port
5. Finger support
FEATURES
⢠LED technology with 9 adjustable colors (warm white, cold white, blue, yellow,
green, red, purple, light pink & light blue).
⢠Rechargeable LED lantern with memory system
⢠Touch control
⢠Up to 8 hours of lighting
⢠Suitable for indoor and outdoor
CHARGING INSTRUCTIONS
We recommend you to fully charge the battery before using Bolla+ for the first time.
1. Plug the provided USB Type-C cable into the charging port of Bolla+.
2. Plug the USB end of the cable into any DC 5Vâ2A power supply charger.
Initial full charge should take about 3 hours. A full charge provides around 8 hours of
lighting.
OPERATING INSTRUCTIONS
⢠Press and hold the touch control for 3 seconds to turn it ON.
⢠There are 9 colors options you can choose by short pressing the touch control.
⢠To adjust brightness, maintain the touch control pressed on the selected color until
you have reached the desired brightness.
⢠To turn off the light, wait 3 seconds after the color selection then press again.
Note: If you want to set Bolla+ in cool white and warm light mode only, press the
touch control three times quickly.
To return to full set lighting mode, repeat the procedure.
Bolla+ has a backup memory allowing it to remember the last color & brightness
selected in ON mode.
SAFETY PRECAUTIONS
⢠Make sure to respect the technical specifications for charging and never use a
power adapter delivering more voltage output than the one indicated in order to
avoid any irreversible damage to the internal circuit (DC Input: 5Vâ2A)
⢠Tighten the cap securely while the USB port is not used.
⢠Protect the device from near heat sources such as radiators, heaters, air ducts.
⢠Avoid contact with other liquids: keep away from corrosive liquids.
⢠Do not attempt to service, repair or disassemble the device yourself.
⢠Avoid impacts.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Material: ABS/PC/Silicone
Weight: 268 g
Dimensions: Ă11.5 x 24.2 cm
Water resistance*: IPX4 (Protected against splashing, rain or sprayed water from any
angle)
Input port: DC 5Vâ2A
Battery type: Lithium
Battery capacity: 2200 mAh
Battery voltage: 3.7V
Normal usage time: Up to 8 hours, battery life may vary depending on the light
intensity and LED color chosen
Standby time: 6 months
Charging system: USB Type-C
Charging time (USB Type-C): 3 hours
Operating temperature: 0°/ +40°C
*Requires that the cap is fastened securely
International warranty: 1 year
PRODUKTĂBERSICHT
1. Leuchte
2. Touch-Bedienelement
3. LED-Ladeanzeige
4. USB Typ-C-Anschluss
5. UnterstĂźtzung Fingersteuerung
MERKMALE
⢠LED-Technologie mit 9 einstellbaren Farben (warmweiĂ, kaltweiĂ, blau, gelb, grĂźn, rot, lila,
hellrosa und hellblau).
⢠Wiederaufladbare LED-Laterne mit Speichersystem
⢠Touch-Bedienelement
⢠Bis zu 8 Stunden Beleuchtung
⢠Geeignet fĂźr drinnen und drauĂen
ERSTE VERWENDUNG
Wir empfehlen Ihnen, den Akku vor dem ersten Gebrauch von Bolla+ vollständig aufzuladen.
1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel in den Ladeanschluss des Bolla+.
2. Stecken Sie das USB-Ende des Kabels in einen Ladeadapter DC 5V â 2A.
Die erste vollständige Aufladung sollte etwa 3 Stunden dauern. Eine volle Ladung ergibt etwa
8 Stunden Beleuchtung.
BETRIEBSANLEITUNG
⢠Halten Sie das Touch-Bedienelement 3 Sekunden lang gedrßckt, um es EINZUS-
CHALTEN.
⢠Es gibt 9 Farboptionen, die Sie durch kurzes Drßcken des Touch-Bedienelements
auswählen kÜnnen.
⢠Um die Helligkeit einzustellen, halten Sie das Touch-Bedienelement auf der ausgewählten
Farbe gedrĂźckt, bis Sie die gewĂźnschte Helligkeit erreicht haben.
⢠Um das Licht auszuschalten, warten Sie 3 Sekunden nach der Farbauswahl und drßcken
Sie dann erneut.
Hinweis: Wenn Sie Bolla+ nur im Modus kĂźhles WeiĂ und warmes Licht einstellen mĂśchten,
drĂźcken Sie den Touchscreen dreimal kurz.
Um zum eingestellten vollen Beleuchtungsmodus zurĂźckzukehren, wiederholen Sie den
Vorgang.
Bolla+ verfĂźgt Ăźber einen Backup-Speicher, der es ermĂśglicht, die zuletzt im Modus EIN
gewählte Farbe und Helligkeit zu speichern.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
⢠Achten Sie auf die Einhaltung der technischen Spezifikationen fßr das Laden und
verwenden Sie niemals ein Netzteil, das eine hĂśhere Ausgangsspannung als die angege-
bene liefert, um irreversible Schäden am internen Schaltkreis zu vermeiden (DC-Eingang:
5V â 2A)
⢠Ziehen Sie die Kappe fest an, solange der USB-Anschluss nicht benutzt wird.
⢠Schßtzen Sie das Gerät vor nahen Wärmequellen wie HeizkÜrpern, Heizgeräten und
Luftkanälen.
⢠Vermeiden Sie den Kontakt mit anderen Flßssigkeiten: Halten Sie das Gerät von
korrosiven FlĂźssigkeiten fern.
⢠Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, zu reparieren oder zu zerlegen.
⢠Vermeiden Sie StĂśĂe.
TECHNISCHE DATEN
Material: ABS/PC/Silikon
Gewicht: 268 g
Abmessungen: Ă11,5 x 24,2 cm
Wasserbeständigkeit*: IPX4 (Geschßtzt gegen Spritzwasser, Regen oder Sprßhwasser aus
jedem Winkel)
Stromanschluss: DC 5V â 2A
Batterietyp: Lithium
Batteriekapazität: 2200 mAh
Batteriespannung: 3,7V
Normale Betriebszeit: Die Batterielebensdauer von bis zu 8 Stunden kann je nach gewählter
Lichtintensität und LED-Farbe variieren
Bereitschaftszeit: 6 Monate
Aufladesystem: USB-C
Aufladezeit (USB-C): 3 Std.
Betriebstemperatur: 0° / +40°C
*Erfordert, dass die Kappe sicher befestigt ist
Internationale Garantie: 1 Jahr
APERĂU DU PRODUIT
1. Lampe
2. Bouton tactile
3. Port USB de Type-C
4. Indicateur LED (ĂŠtat de la batterie et de la charge)
5. Support
CARACTĂRISTIQUES
⢠Technologie LED avec 9 couleurs ajustables (lumière chaude, lumière froide, bleu,
jaune, vert, rouge, violet, rose clair et bleu clair).
⢠Lanterne LED rechargeable avec système de mÊmoire
⢠Bouton tactile
⢠Jusqu'à 8 heures d'Êclairage
⢠Convient pour l'intÊrieur et l'extÊrieur
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT
Nous vous recommandons de charger complètement la batterie de votre Bolla+ avant
d'utiliser pour la première fois.
1. Branchez le câble USB Type-C fourni dans le port de chargement de Bolla+.
2. Branchez l'extrĂŠmitĂŠ USB du câble dans un adaptateur d'alimentation DC 5Vâ2A.
Une charge complète dure 3 heures et offre environ 8 heures dâĂŠclairage.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
⢠Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer lâappareil.
⢠Il y a 9 options de couleurs que vous pouvez choisir en appuyant brièvement sur la
commande tactile.
⢠Pour rÊgler la luminositÊ, maintenez la commande tactile enfoncÊe sur la couleur
sĂŠlectionnĂŠe jusqu'Ă ce que vous ayez atteint lâintensitĂŠ souhaitĂŠe.
⢠Pour Êteindre la lampe, attendez 3 secondes après la sÊlection de la couleur, puis
appuyez Ă nouveau sur le bouton.
Note : Si vous souhaitez rÊgler Bolla+ en mode lumière froide et lumière chaude
uniquement, appuyez trois fois rapidement sur le bouton.
Pour revenir au mode d'ĂŠclairage complet, rĂŠpĂŠtez la procĂŠdure.
Bolla+ dispose d'une mÊmoire de sauvegarde lui permettant de se souvenir de la dernière
couleur et de la dernière intensitÊ sÊlectionnÊes.
PRĂCAUTIONS DE SĂCURITĂ
⢠Veillez à respecter les spÊcifications techniques de charge et n'utilisez jamais un
adaptateur de courant dĂŠlivrant une tension supĂŠrieure Ă celle indiquĂŠe afin d'ĂŠviter
tout dommage irrĂŠversible au circuit interne (DC: 5Vâ2A)
⢠Fixez bien le capuchon de protection lorsque le port USB n'est pas utilisÊ.
⢠ProtÊgez l'appareil contre les sources de chaleur proches telles que les radiateurs, les
appareils de chauffage, les conduits d'air.
⢠Ăvitez le contact avec d'autres liquides : tenez-vous Ă l'ĂŠcart des liquides corrosifs.
⢠N'essayez pas d'entretenir, de rÊparer ou de dÊmonter l'appareil vous-même.
⢠Ăvitez les chocs.
SPĂCIFICATIONS DU PRODUIT
MatĂŠriel : ABS/PC/Silicone
Poids : 268 g
Dimensions : Ă11,5 x 24,2 cm
RĂŠsistance Ă l'eau* : IPX4 (protĂŠgĂŠ contre les ĂŠclaboussures, la pluie ou l'eau pulvĂŠrisĂŠe
sous n'importe quel angle)
Port d'entrĂŠe : DC 5Vâ2A
Type de batterie : Lithium
CapacitĂŠ de la batterie : 2200 mAh
Tension de la batterie : 3,7V
DurĂŠe d'utilisation normale : Lâautonomie de la batterie peut aller jusquâĂ 8 heures, en
fonction de lâintensitĂŠ lumineuse et de la couleur de la LED choisie
Temps de veille : 6 mois
Type de charge : USB Type-C
Temps de chargement (USB Type-C) : 3 heures
TempÊrature de fonctionnement : 0°/ +40°C
*NĂŠcessite que le capuchon de protection soit solidement fixĂŠ.
Garantie internationale: 1 an
PRODUCTOVERZICHT
1. Lamp
2. Aanraakbediening
3. Led-oplaadindicator
4. USB-poort type C
5. Vingersteun
FUNCTIES
⢠Ledtechnologie met 9 aanpasbare kleuren (warm wit, koud wit, blauw, geel, groen, rood,
paars, lichtroze en lichtblauw).
⢠Oplaadbare ledlantaarn met geheugensysteem
⢠Aanraakbediening
⢠Tot 8 uur verlichting
⢠Geschikt voor binnen en buiten
EERSTE GEBRUIK
We bevelen aan dat u de batterij volledig oplaadt voordat u de Bolla+ voor de eerste keer
gebruikt.
1. Steek de meegeleverde USB Type-C-kabel in de oplaadpoort van de Bolla+.
2. Steek het USB-uiteinde van de kabel in een computer of een DC 5V - 2A-stroomadapter.
De eerste keer volledig opladen duurt ongeveer 3 uur. Indien volledig opgeladen geeft het
apparaat ongeveer 8 uur licht.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
⢠Druk en houd de aanraakbediening gedurende 3 seconden ingedrukt om de lamp aan te
zetten.
⢠Er zijn 9 kleuropties die u kunt kiezen door kort op de aanraakbediening te drukken.
⢠Om de felheid aan te passen houd de aanraakbediening ingedrukt op de geselecteerde
kleur totdat u de gewenste felheid hebt bereikt.
⢠Om de lamp uit te zetten wacht 3 seconden na de kleurselectie en druk dan opnieuw.
Opmerking: Als u de Bolla+ alleen in de modus koud wit en warm licht wilt zetten, druk drie
keer snel op de aanraakbediening.
Om terug te keren naar de volledige set verlichtingsmodi herhaal het proces.
De Bolla+ heeft een back-upgeheugen waardoor de lamp de laatst gekozen kleur en felheid in
AAN-modus onthoudt.
VEILIGHEIDSVOORZORGEN
⢠Zorg ervoor dat u de technische specificaties voor het opladen respecteert en gebruik
nooit een adapter die meer uitgangsspanning aflevert dan diegene die aangegeven staat
om onherstelbare schade te voorkomen aan het interne circuit (DC-ingang: 5V â 2A)
⢠Zet het deksel goed vast wanneer de USB-poort niet gebruikt wordt.
⢠Bescherm het apparaat tegen nabije warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsappa-
raten en luchtkokers.
⢠Vermijd contact met andere vloeistoffen: houd de lamp uit de buurt van bijtende vloeistoffen.
⢠Probeer het apparaat niet zelf te repareren, uit elkaar te halen of er onderhoud op uit te
voeren.
⢠Vermijd impact.
PRODUCTSPECIFICATIES
Materiaal: ABS/PC/silicone
Gewicht: 268 g
Afmetingen: Ă11,5 x 24,2 cm
Waterbestendigheid*: IPX4 (Beschermd tegen opspattend water, regen of gespoten water
vanuit elke hoek)
Invoerpoort: DC 5V â 2A
Batterijtype: lithium
Batterijvermogen: 2200 mAh
Batterijspanning: 3,7V
Normale gebruikstijd: max. 8 uur, de batterijduur varieert naargelang de lichtintensiteot en de
gekleurde ledkleur
Standbytijd: 6 maanden
Oplaadsysteem: USB Type-C
Oplaadtijd (USB type-C): 3 uur
Bedrijfstemperatuur: 0° / +40°C
*Vereist dat het deksel goed vastgemaakt wordt
Internationale garantie: 1 jaar
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1. Lampada
2. Controllo touch
3. Indicatore di ricarica a LED
4. Porta USB tipo C
5. Supporto per dita
CARATTERISTICHE
⢠Tecnologia LED con 9 colori regolabili (bianco caldo, bianco freddo, blu, giallo, verde,
rosso, viola, rosa chiaro e blu chiaro).
⢠Lanterna ricaricabile a LED con sistema di memoria
⢠Controllo touch
⢠Fino a 8 ore di illuminazione
⢠Adatto per interni ed esterni
PRIMO UTILIZZO
Consigliamo di caricare completamente la batteria prima di utilizzare Bolla+ per la prima
volta.
1. Inserire il cavo USB tipo C in dotazione nella porta di ricarica di Bolla+.
2. Collegare l'altra estremitĂ del cavo USB a qualsiasi caricabatterie a corrente continua
(DC) da 5V â 2A.
La carica completa iniziale dovrebbe richiedere circa 3 ore. Una ricarica completa offre circa
8 ore di illuminazione.
ISTRUZIONI PER L'USO
⢠Tenere premuto il controllo touch per 3 secondi per accenderla.
⢠Sono disponibili 9 opzioni di colori è possibile scegliere premendo brevemente il controllo
touch.
⢠Per regolare la luminosità , mantenere premuto il controllo touch sul colore selezionato
fino a quando non si è raggiunta la luminosità desiderata.
⢠Per spegnere la luce, attendere 3 secondi dopo la selezione del colore, quindi premere
di nuovo.
Nota: Se si desidera impostare Bolla+ solo in modalitĂ luce bianca fredda e luce calda,
premere il controllo touch tre volte rapidamente.
Per tornare alla modalitĂ di illuminazione completa, ripetere la procedura.
Bolla+ dispone di una memoria di backup che gli consente di ricordare l'ultimo colore e
luminositĂ selezionati quando era accesa.
MISURE DI SICUREZZA
⢠Assicurarsi di rispettare le specifiche tecniche per la ricarica e non utilizzare mai un
adattatore di alimentazione che fornisca una tensione di uscita superiore a quella indicata
per evitare danni irreversibili al circuito interno (Ingresso DC: 5V â 2A)
⢠Stringere saldamente il tappo quando non si utilizza la porta USB.
⢠Proteggere il dispositivo da fonti di calore vicine come radiatori, condizionatori, condotti
dell'aria.
⢠Evitare il contatto con altri liquidi: tenere lontano da liquidi corrosivi.
⢠Non tentare di riparare, modificare o smontare il dispositivo da soli.
⢠Evitare gli urti.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO
Materiale: ABS/PC/Silicone
Peso: 268 g
Dimensioni: Ă 11,5 x 24,2 cm
Resistenza all'acqua*: IPX4 (protetta da spruzzi, pioggia o acqua spruzzata da qualsiasi
angolazione)
Porta d'ingresso: DC 5V â 2A
Tipo di batteria: Litio
CapacitĂ della batteria: 2200 mAh
Tensione della batteria: 3,7V
Tempo di utilizzo normale: Fino a 8 ore, la durata della batteria può variare a seconda
dell'intensitĂ della luce e del colore del LED scelti
Tempo di standby: 6 mesi
Sistema di caricamento: USB tipo C
Tempo di ricarica (USB tipo C): 3h
Temperatura di esercizio: 0 / +40 °C
* Richiede che il tappo sia fissato saldamente
Garanzia internazionale: 1 anno
DESCRIPCIĂN DEL PRODUCTO
1. LĂĄmpara
2. Control tĂĄctil
3. Indicador de carga LED
4. Puerto USB tipo C
5. Soporte para los dedos
CARACTERĂSTICAS
⢠TecnologĂa LED con ajuste de 9 colores (blanco cĂĄlido, blanco frĂo, azul, amarillo,
verde, rojo, morado, rosa claro y azul claro).
⢠Farol LED recargable con sistema de memoria
⢠Control tåctil
⢠Hasta 8 horas de iluminación
⢠Apto para interiores y exteriores
PRIMER USO
Recomendamos cargar completamente la baterĂa antes de utilizar el farol Bolla+ por
primera vez.
1. Conecte el cable USB tipo C suministrado en el puerto de carga del dispositivo Bolla+.
2. Conecte el extremo USB del cable a un cargador de alimentaciĂłn de 5 V CC â 2 A.
La carga inicial completa puede tardar unas 3 horas. Una carga completa proporciona
unas 8 horas de iluminaciĂłn.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
⢠Mantenga presionado el control tåctil durante 3 segundos para encender el dispositivo.
⢠Puede elegir entre 9 opciones de colores pulsando brevemente el control tåctil.
⢠Para ajustar el brillo, mantenga pulsado el control tåctil en el color seleccionado hasta
alcanzar el brillo que desee.
⢠Para apagar la luz, espere 3 segundos tras seleccionar el color y vuelva a pulsar el
control.
Nota: Si desea configurar el dispositivo Bolla+ solo en el modo de luz blanca frĂa y cĂĄlida,
pulse el control tĂĄctil tres veces rĂĄpidamente.
Para volver al modo completo de configuraciĂłn de la iluminaciĂłn, repita el procedimiento.
El dispositivo Bolla+ cuenta con una memoria de seguridad que permite recordar la Ăşltima
configuraciĂłn de color y brillo seleccionada en el modo de encendido.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
⢠Asegúrese de respetar las especificaciones tÊcnicas de carga y no utilice nunca un
adaptador de alimentaciĂłn que proporcione mĂĄs voltaje de salida que el indicado con
el fin de evitar daĂąos irreversibles en el circuito interno (entrada de CC: 5 V â 2 A)
⢠Cierre firmemente la tapa cuando no utilice el puerto USB.
⢠Proteja el dispositivo de fuentes de calor cercanas, como radiadores, calefactores o
conductos de aire.
⢠Evite el contacto con lĂquidos: mantenga el dispositivo alejado de lĂquidos corrosivos.
⢠No intente realizar usted mismo labores de mantenimiento, reparación ni desmontaje
del dispositivo.
⢠Evite impactos.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Material: ABS/PC/silicona
Peso: 268 g
Dimensiones: Ă 11,5 x 24,2 cm
Resistencia al agua*: IPX4 (protecciĂłn frente a salpicaduras, lluvia o pulverizaciĂłn de agua
desde cualquier ĂĄngulo)
Puerto de entrada: 5 V CC â 2 A
Tipo de baterĂa: litio
Capacidad de la baterĂa: 2200 mAh
Voltaje de la baterĂa: 3,7 V
Tiempo de uso normal: hasta 8 horas; la duraciĂłn de la baterĂa puede variar dependiendo
de la intensidad de la luz y del color del LED elegido
Tiempo en espera: 6 meses
Sistema de carga: USB tipo C
Tiempo de carga (USB tipo C): 3 h
Temperatura de funcionamiento: 0 / + 40 °C
*Requiere que la tapa estĂŠ firmemente cerrada
GarantĂa internacional: 1 aĂąo
ĐĐĐĐĄĐĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ
1. ĐаПпа
2. ХонŃĐžŃнОо ŃĐżŃавНонио
3. ХвоŃОдиОднŃĐš индикаŃĐžŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
4. РаСŃоП Ńипа USB Type-C
5. ĐĐľŃМаŃĐľĐťŃ Đ´ĐťŃ ĐżĐ°ĐťŃŃĐ°
ĐĐĐĐĄĐĐĐĐ / ĐĽĐĐ ĐĐТĐĐ ĐХТĐĐĐ
⢠ХвоŃĐžĐ´Đ¸ĐžĐ´Đ˝Đ°Ń ŃĐľŃ
Đ˝ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń Ń Đ¸ŃпОНŃСОваниоП 9 ŃогŃНиŃŃоПŃŃ
ŃвоŃОв (ŃопНŃĐš йоНŃĐš,
Ń
ОНОднŃĐš йоНŃĐš, ŃиниК, МоНŃŃĐš, СоНонŃĐš, ĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃĐš, ŃиОНоŃОвŃĐš, ŃвоŃНО-ŃОСОвŃĐš и
ŃвоŃНО-ŃиниК).
⢠ĐĐľŃоСаŃŃМаоПŃĐš ŃвоŃОдиОднŃĐš ŃОнаŃŃ Ń ĐˇĐ°ĐżĐžĐźĐ¸Đ˝Đ°ŃŃоК ŃиŃŃоПОК
⢠ХонŃĐžŃнОо ŃĐżŃавНонио
⢠ĐйоŃпоŃĐ¸Đ˛Đ°ĐľŃ Đ´Đž 8 ŃĐ°ŃОв ĐžŃвоŃониŃ
⢠ĐĐžĐśĐľŃ ĐżŃиПонŃŃŃŃŃ ĐşĐ°Đş в пОПоŃонии, ŃĐ°Đş и ŃнаŃŃМи
ĐĐĄĐĐĐĐŹĐĐĐĐĐĐĐ Đ ĐĐĐ ĐĐŤĐ Đ ĐĐ
ĐĐľŃод поŃвŃĐź иŃпОНŃСОваниоП Bolla+ ŃокОПондŃĐľŃŃŃ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžŃŃŃŃ ĐˇĐ°ŃŃдиŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃ.
1. ĐОдŃОодиниŃĐľ вŃ
ОдŃŃиК в ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐżĐžŃŃавки ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ USB Type-C Đş пОŃŃŃ Đ´ĐťŃ ĐˇĐ°ŃŃдки
Bolla+.
2. ĐОдкНŃŃиŃĐľ USB-ŃаСŃоП ĐşĐ°ĐąĐľĐťŃ Đş СаŃŃĐ´Đ˝ĐžĐźŃ ŃŃŃŃОКŃŃĐ˛Ń ĐżĐžŃŃĐžŃннОгО ŃОка 5Đ
â 2Đ.
РпоŃвŃĐš ŃаС ĐżŃĐžŃĐľŃŃ ĐżĐžĐťĐ˝ĐžĐš СаŃŃдки дОНМон СаниПаŃŃ ĐžĐşĐžĐťĐž 3 ŃĐ°ŃОв. ĐŃĐľĐźŃ ŃайОŃŃ ŃОнаŃŃ
ĐżŃи пОНнОК СаŃŃдко аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ŃĐžŃŃавНŃĐľŃ ĐžĐşĐžĐťĐž 8 ŃĐ°ŃОв.
ĐĐХТРУĐĐŚĐĐŻ ĐĐ ĐĐĐĄĐĐĐŁĐТĐĐŚĐĐ
⢠ĐĐťŃ Đ˛ĐşĐťŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Đ˝Đ°ĐśĐźĐ¸ŃĐľ и ŃĐ´ĐľŃМиваКŃĐľ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ŃонŃĐžŃнОгО ŃĐżŃĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ ŃĐľŃонио
3 ŃокŃнд.
⢠ĐŃŃоП кОŃĐžŃкОгО наМаŃĐ¸Ń ŃонŃĐžŃнОК кнОпки ПОМнО вŃĐąŃĐ°ŃŃ ĐžĐ´Đ¸Đ˝ иС 9 ваŃианŃОв ŃвоŃĐ°
ĐžŃвоŃониŃ.
⢠ĐĐťŃ ŃогŃНиŃОвки ŃŃкОŃŃи ŃвоŃĐ° (ĐżŃи вŃĐąŃаннОП ваŃианŃĐľ ŃвоŃĐ° ĐžŃвоŃониŃ) ŃНодŃĐľŃ ĐˇĐ°ĐśĐ°ŃŃ
ŃонŃĐžŃĐ˝ŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ Đ¸ ŃĐ´ĐľŃМиваŃŃ ĐľĐľ в ŃакОП пОНОМонии Đ´Đž пОНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˝ĐľĐžĐąŃ
ОдиПОгО ŃŃОвнŃ
ŃŃкОŃŃи.
⢠ĐĐťŃ Đ˛ŃкНŃŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń ĐżĐžĐ´ĐžĐśĐ´Đ¸ŃĐľ 3 ŃокŃĐ˝Đ´Ń ĐżĐžŃНо вŃйОŃĐ° ŃвоŃĐ° ĐžŃвоŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ наМПиŃĐľ
ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ ĐľŃĐľ ŃаС.
ĐŃиПоŃанио: ĐĐťŃ ŃайОŃŃ Bolla+ ŃОНŃкО в ŃоМиПо, ОйоŃпоŃиваŃŃоП пОНŃŃонио ĐžŃŃонкОв
Ń
ОНОднОгО йоНОгО и ŃопНОгО ŃвоŃĐ°, в ĐąŃŃŃŃОК пОŃНодОваŃоНŃнОŃŃи наМПиŃĐľ на ŃонŃĐžŃĐ˝ŃŃ ĐşĐ˝ĐžĐżĐşŃ
ŃŃи ŃаСа.
ĐОвŃĐžŃиŃĐľ ОпиŃаннŃŃ ĐżŃĐžŃодŃŃŃ ĐľŃĐľ ŃаС, ŃŃĐžĐąŃ Đ˛ĐľŃĐ˝ŃŃŃŃŃ Đ˛ ŃоМиП, ĐżŃодŃŃПаŃŃиваŃŃиК вŃĐľ
ваŃианŃŃ ŃвоŃĐ° ĐžŃвоŃониŃ.
ĐаннОо иСдоНио Đ¸ĐźĐľĐľŃ ŃоСоŃвнŃŃ ĐżĐ°ĐźŃŃŃ, пОСвОНŃŃŃŃŃ ĐˇĐ°ĐżĐžĐźĐ¸Đ˝Đ°ŃŃ ŃĐ˛ĐľŃ ĐžŃвоŃĐľĐ˝Đ¸Ń Đ¸ ŃŃОвонŃ
ŃŃкОŃŃи, ŃŃŃанОвНоннŃĐľ поŃод пОŃНодниП ĐžŃкНŃŃониоП.
ĐĐĐ ĐŤ ĐĐĐĐĐĐĐĄĐĐХТĐ
⢠ХОйНŃĐ´Đ°ĐšŃĐľ ŃĐľŃ
ниŃĐľŃкио ŃŃНОвиŃ, ĐżŃодŃŃПОŃŃоннŃĐľ Đ´ĐťŃ Đ˛ŃĐżĐžĐťĐ˝ĐľĐ˝Đ¸Ń ĐˇĐ°ŃŃдки, и никОгда
но иŃпОНŃСŃĐšŃĐľ Đ°Đ´Đ°ĐżŃĐľŃ ĐżĐ¸ŃаниŃ, вŃŃ
ОднОо напŃŃМонио кОŃĐžŃОгО ĐżŃовŃŃĐ°ĐľŃ ŃкаСаннОо
иСгОŃОвиŃоНоП, вО иСйоМанио ноОйŃĐ°ŃиПŃŃ
пОвŃоМдониК внŃŃŃонноК Ńопи (вŃ
Ода пОŃŃĐžŃннОгО
ŃОка: 5Đ â 2A)
⢠ĐНОŃнО ŃŃŃанОвиŃĐľ и надоМнО СаŃŃниŃĐľ ĐşŃŃŃĐşŃ (кОНпаŃОк), кОгда USB-пОŃŃ Đ˝Đľ иŃпОНŃСŃĐľŃŃŃ.
⢠ĐСдоНио но дОНМнО наŃ
ОдиŃŃŃŃ Đ˛ĐąĐťĐ¸ĐˇĐ¸ иŃŃĐžŃникОв ŃопНа, ŃакиŃ
как ŃадиаŃĐžŃŃ, ОйОгŃоваŃоНи
и вОСдŃŃ
ОвОдŃ.
⢠ĐĐľ дОпŃŃкаоŃŃŃ ĐşĐžĐ˝ŃĐ°ĐşŃ Đ¸ĐˇĐ´ĐľĐťĐ¸Ń Ń Đ´ŃŃгиПи МидкОŃŃŃПи (кОŃŃОСиОннО-Đ°ĐşŃивнŃПи). ХНодŃĐľŃ
ОйоŃпоŃиŃŃ ĐľĐłĐž ПакŃиПаНŃнОо ŃдаНонио ĐžŃ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ŃŃ
иŃŃĐžŃникОв ŃакОгО вОСдоКŃŃвиŃ.
⢠ĐĐľ ĐżŃŃĐ°ĐšŃĐľŃŃ ŃаПОŃŃĐžŃŃоНŃнО вŃпОНнŃŃŃ ĐşĐ°ĐşĐ¸Đľ-НийО ŃайОŃŃ, ŃвŃСаннŃĐľ Ń ĐľĐłĐž
ОйŃĐťŃМиваниоП, ŃоПОнŃОП иНи ŃаСйОŃкОК.
⢠ĐĐľ дОпŃŃкаŃŃŃŃ ĐşĐ°ĐşĐ¸Đľ-НийО ŃĐ´Đ°ŃĐ˝ŃĐľ нагŃŃСки.
ТĐĐĽĐĐЧĐĐĄĐĐĐ ĐĽĐĐ ĐĐТĐĐ ĐХТĐĐĐ ĐĐĐĐĐĐĐŻ
ĐĐ°ŃĐľŃиаН: ĐĐĐĄ-пНаŃŃик / PC / ŃиНикОн
ĐĐľŃ: 268 Đł
РаСПоŃŃ: Ă11,5 x 24,2 ŃĐź
ĐОдОŃŃОКкОŃŃŃ*: IPX4 (СаŃиŃĐ° ĐžŃ ŃаСйŃŃСгиваниŃ, Đ´ĐžĐśĐ´Ń Đ¸ĐťĐ¸ ŃĐ°ŃĐżŃĐťĐľĐ˝Đ¸Ń Đ˛ĐžĐ´Ń ĐżĐžĐ´ ĐťŃĐąŃĐź ŃгНОП)
ĐĐžŃŃ Đ˛Đ˛ĐžĐ´Đ°: 5Đ â 2РпОŃŃĐžŃннОгО ŃОка
Тип аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°: НиŃиовŃĐš
ĐПкОŃŃŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°: 2200 ĐźĐ*Ń
ĐĐ°ĐżŃŃМонио аккŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ°: 3,7Đ
ĐĐąŃŃнОо вŃĐľĐźŃ ŃайОŃŃ: Đ´Đž 8 ŃĐ°ŃОв, вŃĐľĐźŃ Đ°Đ˛ŃОнОПнОК ŃайОŃŃ ĐžŃ Đ°ĐşĐşŃĐźŃĐťŃŃĐžŃĐ° ПОМоŃ
ваŃŃиŃОваŃŃŃŃ Đ˛ СавиŃиПОŃŃи ĐžŃ Đ¸ŃпОНŃСŃоПОгО ŃоМиПа ŃŃкОŃŃи и вŃĐąŃаннОгО ŃвоŃĐ°
ŃвоŃОдиОднОгО иСНŃŃониŃ
ĐŃĐľĐźŃ ŃайОŃŃ Đ˛ ŃоМиПо ОМиданиŃ: 6 ПоŃŃŃов
ХиŃŃоПа пОдСаŃŃдки: USB Type-C
ĐŃĐľĐźŃ ĐˇĐ°ŃŃдки (USB Type-C): 3 Ń
РайОŃĐ°Ń ŃоПпоŃĐ°ŃŃŃĐ°: 0° / +40°C
* ĐоОйŃ
ОдиПО, ŃŃĐžĐąŃ ĐşŃŃŃка ĐąŃНа надоМнО СаŃикŃиŃОвана.
ĐоМдŃнаŃĐžĐ´Đ˝Đ°Ń ĐłĐ°ŃĐ°Đ˝ŃиŃ: 1 гОд
100 mm
190 mm
2020 / 09 / 09
2
3
1
4
5
ĺĺćŚčŚ
1. ăŠăłă
2. ăżăăăłăłăăăźăŤ
3. LED ĺ
éťă¤ăłă¸ăąăźăż
4. USB ăżă¤ăC ăăźăUSB
5. ăăŁăłăŹăźăľăăźă
çšéˇ
⢠LED ăăŻăăă¸ăź + 9税éĄăŽčŞżçŻĺŻč˝ăŤăŠăźďźăŚăŠăźă ăăŻă¤ăăăłăźăŤăăăŻă¤ăăăăŤăźă
ă¤ă¨ăăźăă°ăŞăźăłăăŹăăăăăźăăŤăăŠă¤ăăăłăŻă& ăŠă¤ăăăŤăźďźă
⢠ĺ
éťĺźLED ăŠăłăżăł + ăĄă˘ăŞăˇăšăă
⢠ăżăăăłăłăăăźăŤ
⢠ćéˇ8ćéăŽç
§ć
⢠ĺąĺ
ĺ¤ăŤéŠă
ĺĺ使ç¨ć
ĺĺăŻăăăăŞăźăăăŤĺ
éťăăŚăăBolla+ ăă使ăăă ăăă
1. ćĺŽăŽUSB ăżă¤ăC ăąăźăăŤăBolla+ ăŽĺ
éťăăźăăŤĺˇŽăčžźăżăžăă
2. ăąăźăăŤăŽUSB ă¨ăłăăăłăłăăĽăźăżăžăăŻDC 5V â 2A éťćşäžçľŚăăŁăźă¸ăŁăźăŤă¤ăŞă
ăžăă
ĺĺăŽăăŤĺ
éťăŤčŚăăćéăŻç´3ćéă§ăăăăŤĺ
éťăŽçść
ă ă¨ăç´8ćéăŽç
§ćăĺŻč˝ă§ăă
ćä˝ćé
⢠ăżăăăłăłăăăźăŤă3ç§ééˇćźăăăŚăŞăłăŤăăžăă
⢠ăżăăăłăłăăăźăŤăçăćźăăŚ9税éĄăŽăŤăŠăźăă弽ăżăŽăŤăŠăźăé¸ăłăžăă
⢠čźĺşŚă調çŻăăăŤăŻăĺ¸ćăŽćăăăŤăŞăăžă§ăé¸ćăăăŤăŠăźă§ăżăăăłăłăăăźăŤăćź
ăăăžăžăŤăăžăă
⢠ăŠă¤ăăćśăăŤăŻăăŤăŠăźé¸ćĺž3ç§ĺž
ăŁăŚăăăăä¸ĺşŚćźăăžăă
注č¨ďź Bolla+ ăăŻăźăŤăăŻă¤ăăăăłćăăĺ
ă˘ăźăăŽăżăŤč¨ĺŽăăăŤăŻăăżăăăłăłăăăź
ăŤăç´ ćŠă3ĺćźăăžăă
ăăŤăťăăăŽç
§ćă˘ăźăăŤćťăăŤăŻăĺăćä˝ăăăä¸ĺşŚčĄăăžăă
Bolla+ ăŤăŻăăăŻă˘ăăăĄă˘ăŞăćčźăăăŚăăŚăăŞăłăŽă˘ăźăă§é¸ćăăăç´čżăŽăŤăŠăźă¨čź
庌ăč¨ćśăăŚăăăžăă
ĺŽĺ
¨ăŤé˘ăă注ćäşé
⢠ĺ
éťăŽćčĄäťć§ăé ĺŽăăćĺŽăčś
ăăéťĺ§ĺşĺăäžçľŚăăéťćşă˘ăăăżă使ç¨ăăŞăă§
ăă ăăăĺ
é¨ĺ衯ăŤĺăčżăăŽäťăăŞăćĺˇăçăăćăăăăăžăďźDC ĺ
Ľĺďź5V â 2Aďź
⢠USB ăăźăă使ç¨ăăăŚăăŞăă¨ăăŻăăăŁăăăăăŁăăă¨çˇ ăăžăă
⢠ăŠă¸ă¨ăźăżăăăźăżăźă犺ć°ăăŻăăŞăŠăŽçąćşăŽčżăăăăăă¤ăšăĺŽăăžăă
⢠ăăŽäťăŽćś˛ä˝ăŤćĽč§ŚăăŞăăăăŤăăŚăă ăăăč
éŁć§ăŽćś˛ä˝ăŤčżăĽăăŞăă§ăă ăăă
⢠čŞĺă§äżŽçăčŁäżŽăžăăŻĺ解ăăŞăă§ăă ăăă
⢠čĄćăéżăăŚăă ăăă
製ĺäťć§
ć質ďźABS/ PCďźăăŞăŤăźăăăźăďź/ ăˇăŞăłăł
ééďź268 g
寸ćłďź Ă11.5 x 24.2 cm
é˛ć°´ć§č˝*ďźIPX4ďźăăăăč§ĺşŚăăăŽć°´ăăśăăé¨ăžăăŻĺ´é§ăăäżčˇďź
ĺ
ĽĺăăźăďźDC 5V â 2A
ăăăăŞăźăżă¤ăďźăŞăăŚă
ăăăăŞăźĺŽšéďź2200 mAh
ăăăăŞăźéťĺ§ďź3.7V
ć¨ćşä˝żç¨ćéďźćéˇďźćéăăăăăŞăźăŽćăĄăŻăé¸ćăăĺ
ăŽĺźˇĺşŚăLEDăŽč˛ăŤăăŁăŚĺ¤ăă
ăžă
ăšăżăłăăă¤ćéďź6ăć
ĺ
éťăˇăšăă ďźUSB ăżă¤ăC
ĺ
éťćéďźUSB ăżă¤ăCďźďź3ćé
ĺä˝ć¸ŠĺşŚďź0° / +40°C
*ăăŁăăăăăŁăăă¨çˇ ăăĺż
čŚăăăăžă
ĺ˝éäżč¨źďź1ĺš´
产ĺćŚčż°
1. çŻ
2. 觌ć§ĺ¨
3. LEDĺ
çľć示çŻ
4. USB Type-C獯ĺŁ
5. ćĺĽ
产ĺçšçš
⢠LEDććŻďźć9ç§é˘č˛ĺŻč°ďźćç˝č˛ăĺˇç˝č˛ăčč˛ăéťč˛ăçťżč˛ă红č˛ăç´Ťč˛ă
ćľ
ç˛č˛ĺćľ
čč˛ďźă
⢠ĺŻĺ
çľLEDćçŻďźĺ¸ŚčŽ°ĺżçłťçť
⢠觌ć§ĺ¨
⢠ç
§ććśé´éżčžž8ĺ°ćś
⢠éç¨äşĺŽ¤ĺ
ĺ厤ĺ¤
éŚćŹĄä˝żç¨
ć䝏坺莎ć¨ĺ¨éŚćŹĄä˝żç¨Bolla+äšĺĺ
ĺ°çľćą ĺ
来çľă
1. ĺ°ééçUSB Type-Cçľçźćĺ
ĽBolla+çĺ
çľçŤŻĺŁă
2. ĺ°çľçźçUSB獯ćĺ
Ľäťťä˝DC 5V â 2Açľćşĺ
çľĺ¨ă
éŚćŹĄĺ
来çľĺ¤§çşŚéčŚ3ĺ°ćśăĺ
来çľĺĺŻćäžçşŚ8ĺ°ćśç
§ćă
使ç¨čŻ´ć
⢠ćä˝č§Ść§ĺ¨3ç§éďźĺźçŻă
⢠çć觌ć§ĺ¨ĺŻéćŠ9ç§é˘č˛ă
⢠čŚč°ć´äşŽĺşŚďźčŻˇĺ¨éĺŽçé˘č˛ä¸ćçťćä˝č§Ść§ĺ¨ďźç´čłčžžĺ°ćé于庌ă
⢠čŚĺ
łçŻďźčŻˇĺ¨éćŠé˘č˛ĺçĺž
3ç§éďźçśĺĺćă
注ćďź ĺŚćć¨ĺŞćłĺ°Bolla+莞罎为ĺˇç˝č˛ĺćĺ
樥ĺźďźčŻˇĺżŤéćä¸ćŹĄč§Ść§ĺ¨ă
čŚčżĺć´ĺĽç
§ć樥ĺźďźčŻˇéĺ¤ć¤čżç¨ă
Bolla +ćĺ¤äť˝čŽ°ĺżĺč˝ďźĺŻčŽ°ä˝ĺ¨ĺźçŻć¨Ąĺźä¸ćéçćĺé˘č˛ĺ于庌ă
ĺŽĺ
¨ćł¨ćäşéĄš
⢠祎äżéľĺŽĺ
çľććŻč§čďźĺĺżä˝żç¨čžĺşçľĺéŤäşć示ĺźççľćşéé
ĺ¨ďź
䝼ĺ
寚ĺ
é¨çľčˇŻé ćäťťä˝ä¸ĺŻé轏çćĺďźç´ćľčžĺ
Ľďź5V â 2Aďź
⢠ä¸ä˝żç¨USB獯ĺŁćśďźčŻˇçć§ç´§çĺă
⢠诡ĺżčŻĽčŁ
罎é čżçćşďźćŻĺŚćć°çăĺ çĺ¨ăéŁéă
⢠éżĺ
ćĽč§Śĺ
śäťćś˛ä˝ďźčżçŚťč
čć§ćś˛ä˝ă
⢠诡ĺżĺ°čŻčŞčĄçť´äżŽă俎çćć解诼čŁ
罎ă
⢠éżĺ
ĺ˛ĺťă
产ĺč§ć ź
ććďźABS/PC/çĄ
čś
ééďź268 g
ĺ°şĺŻ¸ďź Ă11.5 x 24.2 cm
čć°´ć§*ďźIPX4ďźé˛ć¤äťťä˝č§ĺşŚćş
ć°´ăé¨ćˇćĺˇć°´ďź
čžĺ
ĽçŤŻĺŁďźDC 5V â 2A
çľćą çąťĺďźé
çľćą 厚éďź2200 mAh
çľćą çľĺďź3.7V
ćŁĺ¸¸ä˝żç¨ćśé´ďźéżčžž8ĺ°ćśďźçľćą çťčŞćśé´ĺŻč˝äźć šćŽćé于庌ĺLEDé˘č˛čććĺĺ
ĺž
ćşćśé´ďź6个ć
ĺ
çľçłťçťďźUSB Type-C
ĺ
çľćśé´ďźUSB Type-Cďźďź3 h
塼ä˝ć¸ŠĺşŚďź0 °C / +40 °C
*čŚćąĺ°çĺçç´§
ĺ
¨çčäżďź1ĺš´
ě íďż˝ę°ě
1. ë¨í
2. í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤
3. LED 윊ě ďż˝íěëą
4. USB Type-C íŹí¸
5. ěę°ë˝ďż˝ě§ě§ë
íšě§
⢠쥰ě ďż˝ę°ëĽí 9ę°ě§ďż˝ěě(ë°ëťíďż˝í°ě, ě°¨ę°ě´ďż˝í°ě, íëě, ë
¸ëě, ě´ëĄě, 뚨ę°ě, ëł´ëźě,
ě°íďż˝ëśíě, ě°íďż˝íëě)ě LED 기ě
⢠ëŠëŞ¨ëŚŹďż˝ěě¤í
ě´ďż˝ěĽě°Šë�윊ě ě LED ëí´
⢠í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤
⢠ěľë 8ěę°ďż˝ěĄ°ëŞ
ďż˝ěŹěŠ
⢠ě¤ë´ďż˝ë°ďż˝ě¤ě¸ďż˝ěŹěŠďż˝ę°ëĽ
ě˛ěďż˝ěŹěŠďż˝ě
Bolla+뼟�ě˛ěďż˝ěŹěŠí기�ě ě�배í°ëŚŹëĽźďż˝ěě í�윊ě íě기뼟�ęśěĽíŠëë¤.
1. ě ęłľë USB Type-C ěźě´ë¸ě Bolla+ě�윊ě ďż˝íŹí¸ěďż˝ę˝ěľëë¤.
2. ěźě´ë¸ě USB ëě DC 5V â 2A ě ě�곾ę¸ďż˝ěśŠě 기ěďż˝ę˝ěľëë¤.
맨�ě˛ě�윊ě íëďż˝ę˛˝ě° 3ěę°ďż˝ě ëďż˝ěěëŠëë¤. ě윊ëëŠ´ďż˝ě˝ 8ěę°ďż˝ëě�쥰ëŞ
ě�쟤�ěďż˝ěěľëë¤.
ěë�밊ë˛
⢠í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤ě 3ě´ę°ďż˝ę¸¸ę˛ďż˝ëëŹďż˝ę¸°ę¸°ëĽźďż˝ěźëë¤.
⢠í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤ě�짧ę˛ďż˝ë뼴늴 9ę°ě§ěďż˝ěěďż˝ěľě
ěďż˝ě íí ďż˝ěďż˝ěěľëë¤.
⢠ë°ę¸°ëĽźďż˝ěĄ°ě íë ¤ëŠ´ďż˝ěíëďż˝ë°ę¸°ěďż˝ëëŹí ďż˝ëęšě§ďż˝ě ííďż˝ěěěěďż˝í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤ě�길ę˛
ëëŚ
ëë¤.
⢠쥰ëŞ
ěďż˝ëë ¤ëŠ´ďż˝ěěďż˝ě íďż˝í 3ě´ďż˝ëě�기ë¤ë ¸ë¤ę°ďż˝ë¤ěďż˝ëëŚ
ëë¤.
ě°¸ęł : Bolla+f뼟�차ę°ě´ďż˝í°ěęłźďż˝ë°ëťí�쥰ëŞ
�모ëëĄë§ďż˝ě¤ě íë ¤ëŠ´ďż˝í°ěšďż˝ěť¨í¸ëĄ¤ěďż˝ëš ëĽ´ę˛ďż˝ě¸ďż˝ë˛
ëëŚ
ëë¤.
ě 체�쥰ëŞ
ďż˝ě¤ě �모ëëĄďż˝ëěę°ë ¤ëŠ´ďż˝ě´ďż˝ě 차뼟�ë°ëłľíŠëë¤.
Bolla+ěë ON 모ëěěďż˝ě ííďż˝ë§ě§ë§ďż˝ěěęłźďż˝ë°ę¸°ëĽźďż˝ę¸°ěľí ďż˝ěďż˝ěë�밹ě
ďż˝ëŠëŞ¨ëŚŹę°ďż˝ěĽě°Šëě´
ěěľëë¤.
ěě �죟ěěŹí
⢠ë´ëśďż˝íëĄ(DC ě
ë Ľ)ę°ďż˝ëě´íŹďż˝ěďż˝ěëďż˝ěěěďż˝ě
ëďż˝ę˛ě�밊ě§íë ¤ëŠ´ďż˝ë°ëě�윊ě �기ě ďż˝ęˇę˛Šě
ě¤ěí´ěźďż˝í늰�ě ěëďż˝ě ěëł´ë¤ďż˝ëďż˝ë§ěďż˝ě ěďż˝ěśë Ľěďż˝ě ęłľíëďż˝ě ěďż˝ě´ëí°ëďż˝ě ëëĄďż˝ěŹěŠí늴
ěďż˝ëŠëë¤(DC ě
ë Ľ: 5V â 2A).
⢠USB íŹí¸ëĽźďż˝ěŹěŠíě§ďż˝ěěďż˝ëë�캥ěďż˝ë¨ë¨í�쥰ě´ěěě¤.
⢠ëźëěě´í°, íí°, íľíę´ďż˝ëąěďż˝ę°ęšě´ďż˝ě´ěěźëĄëśí°ďż˝ę¸°ę¸°ëĽźďż˝ëł´í¸íěěě¤.
⢠기íďż˝ěĄě˛´ěďż˝ě ě´íě§ďż˝ěëëĄďż˝íěěě¤. ëśěěąďż˝ěĄě˛´ěě�먟�곳ěďż˝ëěěě¤.
⢠기기뼟�ě§ě ďż˝ě ëš, ě댏, ëśí´íě§ďż˝ë§ěěě¤.
⢠윊겊ě�죟ě§ďż˝ë§ěěě¤.
ě íďż˝ěŹě
ěŹě§: ABS/PC/ě¤ëŚŹě˝
ě¤ë: 268g
íŹę¸°: Ă11.5 x 24.2cm
ë°Šě*: IPX4(모ë ďż˝ę°ëěďż˝ëšďż˝ëë�돟ě´ďż˝íęą°ëďż˝ëśěŹëëďż˝ę˛ěźëĄëśí°ďż˝ëł´í¸ë¨)
ě
ë Ľďż˝íŹí¸: DC 5V â 2A
ë°°í°ëŚŹďż˝ě í: 댏íŹ
ë°°í°ëŚŹďż˝ěŠë: 2200mAh
ë°°í°ëŚŹďż˝ě ě: 3.7V
ěźë°ě ě¸ďż˝ěŹěŠďż˝ěę°: ë°°í°ëŚŹďż˝ěëŞ
ěďż˝ě ííě �쥰ëŞ
ďż˝ě¸ę¸°ě LED ěěěďż˝ë°ëźďż˝ěľë 8ěę°ęšě§
ëŹëźě§ďż˝ěďż˝ěěľëë¤
ë기�ěę°: 6ę°ě
윊ě ďż˝ěě¤í
: USB Type-C
윊ě ďż˝ěę°(USBType-C): 3ěę°
ěëďż˝ě¨ë: 0° / +40°C
*캥ě´ďż˝ë¨ë¨íďż˝ęł ě ëě´ďż˝ěě´ěźďż˝í¨
ęľě �보ěŚ: 1ë
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
1. Lampka
2. Przycisk dotykowy
3. Kontrolka LED Ĺadowania
4. Gniazdo USB typu C
5. PodpĂłrka
CECHY
⢠OĹwietlenie LED w 9 kolorach do wyboru (ciepĹy biaĹy, zimny biaĹy, niebieski, şóĹty, zielony,
czerwony, fioletowy, róşowy i jasnoniebieski).
⢠Latarenka LED z akumulatorem i pamiÄciÄ
⢠Przycisk dotykowy
⢠Do 8 godzin Ĺwiecenia
⢠Nadaje siÄ do uĹźywania wewnÄ
trz i na zewnÄ
trz
PIERWSZE UĹťYCIE
Przed pierwszym uĹźyciem Bolla+ zalecamy peĹne naĹadowanie akumulatora.
1. PodĹÄ
cz dostarczony przewĂłd USB typu C do gniazda Ĺadowania Bolla+.
2. PodĹÄ
cz drugÄ
koĹcĂłwkÄ przewodu USB do komputera lub zasilacza prÄ
du staĹego 5V â 2A.
Pierwsze wstÄpne Ĺadowanie zajmuje okoĹo 3 godzin. PeĹne naĹadowanie zapewnia okoĹo 8
godzin Ĺwiecenia.
INSTRUKCJA OBSĹUGI
⢠NaciĹnij i przytrzymaj przycisk dotykowy przez 3 sekundy, aby wĹÄ
czyÄ.
⢠MoĹźna wybraÄ jeden z 9 kolorĂłw ĹwiatĹa, przeĹÄ
czanych krĂłtkimi naciĹniÄciami przycisku
dotykowego.
⢠Aby zmieniÄ jasnoĹÄ, przytrzymaj przycisk dotykowy przy wybranym kolorze, aĹź osiÄ
gniesz
ĹźÄ
danÄ
jasnoĹÄ.
⢠Aby wyĹÄ
czyÄ ĹwiatĹo, odczekaj 3 sekundy po wybraniu koloru i naciĹnij ponownie.
Uwaga: JeĹli chcesz przeĹÄ
czyÄ Bolla+ w tryb zimnego biaĹego i ciepĹego biaĹego ĹwiatĹa, naciĹnij
szybko przycisk dotykowy trzy razy.
Aby przywrĂłciÄ tryb wszystkich kolorĂłw, powtĂłrz tÄ czynnoĹÄ.
Po wyĹÄ
czeniu Bolla+ zapamiÄtuje ostatnio wybrany kolor i jasnoĹÄ.
UWAGI DOTYCZÄCE BEZPIECZEĹSTWA
⢠Zawsze przestrzegaj specyfikacji technicznych dotyczÄ
cych Ĺadowania i nigdy nie uĹźywaj
zasilacza o wyĹźszym napiÄciu wyjĹciowe niĹź wskazane, aby uniknÄ
Ä nieodwracalnych
uszkodzeĹ obwodĂłw wewnÄtrznych (prÄ
d staĹy: 5V â 2A)
⢠Zakryj gniazdo USB zatyczkÄ
, gdy nie jest uĹźywane.
⢠Nie ustawiaj urzÄ
dzenia blisko ĹşrĂłdeĹ ciepĹa, takich jak kaloryfery, grzejniki, nawiewy
powietrza.
⢠Unikaj kontaktu z pĹynami innymi niĹź woda: trzymaj z dala od substancji ĹźrÄ
cych.
⢠Nie prĂłbuj samodzielnie serwisowaÄ, naprawiaÄ ani rozmontowywaÄ urzÄ
dzenia.
⢠Unikaj uderzeĹ.
SPECYFIKACJA PRODUKTU
MateriaĹ: ABS/PC/sylikon
CiÄĹźar: 268 g
Wymiary: Ă11,5 x 24,2 cm
WodoodpornoĹÄ*: IPX4 (ochrona przed rozbryzgami, deszczem lub rozpylonÄ
wodÄ
, pod
dowolnym kÄ
tem)
Gniazdo zasilania: DC 5V â 2A
Rodzaj akumulatora: litowy
PojemnoĹÄ akumulatora: 2200 mAh
NapiÄcie akumulatora: 3,7V
Typowy czas dziaĹania: AĹź do 8 godzin, ĹźywotnoĹÄ baterii moĹźe siÄ róşniÄ w zaleĹźnoĹci od
natÄĹźenia ĹwiatĹa i wybranego koloru diody LED
Czas czuwania: 6 miesiÄcy
UkĹad Ĺadowania: USB typu C
Czas Ĺadowania (USB typu C): 3 h
Temperatura pracy: 0° / +40°C
*Wymaga szczelnego wĹoĹźenia zatyczki
MiÄdzynarodowa gwarancja: 1 rok
ĂRĂNE GENEL BAKIĹ
1. Lamba
2. Dokunmatik kumanda
3. LED Ĺarj gĂśstergesi
4. C Tipi USB giriĹi
5. Parmak desteÄi
ĂZELLÄ°KLER
⢠9 ayarlanabilir renkli LED teknolojisi (sÄącak beyaz, soÄuk beyaz, mavi, sarÄą, yeĹil,
kĹrmĹzĹ, mor, açĹk pembe ve açĹk mavi).
⢠HafÄąza sistemli Ĺarj edilebilir LED fener
⢠Dokunmatik kumanda
⢠8 saate varan aydĹnlatma
⢠İç ve dĹŠmekân için uygun
Ä°LK KULLANIM
Bolla+'yÄą ilk kez kullanmadan Ăśnce pilini tamamen Ĺarj etmenizi Ăśneririz.
1. Birlikte verilen C Tipi USB kablosunu Bolla+'nÄąn Ĺarj giriĹine takÄąn.
2. Kablonun USB ucunu bir DC 5V â 2A gßç kaynaÄÄą Ĺarj aletine takÄąn.
Ä°lk tam Ĺarj yaklaĹÄąk 3 saat sĂźrmelidir. Tam Ĺarj yaklaĹÄąk 8 saat aydÄąnlatma saÄlar.
KULLANIM TALÄ°MATLARI
⢠AĂMAK için dokunmatik kumandayÄą 3 saniye basÄąlÄą tutun.
⢠Dokunmatik kumandaya kÄąsa basarak seçebileceÄiniz 9 çeĹit renk vardÄąr.
⢠ParlaklÄąÄÄą ayarlamak için istediÄiniz parlaklÄąÄa ulaĹÄąncaya kadar dokunmatik kumandayÄą
seçilen renge basĹlĹ tutun.
⢠IĹÄąÄÄą kapatmak için renk seçiminden 3 saniye sonra tekrar basÄąn.
Not: Bolla+'yÄą yalnÄązca soÄuk beyaz ve sÄącak ÄąĹÄąk moduna ayarlamak isterseniz dokunmatik
kumandaya ßç kez hĹzlĹca basĹn.
Tam ayarlÄą aydÄąnlatma moduna geri dĂśnmek için iĹlemi tekrarlayÄąn.
Bolla+, AĂIK modunda seçilen son rengi ve parlaklÄąÄÄą hatÄąrlamasÄąnÄą saÄlayan bir yedek
belleÄe sahiptir.
GĂVENLÄ°K ĂNLEMLERÄ°
⢠Ĺarj için teknik Ăśzelliklere uyduÄunuzdan emin olun ve dâhilĂŽ devreye telafisi imkânsÄąz
bir hasar vermeyi Ăśnlemek için asla belirtilenden fazla voltaj çĹkÄąĹÄą saÄlayan bir gßç
adaptĂśrĂź kullanmayÄąn (DC GiriĹi: 5V â 2A)
⢠USB giriĹi kullanÄąlmadÄąÄÄą sÄąrada kapaÄÄą iyice sÄąkÄąn.
⢠CihazĹ radyatÜrler, ĹsĹtĹcĹlar, hava kanallarĹ gibi yakĹn ĹsĹ kaynaklarĹndan koruyun.
⢠DiÄer sÄąvÄąlarla temastan kaçĹnÄąn: aĹÄąndÄąrÄącÄą sÄąvÄąlardan uzak tutun.
⢠CihazÄą kendiniz bakmaya, onarmaya veya sĂśkmeye çalÄąĹmayÄąn.
⢠Darbelerden kaçĹnĹn.
ĂRĂN ĂZELLÄ°KLERÄ°
Malzeme: ABS/PC/Silikon
AÄÄąrlÄąk: 268 g
Boyutlar: Ă11.5 x 24.2 cm
Su geçirmezlik*: IPX4 (Her açĹdan sĹçrayan, pĂźskĂźrtĂźlen suya veya yaÄmura karĹÄą
korumalÄądÄąr)
GiriĹ yeri: DC 5V â 2A
Pil tĂźrĂź: Lityum
Pil gĂźcĂź: 2200 mAh
Pil gerilimi: 3.7V
Normal kullanÄąm sĂźresi: 8 saate varan pil ĂśmrĂź, seçilen ÄąĹÄąk yoÄunluÄuna ve LED rengine
baÄlÄą olarak deÄiĹebilir
Bekleme sĂźresi: 6 ay
Ĺarj sistemi: C Tipi USB
Ĺarj sĂźresi (C Tipi USB): 3sa
ĂalÄąĹma sÄącaklÄąÄÄą: 0° / +40°C
*Kapak sĹkĹca kapatĹlmĹŠolmalĹdĹr
UluslararasÄą garanti: 1 yÄąl
ภาŕ¸ŕ¸Łŕ¸§ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸´ŕ¸ŕ¸ ูŕ¸ŕ¸ŕš
îîîîŠîŠîŠ îŠîŠłîŠ
îîîîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠ
îîîîŠîŠ¤îŠîŠ°îŠîŠî¨şîŠîŠîŠĽîŠîŠŁî¨´îŠĽîŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîîŻî¨î§
îîîîŠîŠ îŠîŞîŠîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚ
îîîîŠî¨ťîŠ¤îŠîŠîŠîŠŞîŠ îŠîŠłîŠ
ŕ¸ŕ¸¸ŕ¸ŕ¸Şŕ¸Ąŕ¸ŕ¸ąŕ¸ ิ
â˘îîŠî¨ˇîŠąîŠîŠąîŠîŠîŠ¨îîŻî¨î§îîŠîŠ îŞîŠ îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¨îŠłîŠ îŞîîîîŠîŠîîîŠîŠîŠîŠîîîŠîŠŻîŠîŠśîŠîŠîŠĽîîîŠîŠźîŠ¸îŠĽîŠŻî¨şîŠ§îŠîîîŠîŠîŠŞîŠ îîîŠîŠîîîŠî¨şîîîŠîŞîŠî¨şîî
îŠîŠîŠŹîŠ îŞîŠ îŠîîŠîŠŁîŠîŞîŠĽî
â˘îîŠîŠłîŠîîŻî¨î§îîŠîŞî¨ťî¨žîŠźîŠ¸îŠĽîŠłîŠ îŞîŠîŠ îŞîŠ îŠîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠĽîŠî¨ťîŠźîŠĽ
â˘îîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠî
â˘îîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠîŠĽîŠîŠîŠŠî¨şîîîîŠîŠąîŠî¨şî
â˘îîŠîŠîŠĽîŠŁîŠîŠźîŠĽîŠîŠîŠ¤îŠî¨´îŠĽîŠîŠ˛î¨˝îŞî¨şîŠĽîŠîŠîŠ¤îŠ¸î¨şîŠîŠĽîŠîŠ˛îŠîŠ°îŠîŠŁîŠîŠĽîŠîŠîŠ 
ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸Łŕ¸ąďż˝ŕ¸ŕšŕ¸Łŕ¸
îŠîŠĽî¨ľîŠ îŠîŠŁîŠîŠźîŠĽîŠ˛îŠ îŞî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîŠ°îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŠ¨îŠˇîŠ˛îŠîŞîŠŻîŠîŠśîŠî¨´îŞîŠ îŠîŠ˛î¨˝îŞ
îîĽîîîîîîîŠîŠśîŠî¨ˇîŠîŠ¤îŠ¸î¨şîŠ°îŠî¨´
îîîîŠîŠ¨îŠîŠîŠîŠîŠ¤îŠšî¨´îŠîŠĽîŠîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚîîŠîŠ¨îŠˇîŠ˛îŠîŞîŠîŠĽî¨´îŠ¤îŠîŠîŠ îŠîŞîŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťî¨ľîŠ îîĽîîîîî
îîîîŠîŠ¨îŠîŠîŠîŠîŠ¤îŠšî¨´îŠîŠîŠĽîŠîŠîŠĽîŠîî¸îśîĽî îŞîŠĽî¨´îŠ¤îŠîŠîŠ¨îŠˇî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîŠ°îŠîŠîŞî¨şî¨ťîŞîŠĽîŠîŠłîŠîŠîŞîŠĽîî§îŚîîîšîîąîîî¤
îŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťî¨ťîŠîŠŻîŠîŠśîŠîŠ˛îŠî¨ˇîŠîŠ¤îŠ¸î¨şîŠ°îŠî¨´î¨ťîŠŁîŠ˛î¨˝ îŞîŠŻîŠîŠîŠĽîŠîŠîŠŁîŠîŠĽîŠîîîîŠîŠąîŠî¨şîîŠîŠŞîŠˇîŠ îŠîŞî¨ťî¨ťîŠîŠŻîŠîŠśîŠîŠ°îŠîŞîŠî¨ťîŠŁîŠ˛îŠ îŞîŠ°îŠî¨şîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠîŠîŠŁîŠîŠĽîŠîîîîŠîŠąîŠî¨ş
ŕ¸ŕšŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸°ŕ¸ŕšŕ¸˛ŕ¸ŕ¸˛ŕ¸Łŕšŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸
â˘îîŠîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠî¨ˇ îŞîŠĽî¨şîŠłîŠ îŞîîîîŠîŠ§îŠîŠĽîŠîŠ¨îŠŻîŠîŠŞîŠˇîŠ îŠîŠ§îŠîŠłîŠ
â˘îîŠîŠ¨îŠîŠ¤îŠîŠŻîŠîŠŞîŠ îîîîŠîŠ¨îŠ˛îŠ îŞî¨ˇîŠŤîŠîŠłîŠ îŞîŠŻîŠîŠŞîŠ îŠîŠî¨´îŠĽîŠî¨´îŠîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠîŠŻîŠîŠśîŠîŠŻîŠîŠîŠĽîŠîŠ¤îŠ¸îŠî
â˘îîŠîŠĽî¨´îŠ îŞîŠ îŠîŠîŠîŠ¤îŠî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠîŠîŞîŠĽî¨şîîŠîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠî¨ˇ îŞîŠĽî¨şîŠłîŠ îŞîŠîŠî¨şîŠîŠ¨îŠîŠ¨îŠˇîŠŻîŠîŠŞîŠ îŠî¨´îŠîŞîŠĽî¨ťîŠŁîŠłîŠ îŞî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠîŠ¨îŠˇ
îŠ îŞîŠ îŠ
â˘îîŠîŠĽî¨´îŠ îŞîŠ îŠîŠîŠ§îŠîŠłîŠîîŠîŠ îîîîŠîŠ§îŠîŠĽîŠîŠ¨îŠîŠîŠ¤î¨şî¨ťîŠĽî¨´îŠŻîŠîŠŞîŠ îŠîŠ¨îŠ°îŠ îŞîŠî¨ťîŠŠî¨şî¨´îŠîŠ îŠîŠ¤îŠ¸î¨şî
ญลายŕšŕ¸Ťŕ¸ŕ¸¸:îîŠîŠĽî¨´îŠîŞîŠ îŠîŠîŠ¤îŠ¸î¨şî¨ˇîŞîŠĽîîĽîîîîîîîŠîŠĽîŠŁîŠ˛îŠîŠąîŠîŠîŠîŠîŠ¨î¨ľîŠĽîŠîŠîŠîŠîŠ°îŠîŠŁîŠîŠ¨î¨ľîŠĽîŠîŠŻîŠîŠśîŠîŠîŠĽîîŠîŠîŠŁîŠîŠî¨ˇîŠîŠî¨ˇîŠŤîŠîŠ°îŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠ
îŠîŠśîŠîîîŠîŠĽîŠî¨ˇîŠîŠ¤îŠ¸î¨ş
îŠîŠĽî¨´îŠ îŞîŠ îŠî¨´îŠîŠ¤îŠîŠîŠŹ
îŞîŠąîŠîŠîŠîŠ°îŠî¨şîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠ°îŠîŠî¨ˇîŠîŠîŠîŠ¤îŠ¸î¨şîŠîŠîŠîîŠ˛îŠ îŞîŠîŠźîŠĽî¨žîŠźîŠ¸îŠĽî¨ľîŠ¤îŠ¸îŠîŠîŠ îŠîŠîŠ¤î¨şî¨´îŠîŞîŠĽîŠ
îĽîîîîîîîŠîŠ¨î¨ˇîŠîŠĽîŠî¨ťîŠźîŠĽîŠîŠźîŠĽîŠîŠ îŞîŠîŠîŠ˛îŠ îŞîŠîŠĽîŠîŠĽîŠîŠî¨ťîŠî¨ťîŠźîŠĽîŠîŠ¨îŠ°îŠîŠŁî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠîŞîŠĽîŠîŠŤîŠîŠîŠ¨îŠˇîŠŻîŠîŠŞîŠ î¨´îŠłîŠ îŞîŠ˛îŠîŠąîŠîŠîŠîŠŻîŠîŠ§îŠ
ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸Łŕ¸Łŕ¸°ŕ¸§ ูŕ¸ŕ¸ŕšŕ¸˛ŕ¸ŕ¸ŕ¸§ŕ¸˛ŕ¸Ąŕ¸ŕ¸Ľŕ¸ŕ¸ŕ¸ ูย
â˘îîŠîŠîŠî¨ťîŠîŠ îŠîŠîŞîŠĽîŠîŠîŠ§îŠîŠ¤îŠîŠ§îŠîŠĽîŠî¨ľîŞîŠ îŠîŠŹîŠî¨ťîŠźîŠĽîŠŻîŠîŠĽîŠŁîŠîŠĽî¨şîŠŻîŠî¨ˇîŠîŠ§î¨ˇîŠ˛îŠî¨´îŠĽîŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîîŠîŠŁîŠîŞîŠĽîŠîŠ˛î¨˝îŞîŠ îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŞîŠłîŠîŠîŞîŠĽîŠîŠ¨îŠˇîŠîŞî¨şî¨´îŠîŠŁîŠ°îŠ
îŠîŠîŞîŠĽîŠ˛îŠîŠ°îŠî¨şîŠîŠ¤îŠîŠîŠĽî¨´î¨´îŠîŞîŠĽîŠîŠ¨îŠˇîŠîŠŁîŠîŠŤîŠłîŠîŞîîŠîŠŞîŠˇîŠ îŠîŠîŠ¨î¨´îŠŻîŠîŠ¨îŠˇîŠî¨şî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠŻîŠîŠ¨îŠîŠîŠĽîŠîŠîŠĽîŠîŠîŠîŠ¨îŠˇîŠî¨şî¨ťîŠîŠîŠĽîŠîŠ˛îŠîîîŠîŠ¤î¨şî¨´îŠîŠŁîŠ°îŠîŠłîŠîŠîŞîŠĽî
î§îŚîîîîšîîąîîî¤î
â˘îîŠîŠ§îŠîŠîŠĽîŠîŠ§îŠîŠ˛îŠ îŞîŠ°îŠîŞîŠîŠîŠîŠĽîŠŻîŠîŠŞîŠˇîŠ îŠîŞîŠ˛î¨˝îŞ
îŠîŠ îŠîŞîŠîî¸îśîĽî
â˘îîŠîŞîŠ îŠîŠ îŠî¨´îŠîŠîŞî¨ťîŠĽî¨´îŠ°îŠîŠîŞî¨şî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠîŞîŠ îŠîŠîŠ¨îŠˇîŠ îŠîŠŹîŞîŠ˛î¨´îŠîŞîŠŻî¨ˇîŠ¨îŠî¨şîîŞîŠîîŠîŠ îŞîŠ îŠîŠźîŠ¸îŠĽîîŠîŠŞîŠˇîŠ îŠîŠźîŠĽî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠîŞîŠ îŠîîŠîŞîŠ îŠîŠ
â˘îîŠîŠîŠ¨î¨´îŠŻîŠîŠ¨îŠˇîŠî¨şî¨´îŠĽîŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠ¤îŠî¨´îŠ¤îŠî¨ľîŠ îŠîŠîŠîŠ îŠîîîîŠîŠ˛îŠ îŞîŠîŞîŠĽî¨şî¨ťîŠĽî¨´î¨ľîŠ îŠîŠîŠîŠîŠ¨îŠˇîŠîŠ¨îŠîŠîŠîŠ§îŠťî¨´îŠ¤îŠî¨´îŠîŞîŠ îŠ
â˘îîŠ îŠîŞîŠĽîŠîŠîŠĽîŠîŠĽîŠî¨žîŞîŠ îŠîŠîŠźîŠĽîŠîŠŤî¨şî îŞîŠ îŠîŠ°î¨žîŠîîŠîŠîŠŞîŠ îŠîŠ îŠîŠîŞîŠîŠîŠîŠîŠŁî¨´îŠ îŠî¨ľîŠ î¨şîŠ îŠŤîŠî¨´îŠîŠîŞîŠ îŞîŠîŠîŠîŠ¤îŠîŠŻîŠ 
â˘îîŠîŠîŠ¨î¨´îŠŻîŠîŠ¨îŠˇîŠî¨şî¨´îŠĽîŠî¨´îŠîŠŁîŠ°îŠî¨´
ŕ¸ŕšŕ¸ŕ¸Ąŕ¸šŕ¸Ľŕ¸ŕšŕ¸˛ŕšŕ¸ŕ¸˛ŕ¸°ŕ¸ŕ¸Ľŕ¸´ŕ¸ŕ¸ ูŕ¸ŕ¸ŕš
îŠîŠ¤îŠîŠîŠŤîîî¤îĽîśîîłîŚîîŠîŠ§îŠąî¨ˇîŠ
îŠîŠźîŠ¸îŠĽîŠîŠîŠ¤î¨´îîîîîîî
îŠîŠĽîŠîîîîîîîîîîîîîîîîŠî
îŠî¨´îŠ¤îŠîŠîŠźîŠ¸îŠĽîîîîŠîŠĽîŠîŠîŠîŠĽîŠîîŹîłîťîîîîŠîŞîŠ îŠîŠîŠźîŠ¸îŠĽî¨´îŠîŠŁîŠŻî¨žîŠśîŠîîŠîŠîîŠîŠîŠŞîŠ îŠîŠŁîŠ îŠ î¨şîŠîŠźîŠ¸îŠĽîŠłîŠ îŞî¨ťîŠĽî¨´îŠîŠŤî¨´îŠîŠŤîŠî
îŠîŠ îŠîŞîŠî¨´îŠźîŠĽîŠîŠ¤î¨şî¨´îŠîŠŁîŠ°îŠîŠłîŠîŠîŞîŠĽîîî§îŚîîîšîîąîîî¤
îŠîŠîŠŁîŠŻîŠîŠîŠ°îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŠ¨îŠˇîîîŠîŠ§îŠŻîŠîŠ¨îŠîŠî
îŠîŠĽîŠî¨ťîŠŤîŠ°îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŠ¨îŠˇîîîîîîîîî¤î
îŠî¨şîŠîŠ¤îŠîŠłîŠîŠîŞîŠĽî¨ľîŠ îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŠ¨îŠˇîîîîîîš
îŠîŠîŠĽîŠ˛îŠî¨´îŠĽîŠîŠ˛î¨˝ îŞ
îŠîŠî¨´îŠîŠ§îîîŠ îŠĽîŠîŠŤî¨´îŠĽîŠîŠ˛î¨˝îŞ
îŠîŠ°îŠîŠîŠŻîŠîŠ îŠîŠ¨îŠˇîŠîŠŹî¨şîŠîŠŤîŠîîîîŠîŠąîŠî¨şîŠ îŠî¨´îŠîŞîŠĽî¨şî¨´îŠ¤îŠîŠłîŠîŠąîŠîŠî¨ľîŠŠîŠ¸îŠîŠ îŠîŠŹîŞî¨´îŠ¤îŠî¨ˇîŠîŠĽîŠîŠŻî¨ľîŞîŠî¨ľîŠ 
îŠî¨şîŠ°îŠîŠŁîŠîŠ¨
îîŻî¨î§îîŠîŠ¨îŠˇîŠŻîŠîŠŞîŠ 
îŠîŠîŠĽîŠ˛îŠî¨´îŠĽîŠîŠîŠ îŞî¨şîŠĽîŠîîîîîŠîŠŞîŠ îŠ
îŠîŠŁîŠîŠî¨´îŠĽîŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚî
îŠîŠîŠĽîŠ˛îŠî¨´îŠĽîŠî¨˝îŠĽîŠîŞî¨ťîîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚîîîîîîŠîî
îŠ îŠŤîŠîŠîŠîŠŹîŠîŠ§îŠ˛îŠî¨´îŠĽîŠîŠîŠźîŠĽî¨şîŠĽîŠîîîîîîîîîîîîŚ
îîŠ îŞîŠ îŠîŠ§îŠîŠîŠĽîŠîŠ§îŠîŠ îŠîŞîŠĽî¨şîŠ°îŠîŞîŠîŠîŠîŠĽ
îŠîŠîŠ¤îŠîŠîŠîŠŁî¨´îŠ¤îŠîŠîŠŁîŠîŠîŞîŠĽî¨şîŠîŠîŠŁîŠŻîŠîŠîîîîîŠîŠ¨
ďşŮďşďť§ďťŁďťŘ§ ďť°ďť ďť ďşďťŁďşďť ؊عظ
ŘďşďşďşťďťŁ .1
ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ Řąďşťďşďť§ďť .2
LED 3 Ůﺣﺡ عﺡؤ .
C USB 4-ŘšŮďťŘ§ Ů Ř°ďťďť§ďťŁ .
ďťďşďşďşťďť¸ďť Ů
ďťŘŻ .5
ďşďŻžŘ§Ř˛ďťŁďťŘ§
Řعﺣأ٠Řعﺿﺧأ٠ŘŘąďťďşťŘŁŮ ŘŮعزأ٠ŘŘŻŘąďşďş ؜ﯞďşŘŁŮ ŘďşďťŘ§ŘŻ ؜ﯞďşŘŁ) Ůﯞدďťďşďť ďť ďşďť ďşďşďť ŮاŮďťŘŁ ďť°ďťŘĽ ďşďťďşďşżďťšďşďş ďşďŻžďť§ďťďş â˘9 LED
.(ﺢďşďşďť Ůعزأ٠Řﺢďşďşďť ŮŘŻŘąŮŮ Řďşďşłďťďť§ďşŮ
ŘŠŘąďťŘ§Ř° Ů
ďşŘ¸ďť§ ďťďťŁ ŮďşŁďşˇďť ďť Ůďşďşďť Ůďşďşˇďť â˘LED
ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ Řąďşťďşďť§ďť â˘
ŘŠŘĄďşďşżďťšŘ§ Ů ŘŞďşďťďşďşł ďť°ďťŘĽ Ůﺝﯞ ďşďťŁ â˘8
ďşŘąďşďş§ďťŘ§Ů ďť˛ďť ďş§Ř§ŘŻďťŘ§ Ů
ادﺧďşďşłďťźďť ďşďşďşłďşďť§ďťŁ â˘
Ů
ادﺧďşďşłŘ§ ŮŮŘŁ
.ďť°ďťŮا ŘŠŘąďťŁďť ďť + Ů
ادﺧďşďşłŘ§ Ůďşďť Ůďşďťďťďşďş ďşďŻžŘąďşŘˇďşďťŘ§ ŮďşŁďşˇďş ŮﺣﺝBolla
.+Bolla C USB 1 Ůﺣﺡ Ř°ďťďť§ďťŁďş -ŘšŮďťŘ§ Ů Ůďşďşďť ŮﯞﺝŮďşďş Ů
ďť .
.عﯞďşďťŁŘŁ â ŘŞďťŮďť ŘąďťŁďşďşłďťŁ ŘąďşďŻžďş ďşďťďşŘˇ ŘŻŘąŮﯞ Ůﺣďşďşˇ Ůďşďş Ůďşďşďť ďşďŻžďşďŽďť§ ŮﯞﺝŮďşďş Ů
ďť .2 5 USB 2
.ŘŠŘĄďşďşżďťšŘ§ Ů ŘŞďşďťďşďşł ďťŘ§Ůﺣ ŮďşďťďťŘ§ ŮﺣﺡďťŘ§ ŘąďťŮﯞ .ŘŞďşďťďşďşł ďťŘ§Ůﺣ ďťŮا ŮďşďťďťŘ§ ŮﺣﺡďťŘ§ ŮŘąďťďşďşłďŻž ŮŘŁ بďşďŻž8 3
ŮﯞďťďşˇďşďťŘ§ ŘŞďşďťŁďŻžďť ďťďş
.ďŽŤďť ďŻžďťďşˇďşďť ŮŮاŮďş ŘŠŘŻďťŁďť ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ ďť°ďť ďť ŘąŘ§ŘąďťŁďşďşłďťťŘ§ ďťďťŁ ءďťďşżŘ§ â˘3
.ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ عز ďť°ďť ďť Řˇďťďşżďťďşďş ďşÚžŘąďşďŻžďşďş§Ř§ ŮďťďťŁďŻž ŮاŮďťďť¸ďť تاعďşďŻžďş§ Ůďşďť§Úž â˘9
.بŮďť ŘˇďťŁďťŘ§ ŘšŮءﺳďťŘ§ ŮŮďşďşłďťŁ ďť°ďťŘĽ Ůďşťďş ďť°ďşďşŁ ددﺣďťŘ§ ŮŮďť ďťŘ§ ďť°ďť ďť ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ ďť°ďť ďť ŘˇďťďşżďťŘ§ ďť˛ďť ŘąďťŁďşďşłŘ§ ŘŘšŮءﺳďťŘ§ ءďşďşżďť â˘
.Ůعﺧأ ؊ع ءďťďşżŘ§ Ů
ďş ŮŮďť ďťŘ§ ŘŻďŻžŘŻďşŁďş ŘŻďťďş ŮŮاŮďş ŘąŘ¸ďşďť§Ř§ ŘŘĄŮďşżďťŘ§ ŘĄďşďťŘˇďťš â˘3
تاع ŘŤďťźďş ŘłďťŁďť ďťďşďş Ů
ďťďşŁďşďťŘ§ ďť°ďť ďť Řˇďťďşżďşďť Řءďťďť ďşďťŘ§ŘŻďťŘ§Ů ﺢďşďşďťďťŘ§ ؜ﯞďşďťˇŘ§ ŘĄŮďşżďťŘ§ ďťďşżŮ ďť˛ďť + ءďşďşż ŘŻďŻžŘąďş ŘŞďť§ďť Ř§Ř°ŘĽ Bolla :ŮŘŁ ظﺣ
.ďşďťŘąďşłďş
.إاعďşďťšŘ§ اذڞ ŘąŘąďť ŘŮďşďťďťŘ§ ŘŠŘĄďşďşżďťšŘ§ ďťďşżŮ ďť°ďťŘĽ ŘŠŘŻŮďťďť ďť
.ŮﯞďťďşˇďşďťŘ§ ďťďşżŮ ďť˛ďť ŮŘŻďŻžŘŻďşŁďş Ů
ďş ŘšŮءﺳ ŮŮďşďşłďťŁŮ ŮŮďť Řąďş§Ř˘ ŘąďťŘ°ďşďş ďŽŤďť ďş˘ďťŁďşłďş ďşďŻžŘˇďşďŻžďşďşŁŘ§ ŘŠŘąďťŘ§Ř° ďť°ďť ďť + ŮŮďşďşŁďŻžBolla
ďşďťŁďťźďşłďťŘ§ ŘŞďşŘˇďşďŻžďşďşŁŘ§
ŮďşŘŁ Ů ŘąŮďťŘ°ďťŁ ŮÚž ŮŘ°ďťŘ§ Ů ŘąďşďťŘŁ ŘŻďŽďş ďşďťďşŘˇ ŘąďťŮﯞ ďşďťďşŘˇ ŮŮﺣ اŮŘŻďşŘŁ Ů
دﺧďşďşłďş ٠ŮďşŁďşˇďť ďť ďşďŻžďť§ďťďťŘ§ ŘŞďşďťďşťŘ§ŮďťŘ§ Ů
اعďşďşŁŘ§ Ů ŘŻďťďşďş â˘
(عﯞďşďťŁŘŁ â ŘŞďťŮďť :عďşďşłďťŁďťŘ§ ŘąďşďŻžďşďťŘ§ ďşďťďşŘˇ) ďşďŻžďť ﺧادďťŘ§ ŘŠŘąďşŘ§ŘŻďťŘ§ ďť˛ďť ďŽŤďşŁďťźďşťŘĽ ŮďťďťŁďŻž ďťť Ůďť ďş ŮŘŁ بďşďş2 5
.USB Ř°ďťďť§ďťŁ Ů
ادﺧďşďşłŘ§ Ů
ŘŻďť ŘĄďşďť§ďşŘŁ Ů
ďşďťďşŁďşďş ŘĄďşŘˇďťďťŘ§ ءďşŘą Ů
ďťďşŁŘŁ â˘
.إاŮďŽďťŘ§ ŮŘąďşďşďťŁŮ ŘŞďşďť§ďşďş§ďşłďťŘ§Ů ŘŞďşďťďşˇďťŁďťŘ§ ŮďşďťŁ ďşďşďŻžŘąďťďťŘ§ ؊عاعﺣďťŘ§ عدďşďşťďťŁ Ů زďşďŽďşďťŘ§ ďşďŻžďşďťŁďşŁ ďť°ďť ďť ŘľŘąďşŁŘ§ â˘
.Ůďťďşďşďť ďť ďşďşďşďşłďťŁďťŘ§ ŮďşŘ§ŮďşłďťŘ§ Ůďť ŘŻďşďťďşďşďťťŘ§ :Ůعﺧا ŮďşŘ§ŮďşłďťŘ§ ďşďşłďťŁďťźďťŁ بďşďş â˘
.Ůďşłďťďť§ďş ďťďŻžďťďťďş ŮŘŁ ﺣﺝؼ ŮŘŁ زďşďŽďşďťŘ§ ďşďť§ďşďŻžďşť ŮŮďşďşŁďş ďťť â˘
.ŘŞďşďťŁŘŻďşťďťŘ§ بďşŘŞ â˘
ďşďşďť§ďťŁďťŘ§ ŘŞďşďťďşťŘ§Ů
ŮŮďťďŻžďť ﯞﺳ /ŘŞďşďť§ŮďşŘąďť ďťŮďşďťŘ§ /( ) Ůﯞعﯞďşďşďşł ŮﯞدďşďşŮďş Ůﯞعďşďť§Ůďť ďŻžŘąďťŘŁ :Ů
ďşďş§ďťŘ§ ŘŠŘŻďşďťŁďťŘ§ABS
Ů
ďş :ŮزŮďťŘ§268
Ů
ďşł 24.2 Ă 11.5Ă :ŘŻďşďťďşďťˇŘ§
(ďşďŻžŮاز ŮŘŁ ďť˛ďť Ř´ŮﺡعďťŘ§ ŘĄďşďťŁďťŘ§ ŮŘŁ ŘąďşŘˇďťŁďťˇŘ§ ŮŘŁ ŮďşďŻžďťŁďťŘ§ ŘŞŘ§ŘąŘˇďť ŘŻďşż ďşďŻžďşďťŁďşŁ) :*ŮďşďŻžďťŁďťŘ§ ďşďťŁŮďşďťďťŁ 4IPX
عﯞďşďťŁŘŁ â ŘŞďťŮďť ŘąďťŁďşďşłďťŁ ŘąďşďŻžďş :ďşďťďşŘˇďťŘ§ Ř°ďťďť§ďťŁ2 5
Ů
ŮﯞďşďŻžďť ďťŘ§ :ďşďŻžŘąďşŘˇďşďťŘ§ ŘšŮ
ďşďťďşďşłďťŘ§ ďť˛ďť ŘąďŻžďşďťŁŘŁ ďť˛ďť ďť ďťŁ :ďşďŻžŘąďşŘˇďşďťŘ§ ďşďťďşł2200
ŘŞďťŮďť :ďşďŻžŘąďşŘˇďşďťŘ§ ŘŻďŽďş3.7
Řąďşďşďş§ŮďťŘ§ ŘďşďşďşťďťŁ ŮŮďťŮ ŘŠŘĄďşďşżďťšŘ§ ؊دﺡ Ř¨ďşłďşŁďş ďşÚžŘąďťŁďť Ůďť ďşďş§ďŻžŮ ŘŞďşďťďşďşł ďť°ďşďşŁ ďşďŻžŘąďşŘˇďşďťŘ§ Ů
ŮŘŻďş :ŮŘŻďşďťďťŘ§ Ů
ادﺧďşďşłďťťŘ§ ŘŞďťŮLED 8
ŘąŮďŽďşˇ :دادďťďşďşłďťťŘ§ ŘŞďťŮ6
C USB-ŘšŮďťŘ§ Ů :ŮﺣﺡďťŘ§ Ů
ďşŘ¸ďť§
ŘŞďşďťďşďşł -ŘšŮďťŘ§ Ů ) ŮﺣﺡďťŘ§ ŘŞďťŮ3 :(C USB
ďşďŻžŮďşďťŁ ďşďşŘąŘŻ :ŮﯞďťďşˇďşďťŘ§ ؊عاعﺣ ďşďşŘąŘŻ40+ / °0
Ů
ďşďťďşŁďşďş ŘĄďşŘˇďťďťŘ§ تﯞďşďşďş Ř¨ďť ŘˇďşďŻž
؊دﺣا٠ďşďť§ďşł :ďťŮŘŻďťŘ§ ŮďşďťŁďşżďťŘ§
ר׌××× ×׊ ת×××× ×ר×קץ
îî1
îîî2
îîîî3
î¸îśîĽîîˇîîîîîŚîî˘şî˘ î˘Šî˘śî˘Šîî4
î˘˛î˘Ąî˘śî˘ î˘Ąîîî5
ת×× ××ת
îîî˘î˘Ľî˘Łî˘ îîîîîîîîîîîî˘î˘§îîîî˘¤î˘Žî˘ î˘şî˘¤î˘Źîî˘î˘Šî˘°î˘şî˘Šî˘°îî˘î˘Šî˘˛î˘Ąî˘śîîîî˘î˘˛îîŻî¨î§îîâ˘
îîîîî
îîî˘î˘˛îîîŻî¨î§îîâ˘
îîîâ˘
îî˘¤î˘¸î˘Ľî˘ î˘şîîîîîâ˘
îîîî˘î˘Šî˘ îâ˘
×× ×׊××¨× ××˘×¤× ×Š×××׊
îî˘¤î˘°î˘Ľî˘šî˘ î˘¸î˘¤îî˘î˘˛î˘´î˘ĄîîĽîîîîîîîîîîî˘¤î˘ î˘Ľî˘Źî˘Žî˘Ąîîî˘şî˘ îî
.îĽîîîîîîîîîî˘şî˘ î˘Šî˘śî˘Šî˘Źîîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚîîîî˘şî˘ îîî1
. î§îŚ îîšîîąî îîî¤ îîîî˘şî˘ˇî˘´î˘ąî˘ îî˘î˘˛îîîî¸îśîĽîîîîîîî˘şî˘ îîî2
îî˘¤î˘¸î˘Ľî˘ î˘şîîîîîîî˘¤î˘ î˘Źî˘Žîîîî îîîî˘¤î˘¸î˘Ľî˘Žî˘ îî˘¤î˘ î˘Źî˘Žî˘¤îî˘şî˘Šî˘°î˘Ľî˘šî˘ î˘¸î˘¤î3
×××˘×¤× ×Ş××ר××
îî îîîîîîîîîî3â˘
îîîîîîîî˘î˘Šî˘Šî˘¸î˘šî˘´î˘ îî˘î˘Šî˘˛î˘Ąî˘śîîîîîî˘¸î˘šî˘´î˘ îâ˘
îîîîîîîîîîî˘şî˘ îîîîîî˘şî˘ îîîâ˘
î
îîîîî˘Śî˘ î˘Ľîîîî˘¸î˘§î˘ î˘Źîî îîîîî˘¸î˘Ľî˘ î˘¤îî˘şî˘ îîî3â˘
îîî˘î˘Šî˘Žî˘˛î˘´îîîîîî˘î˘§îîîîîî˘¤î˘¸î˘Ľî˘ î˘şî˘ŹîîîĽîîîîîî˘şî˘ îîî:×רע×
îîî
îîî˘şî˘ îîîîî˘şî˘Ľî˘Šî˘Ľî˘¸î˘šî˘´î˘ î˘¤îîî˘î˘˛îî˘¤î˘¸î˘Ľî˘ î˘şîîî
îîîî˘¤î˘°î˘Ľî˘¸î˘§î˘ î˘¤îîîîî˘şî˘ îîî˘¸î˘šî˘´î˘ î˘Žî˘šîîîîîîĽîîîîîîî
î
ת××××× ×Ş××ר××
îîîî˘î˘ îîî˘Żî˘Šî˘ î˘Ľîîîîîîî˘î˘ îîîâ˘
îîîîîîî˘î˘Ľî˘¸î˘˘î˘Źîîîî˘î˘Ľî˘šî˘Žîîîîîî
îî§îŚîîî îîšîîąî îîî¤îîî
îîîî˘Ľî˘şî˘Ľî˘ îîîî˘şî˘ îîîîîî˘¤î˘°î˘Šî˘ îî¸îśîĽîąî˘¤îî˘şî˘ î˘Šî˘śî˘Šîî˘¸î˘šî˘ î˘Ťîâ˘
îî˘¸î˘Šî˘Ľî˘Ľî˘ îîî˘î˘Ľî˘§îîîî˘î˘Šî˘¸î˘Ľî˘¨î˘ îîîî˘î˘Šî˘Ąî˘Ľî˘¸î˘ˇîî˘î˘Ľî˘§îîîîîîîâ˘
îî˘î˘Šî˘Ťî˘şî˘šî˘Žîî˘î˘Šî˘Źî˘Śî˘Ľî˘°î˘Žîîîîî˘î˘Šî˘¸î˘§î˘ îî˘î˘Šî˘Źî˘Śî˘Ľî˘°îî˘î˘˛îîîîâ˘
îîîî˘Ľî˘şî˘Ľî˘ îîî˘Ľî˘ îî˘Ľî˘şî˘Ľî˘ îîîîîîî˘Żî˘Šî˘ îâ˘
îîîîîîâ˘
ר׌×× ×רפ×
îî¤îĽîśîîłîŚîîî˘î˘Šî˘¸î˘Žî˘Ľî˘§
îśî˘¸î˘˘îîîîîî
î´î˘ąî îîîîîî24.2 Ă î
îîîî˘î˘Šî˘Žîîîî˘Ľî˘ îî˘î˘šî˘˘îîîîîîîŹîłîťîîîîîîî˘î˘Šî˘Žî˘Źî
î§îŚ îîšîîąî îîî¤îîîîî˘şî˘ î˘Šî˘śî˘Š
îî˘î˘Ľî˘Šî˘şî˘Šî˘Źîîî
îî¤î îîîîîîîî
îîîîîšîîîî
îîîî˘¤î˘¸î˘Ľî˘ î˘şî˘¤îîîîîîîîîîîîîîîî

î˘î˘Šî˘šî˘Łî˘Ľî˘§îîîîîî
î¸îśîĽîîˇîîîîîŚîîî
îî îîîîî¸îśîĽîîˇîîîîîŚîîî3
îîîîŚîîî îîîîîîîî
îî˘şî˘ îîîî
î˘şî˘§î˘ îîîî˘şî˘Šî˘Žî˘Ľî˘ î˘Źî˘°î˘Šî˘Ąîî˘
Produktspezifikationen
Marke: | Lexon |
Kategorie: | Radio |
Modell: | Bolla+ |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Lexon Bolla+ benĂśtigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Radio Lexon
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
4 September 2024
Bedienungsanleitung Radio
- Radio Clatronic
- Radio Tristar
- Radio Basetech
- Radio Sanyo
- Radio Exibel
- Radio Hama
- Radio Lexibook
- Radio Logitech
- Radio Manta
- Radio Medion
- Radio Nedis
- Radio Philips
- Radio SilverCrest
- Radio Sony
- Radio Sweex
- Radio Tevion
- Radio Panasonic
- Radio Clas Ohlson
- Radio Quigg
- Radio Makita
- Radio Adler
- Radio Camry
- Radio Bosch
- Radio Vonroc
- Radio AEG
- Radio First Austria
- Radio OK
- Radio TechniSat
- Radio Yamaha
- Radio Maginon
- Radio Schwaiger
- Radio Technaxx
- Radio Alecto
- Radio BasicXL
- Radio Denver
- Radio ECG
- Radio Gira
- Radio KĂśnig
- Radio MarQuant
- Radio Renkforce
- Radio Bush
- Radio Telefunken
- Radio Thomson
- Radio Trevi
- Radio Black And Decker
- Radio Ryobi
- Radio Blaupunkt
- Radio Grundig
- Radio Kenwood
- Radio Moulinex
- Radio Schneider
- Radio Sharp
- Radio DeWalt
- Radio Einhell
- Radio Daewoo
- Radio Festool
- Radio Pyle
- Radio NABO
- Radio Nordmende
- Radio Salora
- Radio Telestar
- Radio Topcom
- Radio Tronic
- Radio Aiwa
- Radio AudioSonic
- Radio Auna
- Radio Coby
- Radio Bose
- Radio Caliber
- Radio Lenco
- Radio Denon
- Radio Mpman
- Radio JBL
- Radio JVC
- Radio Motorola
- Radio Muse
- Radio PEAQ
- Radio Sennheiser
- Radio TERRIS
- Radio Olympia
- Radio Switel
- Radio Hikoki
- Radio Akai
- Radio Dual
- Radio Ferguson
- Radio GoGEN
- Radio Hitachi
- Radio Hyundai
- Radio Orava
- Radio Reflexion
- Radio Imperial
- Radio Metabo
- Radio Stanley
- Radio Kärcher
- Radio E-Bench
- Radio Easy Home
- Radio Garmin
- Radio AIC
- Radio Ricatech
- Radio Balance
- Radio Elta
- Radio Sencor
- Radio Icy Box
- Radio Bigben
- Radio OneConcept
- Radio Audio Pro
- Radio AudioAffairs
- Radio Boston Acoustics
- Radio Harman Kardon
- Radio Nikkei
- Radio Tangent
- Radio Sagem
- Radio Globaltronics
- Radio Xoro
- Radio Parrot
- Radio Zebra
- Radio EnVivo
- Radio Kathrein
- Radio Matsui
- Radio Icom
- Radio Midland
- Radio Alpine
- Radio Logik
- Radio Delta
- Radio Hager
- Radio Omnitronic
- Radio MB Quart
- Radio Monacor
- Radio Rockford Fosgate
- Radio Milwaukee
- Radio Narex
- Radio Roberts
- Radio Oricom
- Radio JUNG
- Radio Pure
- Radio Sangean
- Radio Albrecht
- Radio Uniden
- Radio Clarion
- Radio GPO
- Radio Sagemcom
- Radio Scott
- Radio Stabo
- Radio Yaesu
- Radio Audizio
- Radio JGC
- Radio Silva Schneider
- Radio Soundmaster
- Radio Audiovox
- Radio Navman
- Radio Sonoro
- Radio HQ
- Radio Cobra
- Radio Block
- Radio Timex
- Radio DNT
- Radio Insignia
- Radio Craftsman
- Radio Powerplus
- Radio Busch-Jaeger
- Radio SPC
- Radio Majority
- Radio Roadstar
- Radio Tivoli
- Radio Crosley
- Radio Vitek
- Radio Woxter
- Radio NOXON
- Radio Scansonic
- Radio Ozito
- Radio PerfectPro
- Radio Boss
- Radio Intertechno
- Radio Tivoli Audio
- Radio Hertz
- Radio RCA
- Radio Kicker
- Radio Noveen
- Radio Jensen
- Radio Furrion
- Radio Sven
- Radio Harley-Davidson
- Radio Oregon Scientific
- Radio Victrola
- Radio Alba
- Radio Ruark Audio
- Radio Berker
- Radio Digitalbox
- Radio Duronic
- Radio Fusion
- Radio Futaba
- Radio Geneva
- Radio Go Green
- Radio GPX
- Radio Hitec
- Radio IHome
- Radio ILive
- Radio Iluv
- Radio Infinity
- Radio Karcher Audio
- Radio Konig Electronic
- Radio Kruger Matz
- Radio Laser
- Radio Monitor Audio
- Radio Mtx Audio
- Radio Multiplex
- Radio Naxa
- Radio Numan
- Radio Pinell
- Radio Revo
- Radio Roth
- Radio Ruarkaudio
- Radio Sailor
- Radio Sanwa
- Radio Sirius
- Radio Soundstream
- Radio Steren
- Radio Sunstech
- Radio Tecsun
- Radio Tiny Audio
- Radio AMX
- Radio Universum
- Radio View Quest
- Radio Voxx
- Radio Wolfgang
- Radio Acoustic Energy
- Radio TFA Dostmann
- Radio Vimar
- Radio Equity
- Radio Clint
- Radio Nevir
- Radio Aluratek
- Radio Atlantis Land
- Radio CRUX
- Radio Blonder Tongue
- Radio Lenoxx
- Radio H-Tronic
- Radio Argon
- Radio Brigmton
- Radio Wet Sounds
- Radio Linn
- Radio EKO
- Radio DreamGEAR
- Radio Ices Electronics
- Radio QFX
- Radio Artsound
- Radio Bigben Interactive
- Radio SSV Works
- Radio R-MUSIC
- Radio SiriusXM
- Radio Majestic
- Radio AmpliVox
- Radio Memphis Audio
- Radio Aquatic AV
- Radio NUVO
- Radio Klein Tools
- Radio Gewiss
- Radio VR-Radio
- Radio Lutron
- Radio Axxess
- Radio Acoustic Solutions
- Radio Weather X
- Radio SW-Stahl
- Radio Audisse
- Radio Whistler
- Radio Xact
- Radio GME
- Radio SACK It
- Radio Elbe
- Radio Sang
- Radio Retekess
- Radio Wintal
- Radio Ranger
- Radio Data-Tronix
- Radio Aconatic
- Radio Mebby
Neueste Bedienungsanleitung fĂźr -Kategorien-
4 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
30 September 2024
30 September 2024