Lenovo Legion K200 Bedienungsanleitung

Lenovo Tastatur Legion K200

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lenovo Legion K200 (2 Seiten) in der Kategorie Tastatur. Dieser Bedienungsanleitung war für 26 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/2

First Edition (July 2017)

right Lenovo 2017.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

http://www.lenovo.com/support PN: SP40Q09807

Printed in China

Important information about the

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

The Lenovo

® Legion K200 Backlit Gaming Keyboard is a membrane

gaming keyboard with mechanical keyboard feel and 24 anti-ghosting

keys to avoid key conflict during the game.

Initial setup

Connect the keyboard cable to an available Universal Serial Bus

(USB) connector on your computer. You might need to wait for

several seconds for the computer to detect the keyboard. Then the

keyboard is ready for use.

Switching the three-color backlight status

+ : Switch the backlight status in the following order:

red → blue → purple → off

To darken the backlight, press and hold the Fn key, and then press

the key .

To brighten the backlight, press and hold the Fn key, and then press

the key .

Keyboard layout for Japan: Keyboard layout for other

countries and regions:

24 anti-ghosting keys

This feature enables you to press up to 12 keys from any of the

following 24 anti-ghosting keys together without conflict during the

game.

24 anti-ghosting keys: Tab, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D, F, G,

Left Shift, Z, X, C, V, B, Left Ctrl, Spacebar, and four arrow keys

Maintaining the keyboard

Always disconnect the keyboard from the computer before cleaning.

Keep liquids away from the keyboard working area to avoid spills.

     Lenovo

Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

     

 Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

  

        24    

    .

 

          (USB)  

 .           .  

   .

      

+ :       :  

   

      Fn     .

      Fn     .

:          

:

 24  

           12     

      24       .

 24    :Tab Q W E R T Caps Lock A S D

F G Left Shift Z X C V B Left Ctrl Spacebar   

  

        .       

  .

Informações importantes sobre o

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

O Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard é um teclado de

membrana para jogos com sensibilidade de teclado mecânico e 24

teclas anti-ghosting para evitar o conflito de teclas durante o jogo.

Configuração inicial

Conecte o cabo do teclado a um conector USB (Barramento Serial

Universal) disponível no computador. Talvez seja necessário esperar

alguns segundos para que o computador detecte o teclado. Em

seguida, o teclado estará pronto para o uso.

Alternando o status de retroiluminação de três

cores

+ : Alterne o status de retroiluminação na seguinte

ordem: vermelho → azul → roxo → apagado

Para escurecer a retroiluminação, pressione e segure a tecla Fn e,

depois, pressione a tecla .

Para intensificar o brilho da retroiluminação, pressione e segure a

tecla Fn e, depois, pressione a tecla .



 



 





Layout do teclado para o

Japão:

Layout do teclado para outros

países e regiões:

24 teclas anti-ghosting

Este recurso permite que você pressione até 12 teclas entre

qualquer uma das seguintes 24 teclas anti-ghosting

simultaneamente, sem conflitos durante o jogo.

24 teclas anti-ghosting: Tab, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D, F, G,

Shift esquerdo, Z, X, C, V, B, Ctrl esquerdo, Barra de espaços e

quatro teclas de seta

Manutenção do teclado

Sempre desconecte o teclado do computador antes de limpá-lo.

Mantenha líquidos longe da área de trabalho do teclado para evitar

derramamentos.

Важна информация относно Lenovo

Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard  

 ,      

 ,  24 anti-ghosting ,   

        

.

Първоначална настройка

      Universal Serial

Bus (USB)   .     

  ,   

 .      .

Превключване на състоянието на

подсветката с три цвята

+ :     

  :  → → →

     ,   

  Fn,    .

      ,  

  Fn,    .

  

:

  

   :

24 anti-ghosting клавиша

       

 12    24 anti-ghosting 

    .

24 anti-ghosting : Tab, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D, F,

G,  Shift, Z, X, C, V, B,  Ctrl, Spacebar   

 

Поддръжка на клавиатурата

     

.      

 ,    .

Důležité informace o klávesnici

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard je membránová herní

klávesnice pipomínající mechanickou klávesnici, která disponuje

funkcí anti-ghosting umožující stisknout bhem hry až 24 kláves

souasn bez blokování.

Úvodní nastavení

Kabel klávesnice pipojte ke konektoru USB (Universal Serial Bus) v

poítai. Možná budete muset nkolik vtein pokat, než po íta

rozpozná novou klávesnici. Nyní je klávesnice pipravena k použití.

Přepínání mezi třemi barvami podsvícení

+ : Barvy podsvícení se pepnou v následujícím

po ervená adí: → modrá → fialová → vypnuto

Chcete-li ztmavit podsvícení, stisknte a držte klávesu Fn a poté

stisknte klávesu .

Chcete-li zesvtlit podsvícení, stisknte a držte klávesu Fn a poté

stisknte klávesu .

Rozložení klávesnice pro

Japonsko:

Rozložení klávesnice pro další

zem a regiony:

Funkce anti-ghosting umožňující stisknout až

24 kláves souč ěasn

Tato funkce umožuje najednou stisknout až 12 kláves z

následujících 24 kláves s funkcí anti-ghosting, takže bhem hry

nedojde k jejich vzájemnému blokování.

24 kláves podporujících funkci anti-ghosting: tabulátor, Q, W, E, R, T,

Caps Lock, A, S, D, F, G, levá klávesa Shift, Z, X, C, V, B, levá

klávesa Ctrl, mezerník a  ty i klávesy se šipkami

Údržba klávesnice

Ped ištním vždy klávesnici odpojte od po íta e. V pracovním

prostoru kolem klávesnice se vyvarujte tekutin, abyste klávesnici

nepolili.

Informations importantes concernant

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard est un clavier de jeu

à membrane qui offre la sensation d'un clavier mécanique, équipé de

24 touches anti-ghosting pour éviter tout conflit d'interprétation

pendant le jeu.

Configuration initiale

Connectez le câble du clavier à un port USB disponible de votre

ordinateur. Vous devrez peut-être attendre quelques secondes que

l'ordinateur détecte le clavier. Le clavier est alors prêt à l'emploi.

Changement d'état du rétroéclairage tricolore

+ : changez l'état du rétroéclairage dans l'ordre

suivant : rouge → bleu → violet → désactivé

Pour assombrir le rétroéclairage, appuyez longuement sur la touche

Fn, puis appuyez sur la touche .

Pour éclairer le rétroéclairage, appuyez longuement sur la touche Fn,

puis appuyez sur la touche .

Disposition du clavier au

Japon :

Disposition du clavier pour les

autres pays et régions :

24 touches anti-ghosting

Cette fonctionnalité vous permet d'appuyer sur jusqu'à 12 des

24 touches anti-ghosting simultanément sans provoquer de conflit

pendant le jeu.

24 touches anti-ghosting : Tabulation, Q, W, E, R, T, verrouillage des

majuscules, A, S, D, F, G, déplacement gauche, Z, X, C, V, B, CTRL

gauche, barre d'espace, et quatre touches fléchées

Entretien du clavier

Débranchez toujours le clavier de l'ordinateur avant de le nettoyer.

Tenez les liquides éloignés de la zone où est placé le clavier pour

éviter de le mouiller.

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με

το Lenovo Legion K200 Backlit

Gaming Keyboard

 Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard  

   ,  

   24     

        .

Αρχική εγκατάσταση

       

 USB (Universal Serial Bus)   .

        

     . , 

    .

Αλλαγή της κατάστασης οπίσθιου φωτισμού

τριών χρωμάτων

+ :       

 :  → → →

       , 

   Fn ,  ,   

       , 

   Fn ,  ,   

   

:

  

   :

24 πλήκτρα κατά της δημιουργίας ειδώλων

          12

     24    

        

  .

24     : Tab, Q, W, E, R, T,

  , A, S, D, F, G,  Shift, Z, X,

C, V, B,  Ctrl,      

 

Συντήρηση πληκτρολογίου

        

 .        

       .

Wichtige Informationen zur Lenovo

Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

Die Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard ist eine Gaming-

Membrantastatur mit mechanischem Tastendruckgefühl und 24 Anti-

Ghosting-Tasten zur Vermeidung von Tastenkonflikten im Spiel.

Erstkonfiguration

Schließen Sie das Tastaturkabel an einen nicht belegten USB-

Anschluss (Universal Serial Bus) an Ihrem Computer an. Sie müssen

möglicherweise einige Sekunden warten, bis der Computer die

Tastatur erkennt. Anschließend kann die Tastatur verwendet werden.

Status der dreifarbigen Hintergrundbeleuchtung

wechseln

+ : Den Hintergrundbeleuchtungsstatus in der

folgenden Reihenfolge wechseln: rot → blau → violett →

ausgeschaltet

Drücken und halten Sie die Fn-Taste und drücken Sie dann die Taste

, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu reduzieren.

Drücken und halten Sie die Fn-Taste und drücken Sie dann die Taste

, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu erhöhen.

Tastaturbelegung für Japan: Tastaturbelegung für andere

Länder und Regionen:

24 Anti-Ghosting-Tasten

Dieses Feature ermöglicht es Ihnen, in einem Spiel ohne Konflikte bis

zu 12 der folgenden 24 Anti-Ghosting-Tasten zusammen zu drücken.

24 Anti-Ghosting-Tasten: Tabulatortaste, Q, W, E, R, T,

Feststelltaste, A, S, D, F, G, linke Umschalttaste, Y, X, C, V, B, linke

Strg-Taste, Leertaste und vier Pfeiltasten

Tastatur warten

Ziehen Sie immer die Tastatur vom Computer ab, wenn Sie sie

reinigen möchten. Bewahren Sie keine Flüssigkeiten in unmittelbarer

Nähe der Tastatur auf, um das Verschütten von Flüssigkeit zu

vermeiden.

Fontos információk a Lenovo Legion

K200 Backlit Gaming Keyboard

billentyűzetről

A Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard olyan membrános

játékbillentyzet, amely mechanikus érzetet kelt, és 24 anti-ghosting

funkcióval ellátott billentyvel biztosítja a billentylenyomások játék

közben történ ütközésének az elkerülését.

Kezdeti beállítások

Csatlakoztassa a billentyzet kábelét a számítógép bármelyik

szabad USB-csatlakozójához. Lehetséges, hogy a számítógép csak

néhány másodperc alatt ismeri fel a billentyzetet. A billentyzet a

felismerés után használatra kész.

A háromszínű háttérvilágítás állapotának

módosítása

+ : A következ sorrendben módosítja a

háttérvilágítást: piros → kék → bíbor → kikapcsolva

A háttérvilágítás intenzitásának csökkentéséhez tartsa lenyomva az

Fn billentyt, és nyomja le a billentyt.

A háttérvilágítás intenzitásának növeléséhez tartsa lenyomva az Fn

billentyt, és nyomja le a billentyt.

Japán billentyzetkiosztás: Más országok és régiók

billentyzetkiosztása:

24 anti-ghosting funkcióval ellátott billentyű

A funkció lehetvé teszi, hogy játék közben a következ 24, anti-

ghosting billenty közül egyszerre akár 12 is ütközés nélkül lehessen

lenyomva.

A 24 anti-ghosting funkcióval ellátott billenty: Tab, Q, W, E, R, T,

Caps Lock, A, S, D, F, G, bal oldali Shift, Z, X, C, V, B, bal oldali Ctrl,

szóköz és a négy nyílbillenty

A billentyűzet karbantartása

Tisztítás eltt mindig húzza ki a billenty zetet a számítógépb l.

Tartsa távol a folyadékokat a billenty l, és zet munkaterületét

ügyeljen, hogy ne kerüljön folyadék a billentyzetre.

Informazioni importanti su Lenovo

Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard è una tastiera da

gioco a membrana con la sensibilità di una tastiera meccanica e 24

tasti anti-ghosting per evitare conflitti durante il gioco.

Configurazione iniziale

Collegare il cavo della tastiera a un connettore USB (Universal Serial

Bus) disponibile sul proprio computer. Potrebbe essere necessario

attendere alcuni secondi affinché il computer rilevi la tastiera. La

tastiera è quindi pronta per l'uso.

Passaggio tra gli stati di retroilluminazione a tre

colori

+ : consente di modificare lo stato della

retroilluminazione in base al seguente ordine: rosso → blu → viola →

spento

Per ridurre il livello di retroilluminazione, tenere premuto il tasto Fn,

quindi premere il tasto .

Per aumentare il livello di retroilluminazione, tenere premuto il tasto

Fn, quindi premere il tasto .

Layout della tastiera per il

Giappone:

Layout della tastiera in altri

paesi:

24 tasti anti-ghosting

Questa funzione consente di premere fino a 12 tasti da uno dei

seguenti 24 tasti anti-ghosting, contemporaneamente e senza

conflitto durante il gioco.

24 tasti anti-ghosting: TAB, Q, W, E, R, T, Bloc Maiusc, A, S, D, F, G,

Maiusc di sinistra, Z, X, C, V, B, Ctrl di sinistra, barra spaziatrice e

quattro tasti freccia

Manutenzione della tastiera

Scollegare sempre la tastiera dal computer prima di pulirla. Tenere i

liquidi lontano dall'area di lavoro della tastiera per evitare versamenti.

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard に関する重要な情報

に関する重要な情報

に関する重要な情報に関する重要な情報

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard は、メカニカル・キー

ボードの打鍵感と、ゲーム中のキーの競合を防ぐ個のアンチゴー 24

スト・キーを備えた、メンブレン・ゲーミング・キーボードです。

初期セットアップ

初期セットアップ初期セットアップ

キーボード・ケーブルをご使用のコンピューターの使用可能な USB

(ユニバーサル・シリアル・バス) コネクターに接続します。コンピ

ューターがキーボードを検出するまで数秒間待つ必要がある場合が

あります。これでキーボードを使用できるようになります。

3 色のバックライトの状態の切り替え

色のバックライトの状態の切り替え

色のバックライトの状態の切り替え色のバックライトの状態の切り替え

+ : バックライトの状態を次の順序で切り替えます:

レッドブルーパープルオフ → → →

バックライトを暗くするには、キーを長押しし、その後キーFn

を押します。

バックライトを明るくするには、キーを長押しし、その後キーFn

を押します。

日本向けキーボード・レイアウ

ト:

その他の国や地域向けキーボー

ド・レイアウト:

24 個のアンチゴースト・キー

個のアンチゴースト・キー

個のアンチゴースト・キー個のアンチゴースト・キー

この機能は、次の個のアンチ・ゴースト・キーのうち最大個 24 12

のキーを、ゲーム中に競合せずに同時押しできます。

24 個のアンチゴースト・キー: タブ、、、、、Q W E R, T Caps Lock

、、、、、、、、、、、右、スペースA S D F G、左 Shift Z X C V B Ctrl

・キー、上下左右矢印キー

キーボードの保

キーボードの保キーボードの保守

守

守守

清掃する前に、必ずキーボードをコンピューターから切り離してく

ださい。液体はこぼさないようにキーボードの動作領域から遠ざけ

てください。

Ważne informacje o klawiaturze dla

graczy Lenovo Legion K200 Backlit

Gaming Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard to membranowa

klawiatura dla graczy z klawiszami reagujcymi podobnie do

mechanicznych. Zastosowanie funkcji anti-ghosting na 24 klawiszach

pozwala unika konfliktów klawiszy podczas rozgrywki.

Wstępna konfiguracja

Podcz kabel klawiatury do wolnego zcza USB (Universal Serial

Bus) w komputerze. Moe upyn kilka sekund, zanim klawiatura

zostanie wykryta przez komputer. Klawiatura jest gotowa do uycia.

Przełączanie stanu podświetlenia

trójkolorowego

+ : Przecza stan podwietlenia w nast puj cej

kolejnoci: czerwone → niebieskie → fioletowe → wyczone

Aby przyciemni podwietlenie, przytrzymaj klawisz Fn, a nastpnie

nacinij klawisz .

Aby rozja ni podwietlenie, przytrzymaj klawisz Fn, a nastpnie

nacinij klawisz .

Ukad klawiatury dla Japonii: Ukad klawiatury dla innych

krajów i regionów:

24 klawisze z funkcją anti-ghosting

Funkcja ta umoliwia jednoczesne naci ni cie maksymalnie 12

klawiszy sporód 24 klawiszy objtych funkcj anti-ghosting bez

powodowania ich konfliktów.

24 klawisze z funkcj anti-ghosting: Tab, Q, W, E, R, T, Caps Lock,

A, S, D, F, G, lewy Shift, Z, X, C, V, B, lewy Ctrl, spacja i cztery

klawisze strzaek

Konserwacja klawiatury

Pamitaj, aby przed czyszczeniem klawiatury zawsze odcza j od

komputera. Unikaj stawiania pynów w miejscu uywania klawiatury,

aby nie doszo do ich rozlania.

Informaţii importante despre Lenovo

Legion K200 Backlit Gaming Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard este o tastatur

pentru jocuri, cu membran, care ofer o senzaie de tastatur

mecanic  i cu 24 de taste anti-ghosting pentru a evita conflictele

între taste în timpul jocului.

Configurarea iniţ ăial

Conectai cablul tastaturii la un conector Universal Serial Bus (USB)

disponibil pe computerul dvs. Este posibil s  a teptai câteva

secunde pân când computerul va detecta tastatura. Apoi, tastatura

este gata de utilizare.

Comutarea între cele trei st ri ale ilumină ării de

fundal

+ : comutai starea iluminrii de fundal în urmtoarea

ordine: rou → albastru → violet → oprit

Pentru a reduce luminozitatea iluminării de fundal, menţ ţine i apă ăsat

tasta Fn şi apoi apă ţsa i tasta .

Pentru a creşte luminozitatea iluminării de fundal, menţ ţine i apăsată

tasta Fn şi apoi apă ţsa i tasta .

Aspect tastatură pentru

Japonia:

Aspect tastatură pentru alte ţări

şi regiuni:

24 de taste anti-ghosting

Această caracteristică vă permite să ă ţ ă ap sa i pân la 12 taste dintre

oricare cele 24 de taste anti-ghosting de mai jos, simultan, fă ăr a

genera un conflict în timpul jocului.

24 de taste anti-ghosting: Tab, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D, F,

G, Shift stânga, Z, X, C, V, B, Ctrl stânga, Tasta spaţ şiu, i patru taste

s iăgeţ

Întreţinerea tastaturii

Înainte de curăţare, deconectaţi întotdeauna tastatura de la

computer. Pentru a evita vărsarea accidentală ă ţ, nu p stra i lichide în

zona de lucru a tastaturii.

Важная информация о клавиатуре

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard — это мембранная

игровая клавиатура (ощущаемая как механическая) с 24

клавишами с защитой от двойного нажатия во избежание

конфликтов во время игры.

Начальная установка

Подключите кабель клавиатуры к свободному разъему USB на

компьютере. Возможно, придется подождать несколько секунд,

пока компьютер обнаружит клавиатуру. После этого клавиатура

готова к использованию.

Переключение состояния трехцветной

подсветки

+ : переключение состояния подсветки в следующем

порядке: красный →синий →фиолетовый →выключено

Чтобы затемнить подсветку, нажмите и удерживайте клавишу

Fn, а затем нажмите клавишу .

Чтобы сделать подсветку светлее, нажмите и удерживайте

клавишу клавишу Fn, а затем нажмите .

Раскладка клавиатуры для

Японии:

Раскладка клавиатуры для

других стран и регионов:

24 клавиши с защитой от двойного нажатия

Благодаря этой функции можно нажать до 12 любых из 24

клавиш с защитой от двойного нажатия одновременно, не

создавая конфликтов команд игры во время .

24 клавиши с защитой от двойного нажатия: Tab, Q, W, E, R, T,

Caps Lock, A, S, D, F, G, левая клавиша Shift, Z, X, C, V, B, левая

клавиша Ctrl, клавиша пробела и четыре клавиши со стрелками

Обслуживание клавиатуры

Перед протиранием клавиатуры всегда отключайте ее от

компьютера. Держите жидкости подальше от рабочей области

клавиатуры, чтобы не пролить их на нее .

Información importante acerca de

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard

El Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard es un teclado de

membrana para juegos con sensación de teclado mecánico y 24

teclas anti efecto fantasma que evitan los conflictos de teclas

durante el juego.

Configuración inicial

Conecte el cable del teclado a un conector Universal Serial Bus

(USB) disponible en el equipo. Es posible que deba esperar varios

segundos para que el equipo detecte el teclado. El teclado está listo

para su uso.

Cambiar el estado de la luz posterior de tres

colores

+ : Cambie el estado de la luz posterior en el

siguiente orden: rojo → azul → púrpura → desactivar

Para oscurecer la luz posterior, mantenga presionada la tecla Fn y

luego presione la tecla .

Para aumentar el brillo de la luz posterior, mantenga presionada la

tecla Fn y luego presione la tecla .

Diseño del teclado para Japón: Diseño del teclado para otros

países y regiones:

24 teclas anti efecto fantasma

Esta característica le permite presionar hasta 12 teclas de cualquiera

de las siguientes 24 teclas anti efecto fantasma al mismo tiempo sin

crear conflictos durante el juego.

24 teclas anti efecto fantasma: Tab, Q, W, E, R, T, Bloq Mayús, A, S,

D, F, G, Mayús izquierda, Z, X, C, V, B, Ctrl izquierdo, barra

espaciadora y las cuatro teclas de flechas

Mantenimiento del teclado

Desconecte siempre el teclado del equipo antes de limpiarlo.

Mantenga alejados los líquidos del área de trabajo del teclado para

evitar que se derramen.

Viktig information om Lenovo Legion

K200 Backlit Gaming Keyboard

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard är ett

membrantangentbord med samma känsla som ett mekaniskt och 24

anti-ghosting-tangenter som eliminerar tangentkonflikter under spelet.

Första konfiguration

Anslut tangentbordskabeln till en USB-port på datorn. Det kan ta flera

sekunder innan datorn har identifierat tangentbordet. Därefter är

tangentbordet klart att användas.

Växla bakgrundsbelysningen mellan de tre

färgerna

+ : Växla bakgrundsbelysningen i följande ordning:

röd → blå → lila → av

Dämpa bakgrundsbelysningen genom att hålla ned Fn-tangenten och

sedan trycka på .

Öka bakgrundsbelysningen genom att hålla ned Fn-tangenten och

sedan trycka på .

Tangentbordslayout för Japan: Tangentbordslayout för andra

länder och regioner:

24 anti-ghosting-tangenter

Med den här funktionen kan du trycka på upp till tolv tangenter bland

följande 24 anti-ghosting-tangenter samtidigt utan att det uppstår

tangentkonflikter i spelet.

24 anti-ghosting-tangenter: Tabb, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D, F, G,

Vänster skift, Z, X, C, V, B, Vänster Ctrl, blanksteg och fyra piltangenter

Underhålla tangentbordet

Koppla alltid bort tangentbordet från datorn innan du rengör det. Håll

vätska på avstånd från tangentbordsområdet för att undvika spill.

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming

Keyboard'a ilişkin önemli bilgiler

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard, mekanik klavye hissi

veren ve oyun sı ıras nda tuşların karı ı ışmas n önlemek için 24

çakışma önleyici tuş bulunan bir membran oyun klavyesidir.

İlk kurulum

Klavye kablosunu bilgisayarı ın zdaki mevcut bir Evrensel Dizisel

Veriyolu (USB) bağlacına bağlayın. Bilgisayarın klavyeyi algı ılamas

için birkaç saniye beklemeniz gerekebilir. Böylece klavye kullanıma

hazırd r. ı

Üç renkli arka ı ı ış ğ durumunun değ şi tirilmesi

+ : Arka ı ışk durumunu şu sırayla değ şi tirin: kı ı ırm z →

mavi → mor → kapalı

Arka ı ı ış ğ karartmak için Fn tuşunu bası ıl tutun ve sonra tuşuna

basın.

Arka ı ı ış ğ n parlaklı ığn lı artırmak için Fn tuşunu bası ı tutun ve sonra

tuşuna basın.

Japonya için klavye düzeni: Diğer ülkeler ve bölgeler için

klavye düzeni:

24 çakışma önleyici tuş

Bu özellik, oyun sı ıras nda herhangi bir çakışma olmadan aş ğaıdaki 24

çakışma önleyici tuş arasından 12 tuşa kadar basabilmenizi sağlar.

24 çakışma önleyici tuş: Sekme, Q, W, E, R, T, Caps Lock, A, S, D,

F, G, Sol Shift, Z, X, C, V, B, Sol Ctrl, Boşluk çubuğu ve dört ok tuşu

Klavyenin bakı ı ım n n yapılması

Klavyeyi temizlemeden önce daima bilgisayarla bağlantı ı ıs n kesin.

S vı ı dökülmesini önlemek için klavyenin çalışma alanında sı ıv

bulundurmayın.

Electronic emission notices

The following information refers to the Lenovo Legion K200 Backlit

Gaming Keyboard.

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

Lenovo Legion K200 Backlit Gaming Keyboard - K200

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

●Reorient or relocate the receiving antenna.

●Increase the separation between the equipment and receiver.

●Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

●Consult an authorized dealer or service representative for help.

Lenovo is not responsible for any radio or television interference

caused by using other than specified or recommended cables and

connectors or by unauthorized changes or modifications to this

equipment. Unauthorized changes or modifications could void the

user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Responsible Party:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Phone Number: 919-294-5900

Industry nada pliance Statement Ca Com

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Eurasian compli mark ance

Export Classification Notice

This product is subject to the United States Export Administration

regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number

(ECCN) of 5A992.c. It can be re-exported except to any of the

embargoed countries in the EAR E1 country list.

İ İthalatçi – malatçi/Üretici Firma

Bilgileri ve Diğer Bilgiler

1. İmalatçi p2-ya da ithalatçi firmaya ilişkin bilgiler:

Ürünün ithalatçi firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda

Türkiye İstanbul Şubesi’dir. Adresi ve telefonu şöyledir:

Palladium Tower İş Merkezi

Barbaros Mah. Kardelen Sok. No:2 Kat: 3 Ofis No: 13 34746 Ataşehir

İstanbul, Türkiye

Tel: 90 216 570 01 00

Faks: 90 216 577 01 00

2.Bakım, onarım ve kullanımda uyulması gereken kurallar:

Elektronik cihazlar için gösterilmesi gereken standart özeni

göstermeniz yeterlidir. Cihaz çalı ışr durumda iken temizlik

yapmayı ın z. Islak bezle, köpürtülmüş deterjanlarla, sulu süngerlerle

temizlik yapmayı ın z. Son kullanicilar onarim konusunda yetkili

değildir. Arıza söz konusu olduğuna inaniyorsaniz telefonla

danışabilir p2-ya da ürünü bu kitapta yer alan servis istasyonlarindan

birine götürebilirsiniz.

3.Taşima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar:

Ürününüzü ve bağlı olduğu aygı ı ıt taşrken p2-ya da nakliye sı ıras nda

dikkat etmeniz gereken birkaç nokta vardir. Aygı ıt taşmadan önce

tüm bağlı ortamların çı ı ıkart lm ş olmasi, bağlı aygı ıtlar n çözülmesi ve

kablolarin sökülmüş olması gerekir. Bu aygitin zarar görmemesi için

gereklidir.

Ayrica aygitinizi taşırken uygun koruma sağlayan bir taşıma kutusu

kullanilmasina dikkat edin. Bakima iliş ğkin di er ek bilgiler için kitabin

ilgili bölümünden (eğer sağ şlanmısa) yararlanabilirsiniz.

4.Aygita ilişkin bakim, onarim p2-ya da temizliğe ilişkin bilgiler:

Aygıta ilişkin kullanicinin yapabieceği bir bakim p2-ya da onarim yoktur.

Bakim p2-ya da onarima gereksinim duyarsaniz bir Çözüm Ortağı’ndan

destek alabilirsiniz. Ayrica servis istasyonlarina ilişkin bilgileri

kitabinizin eklerinde bulabilirsiniz.

5.Kullanim sirasinda insan ya da çevre sağ ğli ina zararli olabilecek

durumlar:

Bu tür durumlar söz konusu olduğunda ürüne özel olarak bu kitabin

ilgili bölümünde detayli olarak ele alı ı ınm şt r. Kitabinizda bu tür bir

uyari yoksa, kullanmakta olduğunuz ürün için böyle bir durum söz

konusu değildir.

6.Kullanim hatalarına ilişkin bilgiler:

Burada belirtilenler ile sı ı ın rl olmamak kaydı ile bu bölümde bazı

kullanici hatalarina ilişkin örnekler sunulmuştur. Bu ve benzeri

konulara özen göstermeniz yeterlidir.Kılavuz içinde daha ayrıntı ıl

bilgiler verilebilir.

Örnekler:

Kablolarin zorla ait olmadiklari yuvalara tak . Kumanda ı ılmas

butonlarına gereğinden yüksek kuvvet uygulanması. Aleti çalı ışr

durumda taşımak, temizlemek vb. eylemler Alet üzerine kati p2-ya da

s vı ı gıda maddesi dökülmesi Aletin taşıma sı ıras nda korunmaması

ve darbe alması.

7.Ürünün özelliklerine ilişkin tanitici ve temel bilgiler:

Ürününüze ilişkin tanı ı ıt c ve temel bilgileri kitabinizin ilgili

bölümlerinde bulabilirsiniz.

8.Periyodik bakıma ilişkin bilgiler:

Ürün bir uzmanin yapmasi gereken periodik bakimi içermez.

9.Bağlanti ve montaja ilişkin bilgiler:

Aksaminizi çalı ışr hale getirebilmeniz için gerekli bağlantı ve montaj

bilgileri bu kılavuzda yer almaktadır. Kuruluş şi leminii kendiniz

yapmak istemiyorsaniz satı ı ıc n zdan p2-ya da bir Servis İstasyonu’ndan

ücret karş ğı ılı destek alabilirsiniz.

10.Tüketicinin Haklari

10.1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2

yıldır.

10.2. Malin bütün parçalari dahil olmak üzere tamami garanti

kapsamındadır.

10.3. Malin ayipli olduğunun anlaşı ılmas durumunda tüketici, 6502

sayı ıl Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde

yer alan;

a-Sözleşmeden dönme,

b-Satış bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarı ı ılmas n isteme,

ç- Satilanin ayipsiz bir misli ile değ şi tirilmesini isteme, haklarından

birini kullanabilir.

10.4.Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarim hakkini seçmesi

durumunda satı ıc ; işçilik masrafı değ ş şi ti tirilen parça bedeli p2-ya da

başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın

onarı ı ım n yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz

onarım hakkı ı ı ı ı ın üretici veya ithalatç ya karş da kullanabilir. Sat c ,

üretici ve ithalatçi tüketicinin bu hakkini kullanmasindan müteselsilen

sorumludur.

10.5.Tüketicinin, ücretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

- Garanti süresi içinde tekrar arizalanmasi,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadı ığn cın, yetkili servis istasyonu, satı ı,

üretici veya ithalatçi tarafindan bir raporla belirlenmesi durumlarinda;

tüketici malin bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya

imkân varsa malin ayipsiz misli ile de tirilmesini satğ şiı ıc dan talep

edebilir. Satici, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satı ıc , üretici ve ithalatçi müteselsilen

sorumludur.

10.6. Malin tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti

süresi içerisinde mala ilişkin arizanin yetkili servis istasyonuna veya

saticiya bildirimi tarihinde, garanti süresi dı ışnda ise malın yetkili

servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar.Malin arizasinin

10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçi;

malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özelliklere sahip başka

bir malı tüketicinin kullanı ım na tahsis etmek zorundadmr. Malın

garanti süresi içerisinde arı ızalanmas durumunda, tamirde geçen

süre garanti süresine eklenir.

10.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykı ır

kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı ı ı ı d şndad r.

10.8. Tüketici, garantiden doğan hakları ın n kullanı ılmas ile ilgili

olarak çıkabilecek uyuşmazlılarda yerleşim yerinin bulunduğu veya

tüketici işleminin yapı ı ıld ğ yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

10.9. Satı ıc tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi

durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlı ığ Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir..

11.Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü: Bakanlıkça tespit

ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yı ıld r..

12.Enerji tüketen mallarda, malın enerji tüketimi açı ıs ndan verimli

kullanı ım na ilişkin bilgiler: Ürüne ait kullanma kılavuzunda

belirtilmiştir..

13.Servis istasyonlarına ilişkin bilgiler: Bunlar kitabı ı ın z n ynı başl kl ı ı

bölümünde belirtilmiştir. Herhangi bir onarım ya da yedek parça

ihtiyacı durumda bu istasyonlardan birine başvurabilirsiniz.

14.Ithal edilmiş mallarda, yurt dı ışndaki üretici firmanın unvanı ve

açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.):

Lenovo PK HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place,

979 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

Tel: +852-2516 4700

Faks: +852-2516 5384

Servis Istasyonları ve Yedek Parça

Malzemelerinin Temin Edilecegi

Adresler

Garanti süresi içerisinde müşteri arı ızal ürünü aş ğaıda belirtilen

merkezlere teslim ederek garanti hizmetinden yararlanır. Ürün

yerinde garanti hizmeti içeriyorsa, bu merkezlerden birine telefon

edebilirsiniz. Yedek parça malzemelerini de bu merkezlerden temin

edebilirsiniz.

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler

Arızalı Ideapad/IdeaCentre/Lenovo B serisi/Lenovo G serisi/Lenovo

H serisi/Lenovo V serisi ürünlerini ücretsiz servise gönderebilmeniz

için aş ğaıdaki numaralardan servis kaydı açtırabilirsiniz.

Lenovo Çağrı Merkezi : 0212 912 01 34

Garanti Hizmetinin Alınabileceği Merkezler:

ADANA