Lenco BRP-1150 Bedienungsanleitung
Lenco
Tragbarer DVD-Player
BRP-1150
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lenco BRP-1150 (128 Seiten) in der Kategorie Tragbarer DVD-Player. Dieser Bedienungsanleitung war für 12 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet
Seite 1/128
Model:BRP 1150‐
USERMANUAL 11,5”PortableBlu‐Ray/
DVDplayer
HANDLEIDING11,5”draagbareBlu‐ray‐ /
dvd‐speler
BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbarer11,5”‐Blu‐ray‐ /
DVD‐Player
MODED’EMPLOI LecteurportableBlu‐Ray/
DVD11,5po
MANUALDELUSUARIO ReproductordeBlu‐Ray/
DVDportátilde11,5”
1
Index
ENGLISH.....................................................................................................................................2
NEDERLANDS............................................................................................................................24
DEUTSCH...................................................................................................................................48
FRANÇAIS..................................................................................................................................75
ESPAÑOL.................................................................................................................................100
Version : 1.0
2
ENGLISHBRP‐1150
CAUTION:
Usageof or or ofcontrols adjustments performance proceduresotherthanthosespecifiedherein
mayresultinhazardousradiationexposure.
PRECAUTIONSBEFOREUSE
KEEPTHESEINSTRUCTIONSINMIND:
1. Donotcoverorblockanyventilationopenings.Whenplacingthedeviceon a shelf,leave5
cm(2”)freespace device.aroundthewhole
2. Installinaccordancewiththesuppliedusermanual.
3. Keepthedeviceawayfromheatsourcessuchasradiators, heaters, stoves, candles and
otherheat‐generatingproductsornaked device beflame.The canonly usedinmoderate
climates.Extremelycoldorwarmenvironmentsshouldbeavoided.Workingtemperature
between0° 35°and C.
4. Avoidusingthedevicenearstrongmagneticfields.
5. Electrostaticdischargecandisturbnormalusageofthisdevice. simply andIfso, reset restart
thedevicefollowingtheinstructionmanual.Duringfiletransmission, please handlewith
careandoperatein a static‐freeenvironment.
6. Warning!Neverinsertanobjectinto the product throughtheventsoropenings.High
voltageflowsthroughtheproductand inserting an object can cause electric shock and/or
shortcircuitinternalparts.Forthe thesame or onreason,donotspillwater liquid product.
7. Do areasnotuseinwetormoist suchasbathrooms,steamykitchensornear swimming
pools.
8. Thedeviceshallnotbeexposedtodrippingorsplashingandmakesurethatnoobjects
filledwithliquids,suchas thevases,areplacedonornear apparatus.
9. Donotusethisdevicewhencondensationmayoccur.Whentheunitisusedin a warmwet
roomwithdamp,waterdropletsorcondensationmayoccur inside the unit and the unit
maynotfunctionproperly;lettheunitstandinpower hours beforeOFFfor 1 or 2 turning
onthepower:theunitshouldbe beforedry gettinganypower.
10. Althoughthisdeviceismanufacturedwiththeutmostcareandcheckedseveraltimes
beforeleavingthefactory,it is still possiblethatproblemsmayoccur,aswithallelectrical
appliances.Ifyounoticesmoke,anexcessivebuild‐upof orheat anyotherunexpected
phenomena,youshould disconnect theplugfromthemainpowersocketimmediately.
11. Thisdevicemustoperateon a power source as specified on the specificationlabel.Ifyou
are thenot sure of typeofpower home,supplyusedinyour consult localyourdealeror
powercompany.
12. Keepawayfromanimals.Someanimalsenjoybitingonpowercords.
3
13. Tocleanthedevice,use use a soft Dodrycloth. not solventsorpetrol‐basedfluids.To
removesevere stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.
14. The supplier isnotresponsiblefordamage data byorlost caused malfunction,misuse,
modificationofthedeviceorbatteryreplacement.
15. Donotinterrupttheconnectionwhen orthedeviceisformatting transferringfiles.
Otherwise,datamay be corrupted or lost.
16. Ifthe the theunithasUSBplaybackfunction, USBmemorystickshouldbepluggedinto unit
directly. anDon’tuse USBextensioncablebecauseit can cause interference resulting in
failingofdata.
17. Theratinglabelhasbeenmarkedon or ofthebottom backpanel thedevice.
18. Thisdeviceisnotintendedforusebypeople (including children)with physical, sensoryor
mentaldisabilities,or of a lack experienceandknowledge,unlessthey’reundersupervision
or ofhavereceivedinstructionsaboutthecorrectuse thedevice whobytheperson is
responsiblefortheirsafety.
19. Thisproductisintendedfornon‐professionaluseonlyandnotforcommercialorindustrial
use.
20. Make thesure unitisadjustedto a stableposition. Damage caused by using this product in
anunstablepositionvibrationsor orshocks byfailuretofollowanyotherwarningor
precautioncontainedwithinthisusermanual be bywillnot covered warranty.
21. Neverremovethecasingofthisdevice.
22. Neverplacethisdeviceonotherelectricalequipment.
23. Donotallowchildrenaccesstoplasticbags.
24. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
25. Referallservicing requiredtoqualifiedservice personnel. Servicingis whenthedevicehas
beendamagedinanyway,suchasthepowersupplycordor the plug, when liquid has been
spilledorobjectshavefallenintothe thedevice,when devicehasbeenexposedtorainor
moisture,does not operatenormally,orhasbeendropped.
26. Longexposuretoloud sounds from personalmusicplayersmayleadtotemporaryor
permanenthearingloss.
27. Iftheproductisdeliveredwith power cableorACpoweradaptor:
If any trouble occurs, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified
personnel.
To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be
disconnectedfromthemains,as the the disconnectdeviceis mainsplugof
apparatus.
Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the
plugsandthe exit thecable’s point.Donotplaceheavyitemson poweradaptor,
whichmaydamageit.Keeptheentiredeviceoutofchildren’sreach!Whenplaying
withthepowercable,theycanseriouslyinjurethemselves.
4
Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.
Thesocketoutletmustbeinstalledneartheequipmentandmustbeeasily
accessible.
Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric
shock.
Devices with class 1 constructionshouldbeconnectedto a mainsocketoutletwith a
protectiveearthedconnection.
Devices with class 2 constructiondonotrequireanearthedconnection.
Alwayshold pullthe theplugwhenpullingitoutof mainsupplysocket.Donot the
powercord.Thiscancause a short circuit.
Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in
fireorelectricshock.
28. Iftheproductcontainsorisdeliveredwith a remote‐controlcontainingcoin / cell batteries:
Warning:
“Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” orequivalentworking.
[The remote control supplied with] This product contains a coin / button cell battery
if is it inthebattery swallowed, can cause burns severeinternal just 2 hoursandcan
leadtodeath.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,stopusingtheproductand
keepitawayfrom children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, medicalseekimmediate attention.
29. Cautionabout Batteries:theuseof
Danger of explosion if battery is incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameor
equivalenttype.
Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at
highaltitudeduringuse,storageortransportation.
Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the
leakageof flammable liquid or gas.
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a
battery,that ancanresultin explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can
resultinan thatexplosionor leakageofflammableliquidorgas.
Abatterysubjectedtoextremelylowairpressurethatmayresultinanexplosionorthe
leakageof orflammableliquid gas.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
5
INSTALLATION
• Unpackallpartsandremoveprotectivematerial.
• Donotconnecttheunittothemainsbefore beforecheckingthemainsvoltageand allother
connectionshavebeenmade.
Class 1 LaserProduct
Warning:Donottouchthelens.
WARNING: When participating in the traffic listeningto a personalmusic
player can make the listener less aware of potential dangers such as
approachingcars.
WARNING: To preventpossiblehearingdamage, do notlistenathigh
volumelevelsforlong periods.
TrademarkNotice
DVDVideois a trademarkofDVDFormat / LogoLicensingCorporation.
Blu Blu Blu‐rayDiscand ‐rayDisclogo thearetrademarksof ‐rayDiscAssociation.
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioandthedouble‐ D symbol
aretrademarksofDolbyLaboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license fromDTSLicensing
Limited.DTS,the theSymbol, & DTSand Symboltogetherareregisteredtrademarks,andDTS
2.0+DigitalOutis a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
JavaandallotherJavatrademarksand logo areregisteredtrademarksofSunMicrosystems,Inc.
CinaviaNotice
ThisproductusesCinaviatechnologytolimittheuseof ofunauthorizedcopies somecommercially
producedfilmand andvideos theirsoundtracks.When a prohibiteduseofanunauthorizedcopyis
detected, a messagewillbedisplayedandplaybackorcopyingwillbeinterrupted.
Ifplaybackorcopyingis interrupted and one of the messages shown below is displayed, the
contentisanunauthorizedcopyprotectedbyCinaviatechnology.
6
Message Cinavia Message Code
[Message(s)1]1
[Message(s)2]2
[Message(s)3]3
[Message(s)4]4
MoreinformationaboutCinavia Cinaviatechnologyisprovidedatthe OnlineConsumer
InformationCenterathttp://www.cinavia.com.TorequestadditionalinformationaboutCinaviaby
mail,send a postcardwith informationyourmailingaddressto:CinaviaConsumer Center,P.O.Box
86851,SanDiego, CA, 92138,USA.
IPRMessage
Copyright2004‐2013VeranceCorporation.CinaviaTM is a Verance Corporation trademark.
ProtectedbyU.S.Patent7,369,677and andworldwidepatentsissued pendingunderlicensefrom
VeranceCorporation.Allrightreserved.
BD BluLIVEandBONUSVIEWaretrademarksofthe ‐rayDiscAssociation.
ThisproductincorporatescopyrightprotectiontechnologythatisprotectedbyU.S.patentsand
other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized
byRoviCorporation,andisintendedforhome usesandotherlimitedviewing onlyunless
otherwiseauthorized andbyRoviCorporation.Reverseengineering disassemblyare prohibited.
ThetermsHDMI,HDMIHigh‐DefinitionMultimediaInterface,andtheHDMILogo are trademarks
orregisteredtrademarks HDMIof LicensingAdministrator,Inc.
SDHCLogois a trademarkofSD‐3CLLC.
CAUTION:This product utilizes a laser.
Donot notopencoveranddo repairyourself.Referservicingtoqualifiedpersonnel.
Donottouchthelens by finger.
8
RemoteControl
(1) OSC:ToaccessOnScreenControlMenu.
(2) STANDBY:Turnthemachine's sleep stateon or off.
(3) MODE:Switch AVbetweenBlu‐rayDiscand IN.
(4) REPEAT:Repeatmodeisdifferentaccordingtodisc
type.
BD/DVD:Repeat Repeatchapter > Repeattrack >All >
RepeatOff.(Not supported by every BD.)
CD/VCD:Repeat Repeattrack > Repeatall >Off.
Playlist:Repeatfile > Repeatplaylist > RepeatOff.
(5) MEDIACENTER:OpenfilesonUSBorSDcard(only if
noBDorDVDisplaying.)
(6) VOL‐ : Decreasesvolume.
(7) UP:Navigatesthroughthemenu.
(8) TOPMENU:Open mainthe menuof a BD/DVD.
(9) OK:Confirmsanentryorselection.
(10) LEFT:Navigatesthroughthemenu.
(11) SETUP:Access (onlythesetupmenu. if isnoBD/DVD
playing.)
(12) NUMBERS: accessFordirect tochapters.
(13) MARKVIEW:Viewbookmarkssavedbyuser of the
disccurrentlyplaying.(NotsupportedbyeveryBD.)
(14) PROG:Setup a DVDtoplaychaptersandtracks
out‐of‐order(Not supported byeveryBD.)
(15) SUBTITLE:Select a subtitlelanguage.
(16) AUDIO:Selectanaudio language.
(17) FAST FORWARD: Searchforward.
Tapmultipletimestoincreasespeed.
(18) FASTREVERSE:Searchbackward.
Tapmultipletimestoincrease speed.
(19) ANGLE:Changetheviewpointof a scenerecordedwithmultiple angles. (Only on DVD/BD
thatisrecordedwith angles.)multiple
(20) MUTE:Mutes / Unmutesthesound.
(21) DISPLAY:Showsthestatusorthediscinformation.
(22) VOL+:Increasesvolume.
(23) TITLE / POPUP:OpenstheTitlemenu menuorPop‐up of a BD.(Notsupportedonmost
DVDs)
(24) RIGHT:Navigatesthroughthemenu.
(25) RETURN:Returnto a previousmenu.
(26) DOWN:Navigatesthroughthemenu.
(27) CLEAR:Clearanyinput.
(28) GOTO:Jumpto a user specifiedtimeduringplayback.
(29) MARKSET: Add a bookmarkat the the currentpointin video.
9
(30) ZOOM:Zoom orin out.
(31) STOP:Stopplayback.
(32) PLAY/PAUSE:Start(resume) / pause / go to normal speed during fast forward / rewind.
(33) PREV:Skiptotheprevioustitle,chapterortrack.
(34) NEXT: Skip tothenexttitle,chapterortrack.
Operatingwiththeremotecontrol
1. Theremote remotecontrolmustpointat the sensorinorder
fortheDVDplayertofunctioncorrectly.
2. Theremoteworksbestat than at a distanceless 5 metersand
an the theangleofupto+/‐30°toward frontof unit.
3. Thereshouldbeno obstacles in between the remote control
andthe theremotesensoron mainunit.
QuickStartingGuide
1. ConnectingtoanExternalPowerSource
Connectthepoweradapter (supplied with the player) to the side input and to a wall outlet.
Donotuseanyotherdeviceotherthanspecified by your dealer.
2. Openthescreenpanel.
ThescreenpaneloftheportableDVDopenstoa maximum 180°. And it can rotate 270°.
3. Pressthe the theOPENbuttonin center opento disccover.
4. Insert a Blu‐raydiscorDVDwiththelabelsidefacingupwards.
Alignthe the the the thecenterof DVDdiscwith centerof discslot.Press DVDgentlydown
tosnapthe thediscintoplace, then close disccover.
5. Slide unitthe the thepowerswitchon rightsideof towardsyoutopoweriton.
6. Press OKthe orPLAY/PAUSE playback.buttonontheunittostart
TheplayerwillimmediatelystartplayingtheDVDorBD.
Whenyouwantto tostop,pressthe theSTOPbutton, playerwillgo thedevicemainmenu.
Theplayercanberechargedduringuse.
10
Connections
1. Connectto the HDMI
Connect product a HDMI HDMIcable(notincluded)tothe jack onthis andtotheHDMIinput jack
ontheTV.
Changethe the theresolutionto1080Pfor bestimagequality,if supported by TV.
Changethe the theresolutionbackto720Pfor bestimagequalityon built‐ in screen after
disconnectingtheHDMIcable.
Tip
Toplay thevideofrom a Blu‐raydiscorDVD, displaydevicemustsupportHDCP.Thisis a
copyrightprotection protectionsystem.(high‐bandwidthdigitalcontent system.)
2. ConnectNetwork
Connectthisproductto tothenetwork receivesoftwareupdatesanduseBD‐Livebonuscontent.
Connect a network cable (notsupplied)totheLANjackon oftherightside thisproductand
connectthisnetworkcable LANtothe jack on router.yourbroadbandmodemor
11
PlayVideo
ControlVideoPlay
1. Play a title
2. Usethe the the theremoteorkeyson leftsideof disccovertocontrol playback
ButtonsAction
‐Start or resume play / Pause play / Exit rewind or fast forward
Stop play.
Skip to the previous or next track or chapter.
Searchbackwardorfast‐forward.
Pressrepeatedlytochangethesearchspeed.
Note:
ForsomeBlu‐raydiscs,theresume isfunction notavailable.
DisplayMenu
Blu‐raydiscs:
TOPMENU:Stops the video playing and returns to the disc’s main menu.
Thisfeatureisdiscdependent.
POPUP:Open the menu without interrupting disc play.
DVD‐videodisc:
TOPMENU will display the root menu of a disc.
DISPLAY will display disc information and shows available functions on the disc.
VideoPlayOptions
ButtonAction
AUDIOSelectsanaudiolanguage
SUBTITLESelects a subtitle language on a disc
REPEATSelectorturnoffrepeatmode.
Repeat mayoptions varyfromthedisctype
DISPLAYDisplaythedevice statusordiscinformation
ZOOMZoomin orout
MARK SET Setbookmarksofthecurrentlyplayingdisc
MARKVIEWViewand playingeditthe thebookmarkssaved for currently disc
PROGRAMSetupandplay a programtoplay a discoutoforder
GOTOEnterandjump to a userspecifiedtimeduringplayback
OSCAccess currentoptionsrelatingtothe activityorselection
12
Play a Blu‐rayVideoDisc
Blu‐raydiscshavelarger capacity thanDVDandsupportfeatures ‐ such as high definition video,
multichannelsurroundsoundandinteractivemenus.
1. Insert a Blu‐raydisc.
2. Playback optionwill automatically start.Ifnot,selectthe play inthemenuandpressOK.
3. Duringplayback,youcanpress TOP MENU to display options, features and content available
onthedisc.
4. Duringplayback,youcanpress discPOPUPtodisplaythe menuwithoutinterrupting
playback.
5. Duringplayback,press the [OSC]buttonon onthe anremotetodisplay ‐screenmenu(As
showninthepicturebellow)
Secondvideo【BD‐V】:Displaysanysecondvideotracksavailableonthedisc.Usedirection
key【 】 to open the second video selection box, then press 【 】/【 】 to select which track
touseasfullscreenvideo videoandwhichoneassecond window(pictureinpicture).
(A) Primaryvideo (B) Secondaryvideo
SecondAudio【 】BD‐V:DisplaysanysecondAudiotracksavailable.Usethedirectionkey【 】
toopentheselectionbox,thenpress【 】/【 】 to switch the audio track on or off.
13
BD‐LIVE
You can use useBD‐Livefunctions,whichenableyouto Interactivefunctionsonthedisc,iftheunit
isconnectedtothe theInternetusing LAN‐port.ExamplesofBD‐LiveInteractivefunctions:
1. Additionalcontent(suchasmovietrailers,subtitlesand online games) downloadedcanbe
to a connected USB or SD storage device.
2. Specialvideo downloaded.datamaybeplayedafterbeing
3. When a discsupportingBD‐Live played,is theproductor the disc’s ID can be sent to the
content provider viathe theInternet.Serviceandfunctionswilldifferdependingon disc.
Note:
‐ The unit must be connected and set up to access Internet.
‐ Depending on the connection environment, it may take time to connect to the Internet.
‐ ‐ When BD Live functions are used and the unit is connected to the Internet, any standard
Internetserviceprovider apply. charges will
‐ Follow ‐ the instruction given by the disc when using the BD Live function.
‐ A USB or SD storage device is required to download the content (at least 1GB free space is
recommended).
Beforeyouusethe theBD‐Livefunction,please upset yourdevicefirst.Press setupbuttontogo
intosetup setupmenu,then select then SYSTEM.Inthismenu,selectBUDAand BUDA toselectthe
EXTERNAL(USB)orCARD(SD)tochoosewheredataissavedwhenusing function.theBD‐Live
Play Music
Controllingmusicplayback
Usethe theremotecontroltocontrol playbackforaudiofile.
ButtonsAction
Start or Resume play / Pause Play
Stop Play
Skip to a previous or next title or chapter
Searchbackwardsorfast‐forward. changePressrepeatedlyto thesearch
speed.
Select a tracktoplay
REPEATSelectorturnoffrepeatmode
Play a PhotoSlideshow
You can viewJPEG,GIF PNG the asor fileson player a slideshow.
1. Insert contains a discorUSBdevicethat photofiles
2. Select a Photofolder,thenpressOKtoplay.
‐ To select a Photo, use the Navigation buttons.
‐ To view the selected Photo full‐ screen and start a slideshow, press OK.
14
Note:
‐ It may require more time to display the disc content on your TV if there are many songs or
photosonthedisc.
‐ ‐ This product can only display pictures in the JPEG EXIF, GIF or PNG format. It cannot display
MotionJPEG,picturesinotherformatsorsoundclipsassociatedwithPictures.
‐ Folders/files that exceed the supported limit of this product cannot be displayed or played.
ControllingPhotoslideshow
1. Begin a Photoslideshow.
2. Usethe the play asremotecontroltocontrol follows:
BUTTONSACTION
Rotate a photo
Flip a photo
Stop play
Setslideshowintervalandanimation
1. During slideshow playback,pressOSC.Anoptionsmenuwillbedisplayed.
2. Navigatethe theoptionswith Navigationbutton.
3. Select OK.an theoptionin menu,thenpress
Playingmusicduring a Photoslideshow
Create a musicalslideshowtoplaymusicandshowphotos simultaneously.
Note:
Toplay during the themusic photoviewing,youmuststore musicon samedisc,USBdeviceor
memorycardas the photos.
1. Select back.yourmusictoplay playandstart ‐
2. PressMediaCenterto toreturn themainmenu.
3. Enter a photofolder,thenpressOKtostartslideshowplay.
‐ Slideshow begins and continues until the end of the photo folder.
‐ Audio continues to play until all music files have been played.
‐ To stop the slideshow, Press
‐ To stop the music, press again.
15
GeneralSettings
BasicOperationfortheMenu
1. Press during playback
2. PressSETUP,the theSETUPMENU appearwill on screen.
3. ChoosebetweenGeneral,Display,AudioandSysteminformationwith / .
4. Selectthesettingyouwant adjustto with/buttonsandpresstoconfirm.
5. You can pressto toreturn the thepreviousmenu,orRETURNon remotecontrol.
6. Selecttheoptionby / .andpress
7. You can pressto toreturn thepreviousmenu.
8. On OKany andsetting,choosewith/buttons press toconfirmchangingthesetting.
9. Toexit the menu,pressSETUP.
GeneralPlayerSettings
System
1. ScreenSaver:Turnsthescreensaver minson/off.Thescreensaverwilldisplayin 3after
playbackisstoppedorpaused
2. DiscAutoPlayback:Turnsthe as asdisc discautoplaybackfunctionon/off. Awillplay soon
thedisccoverisclosed.
3. DiscAutoUpgrade:Turnsthe Disc Auto Upgrade function on/off. This automatically installs
anydeviceupdatesavailable anon inserteddisc.
4. LoadDefault:Returnstheplayertoitsdefaultsettings.
5. Upgrade:Selectthiswhenyouwant upgradeto your player softwaretothelatestversion
usinganupgradefileplaceon a disc,USBdriveorSD‐card.
6. Easysetup:Change language,on‐screen resolutionandaspectratio.
7. BUDA:Definethe thememorylocationfor fromdownloadedcontent BD‐LIVEservice.
* Note:ThethreeoptionsofBUDAlocationsetupare"USB","On‐board" & "Card".Pleasemake
sureanSD‐card ‐ or USB memory is connected first. The On board memory is not sufficient to
supportmostBD‐Livefunctionality.
Language
1. OSD: Selects the thelanguageof devicemenu.
2. Menu:SelectsthemenulanguageofDVDandBlu‐raydiscs.
3. Audio:Selectsthedefault andaudiolanguageforDVD Blu‐raydiscs.
4.
Subtitle:SelectsthesubtitlelanguageforDVDandBlu‐raydiscs.
Note:
Theaudioand default defaultsubtitle language will tothedisc’s language(usuallyEnglish)ifthe
selectedlanguageisnotavailable.
16
Playback
1. ClosedCaption:Turnthe theCCfunction(subtitlesfor hearingimpaired) off,onor if
supportedbythetitle.
2. Angle AngleMark:Turnthe markfunction alternateon or off,thisshowsan aniconif angle
isavailable.
3. PIP PIPMark:Turnthe markfunctionon or off, this shows an icon if a second video track for
PiPisavailable.
4. SecondaryAudio AudioMark:TurntheSecondary markfunctiononoroff,thisshowsan
iconif is a secondaudiotrack available.
5. LastMemory:Turnthelastmemoryfunctionon or off,thisallows a movietoresume
playbackwhereyoulaststoppedwatching.
6. PBC:TurnsremotecontrolfunctionduringVideoCDplaybackonoroff.
7. AudioWatermarkLevel3:Turnsdetectionof onDVD‐audiowatermarks oroff.Incasean
AudioDVDwillnotplay, changingtry thissetting.
Security
1. ChangePassword:Changesthepasswordforparentalcontrolmenu.
2. Parental allowedControl:Setsthe theageratingtolimit titles tobe played with the device.
3. CountryCode:SelecttheCountrywherethedeviceisusedtoensurecompatibilitywith
media.
Note:
Theoriginalcodeis0000.
Network
Connectthisproductto a broadbandmodemorrouter.
Afterit is if is poweredon,thedevicewilldetect there a networkconnection.
Iftheconnectiontestfails,select(Retry)andpressOKtotry ‐ and re connect to the network
again.
1. InternetConnection:Enable disableor thenetworkconnection
2. Information:Displaysinformationabouttheconnectednetwork.
3. ConnectionTest:Teststhe Internet connection state.
4. IP IPSetting:Setsthe ‐addressfortheplayer(Autoisrecommended).
5. BD‐Live LiveConnection:Enable disableor connectiontoBD‐ services.
6. ProxySetting:Setup a proxy server.
DisplaySettings
TV
1. TVScreen:Selectsthe theaspect ratio of TV.Changethissettingif imageyour looks
stretchedduringplayback.
2. Resolution: Selects the the theresolutionof TV.Select resolutiontobe the same as your TV
specificationforthe thehighestimagequalityandselect720pif deviceis not connected to a
TV.
17
3. ColorSpace:Selectsthe thecolordisplayusedby TV.SelecttomatchyourTV’sspecification
forthebestimagequality.
4. HDMIDeepColor: matchSelectsthecolorrangeforHDMI.Selectto yourTV’sspecification
toensurethebestdisplayofcolors.
5. 1080 HDMI 24Hz:Enable/disablethe24Hzsetting. thisOnlyenable oncapabledisplays.If
themotionin a movieseemsodd,disablethisoption.
VideoProcessing
1. VideoAdjust:Enter a submenutoadjustdisplaysettings.
Adjust Contrast,theBrightness, HueandSaturationofthescreen.
2. Sharpness:Selecthowsharpdetailsinvideoshouldappear.
AudioSetting
1. HDMI:Selects SelecttheaudiomodeusedwhenHDMIisconnected. Bitstreamifthedevice
theBlu‐rayplayerisconnectedtosupports Youaudiodecoding. Otherwise, selectPCM. can
alsoturnaudiooutputoff.
2. DownSampling:Selectsdownsampling.Select whenthis the thedeviceconnectedto
Blu‐ ray player is not 96KHz compatible)
3. Dolby letDRC:SetDynamicrangecontrolon or or off, thedevicedecide.Thisoptionraises
the thatvolumeofvoices otherwisemightbe bydrownedout music or ambientsound.
CleanDiscs
Wipeyourdiscswith a microfibercleaning fromcloth the thecentreto edge in straight line
movements.
Note
Topreventpossible offdamagetothisproduct,donotturn the the flashpowerorremove USB
drivewhile a softwareupdateis in progress.
Caution
Neverusesolvents such as availablebenzene,thinner,commercially cleaners,oranti‐staticsprays
intendedfordiscstocleantheplayer.
18
Specifications
Playbackdiscformats
BD,BD‐R, R/RW,BD‐RE,DVD‐ DVD+R/RW,DVD‐ ‐ Video, VCD, CD, CD R/RW
Videoformats
H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG 2/MPEG‐ ‐ 4
Audioformats
Dolby Dolby HD,Digital,DolbyDigitalPlus, True DTS,WMA,MP3
Photoformats
JPEG,PNG,GIF
Accessoriessupplied
Remotecontrol(batteriesincl.)
Composite cableAudio/Video forAVInput
Poweradapter
Carpoweradapter
Earphones
Usermanual
Video
Signalsystem:PAL / NTSC
HDMIvideooutput:Auto,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz
Audio
HDMIoutput
Headsetoutput
USB
Softwareupdates
BD‐Live storage
Audio, playbackVideoandImage
Mainunit
Dimensions(w x h x d):290 51 202 x x(mm)
NetWeight:1.15kg
Wavelength:
‐ ‐ BD: 405 + 5nm/ 5nm
‐ ‐ DVD:650 + 13NM/ 10NM
‐ ‐ CD:790+15NM/ 15NM
19
Troubleshooting
WARNING:Riskof ofelectricshock.Neverremovethecasing the theproduct.Tokeep warranty
valid,nevertrytorepair productthe yourself.
Beforerequestinganyservice,pleasecheckthesepossibleresolutions.
Noresponsefromtheremote
control
Make thesure player connectedis charged or to a
poweroutlet.
Ensurethebatteriesarenewandinsertedcorrectlyin
theremotecontrol.
Pointthe at theremotecontroldirectly IRsensor
locatedon ofthefrontpanel thisproduct.
NosoundonHDMIconnection
Make thesure cableisfullyinsertedonbothsides,
volume notis settoolow;theaudioreceiverorTV
worknormally;andthe theaudiosetting matches
receiver.
NopictureonHDMIconnection
Ifthisplayerisconnectedtoanunauthorizeddisplay
devicewithan theHDMIcable, audio/videosignal
maynotbedisplayed
Checkif istheHDMIcable damagedorfaulty.Ifso,
replacetheHDMIcable.
Ifthishappenswhenyouchangethe[resolution]
setting,disconnectthe theBlu‐rayplayerandchange
resolution before reconnecting.
High‐definitionvideosignalnot
playingontheTV
Ensurethat the the HDMIcableisconnectedto
selectedinputoftheTV
Assignthe theaudioinputof TVtothecorresponding
videoinput.SeetheTVusermanualfordetails.
NosoundonHDMIconnection
You may nothear outputanysoundfromtheHDMI if
theconnecteddevice orisnon‐HDCPcompliant only
DVI compatible.
Disccannotbeplayed
Checkif isthedisc insertedproperly
Checkifthisplayersupportsthedisc.See
Specifications.
Checkif istheregioncode supportedbytheplayer.
ForDVD+RW,makesurethat the discisfinalized.
Cleanthedisc.
DataFilescannotbeplayedor
read
Checkif inthedatafilewasrecorded thestandard
UDF,ISO9660orJOLIETformats.
Checkif istheextensionof a photo .jpg,jpeg,gifor
png.
No‐entrysignappearsontheTV Therequestedoperationisnotpossible for this
media.
20
Unabletoaccess LiveBD‐ feature
Checkthe theinternetconnectionandif network
Internetconnectionhasbeenenabledinthemenu
ClearUSBstorage.
Checkifthe thatBD BDdiscsupports LiveFeatureand
thesearestill supported bythepublisher.
21
TechnicalSpecifications
Connections HeadphoneDC,AVIN,3.5mm ‐Out,SD,HDMIOUT, LAN, USB
Inputadapter100‐240VAC50/60Hz
InputBlu‐rayplayer12VDC/2A
Speakeroutput
Batteriesinremotecontrol
2W*2
AAA*2
PowerconsumptionMax24W
Powerconsumption(standby)<1W
OperatingTemperature0°C‐35°C
OperatingpositionHorizontal
Dim.unit290*51*202mm(main device)
334*115*248mm(Giftbox)
Weight1.15KG(maindevice)
1.85KG(Giftboxandallaccessoriesincluded)
Powersupplyadaptor:(ForEUonly)
Manufacturer:ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd.
ModelNumber:CW1202000EU
UseonlyoriginalACadaptor
Useonlythepowersupplylisted in theuserinstructions.
22
InformationpublishedValueandprecision
Manufacturer’snameortrademark
commercialregistrationnumberand address
ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd
2/F,3/F,301,BuildingC, Shengshun
IndustricalPark,No.142‐ 4 Junxin Road, Niuhu
Community,GuanlanTown,Longhuadistrict,
Shenzhen,China
ModelidentifierCW1202000EU
Inputvoltage100‐240V
InputACfrequency50/60Hz
Outputvoltage12.0V
Outputcurrent2.0A
Outputpower24.0W
Averageactive efficiency >=87.78%
Efficientatlow load (10%)>=84.62%
No‐loadpowerconsumption<=0.09W
23
Guarantee
Lencooffersserviceandwarrantyin inaccordancetoEuropeanlaw,which means that caseof
repairs your(bothduringandafterthewarrantyperiod)youshouldcontact localdealer.
Importantnote:Itisnotpossibletosend products that need repairs to Lenco directly.
Importantnote:Ifthisunitis inopened serviceoraccessedby a non‐official center anyway,
the warranty expires.
Thisdeviceisnotsuitableforprofessionaluse. use,Incaseofprofessional all warranty
obligationsofthemanufacturerwillbevoided.
Disclaimer
UpdatestoFirmwareand/orhardware regularly.componentsaremade Therefore,someofthe
instruction,specificationsandpicturesinthis slightlydocumentationmaydiffer fromyour
particularsituation. guideAllitemsdescribedinthis forillustration andpurposesonly maynot
applytoyourparticularsituation.Nolegalrightorentitlementsmaybeobtainedfromthe
descriptionmadeinthismanual.
DisposaloftheOldDevice
This indicatessymbol that the relevantelectricalproductorbattery
shouldnotbedisposedofasgeneral TohouseholdwasteinEurope.
ensurethe thecorrectwastetreatmentof productandbattery,please
disposetheminaccordancetoanyapplicablelocallawsofrequirement
for disposal of orelectricalequipment batteries.Insodoing,youwill
helptoconservenaturalresourcesandimprovestandardsof
environmentalprotection electricalintreatmentanddisposalof waste
(WasteElectricalandElectronic Directive).Equipment
CE Marking
Hereby,LencoBeneluxB.V., 1a,Thermiekstraat 6361HBNuth,TheNetherlands,declaresthat
thisproductis in compliancewiththeessentialEUdirectiverequirements.
Thedeclarationofconformitymaybeconsultedviatechdoc@commaxxgroup.com
Service
Formoreinformationandhelpdesk support, pleasevisitwww.lenco.com
LencoBeneluxBV, 1a,Thermiekstraat 6361HBNuth,TheNetherlands.
24
NEDERLANDSBRP‐1150
LETOP:
Gebruikvanbedieningenofafstellingenofuitvoervanproceduresanders dan gespecificeerd in
deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijkestraling.
VOORZORGSMAATREGELENVOORGEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDEINSTRUCTIES:
1.Bedekofblokkeerdeventilatieopeningenniet.Wanneer u hetapparaatopeenschap
plaatst,dient u 5 cm(2”) vrije ruimte rondomhetgeheleapparaattebehouden.
2.Installeerhetproductvolgensdemeegeleverdegebruikershandleiding.
3.Houdhet deapparaatuit buurt vanhittebronnen,zoalsradiatoren, verwarmingen, kachels,
kaarsenenanderehittegenererendeproductenofopenvuur.Hetapparaatkanalleen
worden gebruikt ingematigdeklimaten.Extreemkoudeofwarmeomgevingendienente
wordenvermeden.Bedrijfstemperatuurtussen C.0°en35°
4.Gebruikdit nietapparaat inde buurt vankrachtigemagnetischevelden.
5.Elektrostatischeontladingkannormaalgebruikvanditapparaatverstoren. U hoefthet
apparaatinditgevalslechtste teresettenenopnieuwop startenvolgensde
gebruikershandleiding.Weesvoorzichtigtijdensbestandsoverdrachtengebruikhetproduct
ineenomgevingzonderstatischeinterferentie.
6.Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie‐of andereopeningenin het
product.Eris inhoogspanning hetproductaanwezigen erals ueenobjectinsteekt,kandat
eenelektrischeschokveroorzakenen/ofkortsluitingin internede onderdelen.Morsom
dezelfderedengeenwaterof opvloeistof hetproduct.
7.Gebruikhettoestelnietin vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukensofinde
buurtvanzwembaden.
8.Hetapparaatmagnietwordenblootgesteldaandruppelsofspattenen erzorgervoordat
geenmetvloeistofgevuldevoorwerpen,zoalsvazen,op of nabijhetapparaatzijngeplaatst.
9.Gebruikdit nietapparaat wanneercondensatiekanoptreden.Wanneerhetapparaatineen
warmeenvochtigekamerwordtgebruikt,dan kunnen erwaterdruppeltjesofcondensatie
binneninhetapparaat apparaatwordengevormdwaardoorhet mogelijknietmeergoed
werkt;houdenapparaat 1 of 2 uuropUITstaanvoordat u devoedingweerinschakelt:het
apparaatdientdroogtezijnvoordatdeze stroom ontvangt.
10.Alhoewelditapparaatmetgrote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is
voordathetde fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemenoptreden,zoals
metalleelektrischeapparaten.Als u rook,eenovermatigehitteontwikkelingofenigander
onverwachtverschijnselopmerkt,moet u onmiddellijkdestekkervan het netsnoeruithet
stopcontacthalen.
25
11.Ditapparaat specificatieplaatje.moetwerken voedingsbron,opeen zoalsaangegevenophet
Als u twijfeltoverhet type dat uw voeding gebruiktwordtin huis,raadpleegdanuwdealer
ofplaatselijkenergiebedrijf.
12.Houdhet deuit buurt vanknaagdieren.Knaagdierenknauwengraagaanvoedingskabels.
13.Gebruikeenzacht,droogdoekjeomhetapparaattereinigen.Gebruikgeenoplosmiddelen
of op benzinegebaseerdevloeistoffen. U kunteenvochtigdoekjemetverdund
schoonmaakmiddelgebruikenom hardnekkige vlekkenteverwijderen.
14.Deleverancieris niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door
storing,misbruik,modificatie hetvan apparaatofbatterijvervanging.
15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer hetapparaatformatteertofbestanden
overdraagt.Degegevens kunnen anderscorruptofverlorenraken.
16.Indienhetapparaat afspeelfunctie heeft,eenUSB‐ moetdeUSB‐geheugenstickrechtstreeks
ophetapparaat verlengkabel,wordenaangesloten.GebruikgeenUSB‐ omdatdie kan leiden
totstoringenmetfoutievegegevensalsgevolg.
17.Hetnominalespecificatielabelistevindenophet paneel aan de onder‐of achterkant van
hetapparaat.
18.Ditapparaatisnietbestemdvoor (inclusiefgebruikdoormensen kinderen)metfysieke,
zintuiglijkeofgeestelijkegebrekenofgebrekaankennisenervaring,tenzijzijondertoezicht
staanofinstructies hebben over het juiste gebruikvanhetapparaathebbengekregenvan
de hunpersoondieverantwoordelijkisvoor veiligheid.
19.Ditproductisalleen nietvoor ‐professioneelgebruikbedoeldennietvoorcommercieelof
industrieelgebruik.
20.Verzeker u ervandathetapparaatineenstabielepositie staat opgesteld. Beschadigingen
veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in eenonstabielepositie,trillingenof
schokkenofdoorhetnietopvolgenvananderewaarschuwingenofvoorzorgsmaatregelen
beschrevenindezegebruikshandleidingwordennietgedektdoordegarantie.
21.Verwijdernooitdebehuizingvanditapparaat.
22.Plaatsditapparaatnooitopandereelektrischeapparatuur.
23.Geefkinderengeengelegenheidinaanraking plasticmet zakkentekomen.
24.Gebruikuitsluitenduitbreidingen/accessoiresgespecificeerddoordefabrikant.
25.Laatallereparatiesoveraangekwalificeerdonderhoudspersoneel.Onderhoudisvereistals
het het detoestelhoedanookisbeschadigd,zoalsbijvoorbeeld netsnoerof stekker,
wanneerervloeistofofeenvoorwerpinhetapparaatisterechtgekomen,wanneerhet
apparaatisblootgesteldaanregenofvocht, werktalshetnietnormaal ofisgevallen.
26.Langdurigeblootstellingaanluid geluid vanpersoonlijkemuziekspelerskanleidentot
tijdelijkeofpermanentegehoorbeschadiging.
27.Alshetproductwordtgeleverdmetvoedingskabelofwisselstroomvoedingsadapter:
Alserproblemenoptreden,koppeldewisselstroomvoedingskaartdanlosenlaat
reparatiesoveraanbevoegd personeel.
26
Omde deverbindingmet stroomaansluiting volledig teverbreken,moetdestekker
vanhetapparaatuithet de hetstopcontact worden gehaald,omdat stekkervan
apparaatdehoofdschakelaaris.
Nooit stappenopdevoedingsadapter ofdeze indrukken. Wees voornamelijk
voorzichtiginde de het puntbuurtvan stekkersen waardekabeluithetapparaat
komt.Plaatsgeenzwarevoorwerpenopdevoedingsadapter, beschadigingom ervan
tevoorkomen.Houdhetgeheleapparaatbuitenbereikvankinderen! Wanneer
kinderenmetdevoedingskabelspelen,kunnenzijernstigletseloplopen.
Haalde het dezestekkeruit stopcontacttijdensonweerofwanneer ulangeretijd
nietgebruikt.
Hetstopcontactmoetinde debuurtvan apparatuurzijngeïnstalleerdeneenvoudig
tebereikenzijn.
Overbelaststopcontactenofverlengsnoerenniet.Overbelastingkanbrandofeen
elektrischeschokveroorzaken.
Apparatenmeteen eenKlasse 1 structuurdienentewordenaangeslotenop
stopcontactmeteenbeschermendeaardverbinding.
ApparatenmeteenKlasse 2 structuurvereisengeenaardverbinding.
Houdaltijdde dezestekkervastwanneer uuithetstopcontacttrekt.Treknooitaan
devoedingskabel.Ditkantoteenkortsluitingleiden.
Gebruiknooiteen eenbeschadigdevoedingskabelof ofstekker losstopcontact.Dit
vormtnamelijkeenrisicoopbrandof elektrische schokken.
28.Alshetproductknoopcelbatterijenbevatofwordtgeleverdmeteenafstandsbedieningmet
knoopcelbatterijen:
Waarschuwing:
“Batterijnietinslikken,chemischbrandgevaar”ofgelijkwaardigewerking.
[Demeegeleverdafstandsbediening]Ditproductbevateenknoopcelbatterij.Bij
inslikkingvande uurbatterijkanditinminderdan 2tijdtot ernstige interne
brandwondenendedoodleiden.
Houdnieuweengebruiktebatterijen buiten bereikvankinderen.
Alsde het batterijhouder nietgoedkanwordengesloten,dient uproductnietmeer
tegebruikenenbuitenbereikvankinderentehouden.
Als u denktdatbatterijenzijningesliktofbinnenineenwillekeurig lichaamsdeel
terechtzijngekomen,dient u onmiddellijkmedischehulptezoeken.
29.Waarschuwingm.b.t. batterijen:hetgebruikvan
Alsdebatterijonjuistwordtgeplaatst,bestaaterexplosiegevaar.Vervangdebatterij
alleendooreenzelfdeofvergelijkbare soort batterij.
Steldebatterijnietblootaanextreemhogeoflagetemperaturenofeenlageluchtdruk
opgrotehoogtetijdensgebruik,opslagoftransport.
27
Vervangingvaneen eenbatterijdoor incorrecttype dekanleidentoteenontploffingof
lekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.
Verwijderingvaneenbatterijinvuurofeenheteovenofhetmechanischverpletterenof
snijdenvaneenbatterijkanleidentoteenontploffing.
Laateenbatterijnooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders
kanditleidentoteenontploffingofdelekkagevanontvlambarevloeistoffenofgas.
Steleenbatterijnooit extreemblootaaneen lageluchtdruk,anderskanditleidentot
eenontploffingofdelekkagevanontvlambare vloeistoffen ofgas.
Aandachtvoorhetmilieuisnodigbijhet deverwijderenvan batterijen.
INSTALLATIE
•Pakalleonderdelenuitenverwijderdebeschermendematerialen.
•Sluithetapparaatnietaanophet destopcontact, voordat unetspanninghebtgecontroleerd
envoordatalleandereaansluitingenzijngemaakt.
Klasse 1 Laserproduct
ENNL
CLASS 1 1 LASERPRODUCTKLASSE LASERPRODUCT
CAUTION LET OP
INVISIBLELASER WHENRADIATION OPEN
AND INTERLOCKS DEFEATED.
ONZICHTBARESTRALINGWANNEEROPENEN
BEVEILIGINGNIET INTACT.
AVOIDEXPOSURETOBEAMVERMIJDBLOOTSTELLINGAANDEBUNDEL
Thisproductcontains a lowpowerlaser
device.
Ditproductbevateenlasermetlaag
vermogen.
Waarschuwing:Raakde nietlens aan.
WAARSCHUWING: Wanneer u zich op de straat bevindt, kan het gebruik
vaneenpersoonlijkemuziekspelerdeluisteraarafleidenvandepotentiële
gevaren,zoalsnaderendeauto's.
WAARSCHUWING: Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveaus, om
mogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomen.
28
Berichtmet betrekking tothandelsrecht
DVD DVDVideoiseenhandelsmerkvan Format / LogoLicensingCorporation.
Blu Blu‐rayDiscenhet ‐rayDisc‐logozijnhandelsmerkenvandeBlu‐rayDiscAssociation.
VervaardigdonderlicentievanDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudio dubbeleenhet ‐ ‐D symbool
zijnhandelsmerken van Dolby Laboratories.
VoorDTS‐octrooien,ziehttp://patents.dts.com.Vervaardigd licentieonder vanDTSLicensing
Limited.DTS, DTShetsymboolen enhetsymboolsamenzijngeregistreerdehandelsmerken.DTS
2.0+DigitalOutiseenhandelsmerkvanDTS, DTS,Inc. ©Inc.Allerechtenvoorbehouden.
Java Javaenalleandere ‐handelsmerkenen ‐logo’szijngedeponeerde handelsmerken vanSun
Microsystems,Inc.
Bericht met betrekking tot Cinavia
Ditproduct kopieënmaaktgebruik gebruikvanCinavia‐technologieomhet vanongeoorloofde van
sommigecommercieelgeproduceerdefilmsen envideo's hunsoundtrackstebeperken. Wanneer
een eenverbodengebruikvan ongeoorloofdekopiewordtgedetecteerd, wordt een bericht
weergegevenenwordthetafspelenofkopiërenonderbroken.
Alshetafspelenofkopiërenwordtonderbrokenen een vandehierondergetoondeberichten
wordtweergegeven,isdeinhoudeenongeoorloofdekopiediedoordeCinavia‐technologiewordt
beschermd.
Bericht Berichtcode Cinavia
[Bericht(en)1]1
[Bericht(en)2]2
[Bericht(en)3]3
[Bericht(en)4]4
Meerinformatie inoverdeCinavia‐technologievindt uhetCinaviaOnlineConsumerInformation
Centerophttp://www.cinavia.com.OmaanvullendeinformatieoverCinaviaperpostaantevragen,
stuurt u eenbriefkaartmetuwpostadresnaar: ConsumerCinavia informationCenter,P.O.Box
86851,SanDiego, CA, 92138,VerenigdeStaten.
BerichtIPR
Auteursrecht2004 2013‐ VeranceCorporation.CinaviaTM is een handelsmerk van Verance
Corporation. octrooienBeschermddoorAmerikaansoctrooi7.369.677enwereldwijde dieonder
licentievanVeranceCorporationzijnuitgegevenenaangevraagd.Allerechtenvoorbehouden.
BDLIVEenBONUSVIEWzijnhandelsmerkenvandeBlu‐rayDiscAssociation.
Ditproductbevattechnologievoorauteursrechtelijkebeschermingdiewordtbeschermddoor
Amerikaanse octrooien enandereintellectueleeigendomsrechten.Hetgebruikvandeze
technologieterbeschermingvanhetauteursrechtmoetwordengeautoriseerddoorRovi
Corporationen enisalleenbedoeldvoorthuisgebruik anderbeperktkijkgedrag,tenzijanders
geautoriseerddoor Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden.
29
DetermenHDMI,HDMIHigh‐DefinitionMultimediaInterface ‐ en het HDMI logo zijn
handelsmerken LicensingofgeregistreerdehandelsmerkenvanHDMI Administrator,Inc.
HetSDHC LLC.‐logoiseenhandelsmerkvanSD‐3C
LETOP:Dit product maakt gebruik vaneenlaser.
Openhetdekselnietenrepareer het niet zelf. Laat alle reparaties door vakbekwaam
personeeluitvoeren.
Raakde delensnietmet vinger aan.
30
Accessoires:
HandleidingAfstandsbediening
VoedingsadapterAuto‐adapter
Koptelefoon AV ‐kabel
2stuksAAAbatterij
31
Afstandsbediening
(1) OSC: Openhetschermmenu.
(2)STANDBY:Schakeldeslaapstandvanhetapparaatinofuit.
(3)MODUS:SchakeltussenBlu‐rayschijfenAVIN.
(4)HERHAAL:Deherhaalmodusisafhankelijkvanhet
schijftype.
Blu‐rayschijf/dvd:Herhaalhoofdstuk > Herhaaltrack >
Herhaalalles > Herhalenuit.(Wordtnietdoorelke
Blu‐rayschijfondersteund.)
CD/VCD:Herhaaltrack uit. > Herhaalalles > Herhalen
Afspeellijst:Herhaalbestand > Herhaalafspeellijst >
Herhalenuit.
(5)MEDIACENTRUM:Openbestandenop ofeenUSB‐
SD rayschijf‐kaart(alleenalsergeenBlu‐ ofdvdwordt
afgespeeld).
(6)VOL‐ : Verlaagthet volume.
(7)NAARBOVEN:Voorhet hetnavigerendoor menu.
(8)TOPMENU: hoofdmenuOpenhet vaneen
Blu‐rayschijf/dvd.
(9)OK:Bevestigt ofeeninvoer selectie.
(10)NAAR LINKS: navigeren Voorhet doorhetmenu.
(11)INSTELLINGEN:Openhetinstellingenmenu.(Alleenals
ergeenBly‐rayschijf/dvdwordtafgespeeld.)
(12)CIJFERS:Voordirectetoegang tot de hoofdstukken.
(13)MARKVIEW:Bekijkdebladwijzersdiezijnopgeslagen
doorde degebruikervan schijfdieopdatmoment
wordt (Wordtafgespeeld. nietdoor rayschijfelkeBlu‐
ondersteund.)
(14)PROG:Steleendvdinomhoofdstukkenentracksaftespeleninde niet ‐standaardvolgorde
(wordtnietondersteunddoorelkeBlu‐rayschijf).
(15)SUB‐T:Selecteereentaalvoordeondertiteling.
(16)AUDIO:Selecteer vooreentaal deaudio.
(17)VOORUITPOELEN:Vooruitzoeken.
Tikmeerderemalenomdesnelheidteverhogen.
(18)ACHTERUITSPOELEN: snelheidAchteruitzoeken.Tikmeerderemalenomde teverhogen.
(19)HOEK:Wijzighetgezichtspunt van een scène die met meerdere hoekenisopgenomen.
(AlleenbeschikbaaropeenBlu‐rayschijf/dvddiemetmeerderehoekenisopgenomen.)
(20)DEMPEN:Hetgeluiddempen / het geluid inschakelen.
(21)SCHERM:Geeftde destatusof schijfinformatieweer.
(22)VOL+:Verhoogthetvolume.
(23)TITEL/POPUP: hetOpent titelmenuofhetpopupmenuvaneenBlu‐rayschijf.(Niet
ondersteundopdemeestedvd’s)
(24)NAARRECHTS:Voorhetnavigerendoorhet menu.
(25)TERUGKEREN: menu.Gaterugnaareenvorig
(26)NAARBENEDEN:Voorhetnavigerendoorhetmenu.
(27)WISSEN:Wiselkeinvoer.
32
(28)GOTO: Ga tijdenshetafspelen eennaar doordegebruiker opgegeven tijd.
(29)MARKSET:Voegeenbladwijzertoeophet punt dehuidige in video.
(30)ZOOM:Zoominofuit.
(31)STOP:Stophetafspelen.
(32)AFSPELEN/PAUZE:Starten(hervatten)/pauzeren/naarnormalesnelheid tijdensgaan het
vooruitspoelen/achteruitpoelen.
(33)VORIGE:Ganaardevorige vorige vorigetitel,het hoofdstukofde track.
(34)VOLGENDE:Ganaardevolgendetitel, het volgende hoofdstuk of de volgendetrack.
De afstandsbediening gebruiken
1.Deafstandsbedieningmoetopde afstandsbedieningssensor
gericht dvdzijnomde ‐spelercorrecttelatenfunctioneren.
2.De afstandsbediening werkthet best opeenafstandvan
minderdan 5 meteren eenonder hoekvan maximaal +/‐30°
tenopzichtevan vandevoorkant hetapparaat.
3.Ermogenzich geen obstakels tussen de afstandsbediening en
de afstandsbedieningssensor ophetapparaatbevinden.
Snelstartgids
1.Aansluitenopeenexternevoedingsbron
Sluitde de de devoedingsadapter(meegeleverdmet speler)aanop ingangaan zijkantenop
eenstopcontact. welkeGebruikgeenandereapparatuurdandie dooruwdealeris
gespecificeerd.
2.Openhetschermpaneel.
Het schermpaneel van de draagbaredvd‐speleropenttotmaximaal180°. Het kan 270°
draaien.
3.Drukopde hettoetsOPENin middenomhetschijfcompartimentteopenen.
4.Plaatseen eenBlu‐rayschijfof dvd, hetmet labelnaarbovengericht.
Lijnhetmidden middenvandedvduitmethet vande deschijfsleuf.Druk dvdzachtjesnaar
benedenom opdeschijf zijnplaatsteklikkenensluitvervolgenshetdeksel.
5.Schuifde de het hetaan/uit‐schakelaaraan rechterkantvan apparaatnaar u toeom inte
schakelen.
ENNL
Poweron/offAan/uit‐schakelaar
DCin12VDCingang12 V
6.Drukop ofdetoetsOK PLAY/PAUSEophet hetapparaatom afspelentestarten.
Despelerzalonmiddellijkbeginnenmethetafspelenvande dvd.Blu‐rayschijfof
DrukopdetoetsSTOPwanneer u hetafspelenwiltstoppen.Despelergaatnaarhethoofdmenu
vanhetapparaat.
De speler kan tijdens het gebruik worden opgeladen.
33
Aansluitingen
1.AansluitenopdeHDMI
SluiteenHDMI HDMI‐kabel(nietmeegeleverd)aanopde ‐aansluitingvanditproductenopde
HDMI‐ingangvandetelevisie.
Verander de de resolutiein1080Pvoor bestebeeldkwaliteit,indienondersteunddoordetelevisie.
Verander de de het na resolutieterugnaar720Pvoor bestebeeldkwaliteitop ingebouwdescherm
hetloskoppelenvandeHDMI‐kabel.
Tip
OmvideovaneenBlu‐rayschijfofdvd hetaftespelen,moet weergaveapparaatHDCP
ondersteunen.Dit is een systeem ter bescherming van auteursrechten. (Systeem ter de
beschermingvandigitale inhoud met hoge bandbreedte.)
2.Aansluitenophetnetwerk
Sluitditproductaanophetnetwerkomsoftware‐ updates te teontvangenengebruik makenvan
BD‐Live‐bonusinhoud.
Sluiteennetwerkkabel(nietmeegeleverd)aanopde deLAN‐aansluitingaan rechterkantvandit
productensluitdeze de uwnetwerkkabelaanop LAN‐aansluitingvan breedbandmodemof‐router.
34
Videoafspelen
Afspelenvaneenvideo
1.Speeleentitelaf
2.Gebruikdeafstandsbedieningofde de detoetsenaan linkerzijdevan vanhetdeksel schijf
omhetafspelente tedeweergave bedienen.
ToetsenActie
Afspelenstartenof ofhervatten/afspelenpauzeren/vooruitspoelen
achteruitspoelenafsluiten.
Afspelen stoppen.
Naar de vorige of volgende trackofhoofdstukgaan.
Vooruitofachteruitzoeken.
Drukherhaaldelijk op om dezoeksnelheidtewijzigen.
Opmerking:
VoorsommigeBlu‐rayschijvenisdefunctievoorhethervattennietbeschikbaar.
Schermenu
Blu‐raydiscs(Blu‐rayschijven):
TOPMENU:Stopthetafspelenvande hetvideoenkeertterugnaar hoofdmenuvandeschijf.
Deze functie is afhankelijkvandeschijf.
POPUP:Open het menu zonder het afspelen van de schijf te onderbreken.
DVD‐videodisc(Dvd‐videoschijf):
TOPMENU(TOPMENU) geeft het hoofdmenu van een schijf weer.
DISPLAY(WEERGEVEN) geeft de schijfinformatieweer en toontde functies debeschikbare op
schijf.
Afspeeloptiesvideo
ToetsActie
AUDIOSelecteerteentaalvandeaudio
SUBTITLESelecteerteentaalvandeondertitelingopeenschijf
REPEATSelecteertofschakeltdeherhaalmodusuit.
Herhaaloptieskunnenverschillenperschijftype
DISPLAY apparaatstatusGeeftde ofdeschijfinformatieweer
ZOOMIn‐ofuitzoomen
MARK SET Steltbladwijzersinvande schijfmomenteelafgespeelde
MARKVIEWBekijkenbewerkdebladwijzersdiezijnopgeslagenvoorde
momenteelafgespeeldeschijf
PROGRAMSteleen eenprogrammainom schijf dein niet‐standaardvolgordeaf
tespelen
GOTOVoereen en eendoordegebruikeropgegeventijdin ganaar doorde
gebruikeropgegeventijdtijdenshetafspelen.
OSCToegangsoptiesmetbetrekkingtotdehuidigeactiviteitofselectie
36
BD‐LIVE
UkuntBD‐Live‐functiesgebruiken,die u instaatstellenominteractievefuncties de schijfop te
gebruiken,alshetapparaatmetbehulpvandeLAN‐poort op hetinternet is aangesloten.
VoorbeeldenvaninteractievefunctiesvanBD‐Live:
1.Extrainhoud(zoalsfilmtrailers,ondertitelingenonlinegames)kanworden gedownload naar
eenaangeslotenUSB‐ofSD‐opslagapparaat.
2.Specialevideogegevenskunnenwordenafgespeeldnadatzezijngedownload.
3.WanneereenschijfdieBD‐Liveondersteuntwordtafgespeeld,kanhetproductofde
schijf het‐IDvia internetnaardeinhoudproviderwordengestuurd. de functiesDeserviceen
zullenverschillenafhankelijkvandeschijf.
Opmerking:
‐ Hetapparaatmoetwordenaangesloteneningesteldomtoegangtekrijgentothetinternet.
‐ Afhankelijkvandeverbindingsomgevingkanhetenigetijdkostenomverbindingtemaken
methetinternet.
‐ WanneerBD‐Live‐functieswordengebruiktenhetapparaatisverbondenmetophet
internet,zijnallestandaardinternetproviderkostenvantoepassing.
‐ Volg ‐de instructies van de schijf wanneer u de BD Live‐ functie gebruikt.
‐ ‐EenUSB of ‐SD opslagapparaatisvereistomdeinhoud vrijetedownloaden(tenminste 1 GB
ruimtewordtaanbevolen).
Voordat u de uwBD‐Live‐functiegebruikt,dient u apparaat eerst in te stellen. Druk op de toets
Setupomhetinstellingenmenuteopenen SelecteerenselecteervervolgensSYSTEM(SYSTEEM). in
dit (InstellingmenuBUDA,BUDAsetup vanBUDA)envervolgensEXTERNAL(USB)orCARD(SD)
(EXTERN(USB ) ofKAART(SD))omteselecterenwaardegegevenswordenopgeslagenbijgebruik
vandeBD‐Live‐functie.
Muziekafspelen
Muziekafspelenregelen
Gebruikdeafstandsbedieningvoorhetafspelenvaneenaudiobestand.
ToetsenActie
Afspelen starten of hervatten/afspelen pauzeren
Afspelen stoppen
Naar de vorige of volgende titel of hoofdstuk gaan
Vooruitof opachteruitzoeken.Drukherhaaldelijk omdezoeksnelheidte
wijzigen.
Selecteereentrackom af te spelen
REPEATSelecteerofschakeldeherhaalmodusuit
37
Eenfotodiavoorstellingafspelen
U ,kuntJPEG‐ GIF‐ofPNG‐bestandenopdespelerbekijkenals een diavoorstelling.
1.Plaatseen eenschijfofsluit USB‐apparaataandatfotobestandenbevat
2.Selecteereen enfotomap druk vervolgens op de toets OK om het afspelen te starten.
‐ Gebruik de navigatietoetsenom een foto teselecteren.
‐ Druk op te toets OK om de geselecteerde foto schermvullend te bekijken en een
diavoorstellingtestarten.
Opmerking:
‐ Als er veel nummers of foto’s op de schijf staan, kan het meer tijd vergen om de inhoud van
de schijf uw op televisieweertegeven.
‐ Ditproduct ‐ ‐ ‐ kan alleen foto's weergeven in het JPEG EXIF , GIF‐ of PNG formaat. Het kan
geenMotionJPEG,foto's formateninandere ofgeluidsfragmenteninverbandmetfoto’s
weergeven.
‐ Mappen/bestanden die de ondersteunde limiet van dit product overschrijden, kunnen niet
wordenweergegevenofafgespeeld.
Fotodiavoorstellingregelen
1.Starteenfotodiavoorstelling.
2.Gebruikdeafstandsbedieningomhetafspelenalsvolgtteregelen:
TOETSENACTIE
Fotodraaien
Foto omdraaien
Afspelen stoppen
Deintervalen eenanimatievan fotodiavoorstellinginstellen
1.Druktijdenshet deafspelenvan fotodiavoorstelling OSC.optoets Erwordteenoptiemenu
weergegeven.
2.Navigeerdoorde deoptiesmet navigatietoetsen.
3.Selecteereen enoptieinhetmenu druk vervolgens op de toets OK.
Muziekafspelentijdenseenfotodiavoorstelling
Maakeenmuzikalediavoorstellingomtegelijkertijdmuziekafte tespelenenfoto's tonen.
Opmerking:
Om muziek aftespelentijdenshetbekijken uvanfoto’s,moet demuziekopdezelfdeschijf,
USB‐apparaatofgeheugenkaartalsdefoto’sopslaan.
1.Selecteeruwmuziekomaftespelenenstartmetafspelen.
2.Drukop omdetoetsMediaCenter terugtekerennaarhethoofdmenu.
3.Voereenfotomapinen afspelen druk vervolgensopde hettoetsOKom vande
fotodiavoorstellingtestarten.
‐ Defotodiavoorstellingstartengaatdoortothet deeindevan fotomap.
‐ Deaudio blijft spelen totdat alle muziekbestanden zijn afgespeeld.
‐ Druk op de toets omdefotodiavoorstellingtestoppen.
‐ Druk nogmaals op de toets omhetafspelenvandemuziektestoppen.
38
Algemeneinstellingen
Basisbediening van het menu
1.Druktijdenshet deafspelenop toets .
2.DrukopdetoetsSETUPenhetSETUPMENU(INSTELLINGENMENU)verschijntophet
scherm.
3.KiestussenGeneral(Algemeen),Display(Scherm),Audio(Audio)enSysteminformation
(Systeeminformatie)met de toetsen /.
4.Selecteerde deinstellingdie u wiltaanpassenmet toetsen / en druk vervolgens op de
toetsomtebevestigen.
5. U kuntop om ofdetoets drukken terugtekerennaarhetvorigemenu, detoetsRETURN
opdeafstandsbediening.
6.Selecteerdeoptie door op de toetsen/te drukken en druk devervolgensop toets .
7. U kunt op de toets drukkenomterugtekerennaarhetvorigemenu.
8.Kiesbijelkeinstellingmetdetoetsen / en druk op de toets OK om hetwijzigenvande
instellingtebevestigen.
9.Drukop omdetoetsSETUP hetmenuaftesluiten.
Algemeneinstellingenvandespeler
Systeem
1.ScreenSaver(Schermbeveiliging):Schakeltdeschermbeveiliging in of uit. De
schermbeveiligingwordt 3 minutennadathetafspelenisgestoptofgepauzeerdingeschakeld
enweergegeven.
2.Disc SchakeltAutoPlayback(Automatischafspelen schijf): deautomatische afspeelfunctie
vande schijf schijf inofuit.Een zal zodrawordenafgespeeld hetdeksel wordt gesloten.
3.DiscAutoUpgrade(Automatischupgraden deschijf):Schakelt automatischeupgradefunctie
vande schijf inofuit.Hiermeewordenautomatischallebeschikbareapparaatupdatesop
eengeplaatsteschijfgeïnstalleerd.
4.LoadDefault(Standaardladen):Zetdespelerterugnaardestandaardinstellingen.
5.Upgrade(Upgraden):Selecteerditwanneer u uwspelersoftwarewiltupgradennaarde
nieuwsteversiemetbehulpvaneenupgradebestandopeenschijf,USB‐apparaatof
SD‐kaart.
6.Easysetup(eenvoudigeinstallatie):Verander de taalophetscherm,deresolutieende
beeldverhouding.
7.BUDA:Definieer geheugenlocatiede voorgedownloadeinhoudvanBD‐Live.
* Opmerking:De drie optiesvoordelocatie zijnvandeBUDA‐instelling “USB”,
“On‐board(ingebouwd)”en“Card(Kaart)”.ZorgervoordatereersteenSD‐kaartof
USB‐geheugenisaangesloten.Het ingebouwde geheugenisnietvoldoendeomdemeeste
BD‐Live‐functionaliteitteondersteunen.
Taal
1.OSD:Selecteertde hettaalvan apparaatmenu.
2.Menu:Selecteertde hettaalvan menuvanBlu‐rayschijvenendvd's.
3.Audio:SelecteerttdestandaardtaalvandeaudiovoorBlu‐rayschijvenen dvd's.
4.
Subtitle(Ondertiteling):Selecteertde detaalvan ondertitelingvoorBlu‐rayschijvenendvd's.
39
Opmerking:
Detaal audiovande enondertitelingwordtstandaardingesteld standaardtaalopde vande schijf
(meestalEngels)alsdegeselecteerdetaalnietbeschikbaaris.
Afspelen
1.ClosedCaption(Ondertiteling):SchakeltdeCC‐functie(ondertitelingvoorslechthorenden)in
ofuit,indienondersteunddoordetitel.
2.AngleMark(Hoekmarkering):Schakeltdefunctiehoekmarkeringinofuit.Erwordteen
pictogramweergegevenalser een alternatievehoekbeschikbaaris.
3.PIP PIPMark(PIP‐markering):Schakeltdefunctie ‐ markering in of uit. Er wordt een pictogram
weergegevenalsereentweedevideotrackvoorPIPbeschikbaaris.
4.Secondary audiomarkering):AudioMark(Secundaire Schakeltdefunctiesecundaire
audiomarkering secundaireinofuit.Erwordteen er eenpictogramweergegevenals
audiotrackbeschikbaaris.
5.LastMemory(Laatstegeheugen):Schakeltdefunctie uit,laatstegeheugeninof zodathet
afspelenvaneenfilmweer wordenkan hervatopdeplaats waar u bentgestoptmetkijken.
6.PBC:Schakeltdefunctieafstandsbedieninginofuittijdenshetafspelenvanvideo‐cd’s.
7.AudioWatermarkLevel 3 (Audiowatermerkniveau3):Schakelde detectie van
dvd‐audiowatermerkeninofuit.Probeerhet deze dvdwijzigenvan instellingalseenaudio‐
nietwordtafgespeeld.
Beveiliging
1.ChangePassword(Wachtwoordveranderen):Veranderthetwachtwoordvoorhetmenuvoor
ouderlijktoezicht.
2.ParentalControl(Ouderlijktoezicht):Steltde de hetleeftijdsclassificatieinom titelsdiemet
apparaatmogenwordenafgespeeldtebeperken.
3.Country apparaatCode(Landcode):Selecteerthet hetlandwaar wordtgebruiktomde
compatibiliteitmetdemediategaranderen.
Opmerking:
Deoriginelecodeis0000.
Netwerk
Sluitditproductaanop ofeen breedbandmodem ‐router.
Nadathetapparaatisingeschakeld,zalhetdetecterenofereennetwerkverbindingis.
Alsdeverbindingstestmislukt, (OpnieuwselecteerdanRetry proberen)en druk opdetoetst
OKomteproberen opnieuw verbinding te maken methetnetwerk.
1.InternetConnection(Internetverbinding):Schakeltdenetwerkverbindinginofuit
2.Information(Informatie):Geeftinformatieoverhet verbonden netwerkweer.
3.ConnectionTest(Verbindingstest):Testde destatusvan internetverbinding.
4.IPSetting(IP‐instelling):Stelthet deIP‐adresvan spelerin(Autowordtaanbevolen).
5.BD‐LiveConnection(BD‐Live‐verbinding):SchakeltdeverbindingmetBD‐Live‐diensteninofuit.
6.ProxySetting(Proxy‐instelling):Stelteenproxyserverin.
40
Weergave‐instellingen
Televisie
1.TVScreen(Televisiescherm):Selecteertde de dezebeeldverhoudingvan televisie.Wijzig
instellingalsuwbeelderuitgerektuitziettijdenshetafspelen.
2.Resolution(Resolutie): Selecteert de resolutie van de televisie. Selecteer de resolutie die
overeenkomt enmetde uw despecificatiesvan televisievoor bestebeeldkwaliteit selecteer
720palshet apparaat niet op een televisie is aangesloten.
3.ColorSpace(Kleurruimte):Selecteertdekleurenweergavedat dedoor televisiewordt
gebruikt.Selecteerdekleurenweergavedieovereenkomstmetde uwspecificatiesvan
televisievoorde beste beeldkwaliteit.
4.HDMIDeep HDMI):Color(Diepekleur Selecteerthet het kleurbereik voorHDMI.Selecteer
kleurbereikdieovereenkomstmetdespecificatiesvanuw detelevisievoor beste
beeldkwaliteit.
5. 1080HDMI 24Hz:Schakeltde alleen24Hz‐instellinginofuit.Schakeldit inopdaarvoor
geschikteschermen.Schakeldeze deoptieuitals bewegingineenfilmvreemdoogt.
Videoverwerking
1.VideoAdjust aanpassen): de(Video Ganaareensubmenuom weergave‐ instellingen aante
passen.
Pastde het de dehelderheid, contrast, tinten verzadigingvandeweergaveaan.
2. Sharpness (Scherpte): Selecteert hoescherpde dedetailsin videomoetenworden
weergegeven.
Audio‐instelling
1.HDMI:SelecteertdeaudiomodusdiewordtgebruiktwanneerHDMIisaangesloten.
SelecteerBitstreamalshetapparaatwaarop de Blu‐rayspelerisaangesloten
audiodecoderingondersteunt.SelecteerandersPCM. U kuntookdeaudio‐uitgang
uitschakelen.
2.DownSampling(downsampling):Selecteertde hetdownsampling.Selecteerditals apparaat
dat aangeslotenis op ‐ de Blu rayspeler niet 96 KHz compatibel is.)
3.DolbyDRC: uit,SchakeltdeDynamicRangeControlinof oflaathetapparaatbeslissen.Deze
optieverhoogthetvolumevanstemmendieanderszoudenkunnenwordenoverstemddoor
muziekofomgevingsgeluid.
Schijvenreinigen
Veeguw deschijvenmeteenmicrovezelreinigingsdoekjevanhetmiddennaar randinrechte
bewegingenaf.
41
Opmerking
Ommogelijkeschadeaandit niet uitproducttevoorkomen,dient u destroom teschakelenofhet
USB‐apparaatteverwijderenterwijlereensoftware‐updateaandegangis.
Letop
Gebruiknooitoplosmiddelenzoals benzeen, verdunner,indehandelverkrijgbare
reinigingsmiddelenofantistatischespraysdiebedoeld zijn voor schijven om de speler te reinigen.
42
Specificaties
Afspelenvanschijfformaten
BD, BD BD ‐R, ‐RE, R/RW,DVD‐ DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD, CD ‐R/RW
Videoformaten
H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐ 4
Audioformaten
DolbyDigital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3
Fotoformaten
JPEG,PNG,GIF
Accessoiresmeegeleverd
Afstandsbediening(batterijenmeegeleverd)
Composiet‐audi invoer‐/videokabelvoorAV‐
Voedingsadapter
Autovoedingsadapter
Koptelefoon
Handleiding
Video
Signaalsysteem:PAL/NTSC
HDMI‐video‐uitvoer:Auto,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p, 1080p@24Hz
Audio
HDMI‐uitvoer
Koptelefoonuitvoer
USB
Software‐update
BD‐Live‐opslag
Audio,videoenbeeldafspelen
Hoofdapparaat
Afmetingen(BxHxD):290x51x202mm
Nettogewicht:1,15kg
Golflengte:
‐ Blu‐ ‐ rayschijf: 405 +5 nm/ 5 nm
‐ Dvd: 650 +13 nm/‐ 10 nm
‐ Cd: ‐ 790 +15 nm/ 15 nm
43
Probleemoplossing
WAARSCHUWING: de hetRisicoopeenelektrischeschok.Verwijdernooit behuizingvan product.
Vooreeengeldigegarantie,probeerhetproductnooitzelfterepareren.
Voordat u eendienstaanvraagt,dient u dezemogelijke oplossingen tecontroleren.
De afstandsbediening reageertniet
Zorgervoordatde opgeladen aangeslotenspeleris of
opeenstopcontact.
Zorgervoordatdebatterijennieuwzijnencorrectin
deafstandsbedieningzijngeplaatst.
Richt op opdeafstandsbedieningdirect deIR‐sensor
het voorpaneel vanditproduct.
GeengeluidviaHDMI‐verbinding
Zorg ervoor dat de kabel aan beide zijden volledig is
ingestoken,dathet datvolumeniettelaagisingesteld,
de de dataudio‐ontvangerof televisie normaalwerkten
deau dio‐instellingovereenkomtmetdeontvanger.
GeenbeeldviaHDMI‐verbinding
Als deze speler met een een HDMI‐kabel op
onbevoegd weergaveapparaat is aangesloten, wordt
hetaudio‐/videosignaalmogelijknietweergegeven.
Controleerof ofdeHDMI bes ch adigd‐kabel defectis.
Zoja,vervangde ‐ HDMI kabel.
Als dit gebeurt wanneer u de resolutie‐instelling
wijzigt, moet u de Blu‐rayspeler loskoppelen en de
resolutiewijzigenvoordat u dezeopnieuwaansluit.
High‐definition videosignaalwordt
nietopdetelevisieafgespeeld
ZorgervoordatdeHDMI‐kabelisaangeslotenopde
geselecteerde van deingang televisie.
Wijs de van de de audio ingang‐ televisie toe aan
overeenkomstige video‐ingang. Zie de
gebruikershandleiding van de televisie voor meer
informatie.
GeengeluidviaHDMI‐verbinding
Het geen is mogelijk dat u geluid hoort via de
HDMI‐uitgang als het aangesloten apparaat niet
compatibel compatibelismetHDCP alleenof DVI‐ is.
Schijfkannietwordenafgespeeld
Controleerofdeschijfgoedisgeplaatst
Controleer ondersteunt. of deze speler de schijf
Raadpleegdespecificaties.
Controleerof de regiocode wordt ondersteund door
despeler.
VoorDVD+RWmoet u ervoorzorgendat deschijfis
gefinaliseerd.
Reinigdeschijf.
Gegevensbestanden kunnen niet
wordenafgespeeldofgelezen
Controleerof het gegevensbestand isopgenomenin
destandaardUDF‐ , ISO9660‐ofJOLIET‐formaten.
Controleerofdeextensievaneenfoto.jpg, jpeg,gif
ofpngis.
44
Er verschijnt een pictogram Geen
toegangopdetelevisie
De gevraagde bewerking is voor deze media niet
mogelijk.
Geentoegang tot de
BD‐Live‐functie
Controleer de de internetverbinding en of
netwerkverbindingis iningeschakeld hetmenu
ReinighetUSB‐apparaat.
Controleer of de de Blu‐rayschijf BD‐Live‐functie
ondersteunt en of deze nog steeds wordt
ondersteunddoordeuitgever.
45
Technischespecificaties
Aansluitingen DC,AV‐ingang,3,5mmkoptelefoonuitgang,SD,
HDMI‐uitgang,LAN,USB
Ingangsadapter 100‐240 50/60 V wisselstroom, Hz
IngangBlu‐rayspeler 12VDC/2 A
Luidsprekervermogen
Batterijenindeafstandsbediening
2x 2 W
2xAAA
Opgenomenvermogen Max.24 W
Stroomverbruik(instand‐by) < 1 W
Bedrijfstemperatuur 0°C‐35°C
Werkingspositie Horizontaal
Afmetingen 290x51x202mm(hoofdapparaat)
334x115x248mm(geschenkdoos)
Gewicht 1,15kg(hoofdapparaat)
1,85kg(geschenkdoosenallemeegeleverdeaccessoires)
Voedingsadapter:(AlleenvoorEU)
Fabrikant: ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd.
Modelnummer: CW1202000EU
Gebruikalleendeoriginelewisselstroomadapter
Gebruikuitsluitendhet dat devoedingsapparaat in gebruiksaanwijzingenstaatvermeld.
46
Gepubliceerde Waardeinformatie enprecisie
Naamcandefabrikantof
handelsregistratienummerenadres
ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd
2/F,3/F,301,BuildingC, Shengshun
IndustricalPark,No.142‐ 4 Junxin Niuhu Road,
Community,GuanlanTown,Longhuadistrict,
Shenzhen,China
ModelaanduidingCW1202000EU
Ingangsspanning100‐240 V
Ingangsfrequentiewisselstroom50/60Hz
Uitgangsspanning12,0 V
Uitgangsstroom2,0 A
Totaalvermogen24,0 W
Gemiddeldeactieveefficiëntie>=87,78%
Efficiëntbijlagebelasting(10%)>=84,62%
Stroomverbruikzonderbelasting<=0,09W
47
Garantie
LencobiedtserviceengarantieaanovereenkomstigmetdeEuropesewetgeving.Dithoudtin
datu, geval van na deinhet reparaties(zoweltijdensals garantieperiode),uwlokale
handelaarmoetcontacteren.
Belangrijkeopmerking:Hetisnietmogelijkomproductendie moeten worden gerepareerd
rechtstreeks naar Lencotesturen.
Belangrijkeopmerking:Degarantieverlooptalseenonofficieelservicecenterhetapparaatop
watvoormanierdanook ofheeftgeopend, ertoegang toe heeftgekregen.
Het hetapparaatisnietgeschiktvoor professioneel gebruik.In geval van gebruik professioneel
wordenallegarantieverplichtingenvan de fabrikantnietig verklaard.
Disclaimer
Er worden regelmatigupdatesindefirmwareen/ofhardwarecomponentengemaakt.Daardoor
kunnengedeeltenvande de dezeinstructie, specificatiesenafbeeldingenin documentatie
enigszinsverschillenvanuweigensituatie.Alle dezeitemsdiein gidsterillustratie worden
beschreven,zijnmogelijknietvantoepassingopuw specifieke de situatie.Aan beschrijvingindit
document ontleend. kunnen geenrechtenworden
Afvoervanhetoudeapparaat
Ditsymboolgeeft deaandathetbetreffendeelektrischeproductof
accu/batterijnietmagwordenverwijderdalsalgemeenhuishoudelijk
afvalinEuropa.Zorgvooreenjuisteafvalverwerkingdoorhetproduct
endeaccu/batterijin overeenstemming metalle van toepassing zijnde
lokalewettenvoorhetverwijderenvanelektrischeapparatuurof
accu's/batterijenteverwijderen.Als u ditdoet,helpt u denatuurlijke
bronnente te behouden ende vanstandaard milieubescherming
verbeterenbijde vanbehandelingenverwijdering elektrischafval
(AfgedankteElektrischeenElektronischeApparatuur).
CE‐markering
LencoBenelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit
productvoldoetaan ‐ de vereisten van de essentiële EU richtlijnen.
De aangevraagd techdoc@commaxxgroup.comverklaringvanconformiteitkanworden via
Service
Bezoekvoormeerinformatieenhelpdeskondersteuningwww.lenco.com
LencoBeneluxBV, 1a,Thermiekstraat 6361HB,Nuth,Nederland.
48
DEUTSCHBRP‐1150
ACHTUNG:
EineanderealsdiehierbeschriebeneBedienung,EinstellungoderVerwendungderFunktionen
kannzugefährlicherStrahlenbelastungführen.
VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG
BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:
1.BlockierenoderbedeckenSie SiekeineLüftungsöffnungen.Wenn das aufGerät einRegal
stellen,lassen umSie dasgesamteGerät 5 cm(2”)freienPlatz.
2.StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgelieferten
Bedienungsanleitungauf.
3.HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen
hitzeerzeugendenProduktenoderoffenenFlammenfern.DasGerätdarfnurbei
gemäßigtemKlimaverwendet werden. Sehr oderkalte heißeUmgebungensindzu
vermeiden.DieBetriebstemperaturliegtzwischen 0 °Cund35°C.
4.MeidenSie Produktsbei desderNutzung dieNähestarkerMagnetfelder.
5.ElektrostatischeEntladungenkönnen normaledie VerwendungvondiesemGerätstören.
Solltedies führengeschehen, Sieeinfach GeräteinenResetausundstartenSiedanndas
entsprechenddenAnweisungendieserBedienungsanleitungneu.Gehen besondersSie bei
DatenübertragungenmitdemGerätvorsichtigumundführen einerSiediesenurin
antielektrostatischenUmgebung aus.
6.Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoderÖffnungenindasGerät
stecken.IndiesemGerätfließtHochspannungunddasHineinsteckenvonGegenständen
kannzu elektrischem Schockund/oderKurzschlussinternerelektrischerBauteileführen.
AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenindasGerätgeben.
7.BenutzenSiedasGerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad, Dampfküche oder
inderNähevonSchwimmbecken.
8.DasGerät Spritzwasser dürfendarfwederTropf‐noch ausgesetztwerdenundes keinemit
Flüssigkeit wiegefülltenBehälter z.B.Vasenauf das Gerätoderinder desNähe Gerätes
gestelltwerden.
9.BenutzenSie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr.WennSiedasGerätineinem
warmenfeuchtenRaummit Dampf benutzen,dannkönnenWassertropfenoder
KondensationindasGeräteindringenund u. führen. U.zuFehlfunktionendesGeräts
Schalten GerätSieindiesemFalldas für 1 – 2 Stunden aus, bevorSieeserneut einschalten:
DasGerätsolltevollständiggetrocknetsein,wennSiees wieder einschalten.
10.ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmalsüberprüftwurde,
könnentrotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProblemeauftauchen.
49
TrennenSiedasGerätim Falle einerRauchentwicklung,starkerHitzeentwicklungoderjeden
anderenunnatürlichen Erscheinung sofortvomNetz.
11.DiesesGerätistdurch demeineStromquelle aufwie Typenschildangegebenzubetreiben.
HaltenSiebeiUnsicherheitenüberdie WohnungArtIhrer IhrerStromversorgungin
RücksprachemitIhrem IhrerHändleroder Stromzuliefererfirma.
12.HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzunagen.
13.BenutzenSiefür Reinigungdie einweichesundtrockenesTuch.BenutzenSiekeine
lösungsmittel‐odererdölbasierteFlüssigkeiten.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckiger
FleckeneinfeuchtesTuchmitmildemReinigungsmittel.
14. Der Herstellerhaftet fürnicht Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion,
ZweckentfremdungoderModifikationdesGerätsoderdurchWechselnderBatterien.
15.UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeiner einerFormatierungoder
Datenübertragung.BeiUnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung.
16.WenndasGeräteineUSB‐Wiedergabefunktionbesitzt,dannsteckenSiedenUSB‐Stick
direktindasGerät.VerwendenSiekeinUSB‐Verlängerungskabel,weildieerhöhte
StörungsanfälligkeitzuDatenverlust führen könnte.
17.DasTypenschildbefindet sich ander desUnter‐oderRückseite Gerätes.
18.DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen,
sensorischenodermentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrung
vorgesehen, seies denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder
wurdenindieordnungsgemäßeBedienung des durch Gerätes einefürihreSicherheit
verantwortlichenPersoneingewiesen.
19.DiesesProduktistnur den undfür nicht‐professionellenGebrauch nichtfürgewerbliche
oderindustrielleZweckebestimmt.
20.StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,diedurch
Verwendungdieses einerProduktsin instabilenPosition,durchVibrationen,Stößeoder
NichtbeachtungderanderenindiesemHandbuchenthaltenenWarnungenund
Vorwarnungenentstehen,werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.
21.EntfernenSie niemals das Gehäuse dieses Geräts.
22.StellenSiediesesGerätniemalsaufandere elektrische Geräte.
23.HaltenSieKindervondenPlastiktütenfern.
24.BenutzenSienurvomHerstellerspezifizierteErweiterungen/Zubehörteile.
25.LassenSiealle Eingriffe vonqualifiziertemServicepersonalausführen.Eingriffewerden
notwendig,wenndasGerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseam
NetzkabeloderamNetzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerätgelangtistbzw.
Gegenständein das Gerät gefallensind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,
esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.
26.LängeresHörenlauterTöneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoderpermanenten
Hörverlustführen.
50
27.WennzumLieferumfangdesProduktseinNetzkabelodereinNetzadaptergehört:
WennirgendwelcheProblemeauftreten,danntrennenSiedasGerätvomStromnetz
undsetzenSie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.
UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen,mussderNetzsteckerdes Gerätes
vomStromnetzgetrenntwerden,wobeidiezutrennendeEinheitdenNetzstecker
desGerätesbezeichnet.
TretenSienichtaufdasNetzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im
näherenBereichdesSteckersundderHerausführungendesKabelsbesonders
vorsichtig.StellenSiekeineschwerenGegenständeauf das Netzteil,weilesdadurch
beschädigtwerdenkönnte.HaltenSiedasgesamteGerätaußerhalbderReichweite
vonKindern!DurchSpielenmitdemNetzkabelkönnensie sich ernsthafte
Verletzungenzuziehen.
TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzung
vomNetz.
DieWandsteckdosemuss sich inder desNähe Geräts befinden und einfachzu
erreichensein.
SteckdosenundVerlängerungsleitungennicht überlasten. EineÜberlastungkannzu
Brandgefahrbzw.Stromschlagführen.
Geräteder eineSchutzklasse 1 sindan NetzsteckdosemitSchutzleiter
anzuschließen.
GerätederSchutzklasse 2 benötigenkeinenSchutzleiteranschluss.
HaltenSieden Netzstecker der inder Hand, wennSieihnaus Netzsteckdose ziehen.
ZiehenSieihnnichtdurchZerrenamKabelheraus.Daskannzueinem Kurzschluss
führen.
VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenStecker
odereinelockereSteckdose.EsbestehtBrand‐undStromschlaggefahr.
28.WenndasProduktmit miteinerFernbedienung Batterien/Knopfzellengeliefertwirdoder
dasProdukteinederartige Fernbedienung umfasst:
Warnung:
„DieBatterienichteinnehmen,erbestehtVerätzungsgefahr”.
[BeimitgelieferterFernbedienung]WenndieBatterie/Knopfzelleverschlucktwird,
dannkanndiesinnur 2 StundenzuschwereninnerenVerätzungenführen,diezum
Todführenkönnen.
HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern.
VerwendenSiediesesProduktnichtweiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn
dasBatteriefachnicht sicher schließt.
SuchenSieumgehendärztlicheHilfeauf,wennSievermuten,dassBatterien
verschlucktoderinKörperöffnungeneingeführtwurden.
29.Warnhinweisebzgl.derVerwendungvonBatterien:
51
Es Explosionsgefahr,besteht wenn werden.dieBatteriennichtkorrekteingelegt Nurmit
BatteriendesgleichenoderentsprechendenTypsersetzen.
DieBatteriedarf wederwährendder desBenutzung,Aufbewahrungoder Transports
sehrhohenodersehrniedrigen großenTemperaturennochniedrigemLuftdruckin
Höhenlagenausgesetztwerden.
DieErsetzungderBatteriemit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der
Batterieoder oderdemAuslaufenvonentflammbaremGas entflammbarerFlüssigkeit
ausderBatterieführen.
DieEntsorgungderBatterieinFeuerodereinemheißenOfenoderdasmechanische
ZerkleinernoderZerteilenderBatteriekannzuExplosionenführen.
DasVerbleibenderBatterieineinerUmgebung hohenmitsehr Temperaturenkannzum
Explodieren Auslaufender demBatterieoder vonentflammbaremGasoder
entflammbarerFlüssigkeitführen.
EineeinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetzteBatteriekann kannexplodierenoderes
auseinereinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetztenBatterieentflammbaresGasoder
entflammbareFlüssigkeit auslaufen.
Augenmerkistaufdenökologischen Aspekt derBatterieentsorgungzulegen.
ANSCHLUSS
•PackenSiealleTeileausundentfernenSiedanachdie Schutzmaterialien.
•SchließenSiedasGerätnichteherandasNetzan,bevor Sie die Netzspannung überprüft
haben anderenundalle notwendigenVerbindungenhergestelltsind.
LaserproduktderKlasse 1
ENDE
CLASS 1 1 LASERPRODUCTLASERPRODUKTDERKLASSE
CAUTIONACHTUNG
INVISIBLELASER WHENRADIATION OPENAND
INTERLOCKSDEFEATED.
UNSICHTBARE STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET
UNDBEIUMGANGENERVERRIEGELUNG.
AVOIDEXPOSURETOBEAMSCHAUENSIENIEDIREKTINDEN
LASERSTRAHL.
Thisproductcontains a lowpowerlaser
device.
DiesesProduktenthälteineLasereinheit
geringerLeistung.
52
Warnung:BerührenSiedieLinsenicht.
WARNUNG: Bei der Teilnahme am Straßenverkehrkanndas Hören von
MusikübereinMusikgerätvonmöglichenGefahren,wie sich annähernden
Fahrzeugen,ablenken.
WARNUNG: Hören Sie nicht für längere Zeit mit einem hohen
Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.
HinweisezudenMarkenzeichen
DVDVideoisteinVideoformatundWarenzeichender Logo LicensingCorporation.
Blu Blu‐rayDiscunddas ‐rayDisc‐LogosindWarenzeichenderBlu‐rayDiscAssociation.
HergestelltunterderLizenzvonDolby Dolby,Laboratories. DolbyAudiounddasDoppel‐ ‐D Symbol
sindeingetrageneWarenzeichenvonDolbyLaboratories.
BesuchenSiebzgl.desDTS‐Patentshttp://patents.dts.com.Hergestelltunter Lizenz von DTS
LicensingLimited.DTS, DTSdasSymbolund zusammenmitdemSymbolsindeingetragene
WarenzeichenundDTS DTS, DTS,2.0+DigitalOuteinHandelsnamevon Inc. ©Inc.AlleRechte
vorbehalten.
Java Javaundalleweiteren ‐WarenzeichenundLogossindregistrierteWarenzeichenvonSun
Microsystems,Inc.
HinweisezuCinavia
DiesesProduktbenutztdieCinavia‐Technologie,umdieBenutzbarkeitvonnichtgenehmigten
KopieneinigerkommerziellproduzierterFilmeund dererVideosund Soundtrackseinzuschränken.
Wenndieunerlaubte Benutzung einernichtgenehmigtenKopieerkanntwird, wirddann eine
MeldungangezeigtunddieWiedergabebzw.dasKopierenwirdabgebrochen.
WenndieWiedergabeoderdasKopierenabgebrochenund dereine nachstehendenMeldungen
angezeigtwird, Cinaviadannistder durchInhalteine die ‐Technologiegeschütztenicht genehmigte
Kopie.
Meldung ‐ Cinavia Meldungscode
[Meldung1]1
[Meldung2]2
[Meldung3]3
[Meldung4]4
WeitereInformationenzurCinavia‐Technologiefinden Sie im Cinavia
Online‐Kundeninformationszentrumunterhttp://www.cinavia.com.ZusätzlicheInformationenüber
CinaviakönnenSieperPostanfordern – SendenSieeinePostkartemitIhrerMailadressean:Cinavia
ConsumerinformationCenter,P.O.Box86851,SanDiego,CA,92138,USA.
53
InformationenzumRechtamgeistigenEigentum
Copyright2004‐2013VeranceCorporation.Cinavia
TM
ist ein Warenzeichender Corporation.Verance
GeschütztdurchdasUS 7,369,677‐Patent und undweltweitausgestellte beantragtePatenteunter
LizenzvonVeranceCorporation.AlleRechtevorbehalten.
BDLIVEundBONUSVIEWsindWarenzeichen der Blu‐rayDiscAssociation.
IndiesemProduktistKopierschutztechnologieintegriert,diedurchUS‐PatenteundandereRechte
amgeistigen Eigentum geschütztist.Die Benutzung dieserKopierschutztechnologiemussdurchdie
RoviCorporationgenehmigtseinund nurist fürHeimanwendungenodersonstigeseingeschränktes
Sehen Corporation bestimmt, es sei denn, es ist anderweitig durch die Rovi genehmigt.
Reverse‐EngineeringundDisassemblingsindverboten.
Die Begriffe HDMI, Multimedia HDMI High‐Definition Interface und das HDMI‐Logo sind
HandelsnamenodereingetrageneMarkenzeichenderHDMILicensingAdministrator,Inc.
DasSDHC LLC.‐LogoisteinWarenzeichenvonSD‐3C
ACHTUNG:Dieses Produkt enthält einen Laser.
ÖffnenSie SiedieAbdeckungnicht und reparieren dasProduktnichtselbst.ÜberlassenSie
alleWartungsarbeitendem qualifizierten Kundendienstpersonal.
BerührenSiedieLinsenichtmitdemFinger.
54
Zubehör:
Bedienungsanleitung Fernbedienung
Stromversorgung KFZ‐Adapter
Kopfhörer AV Kabel‐
2 x Batterieder Größe AAA
55
Fernbedienung
(1) OSC: Zugriffauf das OSD‐Einstellmenü.
(2) STANDBY: Wechsel in den Standby‐Modus oder den
Betriebsmodus.
(3) MODUS: Umschalten zwischen den und Modi BD
AV‐Eingang.
(4) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG: Der
WiederholungsmodusinAbhängigkeit deseingelegten
CD‐/DVD‐/BD‐Typs.
BD/DVD:Kapitelwiederholen wiederholen > Titel >
Alleswiederholen > Wiederholenaus (nicht von jeder
BDunterstützt).
CD/VCD:Titelwiederholen > Alleswiederholen >
Wiederholenaus.
Wiedergabeliste:Dateiwiederholen > Wiedergabeliste
wiederholen > Wiederholenaus.
(5) MEDIENCENTER: einem Öffnen von Dateien auf
USB‐Datenträger oder einer SD (nur‐Speicherkarte
wennkeineCD,BDoderDVDwiedergegebenwird).
(6) VOL–:VerringernderLautstärke.
(7) NACH Menü.OBEN:Navigierenim
(8) TOPMENU:ÖffnendesBD/DVD‐Hauptmenüs.
(9) OK:BestätigeneinerEingabeoderAuswahl.
(10) NACHLINKS:NavigierenimMenü.
(11) EINSTELLUNGEN: Zugriff auf das Einstellungsmenü
(nur wenn keine CD, BD oder DVD wiedergegeben
wird).
(12) ZIFFERN: Kapiteldirektauswahl.
(13) MARK der VIEW: Anzeige durch den/die Benutzer/‐ in für die aktuell wiedergegebene
CD/DVD/BDgespeichertenLesezeichen(nichtvon jeder BDunterstützt).
(14) PROG:ProgrammierenderWiedergabereihenfolgederDVD/BD‐Kapitel(nichtvonjederBD
unterstützt).
(15) UNTERTITEL:AuswähleneinerUntertitelsprache.
(16) AUDIO:AuswähleneinerAudiosprache.
(17) SCHNELLERVORLAUF:Vorwärtssuche.
ZumErhöhenderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken.
(18) SCHNELLER RÜCKLAUF:Rückwärtssuche. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit mehrmals
drücken.
(19) WINKEL: Ändern des Blickwinkelseiner ausmehreren Blickwinkeln aufgezeichnetenSzene
(nurbeiDVDs/BDs,diemitverschiedenenBlickwinkelnaufgezeichnetwurde).
(20) STUMM:Stummschaltung Stummschaltung / Aufhebungder derKlangausgabe.
(21) ANZEIGE:AnzeigedesStatusoderderCD‐/DVD‐/BD‐Informationen.
(22) VOL+:ErhöhenderLautstärke.
(23) TITEL / POPUP:Öffnendes denTitelmenüsoderdesPopup‐Menüseiner BD(von meisten
DVDsnichtunterstützt).
(24) NACHRECHTS: Navigieren imMenü.
59
WiedergebenvonVideos
SteuerungderVideowiedergabe
1. GebenSieeinenTitelwieder.
2. SteuernSiedieWiedergabemitHilfeder derTasten Fernbedienungoderder und sich links
rechtsvonderDVD‐FachabdeckungdesProduktsbefindlichenTasten.
Tasten Funktion
StartenoderFortsetzenderWiedergabe / PausierenderWiedergabe / Beenden
desschnellenVor‐ oderRücklaufs.
Beenden der Wiedergabe.
Springen zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel.
SchnellerVor‐oderRücklauf.
FürdieÄnderungderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken.
Hinweis:
Beieinigen nichtBDsstehtdieFunktionWiedergabefortsetzen zurVerfügung.
Bildschirmmenü
BDs:
TOPMENU:Beenden der WiedergabeundRückkehrzuHauptmenüderBD.
Diese Funktion istabhängigvonderBD.
POPUP:Öffnen ‐ des Menüs ohne Unterbrechung der BD Wiedergabe.
Video‐DVD:
TOPMENU zeigt das Startmenü der DVD an.
DISPLAY zeigt die Informationen auf an.zurDVDunddie derDVDverfügbarenFunktionen
OptionenderVideowiedergabe
Taste Funktion
AUDIO AuswahleinerAudiosprache
SUBTITLE einer Auswahl aufderDVDverfügbarenUntertitelsprache.
REPEAT Aus Abwahl‐oder des Wiederholungsmodus.
DieWiederholungsmodisindvomDVD‐Typabhängig.
DISPLAY AnzeigedesGerätestatusoderderDVD‐Informationen.
ZOOM Hinein‐/Herauszoomen
MARK SET Setzen Lesezeichenseines aufderaktuellwiedergegebenenDVD
MARKVIEW Anzeigen und Bearbeiten der für die aktuell wiedergegebene DVD
gespeichertenLesezeichen
PROGRAM ProgrammierenundStartenderprogrammiertenDVD‐Wiedergabe
GOTO EingebenundSpringenzueiner benutzerdefinierten Zeitwährendder
Wiedergabe
OSC Zugriff auf mit der aktuellen Aktivität oder Auswahl zur Verfügung
stehendeOptionen
61
BD‐LIVE
SiekönnenBD‐Live‐Funktionenbenutzen,dieIhnendieBenutzunginteraktiverFunktionaufderBD
ermöglichen, wenn das Gerät über den dem LAN ‐Port mit Internet verbunden ist. Beispiele von
interaktivenBD‐Live‐Funktionen:
1. Sie können zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel und Online‐Spiele) auf einen
angeschlossenenUSB‐Datenträgeroder ‐ eine eingelegte SD Speicherkarte herunterladen.
2. Nach Herunterladendem könnendi eseSondervideodatenwiedergegebenwerden.
3. WenneineBD BDmit ‐Live‐Unterstützungwiedergegebenwird,dannkönnenSiedieProdukt‐
oderBD‐ID Internetüberdas zumAnbieter FunktionenderInhaltesenden.DieDiensteund
sindvonderjeweiligenBDabhängig.
Hinweis:
‐ DasGerätmussmitdemNetzwerk verbunden und der Internetzugang eingerichtet sein.
‐ Je nach Verbindungsumgebung kann es einen kurzen Moment dauern, bis die
Internetverbindunghergestelltist.
‐ Wenn ‐Sie die BD Live‐ Funktion benutzen und das Gerät mit dem Internet verbunden ist,
dannfallenjenachAnbieterundVertragInternetverbindungskostenan.
‐ Wenn ‐ ‐ Sie die BD Live Funktion benutzen, dann folgen Sie den Anweisungen der BD.
‐ Sie ‐benötigen für das Herunterladen der Inhalte einen USB Datenträger oder ein e
SD‐Speicherkarte(mind. 1 GBfreier Speicherplatz empfohlen).
Bitte BDrichtenSie SieIhrGeräterstein,bevor die ‐Live‐Funktion benutzen. Drücken Sie die Taste
Setup,umzum zuMenüSetup(Einstellungen) wechselnundwählenSiedortSYSTEM(SYSTEM)aus
Wählen Sie in diesem Menü BUDA und anschließend BUDA setup (BUDA‐ Einstellungen) aus.
WählenSiejetzt ‐ ‐aus, ob die Daten auf EXTERNAL (USB Datenträger) oder CARD (SD Speicherkarte
gespeichertwerdensollen,wennSiedieBD‐Live‐Funktion benutzen.
Musikwiedergeben
SteuerungderMusikwiedergabe
SteuernSiedieWiedergabevonAudiodateienmitderFernbedienung.
Tasten Funktion
Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe / Pausieren der Wiedergabe.
Beenden der Wiedergabe.
Springen zum vorherigen oder nächsten Titel oder Kapitel.
Schneller Vor‐ oder Rücklauf. Für die Änderung der Geschwindigkeit
mehrmalsdrücken.
AuswähleneinesTitels für die Wiedergabe.
REPEAT Aus‐oderAbwahldes Wiederholung smodus.
64
AllgemeineEinstellungen
GrundlegendeMenübedienung
1. Drücken WiedergabeSiewährendder dieTaste .
2. Wenn Sie die Taste SETUP drücken, dann wird auf das dem Bildschirm Menü SETUP
(EINSTELLUNGEN)angezeigt.
3. WählenSienunmitHilfeder der (Allgemein),Tasten / eine OptionenGene ral Display
(Anzeige),Audio(Audio)oderSysteminformation (Systeminformationen) aus.
4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten / die Option aus, die Sie einstellen möchten und
drückenSieanschließend zum Bestätigen .
5. Sie können die Taste
am Gerät RETURN oder auf der drücken, Fernbedienung um zum
vorherigenMenüzurückzukehren.
6. WählenSiemitHilfederTaste / eineOptionausunddrückenSieanschließend
.
7. SiekönnendieTaste
drücken, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.
8. WählenSiemitHilfederTasten / eineEinstellungausunddrückenSieanschließendOK,
um EinstellungdasÄnderndieser zubestätigen.
9. DrückenSiedieTasteSETUP,umdasMenüzuverlassen.
AllgemeineBD/DVD‐Player‐Einstellungen
System
1. Screen Saver (Bildschirmschoner): Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners. Der
Bildschirmschonerstartet, wenn dieWiedergabe 3 Minutenlangbeendetoderpausiertist.
2. DiscAutoPlayback (Autom. CD/DVD/BD‐Wiedergabe):Ein‐/Ausschaltender automatischen
CD/DVD/BD‐Wiedergabefunktion.SobaldSiedie AbdeckungdesBD/ DVD‐Playersschließen,
beginntdieWiedergabederCD/BD/DVD.
3. DiscAutoUpg rade(Autom. ‐ Aktualisierung über DVD): Ein /Ausschalten der automatischen
Aktualisierung über DVD. Mit dieser Funktion können Sie Aktualisierungen automatisch
installierenlassen,die sich aufdereingelegtenDVDbefinden.
4. Load Default (Standardeinstellungen laden): Rücksetzen des BD/DVD‐Players auf sein e
Standardeinstellungen.
5. Upgrade (Aktualisierung): Wählen Sie Sie diese Option aus, wenn Ihre
BD/DVD‐Player‐Software mit Hilfe einer Aktualisierungsdatei, die sich auf einer DVD, einem
USB‐DatenträgerodereinerSD‐Speicherkartebefindet, aktualisierenaufdieneuesteVersion
möchten.
6. Easy setup(Schnelleinstellung):Ändern Sie überdas OSD‐Menü dieBildschirmsprache, die
AuflösungunddasBildseitenverhältnis.
7. BUDA:Legen Sie hierden denSpeicherortfür ‐ ‐ über den BD LIVE Dienst heruntergeladenen
Inhaltfest.
* Hinweis: Als BUDA‐Speicherorte stehen Ihnen die drei Optionen „USB“ (USB),
„On‐board“ (Onboard) und „Card“ (SD‐Speicherkarte) zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher,
dass eine SD‐Speicherkarte eingelegt oder ein USB‐Datenträger angeschlossen ist, wenn Sie
dieseFunktionauswählen. Der Onboard‐ ‐ ‐Speicher ist für die meisten BD Live Funktionalitäten
nichtausreichend.
Sprache
1. OSD:Auswahlder desSprache Gerätemenüs.
65
2. Menu Auswahl(Menü): derBD‐/DVD‐Menüsprache.
3. Audio:AuswahlderStandard‐BD‐/DVD‐Audiosprache.
4.
Subtitle(Untertitel):AuswahlderBD‐/DVD‐Untertitelsprache.
Hinweis:
Wenn die ausgewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, dann wird die Standardsprache der
BD/DVD(normalerweiseEnglisch)zurAudio‐/Untertitelsprache.
Wiedergabe
1. Closed /Ausschalten Anzeige Caption (Geschlossene Untertitel): Ein‐ der geschlossener
Untertitel(UntertitelfürHörgeschädigte),wenndiesedurch den Titelunterstütztwerden.
2. AngleMark(Blickwinkelmarkierung):Ein‐/Ausschaltender Funktion Blickwinkelmarkierung,
dieeinSymbolanzeigt,wenneinalternativerBlickwinkelzurVerfügungsteht.
3. PIPMark (BiB‐Markierung):Ein‐/Ausschalten der FunktionBiB‐ Markierung, die ein Symbol
anzeigt,wenneine VerfügungzweiteVideospurfürBiBzur steht.
4. Secondary Audio Mark (Sekundäraudiomarkierung): Ein‐/Ausschalten der Funktion
Sekundäraudiomarkierung, Audiospur die ein Symbol anzeigt, wenn eine zweite zur
Verfügungsteht.
5. LastMemory(Letzte‐Position‐Speicher):Ein‐/Ausschalten Speichers,des ‐Letzte Position‐ der
ermöglicht,dieWiedergabedesFilmsdortfortzusetzen,woSiezuvorunterbrochenhaben.
6. PBC der(FernbedienungwährendWiedergabe):Ein‐/Ausschalten Fernbedienungssteuerung
währendderVideo‐CD‐Wiedergabe.
7. Audio Watermark Level3 (Audiowasserzeichen Stufe 3): Ein‐/Ausschalten der
DVD‐Audiowasserzeichenerkennung. Wenn eine Audio‐DVD nicht wiedergegeben werden
kann,dannversuchenSiedieseEinstellung.
Sicherheit
1. ChangePassword(Passwortändern):ÄnderndesPasswortsfürdasMenüAltersfreigabe.
2. ParentalControl (Altersfreigabe):Einstellung der Altersfreigabe,um begrenzen,die Titelzu
diemitdiesemGerätwiedergegebenwerdenkönnen.
3. Country das Code Landes, (Ländercode): Auswahl des in dem Gerät benutzt wird, um
KompatibilitätmitdenMedienzugewährleisten.
Hinweis:
DasStandardpasswortlautet0000.
Netzwerk
SchließenSiedieses einemGerätan BreitbandmodemoderRouteran.
WennSiedasGeräteinschalten,dann einüberprüft obes, Netzwerkerreichbarist.
WennderTestfehlschlägt,dannwählenSieRetry(Erneut versuchen) aus und drückenSie
danachdie dieTasteOK,um Verbindungerneutzutestenund aufzubauen.
1. InternetConnection(Internetverbindung):Aktivieren/DeaktivierenderNetzwerkverbindung.
2. Information(Informationen):AnzeigevonInformationen dasüber verbundeneNetzwerk.
3. ConnectionTest(Verbindungstest):TestendesInternetverbindungsstatus.
4. IPSetting(IP‐Einstellung):Einstellender denIP‐Adressefür BD/DVD‐Player(empfohlenwird
Auto(Automatisch)).
66
5. BD (BD‐LiveConnection ‐Live‐Verbindung): DienstesAktivieren/Deaktivierendes BD‐Live.
6. ProxySetting(Proxy‐ Einstellung): EinrichteneinesProxy‐Servers.
Bildschirmeinstellungen
Fernsehgerät
1. TV Screen (Fernsehbildschirm): Auswahl des Bildseitenverhältnisses des Fernsehgeräts.
ÄndernSiedieseEinstellung,wenn währendIhrBild derWiedergabeverzerrtaussieht.
2. Resolution (Auflösung): Auswahl Auflösung der des Fernsehgeräts. Stellen Sie dieselbe
Auflösung ein, die in den Spezifikationen zu Ihrem Fernsehgerät als höchste Bildqualität
angegeben ist. Wählen Sie 720p aus, wenn das Gerät nicht an einem Fernsehgerät
angeschlossenist.
3. ColorSpace(Farbraum):Auswahl des Farbraums,derdurchdas Fernsehgerätbenutztwird.
StellenSieihn die Ihremein ,um in denSpezifikationenzu Fernsehgerätangegebenebeste
Bildqualitätzuerreichen.
4. HDMI HDMIDeepColor(Satte ‐Farben):AuswahldesFarbbereichsfürHDMI.StellenSieihn
ein,um bestedie IhremindenSpezifikationenzu Fernsehgerätangegebene Farbdarstellung
zuerreichen.
5. 1080 HDMI 24Hz (HDMI 1080/24 Hz): Aktivieren/Deaktivieren der Einstellung 24 Hz.
AktivierenSiedieseOptionnur EinstellungaufFernsehgeräten,diediese unterstützen.Wenn
dieBewegungenineinemFilmseltsamerscheinen,danndeaktivierenSie diese Option.
Videobearbeitung
1. VideoAdjust(Videoeinstellungen):WechselineinUntermenüfürdieAnzeigeeinstellungen.
EinstellenvonBrightness(Helligkeit),Contrast(Kontrast),Hue(Farbton)undSaturation(Sättigung)
desBildschirms.
2. Sharpness (Schärfe): Auswählen, wie scharf die Details in dem Video dargestellt werden
sollen.
67
Audioeinstellung
1. HDMI:Auswählendes bei einerHDMI‐VerbindungzuverwendendenAudiomodus.Wählen
Sie Bitstream (Bitstream) aus, angeschlossene Gerät wenn das an den BD/DVD‐Player die
Audiodekodierung unterstützt. Wenn nicht, dann wählen Sie PCM Sie (PCM) aus. können
auchdieAudioausgabeaufOff(Aus)setzen.
2. DownSampling(Downsampling):AuswahldesDownsamplings. Wählen Sie es aus, wenn das
andenBD/DVD‐Player angeschlossene Gerätnicht96‐kHz‐kompatibelist.
3. Dolby DRC (Dolby‐Dynamikbereichkomprimierung): Aktivieren/Deaktivieren der
Dynamikbereichkomprimierung. Sie Entscheidung könnendie auch dem Gerätüberlassen.
Diese Option hebt die Lautstärke Stimm en von an, die ansonsten möglicherweise in der
MusikoderdenUmgebungsgeräuschenuntergehenwürden.
ReinigenvonCDs/BDs/DVDs
WischenSiedieCD/BD/DVDmiteinemMikrofaserreinigungstuchingeradlinigenBewegungenvon
derMittenachaußenhinab.
Hinweis
Schalten GerätSiedas während währendeinerSoftwareaktualisierung ausnicht und entfernen Sie
dieserZeitauchde nUSB‐Datenträger nicht, Schäden umevtl. andiesemProduktvorzubeugen.
Achtung
Benutzen Sie für dieReinigung des BD/DVD‐Players niemals Reinigungsmittel wie Benzen,
Verdünner, kommerziell erwerbbareReinigeroderAntistatiksprays für DVDs/BDs/CDs.
68
Technische Daten
AbspielbareCD/DVD‐Formate
BD, BD BD ‐R, ‐RE, R/RW,DVD‐ DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD, CD ‐R/RW
Videoformate
H.264,VC1,MPEG MPEG MPEG‐1, ‐2, ‐ 4
Audioformate
DolbyDigital, Dolby Digital Plus, DolbyTrueHD, DTS, WMA, MP3
Bildformate
JPEG,PNG,GIF
MitgeliefertesZubehör
Fernbedienung(Batterien im Lieferumfangenthalten)
Composite‐Audio/Video‐KabelfürdenAV‐Eingang
Netzadapter
KFZ‐Adapter
Ohrhörer
Bedienungsanleitung
Video
Signalsystem:PAL / NTSC
HDMI‐Videoa us gang:Automatisch,480i/576i,480p/576p,720p, 1080i, 1080p, 1080pbei24Hz
Audio
HDMI‐Ausgang
Ohrhörerausgang
USB
Softwareaktualisierungen
BD‐Live‐Speicher
Audio‐/VideowiedergabeundBildanzeige
BD/DVD‐Player
Abmessung(B x H x T):290 202 x 51 x mm
Eigengewicht:1,15kg
Wellenlänge:
‐ BD: 405 nm ± 5 nm
‐ ‐DVD: 650 nm + 13 nm/ 10 nm
‐ CD: 790 nm ± 15 nm
69
Problembehebung
WARNUNG:GefahrvonelektrischemSchock.Entfernen GehäuseSieniemalsdas desProdukts.
ReparierenSiedasProduktniemalsselbst,damitdieGarantieihreGültigkeitnichtverliert.
BitteversuchenSiedie IhrLösungsvorschlägefür Problem,bevorSieeineServicedienstleistung
anfordern.
KeineAntwortvonder
Fernbedienung
VergewissernSiesich, dass Player derBD/DVD‐
geladenoderaneineSteckdoseangestecktist.
VergewissernSiesich, dass dieBatteriender
Fernbedienungneu und polrichtigeingelegtsind.
RichtenSiedieFernbedienungdirektaufden
IR‐SensoraufderVorderseitediesesProdukts.
KeinTonbeiHDMI‐Verbindung
VergewissernSiesich, dass dieKabelsteckeran
beidenEndenvollständiginderjeweiligenBuchse
stecken,dieLautstärkenichtzuniedrigeingestelltist,
derAudioempfängeroderdasFernsehgerätnormal
arbeitenunddieAudioeinstellungendemEmpfänger
entsprechen.
KeinBildbeiHDMI‐Verbindung
WenndieserBD/DVD‐PlayerübereinHDMI‐Kabelan
einnichtunterstütztes Anzeigegerät angeschlossen
wird,dannerfolgtu.U.keineVideo‐ oder
Audioausgabe.
ÜberprüfenSie,obdasHDMI‐Kabelbeschädigtoder
defektist.Wennja,dann ersetzen Siedas
HDMI‐Kabel.
Wenndiesauftritt, wenn SiedieEinstellung
[Resolution](Auflösung)ändern,dann trennen Sie
denBD/DVD‐PlayerundändernSiedanndie
Auflösung,bevorSieihn wieder anschließen.
KeineWiedergabedesHD‐Signals
aufdem Fernsehgerät
VergewissernSiesich, dass das HDMI auf ‐Kabelam
demFernsehgerätausgewähltenSignaleingang
angeschlossenist.
WeisenSiedem des denAudioeingang Fernsehgeräts
entsprechendenVideoeingangzu.SchlagenSiefür
weitereDetails hierzu inderBedienungsanleitungzu
IhremFernsehgerätnach.
KeinTonbeiHDMI‐Verbindung
Siehörenu. denU.keinenTon über HDMI Ausgang,‐
wenndasangeschlosseneGerätnichtHDCP‐konform
odernurDVI‐kompatibelist.
70
CD/DVD/BDkannnicht
wiedergegebenwerden
ÜberprüfenSie,obdie CD/DVD/BD ordnungsgemäß
eingelegtist.
ÜberprüfenSie,obderBD/DVD‐Playerdiesen
CD Schlagen‐/DVD‐/BD‐Typunterstützt. Siehierfür
unterdenSpezifikationennach.
ÜberprüfenSie,onderLändercodevom
BD/DVD‐Playerunterstütztwird.
VergewissernSie sich beiDVD+RWs, dass diese
abgeschlossensind.
Reinigen Sie dieCD/DVD/BD.
Datendateienkönnennicht
wiedergegebenodergelesen
werden
ÜberprüfenSie,obdieDatenimStandard‐UDF‐ ,
ISO9660‐oderJOLIET‐Formataufgezeichnetsind.
ÜberprüfenSie,obdieDateiendung Bildernbei jpg,
jpeg,gifoderpngist.
Aufdem Fernsehgerät erscheint
dasKein Eintrag‐ ‐Zeichen
DergewünschteVorgangistfürdiesesMediumnicht
möglich.
KeinZugriffauf
BD‐Live‐Funktionen
Überprüfen InternetverbindungSiedie undobdie
InternetverbindungimMenüaktiviertist.
BereinigenSieIhrenUSB‐Datenträger.
ÜberprüfenSie,obdie dieBD BDLive‐Funktionalität
unterstütztund den Veröffentlicherobdiesedurch
nochangebotenwerden.
72
VeröffentlichteInformationenWertund Genauigkeit
NamedesHerstellersoderHandelsmarke,
Handelsregisternummerund Anschrift
ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd
2/F,3/F,301,BuildingC, Shengshun
IndustricalPark,No.142‐ 4 Junxin Road, Niuhu
Community,GuanlanTown,Longhuadistrict,
Shenzhen,China
ModellidentifikatorCW1202000EU
Eingangsspannung100 – 240 V
WechselstromfrequenzdesAC‐Eingangs50/60Hz
Ausgangsspannung12,0 V
Ausgangsstrom2,0 A
Ausgangsleistung24,0 W
DurchschnittlicheEffizienzbeiNormallast ≥87,78 %
EffizienzbeiNiederlast(10%) ≥84,62 %
LeistungsaufnahmebeiNulllast ≤0,09 W
74
Service
BesuchenSiebittefür Informationenweitere undunserenKundendienstunsereHomepage
www.lenco.com
LencoBeneluxBV, 1a,Thermiekstraat 6361HBNuth,TheNetherlands.
75
FRANÇAIS BRP‐1150
ATTENTION :
L’utilisationde decommandesou réglagesoul’exécutiondeprocéduresautresque celles spécifiées
dans entraînercemanuelpeut uneexposition à desrayonnementsdangereux.
PRÉCAUTIONSAVANTUTILISATION
GARDEZCESINSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1.Ne n’obturezcouvrezpaset paslesouverturesdeventilation. placezLorsquevous l’appareil
suruneétagère,laissez 5 cm(2”)d’espacelibre l’appareil.toutautourde
2.Installez‐leconformémentaumoded’emploifourni.
3.Gardezl’appareil à l’écartdessourcesdechaleur telles que des radiateurs, appareils de
chauffage, fours, bougiesetautresproduitsgénérantde unelachaleurou flammenue.
L’appareilne quepeutêtreutilisé dansdesclimats modérés. Les environnements
extrêmementfroids doiventouchauds être évités. Températuredefonctionnemententre
0° 35°et C.
4.Évitezd’utiliserl’appareil à proximitéde puissants.champsmagnétiques
5. Des déchargesélectrostatiques peuvent perturber le fonctionnementdecetappareil.Dans
cecas,ilsuffitde deréinitialiseret redémarrerl’appareilensuivantlemoded’emploi.
Pendantletransfertdefichiers,manipulezl’appareilavecprécautionetfaites‐lefonctionner
dansunenvironnementsans électricité statique.
6.Miseengarde ! N’introduisezjamaisunobjetdansl’appareilparlesouverturesetlesfentes
deventilation.Étantdonnéquedes tensions élevéessontprésentes à l’intérieurduproduit,
l’insertiond’unobjetpeutentraîneruneélectrocutionet/oucourt composants‐circuiterles
internes.Pourlesmêmesraisons,neversezpasdel’eauouunliquidesurleproduit.
7.Nel’utilisezpasdansdesendroits humides tels qu’une salle de bain, une cuisine pleine de
vapeurou à proximitéd’unepiscine.
8.L’appareilnedoitpas desêtreexposé àécoulementsoudeséclaboussuresetaucunobjet
contenant un liquide, tel qu’un vase, ne doit être posé sur ou prèsdel’appareil.
9.N’utilisez appareilpascet lorsquedelacondensation possible.est Lorsquel’appareilest
utilisédansunepiècechaude d’eauethumide,desgouttelettes oudelacondensation
peuventseformer à l’intérieurdel’appareiletaffectersonfonctionnementadéquat.Sitel
estlecas,laissezl’appareilhorstensionpendant 1 ou 2 heuresavantdelemettreen
marche : l’appareildoitêtresecavanttouteremiseenmarche.
10.Bienquecedispositifsoitfabriquéavecleplusgrandsoinetcontrôlé à plusieursreprises
avantdequitterl’usine,desproblèmespeuvent néanmoins survenir,commeavectousles
appareilsélectriques.Sil’appareilémetdelafuméeouencasd’accumulationexcessivede
lachaleuroud’unphénomèneinattendu, débranchez immédiatementlafiche
d’alimentationdusecteur.
77
Encasdeproblème,débranchezlecordond’alimentationCAetconfiezl’entretien à
unpersonnelqualifié.
Pour que l’alimentation soit fiche parfaitement déconnectée, la d’alimentation de
l’appareildoitêtredébranchéedelaprisesecteur.
Nemarchezpassurl’adaptateursecteurounelecoincezpas.Faitestrèsattention,
en particulier à proximitédes fiches etdu de du point sortie câble. Neplacez pas
d’objets lourds sur l’adaptateur secteur, car ils pourraient l’endommager. Gardez
l’appareilhorsde desportée enfants ! Ilspourraientseblessergravements’ils jouent
aveclecâbled’alimentation.
Débranchezcetappareilpendantlesoragesou lorsqu’il n’estpasutilisépendantune
longuedurée.
Laprisesecteurdoitêtreinstalléeprès de l’appareilet êtredoit facilement
accessible.
Nesurchargezpasles lesprisesdecourantou rallonges. peutUnesurcharge
entraîner électrocution.un uneincendieou
Lesappareilsdeclasse 1 doiventêtrebranchés à une prise de courant disposant
d’uneconnexionprotectrice à laterre.
Lesappareils à lanormedeconstructionde ne declasse 2 nécessitentpas connexion
àlaterre.
Tireztoujourssur pourlafiche débrancherle lacordonde prisesecteur.Netirezpas
surlecordond’alimentation. Cela pourraitprovoqueruncourt‐circuit.
N’utilisezpasun unecordonou fiched’alimentationendommagéni une prise
desserrée. ouVouscourezunrisqued’incendie dedécharge électrique.
28. Sileproduitcontientouestlivréavecunetélécommandecontenantdespilesboutons :
Avertissement :
«N’ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule
équivalente.
[Quand latélécommande est fournie]L’ingestion d’unepile bouton peutcauser de
graves brûlures internesenseulement 2 heuresetcauserlamort.
Tenezlespilesneuvesetusagéeshorsdeportéedes enfants.
Silecompartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser l’appareil
ettenez‐lehorsde desportée enfants.
Sivouspensezquelespilesont ouétéavalées placées à l’intérieur d’une partie du
corps,consultezunmédecinimmédiatement.
29. Miseengarderelative à l’utilisationdespiles :
Risque d’explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles piles par des d’un
typeidentiqueouéquivalent.
78
Pendantl’utilisation,le stockage ou le transport,lapilenedoitpasêtresoumise à des
températures ou extrêmement élevées basses, à une faible pression d’air haute à
altitude.
Leremplacementd’une une de typepilepar autre incorrectpeutentraîneruneexplosion
ou ouune defuite liquide degazinflammable.
L’introduction l’écrasement d’une un pile dans dans le feu ou four chaud, ou le
découpagemécaniquepeutentraîner uneexplosion.
L’expositiond’une unpiledans environnement à températureextrêmement élevée peut
entraînerune une de deexplosionou fuite liquideou gazinflammable.
L’exposition d’une pile à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une
explosionouunefuite de liquide ou de gaz inflammable.
Veuillezconsidérerlesquestionsenvironnementaleslorsdelamiseaurebutdespiles.
INSTALLATION
• Déballeztouteslespiècesetenlevezle matériau de protection.
• Neconnectezpasl’unitéausecteuravantd’avoirvérifiélatensiondu quesecteuretavant
toutesles autres connexionsn’aientété effectuées.
Appareil à laserdeclasse 1
EN FR
CLASS 1 À 1 LASERPRODUCT APPAREIL LASERDECLASSE
CAUTION ATTENTION
INVISIBLELASER WHENRADIATION OPENAND
INTERLOCKSDEFEATED.
RAYONNEMENTLASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTUREETDEDÉVERROUILLAGE.
AVOIDEXPOSURETOBEAM ÉVITERD’ÊTREEXPOSÉAUFAISCEA U
Thisproductcontains a lowpowerlaserdevice. Ceproduitcontientundispositiflaser à
faiblepuissance.
Avertissement : Ne touchez pas la tête de lecture.
AVERTISSEMENT: L’utilisation d’un delecteur musi quepersonnel dansla
circulation peut détourner l’attention de l’auditeur de dangers potentiels
telsquel’approchedesvoitures.
80
BD BluLIVEetBONUSVIEWsontdesmarquesdéposéesdela ‐rayDiscAssociation.
Ce produit intègre une de des technologie protection droits d’auteur protégée par des brevets
américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de
protectiondesdroitsd’auteurdoitêtreautoriséeparRoviCorporationetestdestinée à unusage
domestique et à d’autres usages limités de autorisation de visualisation, sauf contraire Rovi
Corporation.L’ingénierieinverse leet démontagesontinterdits.
Lestermes HDMI, HDMI HDMIHigh‐Definition MultimediaInterface etle logo sont des marques
déposéesdeHDMILicensingAdministrator,Inc.
Lelogo ‐ du SDHC est une marque déposée de SD 3C LLC.
ATTENTION : Ce produit utilise unlaser.
N’ouvrez pas pas le couvercle et ne réparez l’appareil vous‐même. Confiez toute
réparation à untechnicienqualifié.
Netouchezpaslatêtedelectureavecvosdoigts.
81
Accessoires :
Moded’emploi Télécommande
Alimentationélectrique voiture Adaptateurde
Écouteurs CâbleAV
2pilesdeAAA
82
Télécommande
(1) OSC : Pouraccéderaumenudecommandes à l’écran.
(2) MISEEN VEILLE: Activezoudésactivezl’étatdeveille
delamachine.
(3) MODE : commuter etentreledisqueBlu‐ray AVIN.
(4) RÉPÉTITION : Lemodederépétitionestdifférentselon
letype de disque.
Disque ‐ Blu ray/DVD: Répéter chapitre > Répéter
piste > Répétertout > Répétitiondésactivée.(Nonpris
encharge disquespartousles Blu‐ray.)
CD/VCD : Répéterpiste > Répétertout > Répétition
désactivée.
Listede delecture : Répéterfichier > Répéterliste
lecture > Répétitiondésactivée.
(5) CENTRE MULTIMÉDIA: Ouvrez les fichiers sur une
carteUSBouSD(uniquementsiaucundisqueBlu‐ray
ouDVDn’estencours de lecture).
(6) VOL‐:Baisserlevolume
(7) HAUT : Pournaviguerdanslemenu.
(8) TOP MENU: d’un Ouvrir le menu principal disque
Blu‐ray/DVD.
(9) OK:Confirmer une entrée ou une sélection.
(10) GAUCHE : Pournaviguerdanslemenu.
(11) CONFIGURATION : Accéderaumenudeconfiguration.
(uniquement si aucun disque Blu‐ray/DVD n’est en
coursdelecture).
(12) NOMBRES : Pourunaccèsdirectauxchapitres.
(13) MARK VIEW: Voir les signets enregistrés par
l’utilisateurdu dedisqueencours lecture.(Nonprisen
charge disquespartousles Blu‐ray.)
(14) PROG: les lesInstallerunDVDpourlire chapitreset pistesen endésordre(Nonpris charge
partousles disques Blu‐ray.)
(15) SOUS‐TIT : Sélectionnerune delangue sous‐titre.
(16) AUDIO : Sélectionnerune audio.langue
(17) AVANCERAPIDE : Rechercherversl’avant.
Appuyezplusieurs augmenterfoispour lavitesse.
(18) RETOURRAPIDE : Rechercheversl’arrière.Appuyezplusieursfoispouraugmenterlavitesse.
(19) ANGLE : Changez plusieurslepointdevue sousd’unescèneenregistrée angles.(Seulement
surDVD/disque ‐ Blu ray enregistré avec des angles multiples).
(20) MUET : Activeroudésactiverleson.
(21) AFFICHAGE : Indiquelestatutoulesinformationsdudisque.
(22) VOL+ : Augmenterlevolume
(23) TITRE / POPUP:Ouvrele lemenuTitreou menuPop‐up d’un disqueBlu‐ray.(Nonprisen
chargesurlaplupartdesDVD)
(24) DROIT : Pournaviguerdanslemenu.
(25) REVENIR:Retour à unmenuprécédent.
83
(26) BAS : Pournaviguerdanslemenu.
(27) EFFACER : Supprimer une entrée.
(28) GOTO : Passer à uneheurespécifiéeparl’utilisateurpendantlalecture.
(29) MARKSET:Ajoutezun designetaupointactuel lavidéo.
(30) ZOOM:Faireunzoomavantou arrière.
(31) ARRÊT :Arrêterlalecture.
(32) LECTURE/PAUSE : Démarrer (reprendre) / suspendre / lire à la vitesse normale pendant
l’avancerapide / lerembobinage.
(33) RÉC : Passerautitre,auchapitreou à lapisteprécédent.
(34) SUIVANT : Passerautitre,auchapitreou à lapistesuivant.
Utilisationdelatélécommande
1. La télécommande doit être vers dirigée le capteur de
commande à distance que depour le lecteur DVDfonctionne
correctement.
2. Latélécommandefonctionnemieux à une distance inférieure à
5 àmètres et un angle allant jusqu’à +/‐30° vers l’avant de
l’appareil.
3. Aucunobstaclenedoitse trouver entre la télécommande et le
capteurde distance decommande à l’unitéprincipale.
Guidededémarragerapide
1. Branchement à unesourced’alimentationexterne
Connectezl’adaptateursecteur(fourni etaveclelecteur) à l’entrée latérale à uneprise
murale.N’utilisezpas pard’appareil queautre celuispécifié votre revendeur.
2. Ouvrezl’écran.
L'écrandu pivoter deDVDportables’ouvre à 180°maximum.Et peutil 270°.
3. Appuyez sur le bouton OPEN au centre pour ouvrir le couvercle du disque.
4. Insérezun un dedisqueBlu‐rayou DVDaveclaface l’étiquettetournéeverslehaut.
Alignez aveclecentredudisqueDVD le lacentrede fentepourdisque.Appuyezdoucement
surleDVDpourmettrele ledisqueenplace, fermezpuis couvercledudisque.
5. Faitesglisser vers vous lecommutateur d’alimentationsitué sur le côté droit de l’appareil
pourlemettreenmarche.
EN FR
Poweron/off Marche/Arrêt
DCin12V DCin12V
6. Appuyezsurlatouche PLAY/PAUSEOKou del’appareilpourlancer la lecture.
84
Lelecteurcommenceimmédiatement à lire le le DVDou disqueBlu‐ray .
Lorsquevousvoulezvousarrêter,appuyezsurleboutonSTOP,lelecteurrevientaumenuprincipal
del’appareil.
Lelecteurpeutêtrerechargéencoursd’utilisation.
85
Connexions
1.ConnexionHDMI
Connectezun decâbleHDMI(nonfourni) à lapriseHDMI cetappareilet à laprised’entréeHDMI
dutéléviseur.
Changez qualitéla larésolution à 1080Ppou robtenir meilleure d’image,sicelaest enpris charge
parletéléviseur.
Changez qualitéla la résolution à 720Ppourobtenir meilleure d’image sur l’écranintégréaprès
avoirdébranchélecâbleHDMI.
Conseil :
Pourlireune d’un d’unvidéo à partir disqueBlu‐rayou DVD,l’appareild’affichagedoitêtre
compatible avec le protocole HDCP.Ils’agitd’un desystème protection d’auteur.desdroits
(Systèmede protection du contenu numérique haute définition).
2.Seconnecterauréseau
Connectez ce produit au réseau recevoir pour les mises à jourlogicielles et utiliser le contenu
bonusdeBD‐Live.
Connectezun decâble côtéréseau(nonfourni) à la leprise surLAN droit ceproduitetconnectez
cecâbleréseau à lapriseLANde votre modem ou routeur à large bande.
86
Lecturedelavidéo
Contrôledelalecturevidéo
1. Lectured’untitre
2. Utilisezla letélécommande situéesou lestouches sur côté couverclegauchedu dudisque
pourcontrôlerlalecture
TouchesAction
Démarrer ou reprendre la lecture / Suspendre la lecture / Arrêter le
rembobinageoul’avancerapide
Arrêter la lecture
Passer à la pisteou ouauchapitreprécédent suivant.
Rechercherrapidementversl’arrièreouversl’avant.
Appuyezplusieursfoissurcettetouchepourmodifierlavitessederecherche.
Remarque :
PourcertainsdisquesBlu‐ray ,lafonctionde n’estreprise pasdisponible.
Menud’affichage
DisquesBlu‐ray :
TOPMENU:Arrêter la lecture de la vidéo et revenir au menu principal du disque.
Cettefonctiondépenddudisque.
POPUP:Ouvrir le menu sans interrompre la lecture du disque.
Disque ‐ DVD vidéo :
TOPMENU permet d’afficherlemenuracined’undisque.
DISPLAY permet d’afficherdesinformationssur surledisqueetindiqueles disponiblesfonctions le
disque.
Optionsdelecturevidéo
ToucheAction
AUDIO Sélectionnerune audio.langue
SUBTITLE Sélectionner surune delangue sous‐titrage undisque
REPEAT Sélectionneroudésactiverlemodederépétition.
Lesoptionsderépétition lepeuventvarierselon typededisque
DISPLAY Afficherl’étatdel’appareiloudesinformationssurledisque
ZOOM Zoomavantouarrière.
MARK SET Définirles disquesignetsdu encoursdelecture
MARKVIEW Afficheretmodifierles disquesignetsenregistréspourle encoursde
lecture
PROGRAM Installer et utiliser un programme pour lireundisqueendésordre
GOTO Définir et passer à une heure spécifiée par l’utilisateur pendant la
lecture.
OSC Optionsd’accèsrelatives à l’activitéou à lasélectionencours
87
Lectured’un disque vidéoBlu‐ray
LesdisquesBlu‐rayontunecapacitésupérieure à celledes desDVDetprennentencharge
fonctionstellesquela levidéo haute définition, sonsurroundmulticanaletlesmenusinteractifs.
1.InsérezundisqueBlu‐ray.
2.Lalecturedémarreautomatiquement.Dans sélectionnez l’optionlecascontraire, delecture
danslemenuetappuyezsurOK.
3.Pendantlalecture,vouspouvezappuyersur pourTOPMENU afficherlesoptions,les
caractéristiques suretlecontenudisponibles ledisque.
4.Pendantla la lelecture,vouspouvez surappuyer touchePOPUPpourafficher menudu
disquesansinterromprelalecture.
5.Pendantlalecture,appuyezsurlebouton[OSC]de pour unlatélécommande afficher menu
àl’écran dans(commeindiqué l’imageci‐ dessous)
Deuxièmevidéo[BD‐V]: Affiche toute deuxième piste vidéo disponible sur le disque. Utilisez
latouchedirectionnelle[ ] pour ouvrir la deuxième fenêtre de sélection vidéo, puis appuyez sur
[ ]/[ ] pour sélectionner la piste à utiliser comme vidéo plein écran et celle à utiliser comme
deuxièmefenêtrevidéo(imagedans l'image).
(A)Vidéoprincipale (B) Deuxièmevidéo
Deuxièmeaudio[BD‐V]: Affiche toute deuxième piste audio disponible. Utilisez la touche
directionnelle[ ]pour surouvrirlaboîtedesélection,puisappuyez [ ]/[ ] pour activerou
désactiverlapisteaudio.
88
BD‐LIVE
VouspouvezutiliserlesfonctionsBD‐Live, d’utiliserquivouspermettent lesfonctionsinteractives
surledisque,sil’appareilestconnecté à InternetvialeportLAN.Exemplesdefonctions
interactivesBD‐Live :
1. Des contenussupplémentaires(telsquedes des desbandes‐annoncesdefilms, sous‐titreset
jeux en ligne) peuvent être téléchargés sur un périphérique de stockage USB ou SD connecté.
2. Des données vidéospécialespeuventêtreluesaprèstéléchargement.
3.Lorsdelalectured’undisqueprenantenchargeBD‐Live,leproduitoul’identifiantdudisque
peutêtreenvoyéaufournisseurdecontenuviaInternet.Leserviceetlesfonctionsseront
différents disque.selonle
Remarque :
‐ L’unitédoitêtre etconnectée configuréepouraccéder à Internet.
‐ Selonl’environnementde connexion, la connexion à internet peut prendre du temps.
‐ Lorsque ‐les fonctions BD Live sont utilisées et que l’appareilestconnecté à Internet,tousles
fraisstandarddesfournisseursdeservicesInternets’appliquent.
‐ Suivez les instructionsfourniesparledisquelorsquevousutilisezlafonctionBD‐Live.
‐ Un périphérique de stockage USB ou SD est nécessaire pour le téléchargement du contenu
(unespacelibred’au moins 1 Go est recommandé).
Avantd’utiliserla ‐ fonction BD Live, veuillez d’abordconfigurervotreappareil.Appuyezsurla
touchedeconfigurationpouraccéderaumenudeconfiguration,puissélectionnezSYSTEM
(SYSTÈME). ceDans menu,sélectionnez (ConfigurationBUDApuisBUDAsetup BUDA)pour
sélectionner EXTERNAL pour (EXTERNE)(USB)ouCARD(CARTE)(SD) choisirl’emplacementoùles
donnéesserontenregistréeslorsdel’utilisationdelafonctionBD‐Live.
Écouterdela musique
Contrôle de la lecture de la musique
Utilisezlatélécommandepourcontrôlerlalecturedu audio.fichier
TouchesAction
Démarrer ou reprendre la lecture / Suspendre de la lecture
Arrêter la lecture
Passer au titre ou au chapitre précédent ou suivant.
Rechercherrapidementvers versl’arrièreou l’avant.Appuyezplusieursfois
surcettetouchepour modifier la vitesse de recherche.
Sélectionneruntitre à lire
REPEATSélectionneroudésactiverlemodederépétition.
89
Lancerundiaporamadephotos
VouspouvezvisualiserlesfichiersJPEG,GIFouPNGsur le lecteur sous forme de diaporama.
1.Insérerun undisqueou périphériqueUSBcontenantdesfichiersphoto
2.Sélectionnezundossierdephotos,puisappuyezsur pourOK lancerlalecture.
‐ Pour sélectionner une photo, utilisez les boutons de navigation.
‐ Pour visualiser la photosélectionnéeenpleinécranetlancerundiaporama,appuyezsurOK.
Remarque :
‐ L’affichage du contenu du disque sur votre téléviseur peut prendre plus de temps si le
disque plusieurscontient chansonsouphotos.
‐ Ce produit ne peut afficher que des images au format JPEG‐EXIF,GIFouPNG. Il ne peut pas
afficherles les dansMotionJPEG, images d’autresformatsoulesclipssonoresassociésaux
images.
‐ Les dossiers/fichiers qui dépassent la limite prise en charge par ce produit ne peuvent pas
êtreaffichésoulus.
Contrôledu dediaporama photos
1.Lancezun diaporama de photos.
2.Utilisezlatélécommandepourcontrôlerlalecturecommesuit :
BOUTONSACTION
Faire pivoter une photo
Retourner une photo
Arrêter la lecture
Définirl’intervalleentrelesdiaporamas et l’animation
1.Pendantlalecture diaporama,du appuyezsur OSC. Unmenud’optionss’affiche.
2.Naviguezdans les options à l’aidedu debouton navigation.
3.Sélectionnezuneoptiondansle menu, puis appuyez sur OK.
Lirelamusiquependant de photosundiaporama
Créez un diaporama musical pour lire la musique et afficher des photos simultanément.
Remarque :
Pourlire la lede musiquependant visionnagedesphotos,vousdevezstockerla lemusiquesur
même carte mémoiredisque,périphériqueUSBou quelesphotos.
1.Sélectionnezvotremusique à lire laetlancez lecture.
2.AppuyezsurMediaCenterpourretourneraumenuprincipal.
3.Allezdans appuyezun dedossier photos,puis surOKpourlancerlalecture diaporama.du
‐ Le diaporama commenceetsepoursuitjusqu’àlafindudossierphotos.
‐ La lecture audio continue jusqu’àlafindesfichiersmusicaux.
‐ Pourarrêter diaporama,le appuyezsur
‐ Pourarrêterlamusique,appuyez à nouveausur .
90
Réglagesgénéraux
Fonctionnementdebasedumenu
1.Appuyezsur pendantlalecture
2.AppuyezsurSETUP,MENUSETUP(CONFIGURATIONDUMENU)apparaît à l’écran.
3.ChoisissezentreGeneral,Display,AudioandSysteminformation(Générales,Affichage,Audio
etInformationssystème) à l’aidedelatouche/ .
4.Sélectionnezleparamètrequevoussouhaitezajuster à l’aidedes touches/et appuyez
sur pour confirmer.
5.Vouspouvez surappuyer latouche pour revenir au menu précédent, ou sur la touche
RETURNdelatélécommande.
6.Sélectionnezuneoption à l’aidede/ .etappuyezsur
7.Vouspouvez surappuyer pour retourner au menu précédent.
8.Pourtoutréglage,choisissez à l’aidedestouches/etappuyezsurOKpourconfirmerla
modificationduréglage.
9.Pourquitterlemenu,appuyezsurSETUP.
Paramètresgénérauxdulecteur
Système
1.Screen (ÉconomiseurSaver d’écran) : Permetd’activer/désactiverl’économiseurd’écran.
L’économiseurd’écrans’affichedans les 3 minutessuivantl’arrêtoula lasuspensionde
lecture
2.DiscAutoPlayback (Lecture automatique des disques) : Active/désactivelafonctionde
lectureautomatiquedu dudisque.Undisqueseralu ladès fermeture couvercle du disque.
3.DiscAutoUpgrade(Mise à niveauautomatiquedudisque) : Active/désactivelafonctionde
mise à niveauautomatiquedudisque.Celapermetd’installerautomatiquementtoutesles
mises à jourdel’appareildisponibles disquesurun inséré.
4.LoadDefault(Chargerlavaleurpardéfaut) : Retournelelecteur paramètres à ses pardéfaut.
5.Upgrade(Mise à niveau) : Sélectionnezcette mettreoptionlorsquevoussouhaitez à niveau
votrelogicielde un delectureversladernièreversionenutilisant fichier mise à niveauplacé
surun une unedisque, cléUSBou carteSD.
6.Easysetup (Configuration facile) : Modifier la langue, la résolution et le format de l’écran.
7.BUDA:Définirl’emplacementde dula lemémoirepour contenutéléchargé à partir service
BD‐LIVE.
* Remarque : Lestroisoptionsdeconfigurationdel’emplacementBUDAsont « USB»,
« »On‐board (Surl’appareil)et « Card » (Carte).Veuillezd’abordvousassurerqu’unecarteSD
ouunemémoireUSBestconnectée.Lamémoireintégréen’estpassuffisantepourprendreen
chargelaplupartdesfonctionnalitésdeBD‐Live.
91
Langue
1.OSD:Sélectionnerlalanguedu demenu l’appareil.
2.Menu : SélectionnelalanguedumenudesdisquesDVDetBlu‐ray.
3.Audio : Sélectionnelalangue audio pardéfautpourlesdisquesDVDetBlu‐ray.
4.
Subtitle(Sous‐titrage) : Sélectionnerlalanguedesous‐titrage pour les disques DVD et
Blu‐ray.
Remarque :
Lalanguedel’audioetdessous‐titrescorrespondpardéfaut à lalanguepardéfautdudisque
(généralementl’anglais)silalanguesélectionnéen’estpasdisponible.
Lecture
1.ClosedCaption(Sous‐titrecodé) : Activeroudésactiver ‐ la fonction CC (sous titres pour les
malentendants),sile letitre permet.
2.AngleMark(Marquesdesangles) : Activez ou désactivez la fonction Marques des angles, une
icônes’affiche unsi autreangleestdisponible.
3.PIPMark(Marquages de pièce) : ActivezoudésactivezlafonctiondemarquagePIP,une
icônes’affiche unesi deuxièmepistevidéopourPiPestdisponible.
4.SecondaryAudio secondaire) ActivezMark (Marque audio :oudésactivezlafonctionMarque
audiosecondaire,uneicônes’affichesiunedeuxièmepisteaudioestdisponible.
5.Last endroit)Memory(Sesouvenir du dernier : Activezoudésactivezlafonction « Se
souvenir du de dernierendroit»,cequipermet reprendrelalectured’unfilmlàoùvous
vousétiezarrêtéladernièrefois.
6.PBC:Activeoudésactivela la lafonctionde télécommandependant lectured’unCDvidéo.
7. 3)AudioWatermarkLevel3(Filigraneaudiodeniveau : Activeoudésactiveladétectiondes
filigranesdes audio. unDVD Danslecasoù DVDaudion’estpaslu,essayezdechangerce
paramètre.
Sécurité
1.Change ChangerPassword(Changerdemotdepasse) :lemotde du depasse menu contrôle
parental.
2.ParentalControl(Contrôle lesparental) âge limiter : Réglerlaclassification par pour titres
dontlalectureestautorisée sur l’appareil.
3.CountryCode(Codepays) pays : Sélectionnezle oùl’appareilestutilisépourassurerla
compatibilitéaveclesmédias.
Remarque :
Lecoded’origineest0000.
Réseau
Connectezceproduit à un unmodemou routeur à largebande.
Aprèssamisesous tension, l’appareilrechercheuneconnexionréseau.
Silarecherche de connexion échoue, sélectionnez Retry (Réessayer)etappuyezsurOKpour
essayerdevousreconnecterauréseau.
1.InternetConnection(ConnexionInternet) : Activeroudésactiverlaconnexionauréseau
2.Informations : Affichedesinformationssurleréseauconnecté.
92
3.ConnectionTest(Testdeconnexion) : Testel’état lade connexionInternet.
4.IPSetting(ConfigurationIP) : Définitl’adresseIPpourlelecteur recommandé).(Autoest
5.BD BD‐LiveConnection(Connexion ‐Live) : Activezoudésactivezlaconnexionauxservices
BD‐Live.
6.ProxySetting(Configurationduproxy) : Configurerunserveurproxy.
Paramètresd'affichage
TV
1.TVScreen(écrandu dutéléviseur) : Sélectionneleformatd’image téléviseur.Modifiezce
paramètresivotreimagesembleétiréependantlalecture.
2.Résolution : Sélectionnela la larésolutionde télévision.Sélectionnez résolutionqui
correspond à la laspécificationdevotretéléviseurpourobtenir meilleurequalitéd’imageet
sélectionnez720psil’appareiln’estpasconnecté à untéléviseur.
3.ColorSpace(Espacedecouleur) : Sélectionnel’affichage utilisécouleur parletéléviseur.
Choisissezceluiquicorrespondauxspécificationsdevotretéléviseurpourobtenirla
meilleurequalitéd’image.
4.HDMIDeepColor(couleurprofondeHDMI) : Sélectionnelagammede pourcouleurs le
HDMI.Choisissezlavaleurcorrespondantauxspécificationsdevotretéléviseurpourassurer
lemeilleuraffichagedescouleurs.
5. 1080HDMI 24Hz : Activez/désactivezleréglage24Hz.Nel’activezquesurdesécrans
adaptés. dansSilemouvement unfilmsembleétrange,désactivezcetteoption.
Traitementvidéo
1.VideoAdjust de un(Ajustement lavidéo) : Accédez àsous‐menupourajusterlesparamètres
d’affichage.
Ajustezla leluminosité, contraste, la teinte et la saturationdel’écran.
2. Sharpness (Netteté) : Sélectionnez degréle denettetédesdétailsdanslavidéo.
Réglagesaudio
1.HDMI : SélectionnelemodeaudioutilisélorsqueHDMIestconnecté.SélectionnezBitstream
sil’appareilauquelle lelecteurBlu‐rayest enconnectéprend charge décodageaudio.Dans
le lacascontraire,sélectionnezPCM.Vouspouvezégalementdésactiver sortieaudio.
2.DownSampling(Échantillonnageverslebas) : Sélectionnel’échantillonnageverslebas.
Sélectionnezcetteoptionlorsquel’appareilconnectéaulecteurBlu‐rayn’estpascompatible
96KHz)
3.DolbyDRC:Activezoudésactivezle lacontrôlede plage l’appareildynamique,oulaissez
décider.Cetteoptionpermetd’augmenterlevolume voixdes qui,autrement,pourraientêtre
absorbéesparlamusiqueoulesonambiant.
93
Nettoyagedudisque
Essuyezvosdisques à l’aided’un nettoyagechiffonde enmicrofibres,ducentreverslesbords,en
effectuantdes droite. mouvements enligne
Remarque
Pouréviterd’éventuelsdommages à ceproduit,nemettezpasl’appareilhorstensionetneretirez
paslacléUSBpendantqu’une dumise à jour logiciel est en cours.
Attention
N’utilisez solvantsjamaisde telsque delebenzène,les lesdiluants, produits nettoyage disponibles
dans les magasinsoudesspraysantistatiquesdestinésauxdisquespournettoyerlelecteur.
94
Caractéristiques
Formatsdesdisquesdelecture
BD, BD BD ‐R, ‐RE, R/RW,DVD‐ DVD+R/RW,DVD‐Vidéo,VCD,CD, CD ‐R/RW
Formatsvidéo
H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐ 4
Formatsaudio
DolbyDigital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD,DTS,WMA,MP3
Formatsde photos
JPEG,PNG,GIF
Accessoiresfournis
Télécommande(pilesincluses)
Câbleaudio/vidéocompositepourl’entréeAV
Adaptateur de puissance
Adaptateur électrique pour voiture
Écouteurs
Moded’emploi
Vidéo
Systèmesignal : PAL / NTSC
SortievidéoHDMI : Auto,480i/576i, i,480p/576p,720 1080p, 1080 p, 1080 p@24 Hz
Audio
PrisesdesortieHDMI
Sortiecasque
USB
Mise à jourdulogiciel
StockagepourBD‐Live
Lectureaudio,vidéoetimage
Unitéprincipale
Dimensions(l x h x p) : 290 202 x 51 x(mm)
Poidsnet:1,15kg
Longueurd’onde:
‐ BD: ‐ 405 + 5 nm/ 5 nm
‐ DVD ‐ : 650 + 13 NM/ 10 NM
‐ CD ‐ :790 + 15 NM/ 15 NM
95
Dépannage
AVERTISSEMENT : Risquede du quechocélectrique.Ne boîtierretirezjamaisle produit.Pour la
garantierestevalable,n’essayezjamaisderéparerleproduitvous‐même.
Avantdedemandertoutservice,veuillezvérifierceséventuellesrésolutions.
Latélécommande ne répondpas
Assurez‐vousquelelecteurestchargéoubranché à
uneprisedecourant.
Assurez‐vousquelespilessontneuvesetcorrectement
inséréesdanslatélécommande.
PointezlatélécommandedirectementsurlecapteurIR
situésurlepanneauavantdeceproduit.
Pasdesonpourleraccordement
HDMI
Assurez‐vousquelecâbleest complètement insérédes
deuxcôtés,que quelevolumen’estpastropbas, le
récepteuraudioouletéléviseurfonctionne
normalement réglageetquele audiocorrespondau
récepteur.
Pasd’imagepourle
raccordementHDMI
Sicelecteurestconnecté à undispositifd’affichage
nonautoriséavecuncâbleHDMI,lesignalaudio/vidéo
nepeutpass’afficher
VérifiezsilecâbleHDMIestendommagéou
défectueux.Sic’est remplacezlecas, lecâbleHDMI.
Sicelaseproduitlorsquevousmodifiezle paramètre
[résolution],déconnectezlelecteurBlu‐rayetmodifiez
la lerésolutionavantde reconnecter.
Lesignalvidéohautedéfinition
n’estpasreproduitsurle
téléviseur
Assurez‐vous connectéquelecâbleHDMIest à l’entrée
sélectionnéedutéléviseur
Affectez l’entrée audiodutéléviseur à l’entréevidéo
correspondante.Voirlemanueld’utilisationdu
téléviseurpourplusdedétails.
Pasdesonpourleraccordement
HDMI
Ilestpossiblequevousn’entendiezaucunson
provenant sidelasortieHDMI l’appareilconnectén’est
pascompatible compatibleHDCPouestseulement DVI.
Ledisquenepeutpasêtrelu
Vérifiezsiledisqueestcorrectementinséré
Vérifiezsicelecteurprendenchargeledisque.Voirles
spécifications.
Vérifiezsile lecoderégionestprisenchargepar
lecteur.
Pourles disqueDVD+RW,assurez‐vousquele est
finalisé.
Nettoyezledisque.
Lesfichiersde nedonnées
peuventêtrelus
Vérifiezsilefichierde dans données a étéenregistré
lesformatsstandardUDF,ISO9660ouJOLIET.
Vérifiezsil’extensiond’unephotoest.jpg,jpeg,gifou
png.
96
Lesigned’absenced’entrée
apparaîtsurletéléviseur
L’opération pourdemandéen’estpaspossible ce
média.
Impossibled’accéder à la
fonction LiveBD‐
Vérifiezla laconnexionInternetetsi connexionau
réseauInternet dans a étéactivée lemenu
EffacezlestockageUSB.
Vérifiezsile ladisque prendBlu‐ray encharge fonction
BDLive toujoursetsicelles‐ciest priseenchargepar
l’éditeur.
97
Caractéristiquestechniques
ConnexionsCC,AVIN,Sortiecasque3,5mm,SD,SORTIEHDMI,LAN,USB
Adaptateurd’entrée100‐240 V CA50/60Hz
EntréelecteurBlu‐ray12 V CC/2 A
Sortiedel’enceinte
Pilesdelatélécommande
2W*2
AAA*2
Puissanceabsorbée24 W max.
Puissanceconsommée(veille) < 1 W
Températuredefonctionnement 0 °C‐35 ° C
Positionde Horizontalfonctionnement
Dim.del’unité290*51*202mm(unitéprincipale)
334*115*248mm (Coffret cadeau)
Poids1,15KG(unitéprincipale)
1,85KG(Coffretcadeauettouslesaccessoiresinclus)
Adaptateurd’alimentation l’Europe : (pour uniquement)
Fabricant : ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd.
Numérodumodèle : CW1202000EU
Utilisezuniquementl’adaptateurCAd’origine
Utilisezuniquementl'alimentationélectriqueindiquéedanslemoded'emploi.
99
Garantie
Lencoproposeun une quiserviceet garantieconformément européenne, à lalégislation ce
signifiequ’encasdebesoinde deréparation(aussi périodebienpendantetaprèsla garantie),
vous revendeurpouvezcontactervotre leplusproche.
Remarqueimportante : Iln’estpaspossiblederenvoyerl’appareilpour réparation
directement à Lenco.
Remarqueimportante : sil’appareilestouvertou manièremodifiédequelque quecesoitpar
unréparateur agréé,non lagarantieseracaduque.
Cetappareilne uneconvientpas àutilisationprofessionnelle.Encasd’utilisation
professionnelle,les annulées.obligationsde dugarantie fabricantseront
Clausede non ‐responsabilité
Desmises à jourdulogiciel deset/ou composantsinformatiquessontrégulièrementeffectuées.Ilse
peutdoncquecertainesinstructions,caractéristiquesetimagesprésentesdanscedocumentdiffèrent
légèrementde dansvotreconfigurationspécifique.Touslesarticlesdécrits ceguidesontfournis
uniquement à desfinsd’illustrationetpeuventnepass’appliquer à votreconfigurationspécifique.
Aucundroitlégalnepeutêtreobtenudepuislesinformationscontenuesdanscemanuel.
Miseaurebutdel’appareilusagé
Ce électriquesymboleindiquequeleproduit concerné queainsi les
piles avecnedoiventpasêtrejetés lesautres déchets ménagers en
Europe.Pourgarantirun detraitementcorrectdespileset l’appareil
usagés, réglementationsveuillezlesmettreaurebutconformémentaux
localesen en etvigueur matièred’appareilsélectriques autrespiles.En
agissantdela lasorte,vouscontribuerez àpréservationdes ressources
naturelleset à l’améliorationdesniveauxdeprotection
environnementaleconcernant destructionle latraitementet des
déchetsélectriques déchets équipements(directivesurles des
électriquesetélectroniques).
MarquageCE
Parlaprésente,LencoBeneluxB.V., 1a, 6361Thermiekstraat HB PaysNuth, ‐Bas,déclare que
ceproduitestconforme européennes.auxexigencesprincipalesdes directives
Ladéclaration de peut conformité être l’adresseconsultée àtechdoc@commaxxgroup.com
Serviceaprès‐vente
Pouren etsavoirplus obtenirde l’assistance, visitezwww.lenco.com
LencoBeneluxBV, 1a,Thermiekstraat 6361HB,Nuth,Pays‐Bas.
100
ESPAÑOLBRP‐1150
PRECAUCIÓN:
El uso de delos ajustescontroles o o el funcionamiento losprocedimientos aquellosexcepto a
especificadosaquí pueden provocarunaexposiciónpeligrosa a laradiación.
PRECAUCIONES USOPREVIASAL
TENGAESTASINSTRUCCIONESENMENTE:
1.No bloqueecubra oningunaaperturadeventilación.Cuando coloque el endispositivo una
estantería,deje5 cm (2”) de espacio libre alrededor dispositivo.detodoel
2.Instáleloconformealmanual de que usuario seadjunta.
3.Mantengaelaparatoalejadode defuentes calor, como radiadores,calentadores,estufas,
velas u otrosproductosquegenerencalor o llamaviva.Solosedebeutilizarel enaparato
climasmoderados.Sedebenevitarlosambientesextremadamentefríos o cálidos.
Temperaturade funcionamiento entre 0 ° y 35°C.
4.Eviteusareldispositivocercadecamposmagnéticosfuertes.
5.Unadescargaelectrostática puede entorpecer el uso Ennormaldeestedispositivo. talcaso,
simplementereinícielosiguiendoelmanual de instrucciones.Durantelatransmisiónde
archivos, por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad
estática.
6.¡Advertencia!Nuncainserteunobjetoen el producto a travésdelasventilaciones o
aperturas.Altovoltajefluye a travésdelproducto e insertarunobjetopuedeprovocaruna
descargaeléctrica uny/o cortocircuitodesuscomponentesinternos.Porelmismo motivo,
noderrame agua o líquidos en el producto.
7.Noloutiliceenzonashúmedas,comocuartosdebaño,cocinasenlasque niseformevapor
cercadepiscinas.
8.Elaparato salpicadurasnodebeexponerse a goteos o y asegúrese de que ningún objeto
llenodelíquido,como colocanjarrones,se sobre o cercadelaparato.
9.Nouse puedaestedispositivocuandose producir condensación. Cuando utilice la unidad
enuna habitación de húmeda y cálidaconhumedad,puedengenerarsegotas agua o
condensacióndentrode quelaunidad y esposible no funcione correctamente; apague la
unidaddurante1 o 2 horasantesde deencenderla nuevo:elaparatodebeestarsecoantes
de una deconectarse afuente alimentación.
10.Aunqueestedispositivoestá elfabricadocon máximocuidado y comprobadovariasveces
antesde desalir fábrica, todavía es posible que se puedan producir problemas, al igual que
contodoslosaparatoseléctricos.Siobservalaapariciónde una humo, acumulación
excesiva de calor o cualquier otro fenómenoinesperado,deberádesconectar
inmediatamenteelenchufede delatoma corriente.
102
Siseproducecualquier cableproblema,desconecte el dealimentaciónCA y
remítasealmantenimientodepersonalcualificado.
Paradesconectarcompletamentelaentradadealimentación,elenchufedelaparato
deberádesconectarsedelaalimentación,yaque deeldispositivo desconexiónes el
enchufedelaparato.
No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial
cercade delastomas y elpunto salidadelcable.Nocoloqueobjetos en elpesados
adaptadorde quealimentación,ya puedendañarlo.¡Mantengaeldispositivofuera
delalcancedelos niños! Si juegan con el cable de alimentación,puedesufrir
lesionesgraves.
Desconecteeldispositivodurantetormentaseléctricas o cuandono vaya a usarse
duranteperiodosprolongadosdetiempo.
Lasalidadelatomadebeinstalarsecercadelequipo y debeserfácilmenteaccesible.
No sobrecargue lastomasCA La o loscablesdeextensión. sobrecargapuede
provocarun unaincendio odescargaeléctrica.
Los debendispositivosconconstruccióndeClase 1estarconectados a una detoma
corrientecon conexiónuna a tierraprotegida.
Losdispositivoscon conexiónconstrucciónde no unaClase 2 requieren a tierra.
Sujetesiempre enchufeel cuandolosextraigadelatomadecorriente.Notiredel
cabledealimentación.Estopuedeprovocaruncortocircuito.
No alimentaciónutiliceun decable o enchufedeteriorado o unatomasuelta.Silo
hace,podríaprovocarun unaincendio odescargaeléctrica.
28.Sielproductocontiene o seentregaconunmando a distanciaque decontienepilas botón /
célula:
Advertencia:
“Niingiera química”lapila,riesgodequemadura o fraseequivalente.
[Elmando a distanciaque una desesuministracon]Esteproductocontiene pila
botón / celdasquesi se ingierepuedecausargravesquemadurasinternasensolo
2horas y puede provocarlamuerte.
Mantengalaspilasnuevas o usadasfueradelalcancedelosniños.
Siel elcompartimientode no delaspilas secierracorrectamente,deje usar
producto y nolodejealalcancelosniños.
Sitienelasospechade que una ha pila sido ingerida o se encuentra en algún lugar
delcuerpo,busqueinmediatamenteatenciónmédica.
29.Precauciónsobreelusodelaspilas:
Existeriesgode no Sustitúyalaexplosiónsilapila sesustituyecorrectamente.
únicamente equivalente.conotradelmismotipo u otro
Nose exponerpueden laspilasa otemperaturasextremadamentealtas bajas,baja
presióndeaire a granaltitudduranteeluso,almacenamiento o transporte.
103
Sicambialas laspilasporotrasque no son correctas,sepuedeproducirunaexplosión o
lafugadelíquidos o gasesinflamables.
Siarrojalaspilasalfuego o a un una horno caliente, o aplasta o cortarmecánicamente
pila,podríaprovocarunaexplosión.
Sidejalas pilas en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir
una una deexplosión ofuga líquido inflamable. o gas
Sise exponen se laspilas a una depresión aireextremadamentebaja, puedeproducir
una deexplosión o lafuga líquidos inflamables. o gases
Sedebeprestaratención a losaspectosmedioambientalessobre la eliminación de
baterías.
INSTALACIÓN
•Desembaletodaslaspiezas y retireelmaterialprotector.
• a yNoconectelaunidad lacorrienteeléctricaantesdecomprobarlatensióndelacorriente
antesde que hayan se hechotodaslas demás conexiones.
Productoláser de clase 1
EN ES
CLASS 1 CLASE 1 LASERPRODUCTPRODUCTOLÁSERDE
CAUTIONPRECAUCIÓN
INVISIBLELASER WHENRADIATION OPENAND
INTERLOCKSDEFEATED.
RADIACIÓNDELÁSERINVISIBLEALABRIRLO Y
DESACTIVARLOS BLOQUEOS.
AVOID AEXPOSURETOBEAMEVITELAEXPOSICIÓN ESTEHAZ
Thisproductcontains a lowpowerlaser láserdevice. Esteproductocontieneundispositivo
de potencia.baja
Advertencia:Notoquelalente.
ADVERTENCIA: Utilizar un reproductordemúsicapersonalmientras
participaen el tráficopuedehacerqueelusuarioestémenosatento a los
peligrospotenciales,comovehículosqueseacercan.
104
ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche a
volúmeneselevadosdurantelargosperiodosdetiempo.
Avisodemarcaregistrada
DVDVideoesunamarcaregistradadeDVDFormat / LogoLicensingCorporation.
Ellogotipode deBlu Blu‐rayDisc y‐rayDiscsonmarcasregistradas Blu‐rayDiscAssociation.
FabricadobajolalicenciadeDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudio y elsímbolo de dobleDson
marcas registradas de Dolby Laboratories.
ParaobtenerinformaciónsobrelaspatentesDTS,véasehttp://patents.dts.com.Fabricadobajo
licenciade símbolo,DTS DTS,LicensingLimited. el y DTS y elSímboloconjuntamente marcasson
registradas y DTS DTS,2.0+DigitalOut marcaesuna registradade Inc. Inc. © DTS, Reservadostodos
losderechos.
Java y las demás marcas registradas y el logotipo de Java son marcas registradas de Sun
Microsystems,Inc.
AvisodeCinavia
Esteproductousa usotecnologíaCinaviaparalimitarel de no decopias autorizadas algunas
películas y vídeos sonoras.producidoscomercialmente y susbandas Cuandosedetecteunuso
prohibidode una no un copia autorizada,semostrará mensaje y seinterrumpirá la reproducción o
copia.
Silareproducción o copiase seinterrumpen ymuestrauno de que debajo, losmensajes aparecen
el escontenido una nocopia autorizadaprotegidaportecnologíaCinavia.
Mensaje Código de mensajes de
Cinavia
[Mensaje(s)1]1
[Mensaje(s)2]2
[Mensaje(s)3]3
[Mensaje(s)4]4
Seofrecemásinformaciónsobrelatecnologíade deCinaviaen el Centro Informaciónal
ConsumidorOnlinedeCinaviaenladirecciónhttp://www.cinavia.com.Parasolicitarinformación
adicionalsobreCinaviapor su Consumercorreo, conenvíeunapostal direcciónpostala:Cinavia
informationCenter,P.O.Box86851,SanDiego, CA, 92138,EE.UU.
MensajeIPR
Copyright2004‐2013VeranceCorporation.CinaviaTM es una marca registrada de Verance
Corporation.Protegidoporlapatentede delosEE.UU.7,369,677 y patentes todoelmundo
emitidas y pendientesde delicencia VeranceCorporation.Reservadostodoslos derechos.
BD BluLIVE y BONUSVIEWsonmarcasregistradasde ‐rayDiscAssociation.
107
Mando a distancia
(1) OSC: Paraaccedealmenúdecontrolenpantalla.
(2)ESPERA:Conecta o desconecta deelestado esperaen
elaparato.
(3)MODE:CambiaentreeldiscoBlu‐ray y AVIN.
(4)REPETIR:Elmodorepetición eldifieresegún tipode
disco.
BD/DVD:Repetircapítulo > Repetirpista> Repetir
todo > Repetirdesconectado.(Noescompatiblecon
todoslosBD.)
CD/VCD:Repetir Repetirpista >todo > Repetir
desconectado.
Listadereproducción:Repetirarchivo > Repetirlista
dereproducción > Repetirdesconectado.
(5)CENTROMULTIMEDIA:AbrearchivosenUSB o tarjeta
SD(solosi se reproduceno BDoDVD)
(6)VOL‐ : Disminuyeelvolumen.
(7)ARRIBA:Navega a travésdelmenú.
(8)MENÚSUPERIOR:Abreelmenúprincipal de un
BD/DVD.
(9)OK:Confirmaunaentrada o selección.
(10)IZQUIERDA:Navega a travésdelmenú.
(11)CONFIGURAR: Accede almenúdeconfiguración.(solo
si seno reproduce BD/DVD.)
(12)NÚMEROS:Paraobtener directounacceso a los
capítulos.
(13)MARCARVISTA:Visionalosmarcadoresguardadospor
elusuariodeldiscoquese reproduciendoestá
actualmente.(No BD.)es compatible contodoslos
(14)PROGRAMA:Configuraun para que reproduzcaDVD capítulos y pistasendesorden(Noes
compatible con todos los BD.)
(15)SUBTITLE:Seleccionaelidiomadelsubtítulo.
(16)AUDIO:Seleccionaun deidioma audio.
(17)AVANCERÁPIDO:Buscahaciadelante.
Tóquelomúltiplesvecesparaaumentarlavelocidad.
(18)REBOBINADORÁPIDO:Buscahaciaatrás.Tóquelomúltiplesvecesparaaumentarla
velocidad.
(19)ANGLE:Cambiaelpuntodevistade una escenagrabadaen (Solomúltiplesángulos. para
DVD/BDqueesténgrabadosconmúltiplesángulos.)
(20)SILENCIO:Silencia / davolumenalsonido.
(21)PANTALLA:Muestraelestado o lainformacióndeldisco.
(22)VOL+:Aumentaelvolumen.
(23)TÍTULO / PANTALLAEMERGENTE:Abreelmenúdel título o el menú de la pantalla emergente
de un de BD.(Noescompatibleconlamayoría DVD)
(24)DERECHA:Navega través adelmenú.
(25)VOLVER:Vuelvealmenúanterior.
110
Conexiones
1.ConexiónalHDMI
Conecteun de decableHDMI HDMI(noincluido)enlatoma esteproducto y a latoma entrada
HDMIdelTV.
Cambielaresolución a 1080Pparaobtenerla mejor calidad de imagen, si es compatible con el TV.
Vuelva a cambiarlaresolución a 720Pparaobtenerlamejor calidad de imagen de la pantalla
integradatrasdesconectarelcableHDMI.
Consejo
Parareproducirel elvideode un discoBlu‐ray o DVD, dispositivodelapantalladebeser
compatible con HDCP.Setratade un sistemade deproteccióndelcopyright.(sistema
proteccióndecontenidosdigitalesdebandaancha.)
2.Conexión a lared
Conecteesteproducto a laredpara derecibiractualizaciones software y use bonoselcontenidode
deBD‐Live.
Conecteun de decable red(noincluido) a la lateraltomaLANsituadaen el derecho esteproducto
y aconecteestecabledered latomaLAN de su módem o router de banda ancha.
111
Reproducirvídeo
Controldelareproduccióndelvídeo
1.Reproduciruntítulo
2.Use el mando a distancia o lasteclasen el lateral laizquierdode cubiertadeldiscopara
controlarlareproducción
BotonesAcción
Inicia o reanudalareproducción reproducción / HaceunapausaenLa / Sale
delrebobinado rápido o avance
Detiene la reproducción.
Salta a la pista o capítuloanterior o siguiente.
Busacahacia haciaatrás odelante.
Púlselode deformareiteradaparacambiarlavelocidad labúsqueda.
Nota:
En discosalgunos Blu‐ray,noestádisponiblelafunción reanudación.de
Menúdepantalla
DiscosBlu‐ray:
MENÚSUPERIOR:Detiene la reproducción menúdelvideo y vuelveal principaldeldisco.
Estapropiedaddependedeldisco.
VENTANAEMERGENTE:Abreelmenúsininterrumpir la reproduccióndeldisco.
Discode ‐ DVD vídeo:
MENÚSUPERIOR mostrará el menú raíz de un disco.
PANTALLA mostrará la informacióndeldisco y muestralasfuncionesdisponiblesdeldisco.
Opcionesdereproduccióndevídeo
BotónAcción
AUDIOSeleccionaun deidioma audio
SUBTITLESeleccionaun de unidioma subtítuloen disco
REPEATSelecciona o apagaelmodorepetición.
Lasopcionesde derepetir pueden variardependiendodeltipo disco
DISPLAYMuestraelestado del dispositivo o informacióndeldisco
ZOOMSeacerca o aleja
MARK SET Establecemarcadores reproduciendoen el está discoquese
actualmente
MARKVIEWVisiona y editalos marcadores guardadosen el está discoquese
reproduciendo actualmente
PROGRAMInstala y reproduceun paraprograma reproducirundiscosinorden
GOTOEntra y salta a unmomentoespecificadoporelusuariodurantela
reproducción
OSCAccede a opcionesrelacionadas actualconlaactividad o selección
114
‐ Para ver la fotografía seleccionada a pantalla completa e iniciar la reproducción de
diapositivas,pulseOK.
Nota:
‐ Puede que requieratiempomostrarel en el encontenidodeldisco TV casode que haya
muchas disco.canciones o fotografíasen el
‐ Este producto solo puede mostrar imágenes en formatoJPEG‐EXIF,GIF o PNG.Nopuede
mostrarMotionJPEG,imágenesenotroformato o clipsde sonido asociados conimágenes.
‐ Las carpetas / archivos que superen el límite compatible de este producto no se pueden
mostrar o reproducir.
Controldelvisionadodefotografías
1.Iniciarun devisionado fotografías.
2.Use el mando a distancia para controlarla lareproducciónde manerasiguiente:
BOTONESACCIÓN
Girar una fotografía
Dar la vuelta a una fotografía
Detener la reproducción
Configureelintervalodelamuestradediapositivas y laanimación.
1.Durantelareproducciónde un delasdiapositivas,pulseOSC.Semostrará menú opciones.
2.Naveguepor las opcionesconelbotón navegación.de
3.Seleccione posteriormenteunaopciónen el menú ypulseOK.
Reproduccióndemúsicadurante la reproducción de fotografías
Creeunasdiapositivas musicales para reproducirmúsica y mostrarfotografías formade simultánea.
Nota:
Parareproducirmúsicaduranteel en elvisionadodefotografías,debeguardarlamúsica mismo
disco,dispositivoUSB o tarjetade quememoria lasfotografías.
1.Seleccionelamúsicaquedeseareproduciryempiecelareproducción.
2.Pulsecentromultimediaparavolveralmenúprincipal.
3.Entre en una carpeta de fotografías y posteriormente pulse OK para iniciar la reproducción
delasdiapositivas.
‐ Lasdiapositivasempiezan y continúanhastaelfinalde delacarpeta fotografías.
‐ El audio continúa reproduciéndose hasta que se han reproducido todos los archivos de
música.
‐ Para detener las diapositivas, pulse
‐ Para detener la música, vuelvaa pulsar.
115
Configuracióngeneral
Funcionamientobásicodelmenú
1.Pulse durantelareproducción
2.PulseCONFIGURACIÓN;apareceráen pantalla el MENÚ CONFIGURACIÓN.
3.ElijaentreGeneral,Pantalla,Audio e informacióndelsistemacon/ .
4.Seleccionelaconfiguraciónquedeseeajustar loscon botones/ y pulsepara
confirmarlo.Puedepulsar para volver al menú anterior o VOLVER en el mando a
distancia.
5.Seleccionelaopciónmediante/ y pulse .Puedepulsar para volver al menú
anterior.
6.Encualquierconfiguración,elijacon cambiolosbotones/ y pulseOKparaconfirmarel
deconfiguración.
7.Parasalirdelmenú,pulseCONFIGURACIÓN.
Configuracióngeneraldelreproductor
Sistema
1.ScreenSaver(Salvapantallas):Conecta y desconectaelsalvapantallas.Semostraráel
salvapantalla 3 minutos después de detengaquese o sehagaunapausaenlareproducción
2.DiscAutoPlayback(Reproducciónautomáticadeldisco):Conecta y desconectalafunciónde
reproducciónautomática discodeldisco.Sereproduciráun tan pronto como se cierre la
cubiertadeldisco.
3.DiscAutoUpgrade(Actualizaciónautomáticadeldisco):Conecta y desconectalafunciónde
actualizaciónautomáticadel deldisco.Esto automáticamenteinstala cualquier actualización
dispositivoenundiscoinsertado.
4.LoadDefault(Carga predeterminada): Devuelvealreproductor a suconfiguración
predeterminada.
5.Upgrade(Actualización):Seleccioneestocuandoquieraactualizarelsoftwaredel
reproductor a laúltima unversiónusando archivode un unaactualizacióncolocadoen disco,
unidadUSB o unatarjetaSD.
6.Easysetup(Configuraciónsencilla):Cambiael enidioma pantalla,la laresolución yratiode
aspecto.
7.BUDA:Define la ubicación en la memoria del contenido descargado desde el servicio de
BD‐LIVE.
* Nota:Lastresopcionesdelaconfiguraciónde delaubicación BUDAson"USB","Enelpanel " y
"Tarjeta".Asegúresede que ha se conectadoprimerouna unatarjetaSD omemoriaUSB.La
memoriaen el panelno de deessuficienteparasoportarlamayoría lasfuncionalidades
BD‐Live.
Idioma
1.OSD:Seleccionaelidiomadel delmenú dispositivo.
2.Menu(Menú):SeleccionaelidiomadelosdiscosDVD y Blu‐ray.
3.Audio:Seleccionaelidiomadeaudiopredeterminadopara ‐ discos DVD y Blu ray.
4.
Subtitle(Subtítulo):SeleccionaelidiomadelsubtítuloparadiscosDVD y Blu‐ray.
116
Nota:
Elidioma idiomade de deaudio ylos subtítulos serán formapredeterminadael predeterminado
deldisco(normalmenteinglés)sino dispone de idiomaseleccionado.
Reproducción
1.ClosedCaption(Subtitulaciónparapersonascondiscapacidad auditiva): Conecta o
desconectalafunciónCC(subtítulosparapersonascondiscapacidadauditiva),sies
compatible con el título.
2.AngleMark(Marcade de deángulo):Conecta desconecta olafunción marca ángulo;esto
muestrauniconosi se disponede un ángulo alternativo.
3.PIPMark(MarcaPIP):Conecta o desconectalafunciónde unmarcaPIP;estomuestra icono
si se disponede una segundapistade paravídeo PiP.
4.SecondaryAudioMark(Marca funcióndeaudiosecundaria):Conecta o desconectala de
marcade secundaria;audio estomuestraun dispone de una deiconosi se segundapista
audio.
5.LastMemory(Últimamemoria):Conecta o desconectalafuncióndeúltimamemoria;esto
permitereanudarlareproducciónde una películadondedejódeverla.
6.PBC:Conecta o desconectala lafuncióndel durantemando a distancia reproduccióndel CD
devídeo.
7.AudioWatermarkLevel3(Marcadeaguadeaudionivel3):Conecta o desconectala
detecciónde del de nolasmarcasdeagua DVD DVD‐audio. de que unEncaso audio se
reproduzca,intente cambiar esta configuración.
Seguridad
1.ChangePassword(Cambiarcontraseña): contraseña controlCambiala delmenúdel paterno.
2.ParentalControl(Controlpaterno):Configura loslacalificacióndeedadparalimitar títulos
quesepermitereproducir con el dispositivo.
3.Country paraCode usa(Códigodepaís):Seleccionaelpaísdondese eldispositivo asegurarla
compatibilidadconlosarchivosmultimedia.
Nota:
Elcódigooriginales0000.
Red
Conecteesteproducto a unmódem o routerdebandaancha.
Unavezqueestá elencendido, dispositivodetectarásihay una conexión a lared.
Sifalla la pruebadeconexión,seleccione(Volver a intentar) y pulseOKparaintentarvolver a
conectarlootravez a lared.
1.Internet Internet):Connection(Conexión aHabilita o deshabilitalaconexión a lared
2.Information(Información):Muestrainformación sobre la red conectada.
3.ConnectionTest(Pruebade deconexión):Pruebaelestado laconexión a internet.
4.IPSetting (Configuración dela laIP):Establece direcciónIPdelreproductor(serecomienda
Automático).
5.BD BD‐LiveConnection(Conexión a‐Live):Habilita o deshabilita servicioslaconexión a los de
BD‐Live.
6.ProxySetting(Configuracióndelproxy): Instala un servidor proxy.
119
Especificaciones
Formatosdereproduccióndediscos
BD, BD BD ‐R, ‐RE, R/RW,DVD‐ DVD+R/RW,DVD‐Video,VCD,CD, CD ‐R/RW
Formatosdevídeo
H.264/VC1/MPEG‐1/MPEG‐2/MPEG‐ 4
Formatosde audio
DolbyDigital, Dolby Digital Plus, DolbyTrueHD,DTS,WMA,MP3
Formatosdefotografía
JPEG,PNG,GIF
Accesoriossuministrados
Mando incluidas) a distancia(pilas
Cablecompuestodeaudio/vídeoparaentradaAV
Adaptadorde corriente
Adaptadorde alimentación paravehículo
Auriculares
Manualdelusuario
Vídeo
Sistemadeseñal:PAL / NTSC
SalidadevídeoHDM:Automático,480i/576i,480p/576p,720p,1080i,1080p,1080p@24Hz
Audio
SalidaHDMI
Salidadelauricular
USB
Actualizacionesdesoftware
AlmacenamientoBD‐Live
Reproducción edeaudio,vídeo imágenes
Unidadprincipal
Dimensiones(a x a x d):290 51 202 x x(mm)
Pesoneto:1.15kg
Longituddeonda:
‐ BD: ‐ 405 + 5nm/ 5nm
‐ DVD: ‐ 650 + 13NM/ 10NM
‐ CD: ‐ 790+15NM/ 15NM
121
entradamultimedia.
Noesposibleacceder a la
propiedadBD‐Live
Compruebela la conexión a internet y si conexiónde
internet a laredhahabilitadoelmenú
EliminaralmacenamientoUSB.
Compruebesiel esdiscoBD compatibleconla
propiedadBDLive y queestá todavía soncompatibles
coneleditor.
122
EspecificacionesTécnicas
ConexionesCC,AVIN,Salidadelauricularde3.5mm,SD,HDMIOUT,
LAN,USB
Adaptadorde ‐entrada 100 240VAC 50/60Hz
EntradadelreproductordeBlu‐ray12VDC/2A
Salidadealtavoces
Pilasdelmando a distancia
2W*2
AAA*2
Consumodeenergía Máx 24 W
Consumodeenergía(enespera)<1 W
Temperaturade funcionamiento 0°C‐35°C
Posiciónde Horizontalfuncionamiento
Dim.unidad290*51*202mm(dispositivoprincipal)
334*115*248mm(Cajaregalo)
Peso1.15KG(dispositivoprincipal)
1.85KG(Cajaregalo y todoslosaccesoriosincluidos)
Adaptadorde paracorriente:(sólo laUE)
Fabricante:ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd.
Númerodemodelo:CW1202000EU
UtiliceúnicamenteeladaptadordeCAoriginal
Utiliceúnicamentelafuentedealimentaciónindicadaenlasinstruccionesdeuso.
123
InformaciónpublicadaValor y precisión
Nombredelfabricante o númeroderegistro
demarcacomercial y dirección
ShenzhenCenwellTechnologyCo.,Ltd
2/F,3/F,301,BuildingC, Shengshun
IndustricalPark,No.142‐ 4 Junxin Road, Niuhu
Community,GuanlanTown,Longhuadistrict,
Shenzhen,China
IdentificadordelmodeloCW1202000EU
Tensióndeentrada100‐240V
FrecuenciaCA entradade 50/60HZ
Tensióndesalida12.0V
Corrientedesalida2.0A
Potenciadesalida24.0W
Eficienciaactivamedia>=87.78%
Eficiente a cabrabaja(10%)>=84.62%
Consumoenergéticosincarga<=0.09W
Produktspezifikationen
| Marke: | Lenco |
| Kategorie: | Tragbarer DVD-Player |
| Modell: | BRP-1150 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Lenco BRP-1150 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player Lenco
11 September 2024
19 August 2024
14 August 2024
6 August 2024
6 August 2024
5 August 2024
3 August 2024
3 August 2024
28 Juli 2024
27 Juli 2024
Bedienungsanleitung Tragbarer DVD-Player
- Tragbarer DVD-Player Samsung
- Tragbarer DVD-Player Clatronic
- Tragbarer DVD-Player Exibel
- Tragbarer DVD-Player Lexibook
- Tragbarer DVD-Player Medion
- Tragbarer DVD-Player Philips
- Tragbarer DVD-Player SilverCrest
- Tragbarer DVD-Player Sony
- Tragbarer DVD-Player Sweex
- Tragbarer DVD-Player Panasonic
- Tragbarer DVD-Player LG
- Tragbarer DVD-Player AEG
- Tragbarer DVD-Player Denver
- Tragbarer DVD-Player ECG
- Tragbarer DVD-Player MarQuant
- Tragbarer DVD-Player Trevi
- Tragbarer DVD-Player Kenwood
- Tragbarer DVD-Player Brandt
- Tragbarer DVD-Player Pyle
- Tragbarer DVD-Player Salora
- Tragbarer DVD-Player SEG
- Tragbarer DVD-Player AudioSonic
- Tragbarer DVD-Player Coby
- Tragbarer DVD-Player DIFRNCE
- Tragbarer DVD-Player Caliber
- Tragbarer DVD-Player Mpman
- Tragbarer DVD-Player ODYS
- Tragbarer DVD-Player Polaroid
- Tragbarer DVD-Player Jay-Tech
- Tragbarer DVD-Player Yarvik
- Tragbarer DVD-Player Muse
- Tragbarer DVD-Player Akai
- Tragbarer DVD-Player Axxion
- Tragbarer DVD-Player Dual
- Tragbarer DVD-Player Ferguson
- Tragbarer DVD-Player GoGEN
- Tragbarer DVD-Player Hyundai
- Tragbarer DVD-Player Reflexion
- Tragbarer DVD-Player Toshiba
- Tragbarer DVD-Player Ricatech
- Tragbarer DVD-Player Sencor
- Tragbarer DVD-Player ICES
- Tragbarer DVD-Player Xoro
- Tragbarer DVD-Player Overmax
- Tragbarer DVD-Player NextBase
- Tragbarer DVD-Player Bluetech
- Tragbarer DVD-Player Energy Sistem
- Tragbarer DVD-Player Soundmaster
- Tragbarer DVD-Player Sylvania
- Tragbarer DVD-Player Audiovox
- Tragbarer DVD-Player Insignia
- Tragbarer DVD-Player Tokaï
- Tragbarer DVD-Player Autovision
- Tragbarer DVD-Player Woxter
- Tragbarer DVD-Player Sogo
- Tragbarer DVD-Player RCA
- Tragbarer DVD-Player Ematic
- Tragbarer DVD-Player GPX
- Tragbarer DVD-Player Iluv
- Tragbarer DVD-Player Logicom
- Tragbarer DVD-Player Naxa
- Tragbarer DVD-Player Qware
- Tragbarer DVD-Player Sunstech
- Tragbarer DVD-Player Tesco-Technika
- Tragbarer DVD-Player Voxx
- Tragbarer DVD-Player X-unknown
- Tragbarer DVD-Player Yakumo
- Tragbarer DVD-Player Best Buy
- Tragbarer DVD-Player Nevir
- Tragbarer DVD-Player Lenoxx
- Tragbarer DVD-Player Brigmton
- Tragbarer DVD-Player Astar
- Tragbarer DVD-Player Majestic
- Tragbarer DVD-Player GoVideo
- Tragbarer DVD-Player Apeman
- Tragbarer DVD-Player Belson
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
14 Oktober 2024
7 Oktober 2024
6 Oktober 2024
3 Oktober 2024
30 September 2024
27 September 2024
27 September 2024
9 September 2024
8 September 2024
5 September 2024