Lego EVO 2.0 2067 Bedienungsanleitung

Lego Spielzeug EVO 2.0 2067

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lego EVO 2.0 2067 (38 Seiten) in der Kategorie Spielzeug. Dieser Bedienungsanleitung war für 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/38

MIXEUR PLONGEANT H-8666

IAN 88838

MIXEUR PLONGEANT

Mode d’emploi

STABMIXER

Bedienungsanleitung

STAAFMIXER

Gebruiksaanwijzing

HAND BLENDER

Operating instructions

RP88838_Stabmixer_Cover_LB2.indd 2 11.03.13 11:02

Français................................................................................... 2

Nederlands............................................................................ 12

Deutsch ................................................................................. 20

English................................................................................... 28

ID: H-8666_13_V1.3

__RP88838_B2.book Seite 1 Montag, 4. März 2013 12:28 12

Aperçu de l'appareil / Overzicht / Übersicht / Overview

__RP88838_B2.book Seite 2 Montag, 4. März 2013 12:28 12

2 FR

Sommaire

1. Aperçu de l'appareil ........................................................................ 2

2. Utilisation conforme ......................................................................... 3

3. Consignes de sécurité ....................................................................... 4

4. Éléments livrés ................................................................................. 6

5. Montage .......................................................................................... 6

6. Utilisation ........................................................................................ 6

7. Nettoyage ....................................................................................... 7

8. Rangement ...................................................................................... 7

9. Dépannage ...................................................................................... 8

10. Elimination ...................................................................................... 8

11. Caractéristiques techniques .............................................................. 8

12. Garantie de HOYER Handel GmbH ................................................... 9

1. Aperçu de l'appareil

1Câble de raccordement avec fiche secteur

2Touche de mise en marche (vitesse normale)

3Turbo Touche de mise en marche (vitesse rapide)

4Bloc moteur

5Pied mixeur

Face arrière de l'appareil

6 Repères d'emboîtement

7 Repères de verrouillage

__RP88838_B2.book Seite 2 Montag, 4. März 2013 12:28 12

Merci beaucoup pour

votre confiance !

Nous vous félicitons pour l'achat de votre

nouveau mixeur plongeant.

Pour manipuler le produit en toute sécurité et

vous familiariser avec le volume de

livraison :

• Lisez attentivement ce mode

d’emploi avant la première utili-

sation.

• Respectez en priorité les

consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé

qu'aux fins décrites dans ce

mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi.

• Si vous transmettez l'appareil à

un tiers, n'oubliez pas d'y joindre

ce mode d'emploi.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir

avec votre nouveau mixeur plongeant !

2. Utilisation conforme

Le mixeur plongeant est uniquement conçu

pour hacher et réduire en purée divers ali-

ments.

L'appareil est conçu pour un usage domes-

tique. L'appareil doit être utilisé uniquement

à l'intérieur.

Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un

cadre professionnel.

Cet appareil est également destiné à une uti-

lisation domestique et quasi domestique,

par exemple...

… dans des cuisines du personnel aména-

gées dans des magasins, des bureaux

et d'autres locaux commerciaux ;

… dans des propriétés agricoles ;

… par des clients dans des hôtels, mo-

tels et d'autres logements ;

… dans des pensions offrant le petit dé-

jeuner.

Utilisation impropre prévisible

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels !

N'utilisez pas l'appareil pour hacher des ali-

ments particulièrement durs, tels que des ali-

ments congelés, des os, des noix de

muscade, des céréales, des grains de café ou

des épices. L'appareil ne permet pas non

plus de hacher du chocolat.

__RP88838_B2.book Seite 3 Montag, 4. März 2013 12:28 12

4 FR

3. Consignes de

sécurité

Avertissements

Les avertissements suivants sont utilisés si né-

cessaire dans le présent mode d’emploi :

DANGER ! Risque élevé : le non-

respect de l’avertissement peut pro-

voquer des blessures graves, voire

la mort.

AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-

respect de l’avertissement peut provoquer

des blessures ou des dommages matériels

graves.

ATTENTION : risque faible : le non-respect

de l’avertissement peut provoquer des bles-

sures légères ou entraîner des dommages

matériels.

REMARQUE : remarques et particularités

dont il faut tenir compte en manipulant l’ap-

pareil.

Instructions pour une utilisation en toute sécurité

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de

portée des enfants.

• Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et/ou de connaissance que lorsqu'ils sont surveillés

ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont

compris les risques qui en résultent.

• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant …

… lorsque l'appareil est sans surveillance,

… avant d'assembler ou de démonter l'appareil et

… avant de nettoyer l'appareil.

• Nettoyez le pied mixeur

à la main dans de l’eau de rinçage, rin-

cez ensuite à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant

de le ranger.

DANGER pour les enfants

• Le matériel d'emballage n'est pas un

jouet. Les enfants ne doivent pas jouer

avec les sachets en plastique. Ceux-ci

présentent un risque d'asphyxie.

• Conservez l’appareil hors de portée des

enfants.

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion en raison de l’humidité

• Il ne faut jamais faire fonctionner l'appareil

à proximité d'une baignoire, d'une

douche, d'un lavabo rempli etc.

• Le bloc moteur, le câble de raccorde-

ment et la fiche secteur ne doivent pas

être plongés dans l'eau ou dans un

autre liquide.

• Protégez le bloc moteur contre l'humidi-

té, les gouttes et les éclaboussures.

__RP88838_B2.book Seite 4 Montag, 4. März 2013 12:28 12

• Si du liquide pénètre dans le bloc mo-

teur, débranchez immédiatement la

fiche secteur. Faites contrôler l'appareil

avant de le remettre en service.

• N'utilisez pas l'appareil avec les mains

mouillées.

• Si l'appareil tombe dans l'eau, débran-

chez immédiatement la fiche secteur.

Ne retirer l'appareil qu'après cela.

DANGER ! Risque

d'électrocution

• Ne branchez la fiche secteur sur une prise

de courant que quand le bloc moteur est

monté sur le pied mixeur.

• Raccordez la fiche secteur uniquement à

une prise de courant conforme et facile-

ment accessible, dont la tension corres-

pond aux indications figurant sur la plaque

signalétique. Après avoir branché l'appa-

reil, la prise de courant doit rester facile-

ment accessible.

• Évitez toute détérioration du câble de

raccordement par des arêtes vives ou

des surfaces brûlantes. N’enroulez pas

le câble de raccordement autour de

l’appareil.

• L’appareil n’est pas complètement isolé

du secteur même après l’avoir éteint

avec l’interrupteur Marche/Arrêt. Pour

ce faire, débranchez la fiche secteur.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, le

câble de raccordement ne doit pas être

coincé ou écrasé.

• Pour débrancher la fiche secteur, tirez

toujours sur la fiche, jamais sur le câble

de raccordement.

• Débranchez la fiche secteur de la prise

de courant …

… lorsqu'une panne survient,

… quand vous n’utilisez pas le mixeur

plongeant et

… en cas d'orage.

• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le

câble de raccordement présente des dé-

gâts apparents.

• Si le câble d'alimentation est endomma-

gé, il doit être remplacé par le fabri-

cant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin

d'éviter un danger.

• Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef-

fectuez aucune modification au niveau

de l'appareil. Ne remplacez pas le

câble de raccordement vous-même.

Confiez les réparations uniquement à

un atelier spécialisé ou au service

après-vente.

DANGER ! Risque de

blessures par coupure

• N'approchez jamais les doigts de la

lame rotative. Ne placez aucune cuiller

ou objet similaire dans les pièces en rota-

tion. Veillez à attacher vos cheveux et à

ne pas porter de vêtements amples à

proximité des pièces en rotation.

• Le couteau continue à tourner après l'ar-

rêt. Attendez l'arrêt complet du mixeur

plongeant avant de le retirer de l'ali-

ment que vous préparez.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels

• L'appareil n'est conçu que pour une du-

rée de service d'une minute maximum

sans interruption. L'appareil doit être en-

suite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroi-

di à la température ambiante.

• Pour éviter d'endommager l'appareil,

arrêtez immédiatement le mixage

lorsque le couteau ne tourne pas ou

tourne difficilement. Débranchez la

fiche secteur et vérifiez si un obstacle

encombre le récipient ou si l'aliment est

trop épais. Vérifiez également si l'appa-

reil est assemblé correctement.

• Utilisez uniquement les accessoires d’ori-

gine.

• N’utilisez aucun détergent acide ou dé-

capant.

__RP88838_B2.book Seite 5 Montag, 4. März 2013 12:28 12

6 FR

4. Éléments livrés

1 bloc moteur 4

1pied mixeur 5

1 mode d’emploi

5. Montage

• Ôtez tout le matériau d'emballage.

• Vérifiez si toutes les pièces sont pré-

sentes et en parfait état.

•Nettoyez l'appareil avant la pre-

mière utilisation ! (voir « Nettoyage

» à la page 7.)

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion ! Ne branchez la fiche secteur 1

sur une prise de courant que quand le

bloc moteur 4 est monté sur le pied

mixeur 5.

Mettre en place le pied mixeur

(figure A)

1. Placez le bloc moteur 4 sur le pied

mixeur 5 de façon à ce que les repères

d'emboîtement 6 soient alignés.

2. Faites pivoter le pied mixeur 5 de façon

à ce que le repère d'emboîtement 6

situé sur le bloc moteur s'aligne sur le

repère de 7 verrouillage. Il faut que

vous entendiez et que vous sentiez le

bloc moteur 4 s'encliqueter.

Retirer le pied mixeur (figure B)

•

Pour retirer le pied mixeur

, tournez-le

dans le sens opposé de façon à ce que le

repère d'emboîtement

6 s'aligne sur

le repère de verrouillage 7 et désoli-

darisez le bloc moteur 4 du pied

mixeur 5.

6. Utilisation

Domaine d'utilisation

Le mixeur plongeant sert à mixer des fruits,

des légumes, des soupes, des dips et des

sauces ainsi qu'à préparer des cocktails et

des milk-shakes.

REMARQUE : adaptez la vitesse de rota-

tion à l'aliment que vous mixez. Pour les ali-

ments mous, utilisez la vitesse normale ( 2)

et pour les aliments plus solides la vitesse ra-

pide (Turbo 3).

Voilà comment faire

DANGER ! Risque de bles-

sures par coupure !

• N'approchez jamais les doigts de la

lame rotative. Ne placez aucune cuiller

ou objet similaire dans les pièces en ro-

tation. Veillez à attacher vos cheveux et

à ne pas porter de vêtements amples à

proximité des pièces en rotation.

• Ne mettez l'appareil en marche que

lorsque le pied mixeur 5 est plongé

dans l'aliment à mixer.

• Le couteau continue à tourner après l'ar-

rêt. Attendez l'arrêt complet du mixeur

plongeant avant de le retirer de l'ali-

ment que vous préparez.

AVERTISSEMENT !

• L'appareil n'est conçu que pour une du-

rée de service d'une minute maximum

sans interruption. L'appareil doit être en-

suite arrêté jusqu'à ce qu'il se soit refroi-

di à la température ambiante.

• Pour éviter d'endommager l'appareil,

arrêtez immédiatement le mixage

lorsque le couteau ne tourne pas ou

tourne difficilement. Débranchez la

fiche secteur 1 et vérifiez si un obstacle

encombre le récipient ou si l'aliment est

trop épais. Vérifiez également si l'appa-

reil est assemblé correctement.

__RP88838_B2.book Seite 6 Montag, 4. März 2013 12:28 12

1. L'aliment à mixer ou à réduire en purée

doit si possible se trouver dans un réci-

pient étroit, à bords hauts et à fond plat.

Néanmoins, vous pouvez aussi réduire

des aliments en purée directement dans

le récipient qui a servi pour la cuisson.

2. Plongez le pied mixeur 5 dans l'aliment

à mixer ou à réduire en purée.

3. Pour réduire l'aliment en purée à vitesse

normale, maintenez la touche de mise

en marche 2 enfoncée.

Pour réduire l'aliment en purée à vitesse

rapide, maintenez la touche de mise en

marche Turbo 3 enfoncée.

4. Déplacez un peu le pied mixeur 5 afin

que l'aliment soit mixé de manière ho-

mogène.

5. Lorsque vous avez terminé, relâchez la

touche de mise en marche 2 ou Tur-

bo 3.

REMARQUE : si le pied mixeur 5 se colle

au fond du récipient par effet de ventouse,

relâchez brièvement la touche de mise en

marche 2 ou Turbo 3.

7. Nettoyage

Nettoyez l'appareil avant la pre-

mière utilisation !

DANGER ! Risque d'électrocu-

tion !

• Débranchez la fiche secteur 1 de la

prise de courant avant de nettoyer le

mixeur plongeant.

• Le bloc moteur 4, le câble de raccorde-

ment et la fiche secteur 1 ne doivent

pas être plongés dans l'eau ou dans un

autre liquide.

DANGER ! Risque de bles-

sures par coupure !

Si vous nettoyez l'appareil à la main, l'eau

doit être suffisamment claire de manière à

ce que le couteau reste parfaitement visible.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels ! N’utilisez aucun dé-

tergent acide ou décapant.

1. Retirez la fiche secteur 1.

2. Démontez le pied mixeur 5 du bloc mo-

teur 4. (figure B)

3. Essuyez le bloc moteur 4 et le câble de

raccordement 1 si nécessaire avec un

chiffon légèrement humide.

4. Le pied mixeur 5 peut être lavé à la

main.

5. Laissez sécher complètement toutes les

pièces avant de les ranger.

Quelques astuces de nettoyage

• Nettoyez le pied mixeur 5 le plus rapi-

dement possible après l'utilisation afin

que les résidus d'aliment ne collent pas

en séchant.

• Après avoir préparé des aliments très

salés, lavez immédiatement le pied

mixeur 5.

8. Rangement

DANGER pour les enfants !

Conservez l’appareil hors de portée

des enfants.

DANGER !

Pour éviter tout accident, la

fiche secteur 1

ne doit pas être branchée sur

une prise de courant lorsque vous le rangez

• Choisissez un endroit à l'abri d'une

forte chaleur ou de l'humidité.

__RP88838_B2.book Seite 7 Montag, 4. März 2013 12:28 12

10 FR

Centre de service

Service France

Tel.: 0800 919270

E-Mail: hoyer@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: hoyer@lidl.be

IAN : 88838

Fournisseur

Attention ! L’adresse suivante n’est pas

une adresse de service. Contactez

d’abord le centre de service cité plus haut.

HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5

22761 Hamburg

Allemagne

__RP88838_B2.book Seite 10 Montag, 4. März 2013 12:28 12

12 NL

Inhoud

1. Overzicht ....................................................................................... 12

2. Correct gebruik .............................................................................. 13

3. Veiligheidsinstructies ..................................................................... 13

4. Levering ........................................................................................ 15

5. Montage ........................................................................................ 15

6. Bediening ...................................................................................... 16

7. Reinigen ........................................................................................ 17

8. Opbergen ...................................................................................... 17

9. Problemen oplossen ...................................................................... 17

10. Weggooien .................................................................................... 18

11. Technische gegevens ...................................................................... 18

12. Garantie van HOYERHandel GmbH ............................................... 18

1. Overzicht

1Aansluitsnoer met stekker

2Inschakelknop (normale snelheid)

3Turbo Inschakelknop (turbosnelheid)

4Motorgedeelte

5Pureerstaaf

Achterkant van het apparaat

6 Opzetmarkeringen

7 Vergrendelingsmarkeringen

__RP88838_B2.book Seite 12 Montag, 4. März 2013 12:28 12

gankelijk stopcontact, waarvan de span-

ning overeenkomt met de gegevens op het

typeplaatje. Het stopcontact moet ook na

het aansluiten gemakkelijk toegankelijk

blijven.

• Let erop, dat het aansluitsnoer niet door

scherpe randen of hete plaatsen kan

worden beschadigd. Wikkel het aan-

sluitsnoer niet rond het apparaat.

• De stroomtoevoer naar het apparaat is

ook na het uitschakelen niet volledig on-

derbroken. Om dat te doen, moet u de

stekker uit het stopcontact trekken.

• Let er bij gebruik van het apparaat op,

dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd

wordt of bekneld raakt.

• Om de stekker uit het stopcontact te trek-

ken, moet u altijd aan de stekker trek-

ken, nooit aan het aansluitsnoer.

• Trek de stekker uit het stopcontact, …

… wanneer zich een storing voordoet,

… wanneer u de staafmixer niet ge-

bruikt en

… bij onweer.

• Gebruik het apparaat niet als het appa-

raat zelf of het aansluitsnoer zichtbaar

beschadigd is.

• Brengt u geen veranderingen aan het

apparaat aan, dit om gevaar te voorko-

men. Ook het aansluitsnoer mag niet

zelf worden vervangen. Laat reparaties

alleen door een erkende reparateur c.q.

in het servicecenter uitvoeren.

GEVAAR van verwondin-

gen door snijden

• Grijp nooit in het ronddraaiende mes.

Houd geen lepel of iets dergelijks tegen

de ronddraaiende onderdelen aan.

Houd ook lang haar of wijde kleding uit

de buurt van ronddraaiende onderdelen.

• Het mes loopt na het uitschakelen uit.

Wacht totdat het mes stilstaat, voordat u

de staafmixer uit het gerecht haalt.

WAARSCHUWING voor

materiële schade

• Het apparaat is ontworpen voor een ge-

bruiksduur van maximaal 1 minuut zon-

der onderbreking. Daarna moet het

apparaat uitgeschakeld blijven, totdat

het is afgekoeld tot kamertemperatuur.

• Om schade aan het apparaat te voorko-

men, dient u het mixen direct te onder-

breken wanneer het mes niet of maar

moeilijk ronddraait. Trek de stekker uit

het apparaat en controleer of zich een

obstakel in de kom bevindt of dat het

voedsel te taai is. Controleer ook of het

apparaat correct in elkaar is gezet.

• Gebruik uitsluitend de originele accessoires.

• Gebruik geen scherpe of schurende

schoonmaakmiddelen.

4. Levering

1 motorgedeelte 4

1 pureerstaaf 5

1 handleiding

5. Montage

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alle onderdelen aanwezig

en onbeschadigd zijn.

•Maak het apparaat schoon alvo-

rens het voor de eerste keer te

gebruiken! (zie “Reinigen” op

pagina 17)

GEVAAR door een elektrische

schok! Steek de stekker 1 pas in

een stopcontact, wanneer het motor-

gedeelte4 op de pureerstaaf 5 is ge-

monteerd.

__RP88838_B2.book Seite 15 Montag, 4. März 2013 12:28 12

Produktspezifikationen

Marke:	Lego
Kategorie:	Spielzeug
Modell:	EVO 2.0 2067

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Lego EVO 2.0 2067 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Spielzeug Lego

Lego Blue Player & Goal Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024

Lego Raceway Rider Bedienungsanleitung

14 Oktober 2024

Lego Dora Club Co-Pack Bedienungsanleitung

13 Oktober 2024

Lego Puppy Playground Bedienungsanleitung

11 Oktober 2024

Lego Value Pack Star Wars Bedienungsanleitung

10 Oktober 2024

Lego Mini ARC Fighter Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Lego Doc & Patient Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Lego Little Fish Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Lego Truck & Stunt Trikes Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Lego Street Rebel Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Bedienungsanleitung Spielzeug

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Megableu Griezel Graf Bedienungsanleitung

8 Oktober 2024

Velleman KNS4 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Playmobil 9181 Bedienungsanleitung

7 Oktober 2024

Mega Bloks 29497 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Mega Bloks 223 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

WowWee Paper JamZ 6200 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

Mega Bloks 610 Bedienungsanleitung

5 Oktober 2024

IKEA DUKTIG 505.892.24 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

IKEA SKOGSDUVA 805.786.72 Bedienungsanleitung

4 Oktober 2024

Chicco Cubotto Parlotto Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024