Lavorwash Independent 2300 Bedienungsanleitung

Lavorwash Hochdruckreiniger Independent 2300

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Lavorwash Independent 2300 (168 Seiten) in der Kategorie Hochdruckreiniger. Dieser Bedienungsanleitung war für 17 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF

Seite 1/168

MANUALE PER L’UTENTE

MOTORE A BENZINA

OWNER’S MANUAL

GENERAL GASOLINE ENGINE

MANUEL POUR L’UTILISATEUR

MOTEURS À ESSENCE

BEDIENUNGSANLEITUNG

BENZINMOTOREN

MANUAL PARA EL USUARIO

MOTOR DE GASOLINA

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BENZINEMOTOR

MANUAL DO USUÁRIO

MOTOR A GASOLINA

KORISNIČKI PRIRUČNIK

BENZINSKI MOTOR OPĆE NAMJENE

PRIROČNIK ZA UPORABNIKE

OBIČAJNI BENCINSKI MOTOR

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.

WARNING: read the instructions carefully before use. ATTENTION:

lire attentivement les istructions avant l’usage. ACHTUNG: die

anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA:

leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.

LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.

ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.

POZOR: pred uporabo preberite navodila. PAŽNJA: prije upotrebe

pročitajte upute.

INDICE

Prefazione pag. 7

Simboli pag. 7

Precauzioni di sicurezza pag. 7

Descrizione dei componenti pag. 8

Collegamento del comando

remoto (opzionale) pag. 8

Ispezione prima dell’avviamento pag. 9

I. Olio motore pag. 9

II. Olio nel cambio pag. 9

III. Filtro aria pag. 10

IV. Carburante e serbatoio

carburante pag. 10

Avviamento motore pag. 11

Funzionamento pag. 12

Arresto pag. 13

Sistema di controllo scarico fumi pag. 13

I. Manutenzione pag. 13

II. Sostituzione componenti pag. 13

III. Modiﬁche pag. 13

IV. Problemi che inﬂuiscono sulle

emissioni di scarico fumi pag. 13

Manutenzione pag. 14

I. Programma di manutenzione pag. 14

II. Metodo pag. 14

Trasporto, stoccaggio e rimessa

in esercizio pag. 17

I. Trasporto pag. 17

II. Stoccaggio pag. 18

III. Rimessa in esercizio pag. 18

Identiﬁcazione problemi pag. 19

I. Diﬃcoltà nell’avviamento pag. 19

II. Ridotte prestazioni del motore pag. 20

III. Il motore non gira bene pag. 21

IV. Arresto improvviso durante

il funzionamento pag. 21

V. Surriscaldamento del motore pag. 22

VI. Rumori anomali durante

il funzionamento del motore pag. 22

Speciﬁche pag. 23

I. Speciﬁche principali pag. 23

II. Temporizzazione della

distribuzione pag. 23

III. Coppia di serraggio dei bulloni pag. 24

Schema elettrico pag. 24

CONTENTS

Preface page 25

Symbols page 25

Safety precautions page 25

Parts description page 26

Control connection of

remote distance (option) page 26

Pre-operate inspection page 27

I. Engine oil page 27

II. Oil in the reduction gear box page 27

III. Air cleaner page 28

IV. Fuel and fuel tank page 28

Starting of the engine page 29

Operation page 30

Stop page 31

Exhaust control system page 31

I. Maintenance page 31

II. Replacement of parts page 31

III. Modifying page 31

IV. Problems aﬀecting exhaust

emissions page 31

Maintenance page 32

I. Maintenance schedule page 32

II. Method page 32

Transport, storage and removal

from storage page 35

I. Transport page 35

II. Storage page 36

III. Removal from storage page 36

Troubleshooting page 37

I. Starting engine diﬃcultly page 37

II. Low gasoline engine power

output page 38

III. Gasoline engine cannot run

smoothly page 38

IV. Stop suddenly when running page 39

V. Gasoline engine is excessively

hot page 39

VI. There is abnormal noise when

engine running page 40

Speciﬁcations page 41

I. Main speciﬁcations page 41

II. Timing of distribution page 41

III. Tightening torque of

important bolts page 42

Electric diagram page 42

SOMMAIRE

Préface page 43

Symboles page 43

Précautions de sécurité page 43

Description des composants page 44

Branchement de la commande

à distance (en option) page 44

Contrôle à eﬀectuer avant le

démarrage page 45

I. Huile de moteur page 45

II. Huile de la boîte d’engrenages page 45

III. Filtre air page 46

IV. Carburant et réservoir du

carburant page 46

Démarrage du moteur page 47

Fonctionnement page 48

Arrêt page 49

Système de contrôle des gaz

d’échappement page 49

I. Maintenance page 49

II.

Remplacement des composants

page 49

III. Modiﬁcations page 49

IV.

Problèmes qui inﬂuencent les

émissions de gaz d’échappement

page 49

Maintenance page 50

I. Programme de maintenance page 50

II. Méthode page 50

Transport, stockage et remise

en fonctionnement page 53

I. Transport page 53

II. Stockage page 54

III. Remise en fonctionnement page 54

Identiﬁcation des problèmes page 55

I. Diﬃculté de démarrage page 55

II.

Basses performances du moteur

page 56

III. Le moteur ne tourne pas bien page 57

IV. Arrêt soudain pendant

le fonctionnement page 57

V. Surchauﬀe du moteur page 58

VI. Bruits anomaux pendant le

fonctionnement du moteur page 58

Spéciﬁcations page 59

I. Spéciﬁcations principales page 59

II.

Temporisation de la distribution

page 59

III.

Couple de serrage des boulons

page 60

Schéma électrique page 60

INHALT

Vorwort Seite 61

Symbole Seite 61

Sicherheitsmaßnahmen Seite 61

Beschreibung der Komponenten

Seite 62

Anschluss der Fernsteuerung

(Optional) Seite 62

Inspektion vor dem ersten

Anlassen Seite 63

I. Motoröl Seite 63

II. Öl im Getriebe Seite 63

III. Luftﬁlter Seite 64

IV. Kraftstoﬀ un Kraftstoﬀtank Seite 64

Anlassen des Motors Seite 65

Betrieb Seite 66

Stopp Seite 67

Abgaskontrollsystem Seite 67

I. Wartung Seite 67

II.

Auswechseln der Komponenten

Seite 67

III. Abänderungen Seite 67

IV.

Probleme, die sich auf den

Ausstoß der Abgase auswirken

Seite 67

Wartung Seite 68

I. Wartungsprogramm Seite 68

II. Methode Seite 68

Transport, Lagerung und

erneute Inbetriebnahme Seite 71

I. Transport Seite 71

II. Lagerung Seite 72

III. Erneute Inbetriebnahme Seite 72

Feststellung der Probleme Seite 73

I. Schwierigkeiten beim

Anlassen des Motors Seite 73

II. Reduzierte Leistungen des

Motors Seite 74

III. Der Motor dreht sich nicht

gleichmäßig Seite 75

IV. Plötzlicher Motorstopp

während des Betriebs Seite 76

V. Überhitzung des Motors Seite 76

VI.

Anomale Geräusche während

des Betriebs des Motors

Seite 76

Speziﬁkationen Seite 77

I. Hauptspeziﬁkationen Seite 77

II. Taktgebung der Versorgung Seite 77

III. Anzugsmoment der Bolzen Seite 78

Schaltplan Seite 78

Produktspezifikationen

Marke:	Lavorwash
Kategorie:	Hochdruckreiniger
Modell:	Independent 2300
Gewicht:	35000 g
Produktfarbe:	Black, Yellow
Energiequelle:	Benzin
Formfaktor:	Senkrecht
Schlauchlänge:	8 m
Betriebsdruck (max.):	160 bar
Maximum Fließrate:	540 l/h
Strahlrohr enthalten:	Ja