Lamax PartyBoomBox500 Bedienungsanleitung

Lamax Lautsprecher PartyBoomBox500

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung fĂŒr Lamax PartyBoomBox500 (2 Seiten) in der Kategorie Lautsprecher. Dieser Bedienungsanleitung war fĂŒr 25 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/2
EN – User Guide
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
Rear Panel and Controls
1Volume level control 7AUX INPUT
2 8Bass level control Microphone input
3Treble level control Charging adapter input9
4Microphone volume level control 10 LED On/O switch
5Microphone echo eect level control 11 Power switch
612V battery input
Charging and LED Indicators
Fully charge the speaker battery before rst use, using the adapter included.
Indicators:
- LED glows red – the speaker battery is charging
- LED glows green – the speaker battery is fully charged
Note: Low battery status results in a gradual reduction in performance and possible audio
outages. In this case, immediately connect the power to the speaker or turn it o.
Powering On / O
To turn the speaker on/o, press the POWER button. The display lights up and a beep
sounds.
Pairing via Bluetooth
1. Turn on the speaker and make sure Bluetooth mode is selected on the display. If it is not
selected, press the MODE button below the rear panel display to select it. The speaker
is now ready for pairing.
2. Activate the Bluetooth connection on your smartphone or other device. Select “LAMAX
PartyBoomBox500” from the list of available devices. When pairing is successful, the
speaker beeps.
3. Playback can be controlled either by a paired device, directly on the speaker or via re-
mote control.
Note: The Bluetooth connection works best within 10 metres in an open area.
TWS
To pair two speakers, turn on both speakers and make sure they are not paired with the
multimedia device. Set both devices to the Bluetooth mode by pressing the MODE button,
the LCD display shows “no B”. Hold down the PLAY/PAUSE button for 5s on one of them,
which will be the main one. A beep sounds and the main speaker acts as the right channel.
The other speaker also beeps and acts as the left channel.
To unpair the speakers, hold the same MODE button on the main speaker, or turn one o.
Player Controls
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Input for an SD card. Select this source using the MODE button.
2 Play/PauSe Press to pause or play music.
3 PreviouS Press to skip to the previous track.
4 Next Press to skip to the next track.
5 rePeat Press to choose between “loop current track” and “loop all tracks”.
6 MoDe Press to select the music source: Bluetooth, SD card, USB, AUX, FM ra-
dio. The icon on the left of the display will show you which source is
currently selected.
7 uSB Input for a USB device (e.g. ash drive). This input is for music playback
only. You cannot charge other devices using this USB input. We do not
recommend using USB extension cables. Do not disconnect the USB
drive from the device while the USB drive is playing or reading data.
Using an External AUX Source
1. Select “AUX” using the MODE button on the rear panel of the unit.
2. Connect your audio device to the external AUX IN input on the rear panel. You can then
control playback on the external audio device or on the speaker itself.
Using the Microphone
1. Connect the microphone that comes included to the MIC IN input on the rear panel of
the unit and turn the microphone switch to the ON position.
2. Turn the MIC VOL control on the rear panel to increase or decrease the microphone
volume.
3. Turn the ECHO control on the rear panel of the device to increase the echo eect on
the microphone.
Note: If you are placing the microphone next to the speaker, turn o the microphone.
Otherwise, the speaker may feed back, causing a loud uncomfortable sound.
Placement
The speaker was designed to be placed on the oor, on any solid and stable surface, or on
a tripod stand (tripod not included).
Note: If you will not be using the speaker for a long time, make sure it is turned o and
unplugged.
Remote control
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Standby mode ON/OFF
2Select input
3Sound modes
4Volume up
5Play/Pause
6Music playback: Next track, FM: + 0.1 mHz
(press)/Next FM channel (hold)
7Repeat mode
8Select track from USB and SD/
Select FM channel
9Scan FM channels
10 Volume down
11 Music playback: Previous track, FM: - 0.1 mHz
(press)/Previous FM channel (hold)
12 Mute
Parameters
Total Peak Power 500 W
RMS 80 W
Subwoofer Diameter 30,5 cm
Tweeter Diameter 25 mm
Frequency Range 40 – 20000 Hz
Sensitivity 90 dB
Number of Bands 2
Battery 12 V / 3 Ah
Input (DC jack) 15 V / 2 A
A full and up-to-date version of the user manual is available here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
DE – Benutzerhandbuch
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
Hinteres Panel und Bedienung
1 7Steuerung er LautstÀrke AUX Eingang
2 8Steuerung der BĂ€sse Eingang des Mikrofons
3 9Steuerung der Höhen Eingang fĂŒr die Stromversorgung
4Steuerung der MikrofonlautstÀrke 10 LED Ein / Aus
5Steuerung des Echos des Mikrofons 11 Ein / Aus
612V Eingang
Laden und LED Anzeige
Laden Sie die Batterie des Lautsprechers, vor der ersten Inbetriebnahme, mit Hilfe des bei-
gelegten Adapters zur GĂ€nze auf.
Anzeige:
- LED leuchtet rot – die Batterie des Lautsprechers wird geladen
- LED leuchtet grĂŒn – die Batterie des Lautsprechers ist vollstĂ€ndig geladen
Anmerkung: Wenn der Ladestand der Batterie niedrig ist, verringert sich die Leistung, was
zu TonausfĂ€llen fĂŒhren kann. In diesem Fall sollten Sie den Lautsprecher sofort auaden,
eventuell ausschalten.
Ein / Aus
Den Lautsprecher schalten Sie mit der POWER Taste ein/aus. Das Display leuchtet auf und
es ertönt ein Signal.
Pairing mit Bluetooth
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein und vergewissern Sie sich, dass auf dem Display der
Bluetooth Modus ausgewÀhlt wurde. Wenn dies nicht der Fall ist wÀhlen Sie diesen
durch wiederholtes DrĂŒcken der Taste “Mode” auf dem hinteren Paneel neben dem Dis-
play. Danach ist der Lautsprecher bereits fĂŒr die Verbindung.
2. Aktivieren Sie im Telefon oder einem anderen GerÀt die Bluetooth Verbindung. WÀhlen
Sie in der Liste der verfĂŒgbaren GerĂ€te „LAMAX PartyBoomBox500“. Wenn die Verbin-
dung erfolgreich hergestellt wurde, ertönt ein Signal aus dem Lautsprecher.
3. Die Steuerung kann entweder ĂŒber das verbundene GerĂ€t oder direkt am Lautsprecher
bzw. mit einer Fernbedienung erfolgen.
Anmerkung: Die Bluetooth Verbindung funktioniert am besten bis zu einer Entfernung
von 10 Metern in oenen RĂ€umen.
TWS
Um zwei Lautsprecher zu koppeln, schalten Sie beide Lautsprecher ein und stellen Sie si-
cher, dass sie nicht mit einem Multimedia-GerÀt gekoppelt sind. Schalten Sie beide GerÀte
durch DrĂŒcken der MODE-Taste in den Bluetooth-Modus. Auf dem LCD wird „no B“ ange-
zeigt. Halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste an einem der Lautsprecher gedrĂŒckt. Dieser wird
zum PrimÀrlautsprecher. Ein Piepton ertönt und der PrimÀrlautsprecher funktioniert als
der rechte Kanal. Der zweite Lautsprecher gibt den linken Kanal wieder.
Entpaaren der Lautsprecher halten Sie die MODE-Taste am Hauptlautsprecher gedrĂŒckt
oder schalten Sie beide Lautsprecher aus.
Steuerung des Players
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Eingang fĂŒr die SD Karte. WĂ€hlen Sie danach mit Hilfe der MODE Taste
diese Quelle.
2 Play/PauSe Pause oder Abspielen der Musik.
3 PreviouS ZurĂŒck zu vorherigen Titel.
4 Next Vor zum nÀchsten Titel.
5 rePeat Wahl zwischen „den gegenwĂ€rtigen Titel wiederholt abspielen“ und
„Alles wiederholt abspielen“
6 MoDe Wahl der Musikquelle: Bluetooth, SD Karte, USB, AUX, FM radio. Das
Symbol links auf dem Display zeigt, welche Quelle ausgewÀhlt wurde.
7 uSB USB Eingang (z.B. Flashdisk). Dieser Eingang dient nur dem Abspielen
von Musik. Über diesen USB Eingang können keine anderen GerĂ€te
aufgeladen werden. Wir empfehlen keine USB VerlÀngerungskabel zu
verwenden. Trennen Sie das ĂŒber den USB Anschluss verbundene Ge-
rÀt nicht, solange Daten vom angeschlossenen USB GerÀt abgespielt
oder geladen werden.
Verwendung einer externen AUX Quelle
1. Mit der MODE Taste auf dem hinteren Paneel des GerĂ€tes wĂ€hlen Sie „AUX“.
2. Verbinden Sie das GerÀt mit dem externen AUX IN Eingang auf dem hinteren Paneel
und danach können Sie die Titel ĂŒber das externe GerĂ€t oder am Lautsprecher steuern.
Verwendung des Mikrofons
1. Schließen Sie das Mikrofon, dass in der Packung enthalten ist an den „MIC IN“ Eingang
am hinteren Paneel des GerÀtes an und schalten Sie die Taste am Mikrofon in die Po-
sition ON.
2. Mit dem Rad „MIC VOL.“ am hinteren Paneel des GerĂ€tes stellen Sie die LautstĂ€rke des
Mikrofons ein.
3. Mit dem Rad „ECHO“ am hinteren Paneel des GerĂ€tes stellen Sie das Echo des Mikrofons
ein.
Anmerkung: Wenn Sie das Mikrofon neben dem Lautsprecher ablegen, schalten Sie das
Mikrofon aus. Im umgekehrten Fall kann der Lautsprecher einen unangenehmen und
lauten Ton erzeugen.
Aufstellen des Lautsprechers
Der Lautsprecher wurde entworfen um auf dem Boden, beziehungsweise auf einem festen
und stabilen Untergrund oder auf einem StÀnder in Form eines Dreibeines (ein Dreibein ist
nicht in der Packung enthalten) entworfen.
Anmerkung: Wenn Sie den Lautsprecher ĂŒber lĂ€ngere Zeit nicht verwenden werden, ver-
gewissern Sie sich, dass dieser ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
Fernbedienung
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Stand by Modus ON/OFF
2Umschalten zwischen den EingÀngen
3Tonmodus
4LautstÀrke erhöhen
5Play/Pause
6Musik abspielen: NĂ€chster Titel, FM: + 0,1 MHz
(drĂŒcken)/nĂ€chster FM Kanal (gedrĂŒckt halten)
7Wiederholen
8Musik von USB und SD abspielen/
Wahl des FM Kanals
9Scannen der FM KanÀle
10 LautstÀrke senken
11 Musik abspielen: Vorheriger Titel,
FM: - 0,1 MHz (drĂŒcken)/vorheriger FM Kanal
(gedrĂŒckt halten)
12 Ton stumm
Parameter
Gesamtleistung 500 W
RMS 80 W
Durchmesser des Basslautsprechers 30,5 cm
Durchmesser des Höhenlautsprechers 25 mm
Frequenzbereich der Lautsprecher 40 – 20000 Hz
Empndlichkeit 90 dB
Anzahl der BĂ€nder 2
Batterie 12 V / 3 Ah
Eingang (DC Jack) 15 V / 2 A
Die aktuelle und vollstĂ€ndige Version des Benutzerhandbuches nden Sie hier:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
CZ – UĆŸivatelskĂĄ pƙíručka
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
ZadnĂ­ panel a ovlĂĄdĂĄnĂ­
1 7OvlĂĄdĂĄnĂ­ Ășrovně hlasitosti Vstup AUX
2 8OvlĂĄdĂĄnĂ­ Ășrovně basĆŻ Vstup pro mikrofon
3 9OvlĂĄdĂĄnĂ­ Ășrovně vĂœĆĄek Vstup pro napĂĄjecĂ­ adaptĂ©r
4OvlĂĄdĂĄnĂ­ Ășrovně hlasitosti mikrofonu 10 ZapnutĂ­ / vypnutĂ­ LED
5Ovládání míry ozvěny z mikrofonu 11 Zapnutí / vypnutí
612V vstup
NabĂ­jenĂ­ a LED signalizace
Pƙed prvnĂ­m pouĆŸitĂ­m baterii reproduktoru zcela nabijte pomocĂ­ pƙiloĆŸenĂ©ho adaptĂ©ru.
Signalizace:
- LED svítí červeně – probíhá nabíjení baterie reproduktoru
- LED svítí zeleně – baterie reproduktoru je plně nabitá
PoznĂĄmka: NĂ­zkĂœ stav baterie se projevuje postupnĂœm snĂ­ĆŸenĂ­m vĂœkonu a moĆŸnĂœm zvu-
kovĂœm vĂœpadkĆŻm. V tomto pƙípadě ihned zapojte reproduktor k napĂĄjenĂ­, pƙípadně jej
vypněte.
ZapnutĂ­ / VypnutĂ­
Reproduktor zapnete/vypnete pƙepnutím tlačítka POWER. Rozsvítí se displej a ozve se
zvukovĂœ signĂĄl.
PĂĄrovĂĄnĂ­ pomocĂ­ Bluetooth
1. Zapněte reproduktor a ujistěte se, ĆŸe na displeji je zvolen mĂłd Bluetooth. V opačnĂ©m
pƙípadě jej zvolte opakovanĂœm stisknutĂ­m tlačítka “mode” na zadnĂ­ panelu u displeje.
PotĂ© je reproduktor pƙipraven k pĂĄrovĂĄnĂ­.
2. V telefonu nebo jinĂ©m zaƙízenĂ­ aktivujte Bluetooth pƙipojenĂ­. V seznamu dostupnĂœch
zaƙízenĂ­ vyberte „LAMAX PartyBoomBox500“. Pƙi ĂșspěơnĂ©m pĂĄrovanĂ­ vydĂĄ reproduktor
zvukovĂœ signĂĄl.
3. PƙehrĂĄvĂĄnĂ­ lze ovlĂĄdat buďto pomocĂ­ spĂĄrovanĂ©ho zaƙízenĂ­ nebo pƙímo na reproduktoru
či pomocĂ­ dĂĄlkovĂ©ho ovlĂĄdĂĄnĂ­.
PoznĂĄmka: Bluetooth spojenĂ­ funguje nejlĂ©pe do vzdĂĄlenosti 10 metrĆŻ v otevƙenĂ©m pro-
storu.
TWS
Pro spĂĄrovĂĄnĂ­ dvou reproduktorĆŻ mezi sebou zapněte oba reproduktory a ujistěte se, ĆŸe
nejsou spĂĄrovanĂ© s multimediĂĄlnĂ­m zaƙízenĂ­m. Oba pƙístroje uveďte tlačítkem MODE do
reĆŸimu Bluetooth, na LCD obrazovkĂĄch se objevĂ­ “no B“. Na jednom z nich, kterĂœ bude hlav-
nĂ­, podrĆŸte 5 vteƙin tlačítko PLAY/PAUSE. Ozve se zvukovĂœ signĂĄl a hlavnĂ­ reproduktor bude
fungovat jako pravĂœ kanĂĄl. DruhĂœ reproduktor zvukově oznĂĄmĂ­ levĂœ kanĂĄl.
Reproduktory odpĂĄrujete podrĆŸenĂ­m stejnĂ©ho tlačítka MODE na hlavnĂ­m reproduktoru
nebo vypnutĂ­m.
Ovládání pƙehrávače
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Vstup pro vloĆŸenĂ­ SD karty. PotĂ© zvolte tento zdroj pomocĂ­ tlačítka
MODE.
2 Play/PauSe Stisknutím pozastavíte, nebo začnete pƙehrávat hudbu.
3 PreviouS Stisknutím pƙeskočíte na pƙedcházející skladbu.
4 Next Stisknutím pƙeskočíte na následující skladbu.
5 rePeat Stisknutím volíte mezi módy „pƙehrávat současnou skladbu dokola“ a
„pƙehrávat vơe dokola“.
6 MoDe Stisknutím pƙepínáte mezi zdroji hudby: Bluetooth, SD karta, USB, AUX,
FM radio. Ikonka vlevo na displeji vĂĄm ukĂĄĆŸe, jakĂœ zdroj je zrovna vy-
branĂœ.
7 uSB Vstup pro USB zaƙízení (napƙ. ashdisk). Tento vstup je určen pouze k
pƙehrávání hudby. Pomocí tohoto USB vstupu nelze nabíjet jiná zaƙí-
zenĂ­. Nedoporučujeme pouĆŸĂ­vat prodluĆŸovacĂ­ kabely USB. Neodpojujte
jednotku USB ze zaƙízenĂ­, pokud se z paměƄovĂ© jednotky USB pƙehrĂĄvĂĄ
nebo se z ní načítají data.
PouĆŸitĂ­ externĂ­ho zdroje AUX
1. PomocĂ­ tlačítka MODE na zadnĂ­m panelu zaƙízenĂ­ zvolte reĆŸim „AUX“.
2. Pƙipojte svĂ© zvukovĂ© zaƙízenĂ­ do konektorĆŻ externĂ­ho vstupu AUX IN na zadnĂ­m panelu
a nĂĄsledně mĆŻĆŸete pƙehrĂĄvĂĄnĂ­ ovlĂĄdat na externĂ­m zvukovĂ©m zaƙízenĂ­ nebo na samot-
ném reproduktoru.
PouĆŸitĂ­ mikrofonu
1. Pƙipojte mikrofon, kterĂœ byl součástĂ­ balenĂ­ do vstupu „MIC IN“ na zadnĂ­m panelu zaƙízenĂ­
a zapněte polohovacím tlačítkem na mikrofonu do pozice ON.
2. OtáčenĂ­m kolečka „MIC VOL.“ na zadnĂ­m panelu zaƙízenĂ­ zvĂœĆĄĂ­te nebo snĂ­ĆŸĂ­te hlasitost
mikrofonu.
3. Otáčením kolečka „ECHO“ na zadním panelu zaƙízení zvyơujete efekt ozvěny mikrofonu.
PoznĂĄmka: Pokud poklĂĄdĂĄte mikrofon vedle reproduktoru, mikrofon vypněte. V opačnĂ©m
pƙípadě mĆŻĆŸe reproduktor zpĆŻsobit nepƙíjemnĂœ a hlasitĂœ zvuk.
Umístění
Reproduktor byl navrĆŸen k umĂ­stěnĂ­ na zem, či na jakoukoliv pevnou a stabilnĂ­ podloĆŸku
nebo na stojan ve tvaru trojnoĆŸky (trojnoĆŸka nenĂ­ součástĂ­ balenĂ­).
PoznĂĄmka: Pokud reproduktor nebudete dlouhou dobu pouĆŸĂ­vat, ujistěte se, ĆŸe je vypnutĂœ
a vytĂĄhnete elektrickou sĂ­Ć„ovou zĂĄstrčku ze zĂĄsuvky.
Dålkové ovlådåní
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1PohotovostnĂ­ reĆŸim ON/OFF
2Pƙepínání vstupƯ
3ZvukovĂ© reĆŸimy
4ZvĂœĆĄenĂ­ hlasitosti
5Pƙehrávání/Pauza
6Pƙehrávání hudby: Následující skladba,
FM: + 0,1 mHz (stisk)/NĂĄsledujĂ­cĂ­ FM kanĂĄl
(podrĆŸenĂ­)
7ReĆŸim opakovĂĄnĂ­
8Volba skladby z USB a SD/Volba FM kanĂĄlu
9SkenovĂĄnĂ­ FM kanĂĄlĆŻ
10 SnĂ­ĆŸenĂ­ hlasitosti
11 Pƙehrávání hudby: Pƙedchozí skladba,
FM: - 0,1 mHz (stisk)/Pƙedchozí FM kanál
(podrĆŸenĂ­)
12 ZtlumenĂ­
Parametry
CelkovĂœ ĆĄpičkovĂœ vĂœkon sestavy 500 W
RMS 80 W
PrĆŻměr basovĂ©ho reproduktoru 30,5 cm
PrĆŻměr vĂœĆĄkovĂ©ho reproduktoru 25 mm
Frekvenční rozsah reproduktorƯ 40 – 20000 Hz
Citlivost 90 dB
Počet pásem 2
Baterie 12 V / 3 Ah
Vstup (DC jack) 15 V / 2 A
AktuĂĄlnĂ­ a ĂșplnĂĄ verze uĆŸivatelskĂ© pƙíručky ke staĆŸenĂ­ zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
SK – PouĆŸĂ­vateÄŸskĂĄ prĂ­ručka
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
ZadnĂœ panel a ovlĂĄdanie
1 7OvlĂĄdanie Ășrovne hlasitosti Vstup AUX
2 8OvlĂĄdanie Ășrovne basov Vstup pro mikrofon
3 9OvlĂĄdanie Ășrovne vĂœĆĄok Vstup pre napĂĄjacĂ­ adaptĂ©r
4OvlĂĄdanie Ășrovne hlasitosti mikrofĂłnu 10 Zapnutie / vypnutie LED
5OvlĂĄdanie miery ozveny z mikrofĂłnu 11 Zapnutie / vypnutie
612V vstup
NabĂ­janie a LED signalizĂĄcia
Pred prvĂœm pouĆŸitĂ­m batĂ©riu reproduktoru Ășplne nabite pomocou priloĆŸenĂ©ho adaptĂ©ru.
SignalizĂĄcia:
- LED svieti červeno – prebieha nabĂ­janie batĂ©rie reproduktoru
- LED svieti zeleno – batĂ©ria reproduktoru je plne nabitĂĄ
PoznĂĄmka: NĂ­zky stav batĂ©rie sa prejavuje postupnĂœm znĂ­ĆŸenĂ­m vĂœkonu a moĆŸnĂœm zvu-
kovĂœm vĂœpadkom. V tomto prĂ­pade ihneď zapojte reproduktor k napĂĄjaniu, prĂ­padne ho
vypnite.
Zapnutie / Vypnutie
Reproduktor zapnite/vypnite prepnutím tlačidla POWER. Rozsvieti sa displej a ozve sa
zvukovĂœ signĂĄl.
PĂĄrovanie pomocou Bluetooth
1. Zapnite reproduktor a uistite sa, ĆŸe na displeji je zvolenĂœ mĂłd Bluetooth. V opačnom
prĂ­pade ho zvoÄŸte opakovanĂœm stlačenĂ­m tlačidla “mode” na zadnej strane panelu, pri
displeji. Potom je reproduktor pripravenĂœ na pĂĄrovanie.
2. V telefĂłne alebo inom zariadenĂ­ aktivujte Bluetooth pripojenie. V zozname dostupnĂœch
zariadenĂ­ vyberte „LAMAX PartyBoomBox500“. Pri ĂșspeĆĄnom pĂĄrovanĂ­ vydĂĄ reproduktor
zvukovĂœ signĂĄl.
3. PrehrĂĄvanie je moĆŸnĂ© ovlĂĄdaĆ„ buď pomocou spĂĄrovanĂ©ho zariadenia alebo priamo na
reproduktore, či pomocou diaÄŸkovĂ©ho ovlĂĄdania.
PoznĂĄmka: Bluetooth spojenie funguje najlepĆĄie do vzdialenosti 10 metrov v otvorenom
priestore.
TWS
Pre spĂĄrovanie dvoch reproduktorov medzi sebou zapnite obidva reproduktory a uistite sa,
ĆŸe nie sĂș spĂĄrovanĂ© s multimediĂĄlnym zariadenĂ­m. Oba prĂ­stroje uveďte tlačidlom MODE
do reĆŸimu Bluetooth, na LCD obrazovkĂĄch sa objavĂ­ „no B“. Na jednom z nich, ktorĂœ bude
hlavnĂœ, podrĆŸte 5 sekĂșnd tlačidlo PLAY/PAUSE. Ozve sa zvukovĂœ signĂĄl a hlavnĂ© reproduk-
tor bude fungovaĆ„ ako pravĂœ kanĂĄl. DruhĂœ reproduktor zvukovo oznĂĄmi ÄŸavĂœ kanĂĄl.
PĂĄrovanie reproduktorov zruĆĄĂ­te podrĆŸanĂ­m rovnakĂ©ho tlačidla MODE na hlavnom repro-
duktore alebo vypnutĂ­m.
Ovládanie prehrávača
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Vstup pre vloĆŸenie SD karty. Potom zvoÄŸte tento zdroj pomocou tlačidla
MODE.
2 Play/PauSe StlačenĂ­m pozastavĂ­te, alebo začnete prehrĂĄvaĆ„ hudbu.
3 PreviouS StlačenĂ­m preskočíte na predchĂĄdzajĂșcu skladbu.
4 Next StlačenĂ­m preskočíte na nasledujĂșcu skladbu.
5 rePeat StlačenĂ­m volĂ­te medzi mĂłdami „prehrĂĄvaĆ„ sĂșčasnĂș skladbu dookola“ a
„prehrĂĄvaĆ„ vĆĄetko dokola“.
6 MoDe Stlačením prepínate medzi zdrojmi hudby: Bluetooth, SD karta, USB,
AUX, FM radio. Ikonka vÄŸavo na displeji vĂĄm ukĂĄĆŸe, akĂœ zdroj je prĂĄve
vybranĂœ.
7 uSB Vstup pre USB zariadenie (napr. ashdisk). Tento vstup je určenĂœ len na
prehrĂĄvanie hudby. Pomocou tohoto USB vstupu nie je moĆŸnĂ© nabĂ­jaĆ„
inĂ© zariadenia. NeodporĂșčame pouĆŸĂ­vaĆ„ predlĆŸovacie kĂĄble USB. Neod-
pĂĄjajte jednotku USB zo zariadenia v prĂ­pade, ĆŸe z pamÀƄovej jednotky
USB hrĂĄ hudba alebo sa z nej načítavajĂș dĂĄta.
PouĆŸitie externĂ©ho zdroja AUX
1. Pomocou tlačidla MODE na zadnom panely zariadenia zvoÄŸte reĆŸim „AUX“.
2. Pripojte svoje zvukové zariadenie do konektorov vstupu AUX IN na zadnom panely
a nĂĄsledne mĂŽĆŸete prehrĂĄvanie ovlĂĄdaĆ„ na externom zvukovom zariadenĂ­ alebo na sa-
motnom reproduktore.
PouĆŸitie mikrofĂłnu
1. Pripojte mikrofĂłn, ktorĂœ bol sĂșčasĆ„ou balenia vstupu do „MIC IN“ na zadnom panely zari-
adenia a zapnite polohovacím tlačidlom na mikrofóne do pozície ON.
2. OtáčanĂ­m kolieska „MIC VOL.“ na zadnom panely zariadenia zvĂœĆĄite alebo znĂ­ĆŸite hlasi-
tosƄ mikrofónu.
3. Otáčaním kolieska „ECHO“ na zadnom panely zariadenia zvyơujete efekt ozveny mik-
rofĂłnu.
PoznĂĄmka: PokiaÄŸ pokladĂĄte mikrofĂłn vedÄŸa reproduktoru, mikrofĂłn vypnite. V opačnom
prĂ­pade mĂŽĆŸe reproduktor spĂŽsobiĆ„ neprĂ­jemnĂœ a hlasitĂœ zvuk.
Umiestnenie
Reproduktor bol navrhnutĂœ na umiestnenie na zem, či akĂșkoÄŸvek pevnĂș a stabilnĂș podloĆŸ-
ku alebo na stojan vo tvare trojnoĆŸky (trojnoĆŸka nie je sĂșčasĆ„ou balenia).
PoznĂĄmka: PokiaÄŸ reproduktor nebudete dlhĂș dobu pouĆŸĂ­vaĆ„, uistite sa, ĆŸe je vypnutĂœ a vy-
tiahnite elektrickĂș sieĆ„ovĂș zĂĄstrčku zo zĂĄsuvky.
DiaÄŸkovĂ© ovlĂĄdanie
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1PohotovostnĂœ reĆŸim ON/OFF
2PrepĂ­nanie vstupov
3ZvukovĂ© reĆŸimy
4ZvĂœĆĄenie hlasitosti
5PrehrĂĄvanie/Pauza
6PrehrĂĄvanie hudby: NasledujĂșca skladba,
FM: + 0,1 mHz (stisk)/NasledujĂșci FM kanĂĄl
(podrĆŸanie)
7ReĆŸim opakovania
8VoÄŸba skladby z USB a SD/VoÄŸba FM kanĂĄlu
9Skenovanie FM kanĂĄlov
10 ZnĂ­ĆŸenie hlasitosti
11 PrehrĂĄvanie hudby: PredchĂĄdzajĂșca skladba,
FM: - 0,1 mHz (stisk)/PredchĂĄdzajĂșci FM kanĂĄl
(podrĆŸanie)
12 Stlmenie
Parametre
CelkovĂœ ĆĄpičkovĂœ vĂœkon zostavy 500 W
RMS 80 W
Priemer basového reproduktoru 30,5 cm
Priemer vĂœĆĄkovĂ©ho reproduktoru 25 mm
FrekvenčnĂœ rozsah reproduktorov 40 – 20000 Hz
CitlivosƄ 90 dB
Počet pásiem 2
Batéria 12 V / 3 Ah
Vstup (DC jack) 15 V / 2 A
AktuĂĄlna a ĂșplnĂĄ verzia pouĆŸĂ­vateÄŸskej prĂ­ručky na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
PL – Przewodnik uĆŒytkownika
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
Panel tylny i sterowanie
1 7Kontrola poziomu gƂoƛnoƛci Wejƛcie AUX
2 8Kontrola poziomu basów Wejƛcie na mikrofon
3 9OvlĂĄdĂĄnĂ­ Ășrovně vĂœĆĄek Wejƛcie zasilacza
4Kontrola poziomu gƂoƛnoƛci mikrofonu 10 WƂączanie / wyƂączanie diody LED
5Kontrola echa z mikrofonu 11 WƂączanie / wyƂączanie
612V wejƛcie
Ɓadowanie i sygnalizacja LED
Przed pierwszym uĆŒyciem caƂkowicie naƂaduj akumulator gƂoƛnika za pomocą dostarczo-
nego adaptera.
Sygnalizacja:
- LED ƛwieci na czerwono – trwa Ƃadowanie akumulatora gƂoƛnika
- LED ƛwieci na zielono – akumulator gƂoƛnika jest w peƂni naƂadowany
Uwaga: Niski poziom naƂadowania baterii powoduje stopniowy spadek wydajnoƛci i moĆŒ-
liwe przerwy odtwarzanym dĆșwięku. W takim przypadku natychmiast podƂącz zasilanie
gƂoƛnika lub wyƂącz go.
WƂączenie / WyƂączenie
Aby wƂączyć / wyƂączyć gƂoƛnik, naciƛnij przycisk POWER. Wyƛwietlacz zaƛwieci się i roz-
legnie się sygnaƂ dĆșwiękowy.
Parowanie z Bluetooth
1. WƂącz gƂoƛnik i upewnij się, ĆŒe na wyƛwietlaczu wybrany jest tryb Bluetooth. W prze-
ciwnym razie naciƛnij przycisk „mode” na tylnym panelu wyƛwietlacza, aby go wybrać.
GƂoƛnik jest gotowy do parowania.
2. Aktywuj poƂączenie Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu. Wybierz „LAMAX Party-
BoomBox500” z listy dostępnych urządzeƄ. Gdy parowanie się powiedzie, gƂoƛnik wyda
sygnaƂ dĆșwiękowy.
3. Odtwarzanie moĆŒe być sterowane za pomocą sparowanego urządzenia lub bezpoƛred-
nio na gƂoƛniku lub za pomocą zdalego pilota.
Uwaga: PoƂączenie Bluetooth dziaƂa najlepiej w odlegƂoƛci 10 metrów w otwartej przestr-
zeni.
TWS
Aby sparować dwa gƂoƛniki naleĆŒy je uruchomić i upewnić się, czy nie są przypadkowo
podƂączone juĆŒ do urządzenia multimedialnego. Nastaw oba gƂoƛniki na tryb Bluetooth,
naciskając przycisk MODE. Na wyƛwietlaczu LCD pojawi się „bo B“. Przytrzymaj przycisk
PLAY/PAUSE na jednym z nich (na tym, który będzie gƂównym gƂoƛnikiem). Rozlegnie się
sygnaƂ dĆșwiękowy. GƂówny gƂoƛnik będzie dziaƂać jak prawy kanaƂ. Drugi gƂoƛnik wyemitu-
je sygnaƂ dĆșwiękowy i będzie pracować jako lewy kanaƂ.
Aby odparować gƂoƛniki, przytrzymaj ten sam przycisk MODE na gƂoƛniku gƂównym lub
po prostu wyƂącz jeden z nich.
Kontrola odtwarzania
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Wejƛcie dla karty SD. Następnie wybierz to ĆșrĂłdƂo za pomocą przycisku
MODE.
2 Play/PauSe Naciƛnij, aby wstrzymać lub odtworzyć muzykę.
3 PreviouS Naciƛnij, aby przejƛć do poprzedniego utworu
4 Next Naciƛnij, aby przejƛć do następnego utworu.
5 rePeat Naciƛnij, aby wybrać „odtwarzaj bieĆŒÄ…cy utwĂłr dookoƂa” i „odtwarzaj
dookoƂa”.
6 MoDe Naciƛnij, aby przeƂączyć między ĆșrĂłdƂami muzyki: Bluetooth, karta SD,
USB, AUX, FM radio. Ikona po lewej stronie wyƛwietlacza pokazuje, któ-
re ĆșrĂłdƂo jest aktualnie wybrane.
7 uSB Wejƛcie urządzenia USB (np. Dysk ash). To wejƛcie sƂuĆŒy wyƂącznie do
odtwarzania muzyki. Nie moĆŒna Ƃadować innych urządzeƄ za pomocą
tego wejƛcia USB. Nie zalecamy uĆŒywania przedƂuĆŒaczy USB. Nie odƂąc-
zaj napędu USB od urządzenia, gdy napęd USB odtwarza lub odczytuje
dane.
Korzystanie z zewnętrznego ĆșrĂłdƂa AUX
1. UĆŒyj przycisku MODE na tylnym panelu, aby wybrać tryb „AUX”.
2. PodƂącz urządzenie audio do zewnętrznych gniazd AUX IN na tylnym panelu, a następ-
nie kontroluj odtwarzanie na zewnętrznym urządzeniu audio lub na samym gƂoƛniku .
UĆŒycie mikrofonu
1. PodƂącz mikrofon dostarczony z urządzeniem do gniazda „MIC IN” na tylnym panelu ur-
ządzenia i ustaw przeƂącznik pozycjonowania mikrofonu w pozycji ON.
2. Obróć pokrętƂo „MIC VOL.” Na tylnym panelu, aby zwiększyć lub zmniejszyć gƂoƛnoƛć
mikrofonu
3. Obróć pokrętƂo „ECHO” na tylnym panelu urządzenia, aby zwiększyć efekt echa mikro-
fonu.
Uwaga: Jeƛli umieszczasz mikrofon obok gƂoƛnika, wyƂącz mikrofon. W przeciwnym razie
gƂoƛnik moĆŒe powodować niewygodny i gƂoƛny dĆșwięk.
Umieszczenie
GƂoƛnik zostaƂ zaprojektowany do umieszczenia na ziemi, na dowolnej solidnej i stabilnej
powierzchni lub na stojaku w ksztaƂcie statywu (statyw nie wchodzi w skƂad zestawu).
Uwaga: Jeƛli gƂoƛnik nie będzie uĆŒywany przez dƂuĆŒszy czas, upewnij się, ĆŒe jest wyƂączony
i odƂącz wtyczkę zasilania.
Pilot
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Tryb czuwania WƁĄCZ/WYƁĄCZ
2Wybierz wejƛcie
3Tryby dĆșwięku
4Zwiększ gƂoƛnoƛć
5OdtwĂłrz/Zatrzymaj wideo
6Odtwarzanie muzyki: Następne nagranie,
FM: + 0.1 mHz (naciƛnij)/Następny kanaƂ FM
(przytrzymaj)
7Tryb powtarzania
8Wybierz nagranie z USB lub SD/
Wybierz kanaƂ FM
9Skanuj kanaƂy FM
10 Zmniejsz gƂoƛnoƛć
11 Odtwarzanie muzyki: Poprzdnie nagranie,
FM: - 0.1 mHz (naciƛnij)/Poprzedni kanaƂ FM
(przytrzymaj)
12 Wycisz
Parametry
CaƂkowita szczytowa wydajnoƛć zestawu 500 W
RMS 80 W
ƚrednica gƂoƛnika basowego 30,5 cm
ƚrednica gƂoƛnika wysokotonowego 25 mm
Zakres częstotliwoƛci gƂoƛników 40 – 20000 Hz
CzuƂoƛć 90 dB
Liczba pasm 2
Bateria 12 V / 3 Ah
Wejƛćie(DC jack) 15 V / 2 A
Aktualną i peƂną wersję instrukcji obsƂugi moĆŒna pobrać tutaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
HU – HasznĂĄlati ĂștmutatĂł
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
Håtsó panel és vezérlés
1 7HangerƑ-szabályozás AUX bemenet
2 8Mély hang vezérlés Mikrofon bemenet
3 9Magas hang vezérlés Hålózati adapter bemenet
4Mikrofon hangerƑ szabályozás 10 LED be-/kikapcsolása
5Mikrofon-visszhang mértékének szabålyozåsa 11 Be-/Kikapcsolås
612 V-os bemenet
Töltés és LED kijelzés
Az elsƑ hasznĂĄlat elƑtt teljesen töltse fel a hangszĂłrĂł akkumulĂĄtorĂĄt a mellĂ©kelt adapter
segítségével.
Kijelzés:
- Pirosan vilĂĄgĂ­tĂł LED – a hangszĂłrĂł akkumulĂĄtorĂĄnak töltĂ©se folyamatban
- Zölden vilĂĄgĂ­tĂł LED – a hangszĂłrĂł akkumulĂĄtora teljesen fel van töltve
Megjegyzés: Alacsony töltöttségi szintre utaló jel a teljesítmény fokozatos csökkenése és
az esetlegesen ismĂ©tlƑdƑ hangkiesĂ©s. Ez esetben azonnal csatlakoztassa a kĂ©szĂŒlĂ©ket a
hangszĂłrĂłhoz, vagy kapcsolja ki.
Be-/KikapcsolĂĄs
A POWER gomb ĂĄtkapcsolĂĄsĂĄval be-/kikapcsolja a hangszĂłrĂłt. Kigyullad a kijelzƑ, Ă©s
megszólal a hangjelzés.
Pårosítås Bluetooth segítségével
1. Kapcsolja be a hangszĂłrĂłt, Ă©s ellenƑrizze le, hogy a kijelzƑn a Bluetooth ĂŒzemmĂłd van
kiválasztva. EllenkezƑ esetben válassza ki a „Mode” gomb megnyomásával a kijelzƑ hát-
falĂĄn. Ezt követƑen a hangszĂłrĂł kĂ©szen ĂĄll a pĂĄrosĂ­tĂĄsra.
2. AktivĂĄlja a telefonban vagy mĂĄs eszközön a Bluetooth kapcsolatot. Az elĂ©rhetƑ eszközök
listĂĄjĂĄbĂłl vĂĄlassza ki a „LAMAX PartyBoomBox500”-ot. Sikeres pĂĄrosĂ­tĂĄs esetĂ©n a
hangszóró hangjelzést ad ki.
3. A lejĂĄtszĂĄs vagy a pĂĄrosĂ­tott eszköz segĂ­tsĂ©gĂ©vel, vagy közvetlenĂŒl a hangszĂłrĂłn, vagy
tĂĄvirĂĄnyĂ­tĂł segĂ­tsĂ©gĂ©vel vezĂ©relhetƑ.
MegjegyzĂ©s: A Bluetooth kapcsolat legjobban nyĂ­lt tĂ©rben Ă©s 10 mĂ©teres tĂĄvolsĂĄgon belĂŒl
mƱködik.
TWS
KĂ©t hangszĂłrĂł pĂĄrosĂ­tĂĄsĂĄhoz kapcsolja be mindkĂ©t hangszĂłrĂłt, Ă©s ellenƑrizze, hogy ninc-
senek-e pårosítva mår multimédia eszközzel. A MODE gomb megnyomåsåval ållítsa mind-
kĂ©t kĂ©szĂŒlĂ©ket Bluetooth ĂŒzemmĂłdba, az LCD kijelzƑn a „no B” felirat jelenik meg. Tartsa
lenyomva a PLAY/PAUSE gombot egyikĂŒkön, amely a fƑ hangszĂłrĂł lesz. SĂ­polĂĄs hallatszik,
Ă©s a fƑ hangszĂłrĂł lesz a jobb csatorna. A mĂĄsik hangszĂłrĂł szĂłlaltatja meg a bal csatornĂĄt.
A hangszórók leválasztásához tartsa lenyomva a MODE gombot a fƑ hangszórón, vagy
kapcsolja ki.
Lejåtszó vezérlés
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD SD kårtya behelyezésére szolgåló port. Ezutån a MODE gomb segítsé-
gével vålassza ki ezt a forråst.
2 Play/PauSe Lenyomva szĂŒnetelteti vagy elkezdi lejĂĄtszani a zenĂ©t.
3 PreviouS A gomb megnyomĂĄsĂĄval visszalĂ©ptet az elƑzƑ szĂĄmra.
4 Next LenyomĂĄsĂĄval a következƑ szĂĄmra lĂ©ptet.
5 rePeat LenyomĂĄsĂĄval az „aktuĂĄlis szĂĄm körkörös lejĂĄtszĂĄsa“ Ă©s az „összes szĂĄm
körkörös lejĂĄtszĂĄsa“ ĂŒzemmĂłdok közĂŒl vĂĄlaszthat.
6 MoDe Megnyomåsåval a zeneforråsok között léptethet: Bluetooth, SD kårtya,
USB, AUX, FM radio. A kĂ©pernyƑ bal oldalĂĄn talĂĄlhatĂł ikon megmutatja,
hogy melyik forrĂĄs kerĂŒlt kivĂĄlasztĂĄsra.
7 uSB USB eszköz (pl. pendrive) bemenet . Ez a bemenet kizårólag zenelejåt-
szåshoz hasznålható. Az USB bemenet segítségével mås eszközök nem
tölthetƑk. USB hosszabbĂ­tĂł kĂĄbelek hasznĂĄlata nem javasolt. Ne csatla-
koztassa le az USB egysĂ©get a kĂ©szĂŒlĂ©krƑl, p2-ha kĂ©szĂŒlĂ©k az USB memĂłria
egysĂ©grƑl jĂĄtssza le a zenĂ©t, vagy adatokat olvas be rĂłla.
KĂŒlsƑ AUX forrĂĄs hasznĂĄlata
1. Az „AUX” ĂŒzemmĂłd kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz hasznĂĄlja a hĂĄtsĂł panelen talĂĄlhatĂł MODE gombot.
2. Csatlakoztassa audio kĂ©szĂŒlĂ©ket a hĂĄtsĂł panel AUX IN bemeneteihez, Ă©s ezt követƑen a
lejĂĄtszĂĄst a kĂŒlsƑ audio eszközön vagy magĂĄn a hangszĂłrĂłn vezĂ©relheti.
Mikrofon-hasznĂĄlat
1. Csatlakoztassa a csomagolĂĄsban talĂĄlhatĂł mikrofont a kĂ©szĂŒlĂ©k hĂĄtoldalĂĄt talĂĄlhatĂł „MIC
IN” bemenethez, majd állítsa a mikrofon kapcsolóját ON állásba.
2. A „MIC VOL.” forgatĂłgomb elforgatĂĄsĂĄval növelheti vagy csökkentheti a mikrofon han-
gerejét.
3. A kĂ©szĂŒlĂ©k hĂĄtlapjĂĄn talĂĄlhatĂł „ECHO” forgatĂłgomb elforgatĂĄsĂĄval növeli a mikrofon
visszhanghatĂĄsĂĄt.
MegjegyzĂ©s: Ha a mikrofont a hangszĂłrĂł mellĂ© helyezi, kapcsolja ki a mikrofont. EllenkezƑ
esetben a hangszĂłrĂł kellemetlen, zavarĂł hangot adhat ki.
Elhelyezés
A hangszĂłrĂłt Ășgy terveztĂ©k, hogy a padlĂłra, vagy bĂĄrmilyen szilĂĄrd, stabil felĂŒletre, esetleg
hĂĄrom lĂĄbĂș ĂĄllvĂĄnyra helyezzĂ©k (az ĂĄllvĂĄny nem kĂ©pezi a csomagolĂĄs rĂ©szĂ©t).
MegjegyzĂ©s: Ha hosszĂș ideig nem kĂ­vĂĄnja hasznĂĄlni a hangszĂłrĂłt, ellenƑrizze le, hogy ki
van kapcsolva, valamint hĂșzza ki a hĂĄlĂłzati csatlakozĂłt a fali konnektorbĂłl.
TĂĄvirĂĄnyĂ­tĂł
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Készenléti BE / KI
2Bemeneti mĂłd kivĂĄlasztĂĄsa
3HangmĂłdok
4HangerƑ növelĂ©se
5LejĂĄtszĂĄs / SzĂŒnet
6Zene lejĂĄtszĂĄsa: KövetkezƑ szĂĄm, FM: + 0,1 mHz
(egyszer nyomja meg) / KövetkezƑ FM csatorna
(tartsa lenyomva)
7IsmĂ©tlƑ mĂłd
8ZeneszĂĄm kivĂĄlasztĂĄsa USB-rƑl Ă©s az SD-rƑl /
FM-csatorna kivĂĄlasztĂĄsa
9FM-csatornåk keresése
10 HangerƑ csökkentĂ©se
11 Zene lejĂĄtszĂĄsa: ElƑzƑ mƱsorszĂĄm,
FM: - 0,1 mHz (egyszer nyomja meg) / ElƑzƑ FM
csatorna (tartsa lenyomva)
12 NĂ©mĂ­tĂĄs
Paraméterek
ÖsszeĂĄllĂ­tĂĄs teljes csĂșcsteljesĂ­tmĂ©nye 500 W
RMS 80 W
MĂ©lysugĂĄrzĂł ĂĄtmĂ©rƑ 30,5 cm
Tweeter ĂĄtmĂ©rƑ 25 mm
Hangszórók frekvenciatartománya 40 – 20000 Hz
ÉrzĂ©kenysĂ©g 90 dB
SĂĄvok szĂĄma 2
Akku 12 V / 3 Ah
Bemenet (DC jack) 15 V / 2 A
A felhasznĂĄlĂłi kĂ©zikönyv aktuĂĄlis Ă©s teljes verziĂłja innen tölthetƑ le:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
SL – Priročnik za uporabnike
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
Zadnja ploơča in upravljanje
1 7Upravljanje glasnosti Vhod AUX
2 8Upravljanje basov Vhod za mikrofon
3 9Upravljanje viĆĄine tona Vhod za polnilni adapter
4Upravljanje glasnosti mikrofona 10 Vklop / izklop LED
5Upravljanje nivoja odmeva iz mikrofona 11 Vklop / izklop
612V vhod
Polnjenje in LED signalizacija
Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterije zvočnika s priloĆŸenim adapterjem.
Signalizacija:
- LED gori rdeče – poteka polnjenje baterije zvočnika
- LED gori zeleno – baterija zvočnika ja polna
Opomba: V primeru, če baterija ni dovolj polna, vpliva to na postopno slabơe delovanje
in moĆŸen izpad zvoka. V takĆĄnem primeru takoj začnite polniti zvočnik ali pa ga ugasnite.
Vklop / Izklop
Zvočnik vklopite/izklopite s tipko POWER. PriĆŸge se zaslon in zasliĆĄite zvočni signal.
ZdruĆŸitev preko Bluetooth
1. PriĆŸgite zvočnik in se prepričajte, da ste na zaslonu izbrali način Bluetooth. V nasprotnem
primeru ga izberite s ponovnim pritiskom na tipko “mode” na zadnji ploơči pri zaslonu.
Tako je zvočnik pripravljen za zdruĆŸitev.
2. V telefonu ali na drugi napravi vključite Bluetooth povezavo. V seznamu dostopnih
naprav izberite „ LAMAX PartyBoomBox500“. Pri uspeĆĄni zdruĆŸitvi zasliĆĄite iz zvočnika
zvočni signal.
3. Predvajanje se lahko upravlja ali s pomočjo povezane naprave ali pa neposredno iz zvoč-
nika ali preko daljinskega upravljanja.
Opomba: Bluetooth povezava deluje najbolje do razdalje 10 metrov v odprtem prostoru.
TWS
Če ĆŸelite zdruĆŸiti dva zvočnika, vklopite oba in se prepričajte, da nista seznanjeni z večpred-
stavnostno napravo. S pritiskom na tipko MODE obe napravi nastavite v način Bluetooth,
na LCD-prikazovalniku se prikaĆŸe »ne B«. Na enem od njih drĆŸite gumb PLAY / PAUSE za 5
s, ki bo glavni. Sliơi se pisk in glavni zvočnik deluje kot pravi kanal. Tudi drugi zvočnik piska
in deluje kot levi kanal.
Če ĆŸelite odklopiti zvočnike, drĆŸite isti gumb MODE na glavnem zvočniku ali ga izključite.
Upravljanje predvajalnika
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Vstop za spominsko kartico. Nato izberite ta vir s pomočjo tipke MODE.
2 Play/PauSe S pritiskom zaustavite ali pa začnite predvajati glasbo.
3 PreviouS S pritiskom preskočite na prejơnjo skladbo.
4 Next S pritiskom preskočite na naslednjo skladbo.
5 rePeat S pritiskom izbirate med načini „predvajati trenutno skladbo ves čas“ in
»predvajati vse ves čas“
6 MoDe S pritiskom preklopite med viri glasbe: Bluetooth, spominska kartica,
USB, AUX, FM radio. Ikona na levo na zaslonu prikazuje, kateri vir je
trenutno izbran.
7 uSB Vstop za USB napravo (npr. bliskovni pomnilnik). Ta vstop je namenjen
samo za predvajanje glasbe. S pomočjo tega USB vhoda ni mogoče
polniti drugih naprav. Ne priporočamo uporabe podaljơevalnega kabla
USB. Enote USB ne izklapljajte iz naprave, ko iz spominske enote USB
poteka predvajanje ali pa se nalagajo podatki.
Uporaba zunanjega vira AUX
1. S tipko MODE na zadnji ploơči naprave izberite način „AUX“.
2. Priključite svojo zvočno napravo v konektor zunanjega vstopa AUX IN na zadnji ploơči
in potem lahko predvajanje upravljate na zunanji zvočni napravi ali pa na zvočniku –
kakor ĆŸelite.
Uporaba telefona
1. Priključite mikrofon, ki je sestavni del tega izdelka, v vhod „MIC IN“ na zadnji ploơčni
naprave in priĆŸgite nivojsko tipko, ki je na mikrofonu, v lego ON.
2. Z vrtenjem kolesca „MIC VOL.“ na zadnji ploơči povečate ali pa zmanjơate glasnost mi-
krofonu.
3. Z vrtenjem kolesca „ECHO“ na zadnji ploơči povečate učinek posnetega na mikrofonu.
Opomba: Če mikrofon poloĆŸite ob zvočnik, ga ugasnite. V nasprotnem primeru lahko pride
v zvočniku do neprijetnega in glasnega zvoka.
Namestitev
Zvočnik je bil dizajniran za namestitev na tla ali kakrơno koli drugo trdno in stabilno povrơi-
no ali za na stojalo v obliki trinoĆŸnika (trinoĆŸnik ni sestani del tega izdelka).
Opomba: Če zvočnika ne boste uporabljali dalj časa, se prepričajte, da je izključen in poteg-
nite iz vtičnice električno omreĆŸno vtikalo.
Daljinsko upravljanje
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Način pripravljenosti ON/OFF
2Preklapljanje med vhodi
3Zvočni načini
4Bolj na glas
5Predvajanje/Pavza
6Predvajanje glasbe: Naslednja skladba,
FM: + 0,1 mHz (pritisk)/Naslednji FM kanal
(podrĆŸati)
7Način ponavljanje
8Izbor skladbe iz USB in SD/Izbor FM kanala
9Skeniranje FM kanalov
10 Bolj po tiho
11 Predvajanje glasbe: PrejĆĄnja skladba,
FM: - 0,1 mHz (pritisk)/PrejĆĄnji FM kanal
(podrĆŸati)
12 UtiĆĄati
Parametri
Skupna vrhunska moč kompleta 500 W
RMS 80 W
Povprečje zvočnika za bas 30,5 cm
Povprečje zvočnika za viơino tona 25 mm
Frekvenčni obseg zvočnikov 40 – 20000 Hz
Občutljivost 90 dB
Ć tevilo frekv. pas 2
Baterija 12 V / 3 Ah
Vhod (DC jack) 15 V / 2 A
Trenutno aktualno in celo verzijo uporabniơkega priročnika lahko presnamete na:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual
HR – Priručnik za korisnika
PartyBoomBox500
6
11
10
7
8
9
5
4
3
2
1PartyBoomBox 500
rED: CHarGING GrEEN: FULL
StraĆŸnji panel i upravljanje
1 7Podeơavanje razine glasnoće Ulaz AUX
2PodeĆĄavanje razine basova Ulaz za mikrofon8
3 9PodeĆĄavanje razine visokih tonova Ulaz za adapter napajanja
4Podeơavanje razine glasnoće mikrofona Uključenje / isključenje LED10
5Podeơavanje mjere odjeka mikrofona 11 Uključenje / isključenje
6Ulaz 12V
Punjenje i LED signalizacija
Prije prve upotrebe u cijelosti napunite bateriju zvučnika pomoću priloĆŸenog adaptera.
Signalizacija:
- LED svijetli crveno – punjenje baterije zvučnika u tijeku
- LED svijetli zeleno – baterija zvučnika je u cijelosti napunjena
Napomena: Nisko stanje baterije se odraĆŸava postupnim smanjenjem snage i eventual-
nim prekidima zvuka. U tom slučaju odmah priključite zvučnik u napajanje ili ga isključite.
Uključenje / Isključenje
Zvučnik se uključuje/isključuje prebacivanjem tipke POWER. Displej će se upaliti i začuti
će se zvučni signal.
Uparivanje putem Bluetootha
1. Uključite zvučnik i uvjerite se da je na displeju odabran Bluetooth modus. Ako nije, oda-
berite ga ponovnim pritiskanjem tipke “mode” na straĆŸnjem panelu kod displeja. Zvuč-
nik je sada spreman za uparivanje.
2. U telefonu ili drugom uređaju aktivirajte Bluetooth vezu. U popisu dostupnih uređaja
odaberite „LAMAX PartyBoomBox500“. U slučaju uspjeơnog uparivanja, zvučnik će emi-
tirati zvučni signal.
3. Reprodukcijom se moĆŸe upravljati bilo putem uparenog uređaja ili izravno na zvučniku
ili pomoću daljinskog upravljača.
Napomena: Bluetooth veza radi najbolje na udaljenosti od najviĆĄe 10 metara na otvore-
nom prostoru.
TWS
Za spajanje zvučnika, prvo uključite oba zvučnika i provjerite da li su povezani s nekim od
multimedijskih uređaja. PoveĆŸite uređaje Bluetooth vezom pritiskom na tipku “MODE”, sve
dok LCD ne prikazuje “no B”. Na onom koji će biti glavni drĆŸite 5 sekundi tipku PLAY/PAUSE.
Upalit će se zvučni signal, glavni zvučnik sluĆŸi kao desni kanal, a drugi kao lijevi.
Da biste isključili zvučnike, pritisnite gumb “MODE” na glavnom zvučniku i drĆŸite ili ga
jednostavno isključite.
Upravljanje reprodukcijom
500 W
7
3 4 5 6
2
1
1 SD carD Utor za umetanje SD kartice. Nakon toga odaberite ovaj izvor pomoću
tipke MODE.
2 Play/PauSe Pritiskom se zaustavlja ili pokreće reprodukcija glazbe.
3 PreviouS Pritiskom se skače na prethodnu pjesmu.
4 Next Pritiskom se skače na sljedeću pjesmu.
5 rePeat Pritiskom se bira između modusa „neprekidna reprodukcija trenutne
pjesme“ i „neprekidna reprodukcija svih pjesama“.
6 MoDe Pritiskom se prebacuje između izvora glazbe: Bluetooth, SD kartica,
USB, AUX, FM radio. Ikonica lijevo na displeju će Vam pokazati koji izvor
je upravo odabran.
7 uSB Utor za USB uređaje (primjerice memorijsku karticu). Ovaj ulaz je nami-
jenjen samo za reprodukciju glazbe. Putem ovog USB utora se ne mogu
puniti drugi uređaji. Ne preporučujemo upotrebu produĆŸnih USB kabe-
la. Ne odspajajte USB jedinicu od uređaja dok traje reprodukcija s USB
memorijske jedinice ili ako se s nje učitavaju podaci.
Upotreba eksternog izvora AUX
1. Pomoću tipke MODE na straĆŸnjem panelu uređaja odaberite modus „AUX“.
2. Priključite svoj audio uređaj u priključak eksternog ulaza AUX IN na straĆŸnjem panelu
i nakon toga moĆŸete upravljati reprodukcijom na eksternom zvučnom uređaju ili na
samom zvučniku.
Upotreba mikrofona
1. Priključite mikrofon, koji je sastavni dio pakovanja, u utor „MIC IN“ na straĆŸnjem panelu
uređaja i prebacite tipku na mikrofonu u poloĆŸaj ON.
2. Okretanjem kotačića „MIC VOL.“ na straĆŸnjem panelu uređaja se podiĆŸe ili smanjuje glas-
noća mikrofona.
3. Okretanjem kotačića „ECHO“ na straĆŸnjem panelu uređaja se povećava efekt odjeka
mikrofona.
Napomena: Ako stavljate mikrofon pored zvučnika, isključite mikrofon. U obratnom sluča-
ju moĆŸe zvučnik emitirati neprijatan i glasan zvuk.
Postavljanje
Zvučnik je projektiran da stoji na zemlji ili bilo kojem čvrstom i stabilnom podloơku ili po-
stolju u obliku tronoge (tronoga nije sastavni dio pakovanja).
Napomena: Ako duĆŸe vrijeme nećete upotrebljavati zvučnik, uvjerite se da je isključen i
izvucite električni mreĆŸni utikač iz utičnice.
Daljinsko upravljanje
1
4
7 8
0
5
2
RPT
EQ
SCN
MUTE
VOL –
VOL +
MODE
3
6
9
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
9
10
1Modus mirovanja ON/OFF
2Izmjena ulaza
3Modusi zvuka
4Povećanje glasnoće
5Reprodukcija/Stanka
6Reprodukcija glazbe: Sljedeća pjesma,
FM: + 0,1 mHz (pritisak)/Sljedeći FM kanal
(drĆŸanje)
7Modus ponavljanja
8Odabir pjesme s USB i SD diska/
Odabir FM kanala
9Skeniranje FM kanala
10 Smanjenje glasnoće
11 Reprodukcija glazbe: Prethodna pjesma,
FM: - 0,1 mHz (pritisak)/Prethodni FM kanal
(drĆŸanje)
12 Isključenje zvuka
Parametri
Ukupna maks. snaga seta 500 W
RMS 80 W
Promjer zvučnika dubokih tonova 30,5 cm
Promjer zvučnika visokih tonova 25 mm
Frekventni opseg zvučnika 40 – 20000 Hz
Osjetljivost 90 dB
Broj pojasa 2
Baterija 12 V / 3 Ah
Ulaz (DC jack) 15 V / 2 A
AĆŸurnu i kompletnu inačicu uputa za upotrebu moĆŸete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-partyboombox/manual

Produktspezifikationen

Marke: Lamax
Kategorie: Lautsprecher
Modell: PartyBoomBox500

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Lamax PartyBoomBox500 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Lautsprecher Lamax

Lamax

Lamax Sentinel2 Bedienungsanleitung

8 September 2024
Lamax

Lamax MusiCan 1 Bedienungsanleitung

23 August 2024
Lamax

Lamax Sounder2 Play Bedienungsanleitung

21 August 2024
Lamax

Lamax Soul 1 Bedienungsanleitung

21 August 2024
Lamax

Lamax Sphere 2 Bedienungsanleitung

19 August 2024
Lamax

Lamax Sentinel 2 Bedienungsanleitung

14 August 2024
Lamax

Lamax Street2 Bedienungsanleitung

14 August 2024
Lamax

Lamax Flow1 Bedienungsanleitung

10 August 2024
Lamax

Lamax Vibe 1 Bedienungsanleitung

10 August 2024
Lamax

Lamax Storm 1 Bedienungsanleitung

10 August 2024

Bedienungsanleitung Lautsprecher

Neueste Bedienungsanleitung fĂŒr -Kategorien-

Sonance

Sonance Visual Performance VP65 SST Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Bowers And Wilkins

Bowers And Wilkins CWM664 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Focal

Focal Chorus 826 V Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
KEF

KEF Ci200ER Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Steren

Steren SPK-1100BL Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Aiwa

Aiwa SP-A100 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Trust

Trust GXT 628 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Pyle

Pyle PBMSPG6 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Marshall

Marshall Tufton Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024
Sunstech

Sunstech SPUBT780 Bedienungsanleitung

15 Oktober 2024