Küppersbusch EDIP 644.0 Bedienungsanleitung

Küppersbusch Dunstabzugshaube EDIP 644.0

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Küppersbusch EDIP 644.0 (4 Seiten) in der Kategorie Dunstabzugshaube. Dieser Bedienungsanleitung war für 9 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Download PDF
Seite 1/4
EDIP 644.0 - EDIPEM 644.0
537 635 G11
BEDIENUNGSANWEISUNG
mit Montageanweisungen
GB
Instructions for use and installation instructions
Instructions d'utilisation et avis de montage
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding
Istruzioni di uso e di montaggio
Instrucciones de uso y de montaje
Instruções de uso e de montagem
F
NL
I
E
P
Küppersbusch Hausgeräte AG
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen
Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03
www.kueppersbusch.de
Küppersbusch Ges.m.b.H.
Eitnergasse 13, 1231 Wien, Telefon: 01 / 8 66 80-0, Telefax: 01 / 8 66 80 72
04306282/3
l’appareil.
Pour la version Aspirante et pour la version avec
moteur extérieur, faites la liaison entre la bride de
raccordement de la hotte et le trou d'évacuation
de l'air préparé dans le mur/plafond au moyen
d'un tube spécial. Effectuez le raccordement
électrique de la hotte au moyen du câble
d'alimentation. Remontez les filtres à graisse.
Pour la version Recyclage: reliez la bride de
raccordement de la hotte à un tuyau approprié
de sorte que l'air soit convoyé en dehors du
meuble suspendu et renvoyé dans la pièce.
Effectuez le raccordement électrique de la hotte
au moyen du câble d'alimentation. Montez le filtre
à charbon en faisant attention à ce qu’il s’encastre
correctement le long du bord A (Fig. 8). Remontez
les filtres à graisse.
FONCTIONNEMENT
--------------------------------------------------------
Commandes (Fig. 9):
Interrupteur D: position A (automatique), le
moteur et la lumière s'allument u s'éteignent
automatiquement en ouvrant ou en fermant
le chariot. Sur la position M (manuelle) la
lumière est allumée. Sur la position 0, la
lumière est éteinte.
En ouvrant partiellement le chariot, le moteur
fonctionne à la première vitesse; en l'ouvrant
un peu plus, le moteur fonctionne à la deuxième
vitesse; en l'ouvrant complètement, le moteur
fonctionne à la troisième vitesse.
Si l'appareil est en version recyclage, il est
nécessaire de remplacer le filtre à charbon
suivant l'utilisation, tous les six mois en
moyenne. Pour enlever le filtre à charbon:
– ouvrir le chariot en le tirant vers l'avant.
– enlevez le filtre à graisse: à l’aide de la
poignée, poussez l’arrêt vers l’intérieur et
tirez le filtre vers le bas (Fig. 4);
– attrappez la languette du filtre à charbon
en tirant vers la partie postérieure de votre
appareil et, en même temps, vers le bas
(Fig.8/10). Attention: pour enlever le filtre
à charbon, il est nécessaire qu’il s’encastre
correstement le long du bord A (Fig. 8).
Lampes : Pour remplacer les lampes
halogènes rectangulaires, ouvrir le volet
(Fig.11) et démonter l'ampoule en faisant
attention à ne pas la toucher de la main.
Remplacer par une ampoule ayant les mêmes
caractéristiques (12V, 20W, Support G4).
GEBRUIKSAANWIJZING
--------------------------------------------------------
De afstand tussen het draagvlak van de
pannen op de kookplaat en de onderkant
van de wasemkap moet minstens 65 cm
zijn. Als de instructies voor de installatie
van de kookplaat een grotere afstand
specificeren, moet deze in aanmerking
genomen worden.
De luchtafvoer van dit apparaat niet
aansluiten op een buis (pijp) die reeds
gebruikt wordt voor de luchtafvoer van niet
elektrische apparatuur (centrale
verwarmingsinstallaties, radiatoren, geiser,
enz.).
Voor de lozing van de af te voeren lucht de
voorschriften van de bevoegde autoriteit in
acht nemen. Verder moet de af te voeren
lucht niet via een holte in de muur verwijderd
worden, tenminste wanneer deze holte niet
voor dit doel bestemd is.
Voorzie de ruimte van een goede ventilatie
indien de kap gelijktijdig wordt gebruikt met
andere, niet elektrische apparaten (gas-,
olie, kolenkachels, enz.). De afzuigkap kan
nl. een onderdruk in de ruimte creëren. De
onderdruk in de ruimte mag niet groter
worden dan 0,04 mbar., om te voorkomen
dat de afvoergassen van de warmtebron
worden aangezogen. De ruimte moet
daarom voorzien zijn van een rechtstreekse
luchttoevoer, die voor een konstante verse
luchtaanvoer zorgt.
Controleer het plaatje met technische
gegevens in het apparaat; als op het
plaatje het symbool ( ) afgebeeld
staat, moeten de volgende instructies
worden opgevolgd: dit apparaat
vertoont opbouwende technische
omzichtigheden zodat het gerekend kan
worden in de isolatie-klas ll en dus
daarom niet geaard gehoeft te worden.
Controleer het plaatje met technische
gegevens in het apparaat; als op het
plaatje NIET het symbool ( )
afgebeeld staat, moeten de volgende
instructies worden opgevolgd: LET
OP: Dit apparaat moet geaard worden.
Bij het tot stand brengen van de elektrische
Nederlands
aansluiting moet men zich ervan verge-
wissen dat het stopcontact geaard is.
Bij het tot stand brengen van de elektrische
aansluiting moet worden gecontroleerd of
de spanningswaarden overeenstemmen
met de waarden die vermeld staan op het
plaatje in het apparaat. Indien Uw apparaat
niet voorzien is van niet splitsbaar flexibel
snoer en stekker, of van een ander
mechanisme dat de eenpoligheid uitscha-
keling verzekert van de netspanning, met
een openingswijdte tussen de kontakten
van tenminste 3mm., dan moet het
apparaat dus worden voorzien van een
soortgelijk netspanningscheidingsmecha-
nisme bij vaste installatie van het apparaat.
Als uw apparaat is voorzien van een snoer
en stekker, dient het apparaat zo te worden
geplaatst dat u bij de stekker kunt komen.
Schakel altijd de spanning over het apparaat
uit alvorens met een schoonmaak- of
onderhoudsbeurt te beginnen.
HET GEBRUIK
--------------------------------------------------------
Vermijd het gebruik van materiaal dat
steekvlammen kan veroorzaken in de
nabijheid van het apparaat.
Bij het frituren moet men vooral letten op
het brandgevaar dat bestaat bij het gebruik
van olie en vetten. Met name reeds
gebruikte olie is gevaarlijk vanwege hun
ontvlambaarheid. Gebruik geen open
elektrische gril.
Ter vermijding van mogelijk brandgevaar,
houdt men zich aan de voorschriften voor
het schoonmaken van de anti-vetfilters en
de verwijdering van eventuele vet-aanslag
op het apparaat.
ONDERHOUD
--------------------------------------------------------
Een nauwkeurig onderhoud garandeert een
goede werking en een lange levensduur.
Speciale aandacht wordt er gericht op de
anti-vetfilters, die in verhouding tot het
gebruik regelmatig (op minstens elke twee
maanden) gereinigd moeten worden. Neem
de anti-vetfilters weg en was deze met een
neutraal wasmiddel op de hand of in de
vaatwasmachine. Voor het wegnemen van
de anti-vetfilters: overeenkomstig met het
handvat, duw de blokkering naar binnen
toe en trek de filter naar beneden (Fig. 4);
open de wagen en neem de andere filter
op dezelfde manier weg.
Eventuele vetafzettingen dienen regelmatig,
naar gelang het gebruik (minstens eenmaal
per 2 maanden) van het apparaat te
worden verwijderd. Gebruik geen
schurende of corrosieve middelen. Voor
reiniging aan de buitenkant van gelakte
apparaten dient een doek te worden
gebruikt die vochtig gemaakt is in lauw
water en een neutraal reinigingsmiddel; voor
reiniging aan de buitenkant van apparaten
van staal, koper of messing wordt het
gebruik van specifieke producten
aangeraden, volgens de instructies op het
product zelf; voor de reiniging van de
binnenkant van het apparaat moet een doek
(of kwast) worden gebruikt die is
ondergedompeld in gedenatureerde
ethylalcohol.
BESCHRIJVING
--------------------------------------------------------
Het apparaat mag op interne verwerking
(recirculatie) of op externe verwerking
(afzuiging) of met een externe motor worden
gebruikt. In de Recirculatieversie (Fig.1)
worden lucht en dampen in het toestel door de
koolstoffilters gezuiverd en in het vertrek
teruggestuurd. OPPASSEN: Met de
recirculatieversie moeten koolstoffilters worden
gebruikt die de lucht zuiveren voordat ze in
het vertrek wordt teruggestuurd. In de
Afzuigingsversie (Fig. 2) worden dampen en
geuren van de keuken rechtstreeks naar buiten
gestuurd langs een afvoerbuis in de wand/het
plafond. Geen koolstoffilters zijn dus nodig.
Met een externe motor (Fig. 3) moet het
toestel aan een afzonderlijke
afzuigingsdampkap worden aangesloten.
Alleen de motoren gebruiken die in de
oorspronkelijke catalogus worden
aangeduid "Küppersbusch".
Volgens het model kan het toestel met 1 of 2
motoren worden uitgerust. In de versie met 1
motor is de flens van de buitenafvoer niet in
het midden van het toestel maar op de
linkerkant.
MONTAGE
--------------------------------------------------------
Alvorens tot de installatie handelingen over te
gaan, voor een makkelijkere handelbaarheid
van het apparaat de anti-vetfilters
wegnemen: overeenkomstig met het handvat,
duw de blokkering naar binnen toe en trek de
filter naar beneden (Fig.4); open de wagen en
neem de andere filter op dezelfde manier weg.
achterkant van los te maken.
LET OP: om uw product niet te
beschadigen, dienen tijdens de installatie
UITSLUITEND DE BIJGELEVERDE
SCHROEVEN te worden gebruikt, en wel
op de juiste manier, zoals aangegeven in
de volgende instructies.
Om een ledige ruimte te compenseren
tussen het toestel en de muur is een
plastieken DWARSIJZER voorzien.
Dit moet op de achterkant van het toestel
worden vastgemaakt met behulp van de 3
A schroeven (Fig. 5). De 3 schroeven A
die gebruikt moeten worden zitten in het
zakje met toebehoren dat bij het plastieken
dwarsijzer zit. Het dwarsijzer moet volgens
de te compenseren afstand worden
gesneden.
Bevestiging onder een wandkast
Belangrijke voorwaarden voor de montage:
– de elektrische aansluiting voorzien
– een gat voorzien voor de buitenafvoer met
de externeafvoerversie of met een externe
motor versie.
Om optimale prestaties te verkrijgen, in de
afzuig-versie met uitwendige motor, wordt een
buis voor de lucht-afvoer gebruikt met de
volgende kenmerken:
– zo kort mogelijk van lengte.
– zo min mogelijk bochten (de maximale
hock van de bocht: 90°).
– materiaal volgens de toegestaande
voorschriften (afhankelijk van de staat).
Vervolgens wordt aanbevolen grote verschillen
in doorsnede van verschillende buis delen te
vermijden (aanbevolen doorsnede: 125 mm).
Bevestiging als in Fig. 6: Met behulp van
de boormal de 4 bevestigingsgaten
voorzien volgens uw model in de bodem
van de kast en de nodige opening voor de
buitenafvoer van de lucht uitsnijden.
Alleen voor de versie met externe motor
(Fig. 7), de elektriche aansluiting
realiseren tussen de externe motor en de
dampkap met behulp van de voorzien
aanslui-tingspanelen: het A onderdeel en
het B deksel van de aansluitingsdoos
verwijderen. De aansluitingskabel van de
motor vastmaken aan het C aanslui-
tingsspaneel. Het A onderdeel en het B
deksel weer monteren. Het andere einde
van de kabel moet aan het
aansluitingsspaneel van de externe motor
worden vastgemaakt.
Schuif de wasemkap zo ver mogelijk naar
de achterkant van het kastje en zet hem
eraan vast met de 4 bij het apparaat
geleverde zelftappende schroeven.
Met de afzuigingsversie en versie met externe
motor: de flens van de dampkap aan het gat
voor de buitenafvoer van de lucht in het
plafond/de muur aansluiten met behulp van
een speciale buis. De elektrische aansluiting
van de dampkap met behulp van de netaan-
sluitingskabel uitvoeren. De anti-vetfilters terug
monteren.
Voor de recirculatieversie: de flens van de
dampkap aan een geschikte buis aansluiten
zodat de lucht buiten het ophangmeubel wordt
gekanaliseerd en in het vertrek teruggestuurd.
De elektrische aansluiting van de dampkap
met behulp van de netaan-sluitingskabel
uitvoeren. Monteer het koolstoffilter let op dat
het op de juiste wijze langs de randen A
(Fig.8) wordt ingevoegd. De anti-vetfilters terug
monteren.
WERKING
--------------------------------------------------------
Bedieningen (Fig. 9):
D - Schakelaar- Positie A (automatisch). De
motor en het licht zijn automatisch aan of
uit als de schuiflade geopend of gesloten
wordt. Op de Positie M (met de hand) is
het licht aan. Op Positie 0 is het licht uit.
Als de schuiflade gedeeltelijk open is draait
de motor in de 1ste snelheid.Als die verder
wordt geopend draait de motor in de 2de
snelheid; als die volledig open is draait de
motor in 3de snelheid.
Met de recirculatieversie moet de
koolstoffilter worden vervangen. Dit hangt
af van het gebruik, ongeveer om de 6
maanden.
Om het vezelspaneel te verwijderen:
– open de wagen door hem naar voor te
trekken.
– Voor het wegnemen van de anti-vetfilters:
overeenkomstig met het handvat, duw de
blokkering naar binnen toe en trek de filter
naar beneden (Fig. 4);
– neem het lipje van de koolstoffilter vast,
en trek tegelijkertijd in de richting van de
achterkant van de afzuigkap én naar
omlaag (Fig. 8/10). Let op voor het
monteren van het koolstoffilter is het van
belang dat het op de juiste manier langs
de randen A (Fig. 8) wordt ingevoegd.
Lampen
Om de vierkante halogeenlampen te
vervangen het luik (Fig. 11) openen en de
peer losdraaien zonder die met de hand te
raken. Een peer met dezelfde kenmerken
gebruiken (12V, 20W, G4).
AVVERTENZE
--------------------------------------------------------
La distanza minima tra la superficie di
supporto delle pentole sul piano di cottura
e la parte inferiore della cappa deve esse-
re 65 cm. Se le istruzioni per l’installazione
del piano di cottura specificano una distan-
za maggiore, questa deve essere tenuta in
considerazione.
L'aria raccolta non deve essere convogliata
in un condotto usato per lo scarico di fumi
di apparecchi alimentati con energia diver-
sa da quella elettrica (impianti di riscalda-
mento centralizzati, termosifoni, scaldaba-
gni ecc.).
Per lo scarico dell'aria da evacuare rispet-
tare le prescrizioni delle autorità competen-
ti. Inoltre l'aria da scaricare non deve es-
sere eliminata attraverso una cavità del
muro a meno che tale cavità non sia de-
stinata a questo scopo.
Prevedere un'adeguata areazione del lo-
cale quando una cappa e apparecchi ali-
mentati con energia diversa da quella elet-
trica (stufe a gas, ad olio, a carbone ecc),
vengono usati contemporaneamente. In-
fatti la cappa aspirante evacuando l'aria
potrebbe creare una pressione negativa
nella stanza. La pressione negativa del
locale non deve superare i 0,04 mbar, evi-
tando così il risucchio dei gas di scarico
della fonte di calore. Pertanto attrezzare il
locale con delle prese d’aria che alimentino
un flusso costante di aria fresca.
Controllare la targa caratteristiche tec-
niche posta all'interno dell'apparec-
chio; se sulla targa compare il simbolo
( ) seguire le seguenti istruzioni:
questo apparecchio presenta accorgi-
menti tecnici costruttivi tali da essere
annoverato nella classe di isolamento
II e pertanto non deve essere collegato
a terra.
Controllare la targa caratteristiche tec-
niche posta all'interno dell'apparec-
chio; se sulla targa NON compare il
simbolo ( ) seguire le seguenti istru-
zioni: ATTENZIONE: questo apparec-
chio deve essere collegato a terra.
Nell’operazione di collegamento elettrico as-
Italiano

Produktspezifikationen

Marke: Küppersbusch
Kategorie: Dunstabzugshaube
Modell: EDIP 644.0

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit Küppersbusch EDIP 644.0 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten


Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Küppersbusch

Küppersbusch

Küppersbusch KD 6400.0 Bedienungsanleitung

6 Oktober 2024
Küppersbusch

Küppersbusch KD 9875.0 Bedienungsanleitung

2 Oktober 2024
Küppersbusch

Küppersbusch KD 9575.0 Bedienungsanleitung

30 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch IKD 12350.0 Bedienungsanleitung

27 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch LB 835.1 E RVS Bedienungsanleitung

20 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch IKDEM 12350.0 Bedienungsanleitung

17 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch EMA 800 Bedienungsanleitung

12 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch DW9250.0S Bedienungsanleitung

4 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch KD 9880.0 Bedienungsanleitung

3 September 2024
Küppersbusch

Küppersbusch DW 9350.0 Bedienungsanleitung

31 August 2024

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Pelgrim

Pelgrim ISW990 Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Amana

Amana UVL6048JSS Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Maytag

Maytag UVL6048JSS Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS46GTW Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS46GW Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS46GB Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS46B Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS45X Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS45W Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024
Freggia

Freggia CHS45B Bedienungsanleitung

16 Oktober 2024