KTM 125 Duke (2011) Bedienungsanleitung

KTM Motor 125 Duke (2011)

Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für KTM 125 Duke (2011) (168 Seiten) in der Kategorie Motor. Dieser Bedienungsanleitung war für 2 Personen hilfreich und wurde von 2 Benutzern mit durchschnittlich 4.5 Sternen bewertet

Seite 1/168
Ε
Ε
Ε
ΕΕΓ
Γ
Γ
ΓΓΧ
Χ
Χ
ΧΧΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΡ
ΙΡ
ΙΡ
ΙΡΙΡΙ
Ι
Ι
ΙΙΔ
Δ
Δ
ΔΔΙΟ
ΙΟ
ΙΟ
ΙΟΙΟ ΙΔ
ΙΔ
ΙΔ
ΙΔΙΔΙ
Ι
Ι
ΙΙΟ
Ο
Ο
ΟΟΚ
Κ
Κ
ΚΚΤ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗΤ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗ 2
2
2
220
0
0
0011
11
11
1111
12
12
12
12125
5
5
55 D
D
D
DDuk
uk
uk
ukuke
e
e
ee EU
EU
EU
EUEU
Κω
Κω
Κω
ΚωΚωδ.
δ.
δ.
δ.δ. είδ
είδ
είδ
είδείδους
ους
ους
ουςους 3
3
3
33211
211
211
211211668
668
668
668668el
el
el
elel
Α
Α
Α
ΑΑΓ
Γ
Γ
ΓΓΑ
Α
Α
ΑΑΠ
Π
Π
ΠΠΗ
Η
Η
ΗΗΤ
Τ
Τ
ΤΤΕ
Ε
Ε
ΕΕ Π
Π
Π
ΠΠΕ
Ε
Ε
ΕΕΛ
Λ
Λ
ΛΛΑ
Α
Α
ΑΑΤ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗ Τ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗΣ
Σ
Σ
ΣΣ K
K
K
KKT
T
T
TTM
M
M
MM 1
1
1
11
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ KTM
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ KTM
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ KTM
ΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ KTMΑΓΑΠΗΤΕ ΠΕΛΑΤΗ ΤΗΣ KTM
Θέλουμε να σας συγχαρούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε μια μοτοσυκλέτα της KTM. Είστε πλέον κάτοχος μιας σύγχρονης
σπορ μοτοσυκλέτας, η οποία θα σας προσφέρει μεγάλη ευχαρίστηση, εφόσον τη συντηρείτε και τη φροντίζετε σωστά.
Σας ευχόμαστε να ευχαριστηθείτε την οδήγησή της!
Καταχωρήστε παρακάτω τους αριθμούς σειράς του οχήματός σας.
Αριθμός πλαισίου / πινακίδα τύπου ( σελ. 16) Σφραγίδα εμπόρου
Αριθμός κινητήρα ( σελ. 16)
Κωδικός κλειδιού ( σελ. 17)
Το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ανταποκρίνεται στις τελευταίες εξελίξεις αυτής της κατασκευαστικής σειράς, όπως είχαν κατά την εκτύπωση του
παρόντος. Μικρές αποκλίσεις που προκύπτουν από την κατασκευαστική εξέλιξη δεν μπορούν όμως να αποκλειστούν εντελώς.
Όλα τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παρόν δεν είναι δεσμευτικά. Η εταιρεία KTM-Sportmotorcycle AG διατηρεί το δικαίωμα να τρο-
ποποιεί ή να καταργεί καθώς και να προσαρμόζει στα κατά τόπους δεδομένα τα τεχνικά στοιχεία, τις τιμές, τα χρώματα, τις μορφές, τα
υλικά, τις υπηρεσίες εξυπηρέτησης και σέρβις, τις κατασκευές, τους εξοπλισμούς και τα λοιπά παρόμοια στοιχεία, χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση και χωρίς την ανακοίνωση αιτιολογίας, καθώς και να αναστέλλει την παραγωγή ενός συγκεκριμένου μοντέλου χωρίς προηγού-
μενη ειδοποίηση. Η εταιρεία KTM δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για τις δυνατότητες παράδοσης, τις τυχόν αποκλίσεις από τις εικόνες και
τις περιγραφές καθώς και για πιθανά λάθη εκτύπωσης και νοηματικά σφάλματα. Τα μοντέλα που εικονίζονται περιλαμβάνουν εν μέρει ειδι-
κούς εξοπλισμούς, οι οποίοι δεν ανήκουν στο βασικό εξοπλισμό που συνοδεύει τη μοτοσυκλέτα.
© 2011 KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Αυστρία
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος
Η ανατύπωση, έστω και αποσπασματικά, καθώς και οποιουδήποτε είδους αναπαραγωγή επιτρέπονται μόνο με έγγραφη έγκριση του
κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Α
Α
Α
ΑΑΓ
Γ
Γ
ΓΓΑ
Α
Α
ΑΑΠ
Π
Π
ΠΠΗ
Η
Η
ΗΗΤ
Τ
Τ
ΤΤΕ
Ε
Ε
ΕΕ Π
Π
Π
ΠΠΕ
Ε
Ε
ΕΕΛ
Λ
Λ
ΛΛΑ
Α
Α
ΑΑΤ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗ Τ
Τ
Τ
ΤΤΗ
Η
Η
ΗΗΣ
Σ
Σ
ΣΣ K
K
K
KKT
T
T
TTM
M
M
MM 2
2
2
22
ISO 9001(12 100 6061)
Η KTM εφαρμόζει διαδικασίες διασφάλισης της ποιότητας, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο διαχείρισης ποιότητας ISO
9001, οι οποίες οδηγούν στην υψηλότερη δυνατή ποιότητα προϊόντων.
Εκδόθηκε από: TÜV Management Service
KTM-Sportmotorcycle AG
5230 Mattighofen, Αυστρία
Π
Π
Π
ΠΠΕ
Ε
Ε
ΕΕΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙΕ
ΙΕ
ΙΕ
ΙΕΙΕΧ
Χ
Χ
ΧΧΟ
Ο
Ο
ΟΟΜ
Μ
Μ
ΜΜΕ
Ε
Ε
ΕΕΝ
Ν
Ν
ΝΝΑ
Α
Α
ΑΑ 3
3
3
33
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ............................................................. 6
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ......................................................... 7
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ............................................................ 12
Εμφάνιση οχήματος μπροστά αριστερά (συμβολική
απεικόνιση) ............................................................................. 12
Εμφάνιση οχήματος πίσω δεξιά (συμβολική απεικόνιση) ....... 14
ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΕΙΡΑΣ........................................................................ 16
Αριθμός πλαισίου / πινακίδα τύπου ........................................ 16
Αριθμός κινητήρα .................................................................... 16
Κωδικός κλειδιού..................................................................... 17
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ .............................................................................. 18
Μανέτα συμπλέκτη.................................................................. 18
Μανέτα φρένου ....................................................................... 18
Γκαζιέρα .................................................................................. 19
Διακόπτης φώτων ................................................................... 19
Κουμπί σινιάλου φώτων.......................................................... 20
Διακόπτης φλας ...................................................................... 20
Κουμπί κόρνας........................................................................ 21
Διακόπτης Run-Off.................................................................. 21
Κουμπί μίζας ........................................................................... 22
Κλειδαριά διακόπτη ανάφλεξης / τιμονιού ............................... 22
Ταμπλό οργάνων - συνοπτική παρουσίαση ........................... 23
Ταμπλό οργάνων - ενεργοποίηση και έλεγχος........................ 24
Ταμπλό οργάνων - κουμπιά λειτουργιών ................................ 25
Ταμπλό οργάνων - ενδεικτικές λυχνίες.................................... 26
Ταμπλό οργάνων - οθόνη ....................................................... 27
Ταμπλό οργάνων - ένδειξη στάθμης πλήρωσης στο
ρεζερβουάρ καυσίμου ............................................................. 28
Ταμπλό οργάνων - ένδειξη TRIP F ......................................... 29
Ταμπλό οργάνων - ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού .... 30
Ταμπλό οργάνων - οθόνη πληροφοριών ................................ 31
Ταμπλό οργάνων - υποδείξεις προειδοποίησης ..................... 32
Μενού χρόνος οδήγησης / μέση ταχύτητα .............................. 34
Μενού μέση ταχύτητα / σέρβις ................................................ 35
Μενού σέρβις / χρόνος οδήγησης ........................................... 35
Μενού συνολική χιλιομετρική απόσταση ODO........................ 36
Μενού χιλιομετρική απόσταση 1 TRIP 1 ................................. 37
Μενού χιλιομετρική απόσταση 2 TRIP 2 ................................. 38
Ρύθμιση χιλιόμετρα ή μίλια ..................................................... 38
Ρύθμιση ώρας ........................................................................ 39
Ρύθμιση αριθμού στροφών για την αλλαγή ταχύτητας
RPM 1 ..................................................................................... 40
Ρύθμιση αριθμού στροφών για την αλλαγή ταχύτητας
RPM 2 ..................................................................................... 41
Άνοιγμα τάπας ρεζερβουάρ .................................................... 42
Κλείσιμο τάπας ρεζερβουάρ.................................................... 43
Κλειδαριά σέλας...................................................................... 44
Εργαλεία μοτοσυκλέτας .......................................................... 44
Χειρολαβές.............................................................................. 45
Μαρσπιέ συνοδηγού............................................................... 45
Λεβιές αλλαγής ταχυτήτων...................................................... 46
Πεντάλ φρένου........................................................................ 47
Πλαϊνό σταντ ........................................................................... 47
ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.............................................................. 48
Υποδείξεις σχετικά με την έναρξη λειτουργίας της
μοτοσυκλέτας .......................................................................... 48
Ροντάρισμα του κινητήρα........................................................ 49
Π
Π
Π
ΠΠΕ
Ε
Ε
ΕΕΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙΕ
ΙΕ
ΙΕ
ΙΕΙΕΧ
Χ
Χ
ΧΧΟ
Ο
Ο
ΟΟΜ
Μ
Μ
ΜΜΕ
Ε
Ε
ΕΕΝ
Ν
Ν
ΝΝΑ
Α
Α
ΑΑ 4
4
4
44
Φόρτωση του οχήματος .......................................................... 50
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ .................................................... 52
Εργασίες ελέγχου και φροντίδας πριν από κάθε θέση σε
λειτουργία................................................................................ 52
Διαδικασία εκκίνησης .............................................................. 53
Ξεκίνημα.................................................................................. 55
Επιλογή ταχύτητας, οδήγηση.................................................. 55
Φρενάρισμα ............................................................................ 58
Ακινητοποίηση, στάθμευση..................................................... 59
Ανεφοδιασμός καυσίμου ......................................................... 61
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΕΡΒΙΣ................................................................ 63
Πρόγραμμα σέρβις.................................................................. 63
ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ .................................... 65
Ρύθμιση προφόρτισης ελατηρίου του αμορτισέρ ............... 65x
Ρύθμιση λεβιέ αλλαγής ταχυτήτων.......................................... 66
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ .................................................... 67
Ανύψωση της μοτοσυκλέτας με μπροστινό σταντ
ανύψωσης............................................................................... 67
Κατέβασμα της μοτοσυκλέτας από το μπροστινό σταντ
ανύψωσης............................................................................... 67
Ανύψωση της μοτοσυκλέτας με πίσω σταντ ανύψωσης ......... 68
Κατέβασμα της μοτοσυκλέτας από το πίσω σταντ
ανύψωσης............................................................................... 69
Αφαίρεση σέλας συνοδηγού ................................................... 69
Τοποθέτηση σέλας συνοδηγού............................................... 70
Αφαίρεση σέλας ...................................................................... 70
Τοποθέτηση σέλας.................................................................. 71
Έλεγχος της ρύπανσης της αλυσίδας ..................................... 72
Καθαρισμός της αλυσίδας....................................................... 72
Έλεγχος τάσης αλυσίδας......................................................... 73
Ρύθμιση τάσης αλυσίδας ........................................................ 75
Έλεγχος αλυσίδας, γραναζιού τροχού και γραναζιού
κινητήρα αλυσίδας .................................................................. 77
Αφαίρεση καρίνας κινητήρα .................................................... 79
Τοποθέτηση καρίνας κινητήρα................................................ 80
ΦΡΕΝΑ........................................................................................ 82
Έλεγχος δίσκων φρένων......................................................... 82
Έλεγχος στάθμης υγρού φρένων στο φρένο του
μπροστινού τροχού................................................................. 83
Συμπλήρωση υγρού φρένων στο φρένο του μπροστινού
τροχού ............................................................................... 84x
Έλεγχος τακακιών φρένου μπροστινού τροχού ...................... 85
Έλεγχος στάθμης υγρού φρένων στο φρένο του πίσω
τροχού..................................................................................... 86
Συμπλήρωση υγρού φρένων στο φρένο του πίσω
τροχού ............................................................................... 87x
Έλεγχος νεκρής διαδρομής πεντάλ φρένου ............................ 88
Ρύθμιση νεκρής διαδρομής του πεντάλ φρένου ................ 89x
Έλεγχος τακακιών φρένου πίσω τροχού................................. 90
ΤΡΟΧΟΙ, ΕΛΑΣΤΙΚΑ ................................................................... 92
Αφαίρεση μπροστινού τροχού ........................................... 92x
Τοποθέτηση μπροστινού τροχού ....................................... 92x
Αφαίρεση πίσω τροχού ..................................................... 93x
Τοποθέτηση πίσω τροχού ................................................. 94x
Έλεγχος σινεμπλόκ κέντρου πίσω τροχού ......................... 96x
Έλεγχος κατάστασης ελαστικών ............................................. 97
Έλεγχος πίεσης αέρα ελαστικών............................................. 99
Π
Π
Π
ΠΠΕ
Ε
Ε
ΕΕΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙΕ
ΙΕ
ΙΕ
ΙΕΙΕΧ
Χ
Χ
ΧΧΟ
Ο
Ο
ΟΟΜ
Μ
Μ
ΜΜΕ
Ε
Ε
ΕΕΝ
Ν
Ν
ΝΝΑ
Α
Α
ΑΑ 5
5
5
55
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ............................................................ 101
Αφαίρεση μπαταρίας ....................................................... 101x
Τοποθέτηση μπαταρίας ................................................... 102x
Φόρτιση της μπαταρίας ................................................... 103x
Αντικατάσταση ασφαλειών των επιμέρους καταναλωτών
ρεύματος ............................................................................... 105
Αντικατάσταση λάμπας φαναριού ......................................... 107
Αντικατάσταση λάμπας φωτός στάθμευσης.......................... 109
Έλεγχος ρύθμισης μπροστινού φαναριού ............................. 112
Ρύθμιση ύψους δέσμης φώτων μπροστινού φαναριού......... 113
ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΥΞΗΣ .................................................................... 115
Σύστημα ψύξης ..................................................................... 115
Έλεγχος της αντιψυκτικής προστασίας και της στάθμης
του ψυκτικού υγρού .............................................................. 116
Έλεγχος στάθμης ψυκτικού υγρού........................................ 119
Άδειασμα ψυκτικού υγρού ............................................... 120x
Πλήρωση / εξαέρωση συστήματος ψύξης ....................... 121x
ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ............................................................... 124
Έλεγχος νεκρής διαδρομής ντιζών Bowden γκαζιού............. 124
Ρύθμιση νεκρής διαδρομής ντιζών Bowden γκαζιού ....... 125x
Έλεγχος ανοχής μανέτας συμπλέκτη .................................... 125
Ρύθμιση νεκρής διαδρομής ντίζας Bowden
συμπλέκτη ....................................................................... 126x
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ................................................. 127
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα........................................ 127
Αλλαγή λαδιού κινητήρα και φίλτρου λαδιού, καθαρισμός
της σήτας λαδιού ............................................................. 127x
Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα.............................................. 130
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΦΡΟΝΤΙΔΑ ...................................................... 132
Καθαρισμός της μοτοσυκλέτας.............................................. 132
Εργασίες ελέγχου και φροντίδας για χειμερινή χρήση .......... 134
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ......................................................................... 136
Αποθήκευση ......................................................................... 136
Έναρξη λειτουργίας μετά την αποθήκευση............................ 137
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΒΛΑΒΗΣ ............................................................. 138
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ........................................... 141
Χωρητικότητα - λάδι κινητήρα ............................................... 142
Χωρητικότητα - ψυκτικό υγρό ............................................... 142
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΚΙΝΗΤ. ................... 143
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΠΛΑΙΣΙΟ ................................................. 146
Εξοπλισμός λαμπτήρων........................................................ 147
Ελαστικά ............................................................................... 148
Χωρητικότητα - καύσιμο........................................................ 148
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΠΙΡΟΥΝΙ................................................. 149
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΑΜΟΡΤΙΣΕΡ........................................... 150
ΤΕΧΝ. ΧΑΡΑΚΤΗΡ. - ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦ. ΠΛΑΙΣ............................ 151
ΥΛΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ................................................................ 155
ΒΟΗΘΗΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ......................................................... 158
ΠΡΟΤΥΠΑ ................................................................................. 160
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ.............................................................................. 161
Σ
Σ
Σ
ΣΣΗ
Η
Η
ΗΗΜ
Μ
Μ
ΜΜΑ
Α
Α
ΑΑΝ
Ν
Ν
ΝΝΤ
Τ
Τ
ΤΤΙΚ
ΙΚ
ΙΚ
ΙΚΙΚΕ
Ε
Ε
ΕΕΣ
Σ
Σ
ΣΣ Υ
Υ
Υ
ΥΥΠ
Π
Π
ΠΠΟ
Ο
Ο
ΟΟΔ
Δ
Δ
ΔΔΕ
Ε
Ε
ΕΕΙ
Ι
Ι
ΙΙΞ
Ξ
Ξ
ΞΞΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΣ
ΙΣ
ΙΣ
ΙΣΙΣ 7
7
7
77
Ορ
Ορ
Ορ
ΟρΟρισ
ισ
ισ
ισισμό
μό
μό
μόμός
ς
ς
ςς χρ
χρ
χρ
χρχρήσ
ήσ
ήσ
ήσήση
η
η
ηης
ς
ς
ςς
Οι σπορ μοτοσυκλέτες της KTM έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις για
την κανονική χρήση σε δημόσιους δρόμους, όχι όμως και τις απαιτήσεις για χρήση σε πίστες αγώνων και εκτός ασφαλτοστρωμένων
δρόμων.
Πλ
Πλ
Πλ
ΠλΠληρ
ηρ
ηρ
ηρηροφ
οφ
οφ
οφοφορ
ορ
ορ
ορορίε
ίε
ίε
ίείες
ς
ς
ςς
Η χρήση της μοτοσυκλέτας σε δημόσιους δρόμους επιτρέπεται μόνο στην εγκεκριμένη έκδοση.
Σέ
Σέ
Σέ
ΣέΣέρβ
ρβ
ρβ
ρβρβις
ις
ις
ιςις
Προϋπόθεση για την απροβλημάτιστη λειτουργία και την αποφυγή πρόωρης φθοράς είναι η τήρηση των εργασιών σέρβις, φροντίδας και
ρύθμισης του κινητήρα και των αναρτήσεων που αναφέρονται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη. Η κακή ρύθμιση των αναρτήσεων μπορεί να απο-
τελέσει αιτία για πρόκληση ζημιών και θραύση των εξαρτημάτων των αναρτήσεων.
Η χρήση των μοτοσυκλετών σε ακραίες συνθήκες χρήσης, όπως π.χ. λασπώδη και υγρό δρόμο, μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη φθορά
εξαρτημάτων, όπως του συστήματος μετάδοσης κίνησης ή των φρένων. Για αυτό το λόγο, μπορεί να είναι απαραίτητη η πραγματοποίηση
εργασιών σέρβις ή η αντικατάσταση των αναλώσιμων εξαρτημάτων πριν από την επίτευξη του όριου φθοράς σύμφωνα με το πρόγραμμα
σέρβις.
Τηρήστε οπωσδήποτε τις προβλεπόμενες περιόδους ρονταρίσματος του κινητήρα καθώς και τα διαστήματα σέρβις. Η ακριβής τήρηση
των διαστημάτων αυτών συμβάλλει σημαντικά στην αύξηση της διάρκειας ζωής της μοτοσυκλέτας σας.
Εγ
Εγ
Εγ
ΕγΕγγύ
γύ
γύ
γύγύησ
ησ
ησ
ησηση
η
η
ηη
Οι εργασίες του προβλέπονται στο πρόγραμμα σέρβις πρέπει να πραγματοποιούνται οπωσδήποτε σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο της
KTM και να καταχωρούνται στο βιβλίο συντήρησης καθώς και στο , διότι διαφορετικά αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση για
KT
KT
KT
KTKTM
M
M
MM de
de
de
dedeale
ale
ale
alealer.n
r.n
r.n
r.nr.net
et
et
etet
κάλυψη μέσω της εγγύησης. Στις περιπτώσεις ζημιών και επακόλουθων ζημιών που προκλήθηκαν από παραποιήσεις ή/και μετατροπές
στο όχημα, δεν μπορεί να υπάρχει αξίωση για κάλυψη μέσω της εγγύησης.
Σ
Σ
Σ
ΣΣΗ
Η
Η
ΗΗΜ
Μ
Μ
ΜΜΑ
Α
Α
ΑΑΝ
Ν
Ν
ΝΝΤ
Τ
Τ
ΤΤΙΚ
ΙΚ
ΙΚ
ΙΚΙΚΕ
Ε
Ε
ΕΕΣ
Σ
Σ
ΣΣ Υ
Υ
Υ
ΥΥΠ
Π
Π
ΠΠΟ
Ο
Ο
ΟΟΔ
Δ
Δ
ΔΔΕ
Ε
Ε
ΕΕΙ
Ι
Ι
ΙΙΞ
Ξ
Ξ
ΞΞΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΣ
ΙΣ
ΙΣ
ΙΣΙΣ 8
8
8
88
Υλ
Υλ
Υλ
ΥλΥλικ
ικ
ικ
ικικά
ά
ά
άά λε
λε
λε
λελειτο
ιτο
ιτο
ιτοιτουρ
υρ
υρ
υρυργί
γί
γί
γίγίας
ας
ας
αςας
Τα καύσιμα και τα λιπαντικά καθώς και τα αναλώσιμα που αναφέρονται στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με
τις προδιαγραφές.
Αν
Αν
Αν
ΑνΑντα
τα
τα
ταταλλ
λλ
λλ
λλλλακ
ακ
ακ
ακακτικ
τικ
τικ
τικτικά
ά
ά
άά,
,
,
,, αξε
αξε
αξε
αξεαξεσο
σο
σο
σοσουά
υά
υά
υάυάρ
ρ
ρ
ρρ
Χρησιμοποιήστε για τη δική σας ασφάλεια αποκλειστικά ανταλλακτικά εξαρτήματα και προϊόντα αξεσουάρ που έχουν εγκριθεί ή/και συνι-
στώνται από την KTM και αναθέστε την τοποθέτησή τους σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο KTM. Η εταιρεία KTM δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη για προϊόντα άλλου κατασκευαστή ή για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση τους.
Ορισμένα ανταλλακτικά εξαρτήματα και προϊόντα αξεσουάρ αναφέρονται στις αντίστοιχες περιγραφές σε παρενθέσεις. Ο αντιπρόσωπος
KTM της περιοχής σας θα σας παρέχει ευχαρίστως τις απαραίτητες πληροφορίες.
Τα τρέχοντα για το όχημά σας μπορείτε να τα βρείτε στο δικτυακό τόπο της KTM.
KTM
KTM
KTM
KTMKTM Po
Po
Po
PoPowe
we
we
wewerP
rP
rP
rPrPart
art
art
artarts
s
s
ss
Διεθνής ιστοσελίδα της KTM: http://www.ktm.com
Κα
Κα
Κα
ΚαΚανό
νό
νό
νόνόνε
νε
νε
νενες
ς
ς
ςς ερ
ερ
ερ
ερεργα
γα
γα
γαγασ
σ
σ
σσίας
ίας
ίας
ίαςίας
Για ορισμένες εργασίες απαιτούνται ειδικά εργαλεία. Αυτά δεν συνοδεύουν το όχημα, αλλά μπορείτε να τα παραγγείλετε με τον ανάλογο
αριθμό που αναφέρεται σε παρενθέσεις. Παράδ.: Εξολκέας σφονδύλου (90129009000)
Κατά τη συναρμολόγηση πρέπει τα εξαρτήματα μίας χρήσης (π.χ. αυτασφαλιζόμενες βίδες και παξιμάδια, στεγανοποιήσεις, στεγανοποιη-
τικοί δακτύλιοι, O-ρινγκ, κοπίλιες, ελάσματα ασφάλισης) να αντικαθίστανται με καινούργια.
Εάν σε κάποιες βιδωτές συνδέσεις χρησιμοποιείται κόλλα ασφάλισης σπειρωμάτων (π.χ. Loc
Loc
Loc
LocLoctite
tite
tite
titetite®
®
®
®®), πρέπει να τηρούνται οι υποδείξεις του
κατασκευαστή για τη χρήση της.
Τα εξαρτήματα που πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθούν μετά την αποσυναρμολόγηση, πρέπει να καθαρίζονται και να ελέγχονται για
τυχόν ζημιά ή/και φθορά. Αντικαταστήστε τυχόν εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά ή παρουσιάζουν φθορά.
Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών επισκευής ή/και συντήρησης πρέπει να διασφαλίζεται η οδική ασφάλεια του οχήματος.
Σ
Σ
Σ
ΣΣΗ
Η
Η
ΗΗΜ
Μ
Μ
ΜΜΑ
Α
Α
ΑΑΝ
Ν
Ν
ΝΝΤ
Τ
Τ
ΤΤΙΚ
ΙΚ
ΙΚ
ΙΚΙΚΕ
Ε
Ε
ΕΕΣ
Σ
Σ
ΣΣ Υ
Υ
Υ
ΥΥΠ
Π
Π
ΠΠΟ
Ο
Ο
ΟΟΔ
Δ
Δ
ΔΔΕ
Ε
Ε
ΕΕΙ
Ι
Ι
ΙΙΞ
Ξ
Ξ
ΞΞΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΣ
ΙΣ
ΙΣ
ΙΣΙΣ 9
9
9
99
Με
Με
Με
ΜεΜετα
τα
τα
ταταφο
φο
φο
φοφορ
ρ
ρ
ρρά
ά
ά
άά
Υπ
Υπ
Υπ
ΥπΥπόδ
όδ
όδ
όδόδει
ει
ει
ειειξη
ξη
ξη
ξηξη
Κίν
Κίν
Κίν
ΚίνΚίνδυ
δυ
δυ
δυδυνο
νο
νο
νονος
ς
ς
ςς πρ
πρ
πρ
πρπρόκ
όκ
όκ
όκόκλησ
λησ
λησ
λησλησης
ης
ης
ηςης ζ
ζ
ζ
ζζημ
ημ
ημ
ημημιώ
ιώ
ιώ
ιώιών
ν
ν
νν Το σταθμευμένο όχημα μπορεί να κυλήσει ή/και να πέσει.
Σταθμεύετε πάντοτε το όχημα σε σταθερό και επίπεδο έδαφος.
Υπ
Υπ
Υπ
ΥπΥπόδ
όδ
όδ
όδόδει
ει
ει
ειειξη
ξη
ξη
ξηξη
Κίν
Κίν
Κίν
ΚίνΚίνδυ
δυ
δυ
δυδυνο
νο
νο
νονος
ς
ς
ςς πυ
πυ
πυ
πυπυρκ
ρκ
ρκ
ρκρκαγι
αγι
αγι
αγιαγιάς
άς
άς
άςάς Ορισμένα εξαρτήματα του οχήματος φτάνουν σε πολύ υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία του οχήματος.
Μη σταθμεύετε το όχημα σε σημεία, όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω από το όχημα, όταν αυτό
βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας. Πρέπει να αφήνετε πάντοτε πρώτα το όχημα να κρυώσει.
Σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης.
Ασφαλίστε τη μοτοσυκλέτα με ιμάντες συγκράτησης ή άλλα κατάλληλα μέσα στερέωσης, έτσι ώστε να μην μπορεί να πέσει ή να κυλί-
σει.
Πε
Πε
Πε
ΠεΠερι
ρι
ρι
ριριβά
βά
βά
βάβάλλ
λλ
λλ
λλλλον
ον
ον
ονον
Η υπεύθυνη χρήση της μοτοσυκλέτας συμβάλλει στην αποφυγή προβλημάτων και διενέξεων. Για να διασφαλιστεί το μέλλον της οδήγησης
μοτοσυκλέτας, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη μοτοσυκλέτα στα πλαίσια της νομιμότητας, συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλο-
ντος και σέβεστε τα δικαιώματα των άλλων.
Υπ
Υπ
Υπ
ΥπΥπο
ο
ο
οοδε
δε
δε
δεδείξε
ίξε
ίξε
ίξείξεις
ις
ις
ιςις /
/
/
// υπο
υπο
υπο
υπουποδε
δε
δε
δεδείξ
ίξ
ίξ
ίξίξεις
εις
εις
ειςεις π
π
π
ππρο
ρο
ρο
ροροειδ
ειδ
ειδ
ειδειδο
ο
ο
οοπο
πο
πο
ποποίη
ίη
ίη
ίηίηση
ση
ση
σησης
ς
ς
ςς
Προσέξτε οπωσδήποτε τις υποδείξεις / υποδείξεις προειδοποίησης που αναφέρονται.
Πλ
Πλ
Πλ
ΠλΠληρ
ηρ
ηρ
ηρηροφ
οφ
οφ
οφοφορ
ορ
ορ
ορορίε
ίε
ίε
ίείες
ς
ς
ςς
Στο όχημα υπάρχουν τοποθετημένα διάφορα αυτοκόλλητα με υποδείξεις / προειδοποιητικές υποδείξεις. Μην αφαιρείτε τα αυτοκόλ-
λητα με τις υποδείξεις / προειδοποιητικές υποδείξεις. Εάν τα αυτοκόλλητα αυτά λείπουν, ενδέχεται να μη διακρίνετε εσείς ο ίδιος ή
άλλα άτομα, κάποιους υπάρχοντες κινδύνους και να προκληθεί τραυματισμός.
Σ
Σ
Σ
ΣΣΗ
Η
Η
ΗΗΜ
Μ
Μ
ΜΜΑ
Α
Α
ΑΑΝ
Ν
Ν
ΝΝΤ
Τ
Τ
ΤΤΙΚ
ΙΚ
ΙΚ
ΙΚΙΚΕ
Ε
Ε
ΕΕΣ
Σ
Σ
ΣΣ Υ
Υ
Υ
ΥΥΠ
Π
Π
ΠΠΟ
Ο
Ο
ΟΟΔ
Δ
Δ
ΔΔΕ
Ε
Ε
ΕΕΙ
Ι
Ι
ΙΙΞ
Ξ
Ξ
ΞΞΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΣ
ΙΣ
ΙΣ
ΙΣΙΣ 10
10
10
1010
Δι
Δι
Δι
ΔιΔιαβ
αβ
αβ
αβαβάθ
άθ
άθ
άθάθμι
μι
μι
μιμιση
ση
ση
σηση κιν
κιν
κιν
κινκινδύ
δύ
δύ
δύδύνω
νω
νω
νωνων
ν
ν
νν
Κίν
Κίν
Κίν
ΚίνΚίνδυ
δυ
δυ
δυδυνο
νο
νο
νονος
ς
ς
ςς
Υπόδειξη για κίνδυνο, ο οποίος καταλήγει σε κάθε περίπτωση άμεσα σε θάνατο, σοβαρούς τραυματισμούς ή μόνιμες βλάβες, εάν
δεν τηρηθούν τα ανάλογα προληπτικά μέτρα.
Πρ
Πρ
Πρ
ΠρΠροε
οε
οε
οεοειδο
ιδο
ιδο
ιδοιδοπ
π
π
πποίη
οίη
οίη
οίηοίηση
ση
ση
σηση
Υπόδειξη για κίνδυνο, ο οποίος είναι πιθανό να καταλήξει σε θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς, εάν δεν τηρηθούν τα ανάλογα
προληπτικά μέτρα.
Πρ
Πρ
Πρ
ΠρΠροσ
οσ
οσ
οσοσοχ
οχ
οχ
οχοχή
ή
ή
ήή
Υπόδειξη για κίνδυνο, ο οποίος μπορεί ενδεχομένως να καταλήξει σε ελαφρούς τραυματισμούς, εάν δεν τηρηθούν τα ανάλογα
προληπτικά μέτρα.
Υπ
Υπ
Υπ
ΥπΥπόδ
όδ
όδ
όδόδει
ει
ει
ειειξη
ξη
ξη
ξηξη
Υπόδειξη για κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να καταλήξει σε πρόκληση σοβαρών ζημιών στον κινητήρα ή υλικών ζημιών, εάν δεν τηρηθούν τα
ανάλογα προληπτικά μέτρα.
Πρ
Πρ
Πρ
ΠρΠροε
οε
οε
οεοειδο
ιδο
ιδο
ιδοιδοπ
π
π
πποίη
οίη
οίη
οίηοίηση
ση
ση
σηση
Υπόδειξη για κίνδυνο, ο οποίος καταλήγει σε πρόκληση βλαβών στο περιβάλλον, εάν δεν τηρηθούν τα ανάλογα προληπτικά
μέτρα.
Εγ
Εγ
Εγ
ΕγΕγχε
χε
χε
χεχειρ
ιρ
ιρ
ιριρίδι
ίδι
ίδι
ίδιίδιο
ο
ο
οο ιδιο
ιδιο
ιδιο
ιδιοιδιοκτή
κτή
κτή
κτήκτήτη
τη
τη
τητη
Διαβάστε οπωσδήποτε προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, πριν οδηγήσετε για πρώτη φορά. Το εγχειρίδιο αυτό περι-
λαμβάνει πολλές πληροφορίες και συμβουλές, οι οποίες θα σας διευκολύνουν στη λειτουργία και στο χειρισμό της μοτοσυκλέτας σας.
Μόνο έτσι θα μάθετε πώς μπορείτε να προσαρμόσετε τη μοτοσυκλέτα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο στα μέτρα σας και πώς θα προ-
στατευτείτε από πιθανούς τραυματισμούς. Εκτός αυτού, το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη
συντήρηση της μοτοσυκλέτας.
Το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη είναι ένα σημαντικό στοιχείο της μοτοσυκλέτας και πρέπει σε περίπτωση μεταπώλησης να παραδίδεται στο νέο
ιδιοκτήτη.
Ε
Ε
Ε
ΕΕΜ
Μ
Μ
ΜΜΦ
Φ
Φ
ΦΦΑ
Α
Α
ΑΑΝ
Ν
Ν
ΝΝΙ
Ι
Ι
ΙΙΣ
Σ
Σ
ΣΣΗ
Η
Η
ΗΗ Ο
Ο
Ο
ΟΟΧ
Χ
Χ
ΧΧΗ
Η
Η
ΗΗΜ
Μ
Μ
ΜΜΑ
Α
Α
ΑΑΤ
Τ
Τ
ΤΤΟ
Ο
Ο
ΟΟΣ
Σ
Σ
ΣΣ 14
14
14
1414
3.2
3.2
3.2
3.23.2
Εμ
Εμ
Εμ
ΕμΕμφά
φά
φά
φάφάνι
νι
νι
νινιση
ση
ση
σηση οχ
οχ
οχ
οχοχήμ
ήμ
ήμ
ήμήματ
ατ
ατ
ατατος
ος
ος
οςος πίσ
πίσ
πίσ
πίσπίσω
ω
ω
ωω δε
δε
δε
δεδεξιά
ξιά
ξιά
ξιάξιά
υμ
υμ
υμ
υμυμβο
βο
βο
βοβολικ
λικ
λικ
λικλική
ή
ή
ήή απε
απε
απε
απεαπεικό
ικό
ικό
ικόικόνι
νι
νι
νινιση
ση
ση
σηση)
)
)
))
B00779-10
Α
Α
Α
ΑΑΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙΘ
ΙΘ
ΙΘ
ΙΘΙΘΜ
Μ
Μ
ΜΜΟ
Ο
Ο
ΟΟΙ
Ι
Ι
ΙΙ Σ
Σ
Σ
ΣΣΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΡ
ΙΡ
ΙΡ
ΙΡΙΡΑ
Α
Α
ΑΑΣ
Σ
Σ
ΣΣ 17
17
17
1717
4.3
4.3
4.3
4.34.3
Κω
Κω
Κω
ΚωΚωδ
δ
δ
δδικό
ικό
ικό
ικόικός
ς
ς
ςς κλ
κλ
κλ
κλκλειδ
ειδ
ειδ
ειδειδιού
ιού
ιού
ιούιού
B00755-10
Ο κωδικός κλειδιού αναγράφεται στην .KEY
KEY
KEY
KEYKEYCO
CO
CO
COCODE
DE
DE
DEDECA
CA
CA
CACARD
RD
RD
RDRD
Πλ
Πλ
Πλ
ΠλΠληρ
ηρ
ηρ
ηρηροφ
οφ
οφ
οφοφορ
ορ
ορ
ορορίες
ίες
ίες
ίεςίες
Για την παραγγελία ενός ανταλλακτικού κλειδιού απαιτείται ο κωδικός κλειδιού.
Φυλάξτε την σε ασφαλές σημείο.
KEY
KEY
KEY
KEYKEYCO
CO
CO
COCOD
D
D
DDEC
EC
EC
ECECAR
AR
AR
ARARD
D
D
DD
Χ
Χ
Χ
ΧΧΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΡ
ΙΡ
ΙΡ
ΙΡΙΡΙ
Ι
Ι
ΙΙΣΤ
ΣΤ
ΣΤ
ΣΤΣΤΗ
Η
Η
ΗΗΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙ
Ι
Ι
ΙΙΑ
Α
Α
ΑΑ 19
19
19
1919
5.3
5.3
5.3
5.35.3
Γκ
Γκ
Γκ
ΓκΓκαζ
αζ
αζ
αζαζιέρ
ιέρ
ιέρ
ιέριέρα
α
α
αα
B00703-10
Η γκαζιέρα βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.
5.4
5.4
5.4
5.45.4
Δι
Δι
Δι
ΔιΔιακ
ακ
ακ
ακακόπ
όπ
όπ
όπόπτης
της
της
τηςτης φώ
φώ
φώ
φώφώτω
τω
τω
τωτων
ν
ν
νν
B00704-10
Ο διακόπτης των φώτων βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Πιθ
Πιθ
Πιθ
ΠιθΠιθαν
αν
αν
ανανές
ές
ές
έςές κα
κα
κα
κακατασ
τασ
τασ
τασταστάσ
τάσ
τάσ
τάστάσεις
εις
εις
ειςεις
Φως μεσαίας σκάλας αναμμένο – Διακόπτης φώτων στην κάτω θέση. Σε
αυτή τη θέση, το φως μεσαίας σκάλας και το πίσω φως είναι αναμμένα.
Φως μεγάλης σκάλας αναμμένο – Διακόπτης φώτων στην επάνω θέση. Σε
αυτή τη θέση, το φως μεγάλης σκάλας και το πίσω φως είναι αναμμένα.
Χ
Χ
Χ
ΧΧΕ
Ε
Ε
ΕΕΙΡ
ΙΡ
ΙΡ
ΙΡΙΡΙ
Ι
Ι
ΙΙΣΤ
ΣΤ
ΣΤ
ΣΤΣΤΗ
Η
Η
ΗΗΡ
Ρ
Ρ
ΡΡΙ
Ι
Ι
ΙΙΑ
Α
Α
ΑΑ 20
20
20
2020
5.5
5.5
5.5
5.55.5
Κο
Κο
Κο
ΚοΚουμ
υμ
υμ
υμυμπί
πί
πί
πίπί σιν
σιν
σιν
σινσινιά
ιά
ιά
ιάιάλο
λο
λο
λολου
υ
υ
υυ φώτ
φώτ
φώτ
φώτφώτω
ω
ω
ωων
ν
ν
νν
B00705-10
Το κουμπί σινιάλου φώτων βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Πιθ
Πιθ
Πιθ
ΠιθΠιθαν
αν
αν
ανανές
ές
ές
έςές κα
κα
κα
κακατασ
τασ
τασ
τασταστάσ
τάσ
τάσ
τάστάσεις
εις
εις
ειςεις
Κουμπί σινιάλου φώτων στη βασική θέση
Κουμπί σινιάλου φώτων πατημένο – Σε αυτή τη θέση ενεργοποιείται το σινιάλο φώτων
(φως μεγάλης σκάλας).
5.6
5.6
5.6
5.65.6
Δι
Δι
Δι
ΔιΔιακ
ακ
ακ
ακακόπ
όπ
όπ
όπόπτης
της
της
τηςτης φ
φ
φ
φφλα
λα
λα
λαλας
ς
ς
ςς
B00706-10
Ο διακόπτης των φλας βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.
Πιθ
Πιθ
Πιθ
ΠιθΠιθαν
αν
αν
ανανές
ές
ές
έςές κα
κα
κα
κακατασ
τασ
τασ
τασταστάσ
τάσ
τάσ
τάστάσεις
εις
εις
ειςεις
Φλας απενεργοποιημένα
Αριστερό φλας ενεργοποιημένο – Διακόπτης φλας πατημένος προς τα αρι-
στερά. Ο διακόπτης φλας επιστρέφει στη συνέχεια στη μεσαία θέση.
Δεξί φλας ενεργοποιημένο – Διακόπτης φλας πατημένος προς τα δεξιά. Ο
διακόπτης φλας επιστρέφει στη συνέχεια στη μεσαία θέση.
Για την απενεργοποίηση του φλας, πατήστε το διακόπτη των φλας προς το κέλυφος του
διακόπτη.


Produktspezifikationen

Marke: KTM
Kategorie: Motor
Modell: 125 Duke (2011)

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit KTM 125 Duke (2011) benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten




Bedienungsanleitung Motor KTM

Bedienungsanleitung Motor

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-